Can Ci Pin -Chapitre 21 – Je vous laisse à l’Alliance

 

 

"Monsieur." La voix de Zhanlu s'est précipitée dans le réseau mental du robot, comme une petite pierre jetée dans l'eau plate de Hi et provoquant une série d'ondulations.

Lin Jingheng a brièvement retrouvé sa conscience qui était dispersée dans l'obscurité : «Dans quelle mesure a-t-elle été restaurée ? »

"5%."

« Peux-tu contacter le Neuvième Escadron ? »

Zhanlu marqua une pause : "Désolé monsieur, il n'y a pas assez de puissance pour les rechercher et les localiser dans la zone interstellaire. Voulez-vous découvrir mon 'mode ultime' ?"

Le mode ultime faisait référence à la situation dans laquelle la puissance était inférieure à une certaine valeur et la plupart des fonctions du robot devaient être désactivées - maintenant Zhanlu était dans une situation particulière. Si son corps principal était également là, ce ne serait pas si facile pour lui de basculer dans cette configuration. Une fois que l'énergie d'un robot lourd super-spatial était insuffisante, cela signifiait généralement que ni le robot ni les maîtres ne pouvaient survivre sur le champ de bataille interstellaire.

La fonction ultime d'un robot était normalement la seule fonction qui pouvait être utilisée lorsque le maître et le robot mouraient. Le noyau d'un mécha avancé a beaucoup de conception personnalisée. Le cadre de la fonction ultime d'un robot représentait généralement les valeurs de mort de ses propriétaires.

Lin Jingheng n'avait pas examiné la fonction ultime de Zhanlu, alors il demanda : « Allume. Quelle est ta fonction ultime ? »

Zhanlu répondit: "Discuter avec vous."

Lin Jingheng : "..."

Quelle fonction idiote ! C’est l'inconvénient d'utiliser un robot d'occasion.

L'ancien propriétaire de Zhanlu était né avec une âme romantique. Peut-être qu'il voulait encore discuter avec quelqu'un pendant un certain temps avant de mourir, donc la fonction ultime qu'il a définie pour un robot légendaire tel que Zhanlu était de discuter.

"Si un jour je change de métier pour devenir inventeur, je devrai produire des robots dont le cœur de l'intelligence artificielle est stupide." Lin Jingheng a demandé : « La fonction ultime personnalisée peut-elle être modifiée ? »

"Oui," la voix de Zhanlu résonna doucement dans le vaste réseau mental, "Vous avez tous les droits sur mon programme. »

"Alors change-le en ..." Lin Jingheng s'arrêta, ne sachant soudainement pas quoi dire.

Que voudrait-il, s'il mourait ?

Cette question était trop simple. Lin Jingheng, à son âge, osait au moins penser qu'il se comprenait très bien. Il pouvait répondre sans aucun doute que bien sûr, il voudrait tuer autant d'ennemis qu'il le pouvait à ce stade. Si possible, il espérait que la fonction ultime de son robot pourrait être un attentat suicide.

Cependant... ce robot d'occasion lui a été laissé par cette personne.

Il se souvint qu'il pleuvait au College Black Orchid (BOC) cette nuit-là, donc ce devait être un mardi.

Le BOC couvrait une superficie de 6 500 kilomètres carrés, ce qui était presque aussi grand qu'une ville de taille moyenne. La moitié était constituée de bâtiments scolaires et l'autre moitié était une forêt aménagée lors de la construction de l'école. Plus de deux cents ans s'étaient écoulés, la forêt dominait déjà alors la première génération qui a créé le collège n'était même pas encore entrée dans l'histoire. Afin de maintenir l'humidité et la circulation de l'eau, l'école organisait la pluie de midi à minuit tous les mardis, ce qui était le temps d'auto-apprentissage du BOC.

À cette époque, Lu Xin était assigné à résidence pour enquête et Zhanlu était bloqué au BOC.

Ce soir-là, il y a trente-trois ans, Lin Jingheng a appris que l'IU avait émis un mandat d'arrêt secret contre Lu Xin.

Pour atteindre la place de Lu Xin, il a volé le noyau mech de Zhanlu et a utilisé le champ spatial du laboratoire pour percer le contrôle d'accès.

Cependant, le champ spatial civil n'était conçu que pour les urgences et il entrainait un alourdissement énorme pour les corps humains, sans parler du mech que Lin utilisait était juste semi-fini et n'avait pas encore été équipé d'un mécanisme défensif. En raison de l'imprécision de son GPS, il a sauté quatre fois avant d'arriver enfin au bon endroit. Lorsqu'il est tombé au sol près de la maison de Lu, sa colonne vertébrale avait été gravement endommagée et il n'avait aucune conscience en dessous de sa taille. Il grimpa vers Lu Xin, la pluie l'inondant.

À cette époque, il était aussi jeune que ces enfants qui en embauchaient d'autres pour écrire leurs repentirs pour eux (NT : dans les écoles chinoises la punition après une bêtise est d’écrire un ‘repentir’ qu’on lit ensuite devant toute la classe). Il était jeune et frivole, n'ayant rien en tête à part plein de pensées folles.

Lu Xin a été effrayé par cet accident soudain venu du ciel. Il le transféra précipitamment la cabine de premiers secours ici et dit avec exaspération : « Comment l'eau d'arrosage du BOC peut-elle couler dans ton esprit ? »

Lin Jingheng a eu du mal à lui remettre le noyau mécha de Zhanlu: "Le temps presse, voici Zhanlu, prenez juste un mech et partez d'ici!"

Lu Xin a répondu avec indignation: "Toi, sors."

Ensuite, Lin Jingheng a été mis de force dans la cabine de premiers secours qui ressemblait à une capsule.

