Blanc descendit du tapis roulant en trébuchant puis eut deux haut-le-cœur, les larmes lui venant presque aux yeux. « Des gens ? Des gens ! Y a-t-il des planètes à proximité? Même une toute petite station spatiale ferait l'affaire, je rêve de marcher sur la terre ferme. Je ne veux plus manger de repas nutritifs glacés et compressés, je prendrais même des légumes verts blanchis..."
Les étudiants, se poussant les uns les autres, sortirent tous la tête de la salle d'entraînement. Même Menthe, qui se reposait dans sa chambre, a réussi à grimper. Après avoir dérivé dans le vaste univers vide pendant plus d'un mois, leur enthousiasme à rejoindre la société humaine a débordé à travers leurs expressions et leur langage ravis. Ils semblaient souhaiter que le robot puisse se transformer en une main géante et embrasse leur voyage passé.
Cependant, les réactions des adultes n'étaient pas aussi amicales.
Monoeye Hawk ouvrit brusquement sa porte, sortant de sa chambre, son expression aussi sombre que des eaux apaisées. "Qu'est-ce qui vient juste de se passer?"
Lin Jingheng plissa les yeux. " Bixing, rapporte-moi l'état de l'arsenal."
"Tout va bien," Lu Bixing, qui était déjà dans l'arsenal, répondit automatiquement, "C'est assez bien scellé, il n'y a pas de problèmes avec l'environnement de l'arsenal, ah...... c'est juste que ce programme est assez lent, sera-t-il trop lent en combat réel ? »
Finissant, il a soudainement enregistré la réalité, réalisant que Lin venait de l'appeler par son prénom.
Un buzz a traversé l'esprit de Lu Bixing. Pas trop fort, mais plutôt comme un moustique qui passe. Ses tympans ont sauté, Lu Bixing a commencé à penser que le système d'équilibrage de la gravité avait dû mal tourner, car ses pieds étaient légers comme des plumes.
Lin ne l'appelait jamais juste par son prénom. Normalement, c'était son nom complet – nom de famille inclus. Et quand c'était dit sarcastiquement, tout ce qui allait de « directeur Lu » à « jeune maître » était possible. En face à face, c'était juste « tu ».
Lu Bixing a fait une pause, puis a demandé d'un air étourdi : "As-tu besoin de moi pour le mettre à niveau?"
« Non, reviens juste ici. » La voix de Lin Jingheng était plus grave à travers le système de diffusion du robot, "Active le système de défense."
La tête de Lu Bixing se releva brusquement. Un grondement parcourut tout le robot. Le bouclier a été directement activé au réglage le plus élevé et les deux missiles ont été chargés.
Jingshu Huang a demandé, "C......Commandant Lin, que se passe-t-il ? Y a-t-il quelque chose qui ne va pas avec le signal de communication ?"
"Depuis que les humains sont entrés dans l'ère interstellaire, les choses les plus dangereuses de l'univers n'ont plus été des trous noirs", a déclaré Monoeye Hawk. "Rappelez-vous, les enfants, ce qui est plus dangereux que les trous noirs, ce sont les humains."
"Il s'agit d'un signal de communication régional. Il est rapide et puissant, mais il n'est utilisé que pour la communication interne et ne peut pas être utilisé pour contacter qui que ce soit en dehors de la région." a expliqué Zhanlu, comme s'il enseignait un cours de sciences. "Un réseau de communication interne uniquement sans réseau externe est principalement visible au combat. Couper toute communication avec l'extérieur, c'est se cacher pour éviter d'être détecté par d'éventuels ennemis, et la portée de communication interne est également leur portée de patrouille, ce qui signifie que nous sommes déjà entrés......"
Avant qu'il n'ait pu finir sa phrase, le robot trembla violemment.
Lin Jingheng a ouvert le feu sans avertissement et un missile a traversé le ciel nocturne, frappant droit dans un missile qui se faufilait vers eux. Les restes et les rayons ont impacté le système de défense de Pékin, faisant jaillir des étincelles. Un feu d'artifice éclata soudain dans l'obscurité, illuminant les environs pendant une brève seconde.
Au moins soixante mecas les entouraient étroitement, tout le monde avait l'air beaucoup plus féroce que "Pékin".
Leur offrir un missile en guise de cadeau de bienvenue lors de la première rencontre — eh bien, ce n'était certainement pas le coup de foudre.
Lin Jingheng et Monoeye Hawk se regardèrent avec méfiance, demandant en même temps : « Est-ce l'un de tes anciens ennemis ? »
Avant qu'ils ne puissent recommencer à se cracher dessus, une voix les coupa précipitamment, répondant pour eux deux : « Aucun d'eux ne l'est, ne pouvons-nous pas éviter de nous battre entre nous ? »
Lu Bixing se tint au milieu d'eux, les séparant avec ses deux mains. Bien que sa paume droite ait en effet été fermement appuyée sur la poitrine de Monoeye Hawk – même en le poussant de deux pas en arrière – sa main gauche tendue était encore à quelques centimètres de la poitrine de Lin Jingheng, suspendue dans les airs. Ses doigts se contractèrent deux fois, n'osant pas pousser sa paume vers l'avant des quelques centimètres restants – la chemise de cet ex-commandant avait les trois premiers boutons ouverts !
En avait-il tellement marre du code vestimentaire rigoureux du Comité militaire de l'Union à la Forteresse d’argent qu'il a dû les défaire?
Quand il a regardé sur le côté et a rencontré les yeux de Lin Jingheng, Lu Bixing a retiré sa main à la vitesse de l'éclair. Il a fait comme s'il allait juste arranger ses cheveux. Puis il se dirigea vers la station de communication comme si de rien n'était.
Lu Bixing a attaché son terminal personnel à la station de communication, en tapant rapidement une chaîne de code : « Mon père a été assez calme dans ses affaires ces années-ci, ressemble-t-il à ces gens qui ont des ennuis partout dans le monde ?"
Monoeye Hawk renifla.
Lin Jingheng a demandé : « Que fais-tu ? »
"J'ai fait ce petit truc il y a longtemps. Il était à l'origine destiné à télécharger Internet gratuitement pendant les voyages interstellaires, mais je vais essayer de voir s'il peut également capturer leur port réseau interne." Lu Bixing parla tranquillement, mais ses doigts étaient si rapides qu'ils étaient sur le point de décoller.
Monoeye Hawk a dit froidement: "Je ne suis jamais raisonnable avec les salopes qui font le premier pas......"
Lin Jingheng a répondu: "D'accord."
Monoeye Hawk a immédiatement renversé ses propos. "......Mais avec le support technique, c'est bien d'essayer."
La flotte de mécas s'est lentement approchée d'eux depuis l'obscurité – comme d'horribles gardes s'élevant d'un ancien tombeau. Les museaux noirs étaient si proches qu'ils étaient presque juste devant leurs yeux, et les bords du réseau mental ressentaient déjà la forte pression. Lu Bixing, sans lever les yeux une seule fois, s'est rapidement connecté à leur réseau interne, sifflant à son succès.
Le projecteur de la station de communication s'est soudainement allumé, faisant clignoter un troisième œil qui a balayé les alentours en silence. Tous les mécas cachés dans l'obscurité n'avaient nulle part où se cacher, montrant leurs emplacements en pointillés sur l'écran. Ce qui les entourait n'était pas seulement un cercle de mécas, mais il y avait une autre troupe qui les guettait à l'extérieur du cercle. Trois couches à l'intérieur, trois couches à l'extérieur. En le regardant depuis le centre de communication, c'était essentiellement un Baumkuchen (NT : gâteau avec de nombreuses couches formant des raies).
Cette formation était clairement illogique, car la vitesse et les taux de consommation d'énergie des mécas étaient des nombres astronomiques par rapport aux armes terrestres, même les plus petites. Cette formation exiguë limitait également la mobilité des mécas. Les champs électromagnétiques interféreraient même avec les réseaux mentaux, rendant facilement les réseaux mentaux instables et des erreurs de fonctionnement risquaient de se produire.
Et quand quelqu'un les ferait exploser avec des tirs nourris, il n'y aurait plus de place pour s'échapper.
À moins que cela ne s'adresse à une personne souffrant de trypophobie (NT : phobie des trous), cela aurait un effet terriblement médiocre.
Cette formation de chorale collective montrait que cette flotte n'était clairement pas une armée régulière, et certainement pas des pirates interstellaires méchants et brutaux. Ils étaient plus susceptibles d'être une alliance temporaire vaguement regroupée ici pour un combat.
« Qui est celui qui vient de lancer un missile ? » a demandé Lin Jingheng.
Le réseau de communication extrêmement intelligent a automatiquement mis en évidence un méca de l'autre côté en jaune vif.
Lu Bixing a demandé: "Envoyons-nous une demande de communication?"
"Non," fit Lin Jingheng, "celui d’à côté."
Blanc a demandé à Zhanlu d'une petite voix, "Pourquoi ?"
Zhanlu a répondu. "Parce que selon les statistiques, celui qui fait le premier pas dans une bagarre entre gangs a généralement un plus grand désir de se montrer, et aime aussi rester plus proche du leader."
Blanc était rempli de questions sur le monde intérieur de ce M. Meca. « Pourquoi collectez-vous des statistiques même là-dessus ! »
Entre leurs mots, la demande de communication a été transmise et l'écran de la station de communication a clignoté, l'intérieur d'un robot y apparaissant.
De l'autre côté de l'écran se trouvait un homme en costume de cérémonie gris foncé. Pince à cravate, boutons de manchette, boucles d'oreilles et autres objets de ce genre le couvraient de la tête aux pieds. Les bijoux rayonnaient si fort qu'il était trop douloureux de les regarder directement. Sa taille était anormalement mince, mais elle était associée à une tête gigantesque, comme une boule de viande dorée et brillante posée sur un cure-dent.
Boule de viande regarda froidement Lin Jingheng. « De qui êtes-vous l'éclaireur ? »
Juste au moment où Lin Jingheng était sur le point de parler, Monoeye Hawk parla brusquement.
La première réaction de Monoeye envers l'homme fut le choc. Puis il se pencha vers le centre de communication. « Comment ça va, Vache ? »
Les coins des yeux de Vache se contractèrent. "Monoeye Hawk !"
"Ce salaud est une petite merde à double traversée qui prend des frais de protection sur les passages de contrebande", Monoeye leva les yeux et jeta un coup d'œil attentif aux mécas qui les entouraient, et se mit brusquement à jurer, "Vache, c'est moi qui t'ai vendu ce lot de mécas. C'est pour ça que je pensais qu'ils étaient si familiers ! Tu oses me faire exploser avec mes propres affaires ? Fils de pute, tu n'as même pas payé le dernier paiement ! »
Vache étai rempli d'étonnement. « J'ai entendu dire que la planète Cayley avait explosé comme un putain de pop-corn, alors comment es-tu toujours en vie ? »
"Je souhaite que je sois mort ? Dommage, j'insiste pour ne pas le faire", sourit Monoeye Hawk d'un air grotesque. « La huitième galaxie a explosé en charbon, et seul ton père créancier et moi y avons réchappé, qu’en dis-tu, n’es-tu pas reconnaissant au ciel ?"
Vache: "......"
Monoeye Hawk gronda : "Ne te cache pas derrière tes laquais comme une putain de tortue, viens ici et parle-moi face à face !"
La vache jeta un coup d'œil à Lin Jingheng. "Je ne vais pas le faire, et tu ferais mieux de ne pas bouger aussi, ou les missiles de mes frères pourraient s'envoler accidentellement."
Les réseaux mentaux avaient des portées limitées. Pour les petits mécas comme Pékin, les portées de leurs réseaux étaient comparativement minuscules et bien plus petites que les portées des missiles balistiques à courte portée dans l'espace.
Bien que le côté ennemi ne soit qu'une foule inorganisée, ils étaient très prudents et gardaient soigneusement leurs distances. Les mécas à l'intérieur du cercle ont été arrêtés juste à l'extérieur du réseau mental de Pékin.
"Même toi aujourd'hui, hein," Vache observa Monoeye Hawk de haut en bas, " Quoi, ta base a été réduite en miettes, et maintenant tu es un chien sans foyer et tu dois venir me demander de la nourriture ? Frère, mendier de la nourriture n'est pas autorisé, je suis quelqu'un de nostalgique. Ce n'est pas que je ne peux pas t'accueillir, mais regarde ton attitude."
Monoeye Hawk voulait ricaner. Les Sept Galaxies étaient strictes sur les réglementations en matière d'armement. Comme ce contrebandier n'avait aucun lien auparavant, il voulait en obtenir auprès de Monoeye Hawk. Il avait demandé aux gens de dire du bien de lui devant Monoeye Hawk, et s'agenouillerait et lui lécherait les pieds s'il le pouvait. Maintenant qu'il était mieux loti, il avait une toute autre attitude.
« Ce n'est pas que je voulais te le cacher, mais j'ai subi quelques pertes à cause de ce psychopathe d'Ares cette fois. » Monoeye Hawk réprima son humeur : " Laisse-moi te dire que ce vieux fou a son élan, et il a même l'ombre de GAU derrière lui. S'ils prennent réellement le contrôle de la Huitième Galaxie, plus personne ne passera un bon moment. J’ai des sources d'armes, tu as ta ville souterraine, et nous devrions tous nous asseoir et discuter de tout cela. Voyez si nous pouvons rallier tous les vieux frères et gérer notre vieil ennemi commun. "
La bouche de Vache se tordit, montrant un faux sourire peu impressionné. "Tu l'as dit toi-même, c'est la ville souterraine ici. Avant que Prince Cayley ne vienne ici, nous étions des parasites malodorants dans les égouts. Maintenant qu'ils sont ici, ils n'ont pas l'intention de nettoyer les égouts. Je vais bien comme ça, pourquoi devrais-je me diriger vers une mort certaine ?"
"Si je me souviens bien, tes parents et ta sœur... toute ta famille est morte du virus arc-en-ciel. Quand tu es venu me demander d'utiliser des versements à la place la dernière fois, tu t'es saoulé et tu as braillé sur la table. " La voix de Monoeye Hawk était enfoncée au fond de sa gorge : "Tu as dit que ta sœur n'avait alors que six ans, que tout son corps était infecté, que du sang et de la chair tombaient d'elle à chaque contact. Tu as dit qu'ils l'avaient jetée dans une boîte d'isolement, puis l'avaient jetée dans les incinérateurs alors qu'elle était encore en vie......."
En entendant cela, Vache posa une paume sur son front, riant de façon incontrôlable. Il l'interrompit : « Monoeye Hawk, Lu, comment es-tu si naïf ? Comment puis-je me rapprocher de toi si je ne gagne pas ta sympathie ? Je suis seul depuis que je suis jeune, j'ai grandi en volant à la tire et en mentant. Des parents et une sœur cadette ? Ha, est-ce que je t’ai aussi dit que ma maison avait une petite cour avec deux chiens de taille moyenne ? N'est-ce pas confortable ? »
La mâchoire de Monoeye Hawk se serra férocement.
L'expression de Vache est alors devenue froide. "Désolé, mais je préfère passer quelques années de paix de plus que d'essayer de trouver des ennuis. Lu, sais-tu qu'il y a deux types de personnes sur ce monde qui ont besoin de mourir ? L'un est le secrétaire, parce qu'il en sait trop, et l'autre est le prêteur."
"Tu..." Grogna Monoeye Hawk.
Vache a souri, montrant une bouchée de dents blanches. "Désolé au revoir."
Comme il parlait encore, il coupa brusquement la communication de son côté. Les dizaines de mecas à l'intérieur du cercle qui les entouraient pointèrent leurs museaux en même temps. Prêt pour un grand refrain, pour faire exploser leur petit robot piégé au milieu en morceaux.
Monoeye Hawk : "Fils de pute !"
Lu Bixing a soudainement regardé par-dessus son épaule à Zhanlu – comme s'il avait ressenti quelque chose. Les yeux de Zhanlu étaient fermés, tout son corps était presque comme un fantôme. Le réseau mental du robot lourd chevauchait silencieusement celui de Pékin, s'infiltrant sans être détecté comme une couche invisible d'ondulations.
Alors que l'ennemi était sur le point de tirer, les quelques dizaines de mécas en première ligne ont vu leurs réseaux mentaux bouleversés en même temps. L'invasion imparable a rapidement balayé toute la rangée, les réseaux mentaux de plus de soixante mécas étant complètement déconnectés. Un champ entier de pilotes de l'autre côté s'est effondré en un tas.
Dans le même temps, les mécas les plus proches de ache furent manipulés à l'envers. Un canon à particules a brisé le système de défense et l'émetteur principal de Vache. Huit missiles chargés furent pointés, suspendus au-dessus de lui, prêts à tirer.
Lin Jingheng appuya légèrement sur ses tempes. Sous tous les regards béants, il parlait, sa voix extrêmement légère.
« Contactez-les à nouveau », a-t-il dit, « Tu peux leur crier dessus sans avoir à te retenir maintenant, mon pote. »
Traducteur: Darkia1030
Créez votre propre site internet avec Webador