La solution nutritive et le médicament liquide à effet anesthésique et analgésique ont été injectés dans son corps, puis toute la douleur intense a commencé à s’engourdir. Il a rapidement commencé à perdre les sensations de son corps. À travers la trappe transparente de la cabine de premiers secours, il découvrit que Lu Xin s'était très bien habillé par une nuit si tardive. L'uniforme militaire qu'il avait choisi était même très grandiose.

Une prémonition menaçante s'éleva dans l'esprit de Lin, mais il n'était même pas capable de bouger ne serait-ce qu’un tout petit peu.

Une silhouette grande et mince est sortie derrière Lu. C'était un adjudant du commandant Lu.

« Allez prendre une voiture », a dit Lu Xin à l'adjudant, « Quand ça se gâtera plus tard, renvoyez ce gamin à l'université et trouvez le Dr Lance de l'hôpital de l'école. Il me devait une faveur et il saura quoi faire."

L'adjudant salua et fit monter la petite cabine de secours : « Je vous serai fidèle pour toujours. »

"Cela devrait être le plus grand plaisir de ma vie." Lu Xin inclina la tête pour saluer en retour, puis leva la main pour taper plusieurs fois sur la cabine de premiers secours. Il a dit à l'adolescent qui était sur le point de perdre connaissance : « Il y a beaucoup de choses que je ne peux pas comprendre - trop, trop pour que je puisse supporter cette situation. IU, et à partir de maintenant..."

La voix s'éloignait de plus en plus, de plus en plus floue, tout comme son illusion. Lin Jingheng a eu l'impression d'entendre le soupir de Lu Xin ce jour-là, puis c'était une phrase vague...

« Quand pourras-tu grandir ? »

Lorsque Lin Jingheng s'est à nouveau réveillé, il avait déjà été secrètement renvoyé au BOC. Il a été gardé dans une cabine de premiers soins fermée. Le médecin de l'école, le Dr Lance, a annoncé publiquement que Lin devait être hospitalisé car il était infecté en raison d’opérations incorrectes lors d'une expérience. Il était comme un vampire dans le cercueil, frappant follement la cabine de l'intérieur, grattant la couture joignant la trappe et le corps de la cabine. Chacun de ses doigts a beaucoup saigné, puis ils ont récupéré progressivement grâce aux médicaments de la cabine de secours. Il a été gardé trois jours comme ça.

Trois jours plus tard, la situation à l'extérieur avait déjà complètement changé.

Il a été dit que Lu Xin avait pris un robot illégal pour fuir cette nuit-là et a été poursuivi par l'escadron d'IU jusqu'au Cœur de Rose. Trois missiles lourds ont frappé son fuselage en même temps, non seulement lui-même mais aussi son robot ont été brisés dans les poussières de l'univers.

L'adjudant qui avait renvoyé Lin a conservé sa loyauté et s'est alors suicidé. Il a laissé une forte empreinte de sang dans l'Eden qui avait déjà prétendu pouvoir empêcher le suicide.

L'IU a finalement assassiné Lu Xin, qui était considéré comme leur plus grande menace, après avoir essayé toutes les méthodes. La « plus grande menace » avait laissé Zhanlu à l'IU, et n'a donc pas eu la chance d'utiliser la fonction « discuter pendant un certain temps » avant sa mort.

Il a du être très seul à ce moment-là.

Ne recevant aucune réponse de Lin après une longue attente, Zhanlu a automatiquement analysé sa base de données et lui a demandé pour lui faire plaisir : « Monsieur, devrais-je changer ma fonction ultime en préparation à une détonation spontanée ? »

"Non." Réponitu Lin Jingheng: « Sois juste un peu plus silencieux. »

Si ce jour arrivait, il ne serait peut-être pas disposé à faire exploser Zhanlu.

"Je sais chanter aussi."

"Tu ne peux pas. Tais-toi."

Zhanlu a ensuite gardé le silence docilement pendant cinq minutes jusqu'à ce que le système médical du robot affiche une nouvelle notification.

Zhanlu : « Monsieur, il y a des fractures sur le crâne du directeur Lu, accompagnées d'une commotion cérébrale relativement grave et de lésions myocardiques. On suppose qu'il a été touché par une puce homologue lorsqu'il a utilisé la puce illégale. »

« Créant tellement de problèmes en une journée, c'est vraiment une personne talentueuse. » Lin Jingheng regarda Lu Bixing dans la salle médicale à travers le réseau mental du robot, "Même le Nid toxique n'avait pas d'objet expérimental aussi dédié."

Étonnamment, Lu Bixing semblait avoir plus de tolérance à la douleur que les gens normaux. Il avait l'air bien, et il y avait même un sourire effronté sur son visage.

En tant que membre du personnel non médical, Lin Jingheng n'avait aucune idée de l'état de Lu : « Est-il gravement blessé ? »

"Blessure au troisième degré, modérée", répondit Zhanlu d'une manière précise, "Il faudra environ une heure pour guérir la blessure."

Bien que ce robot n'était qu'un petit modèle, l'équipement n'était pas mauvais, les dispositifs médicaux étaient bons. En général, tant que le cerveau ne se liquéfiait pas, le problème ne devrait pas être grave.

"Mais j'ai remarqué que le cerveau du directeur Lu semble être implanté avec un dispositif de protection spécial", a déclaré Zhanlu, "Cet appareil est très caché. S'il n'avait pas obligé de supporter une partie des dommages lorsqu'il a été attaqué par la puce homologue, je n’aurais peut-être pas remarqué son existence même maintenant. Écoutez, l'équipement médical sur le robot considère cela comme une blessure au crâne, je dois corriger cette erreur. "

Lin Jingheng plissa doucement les yeux – un dispositif de protection spécial implanté dans le cerveau, cela ressemblait à quelque chose à utiliser pour lutter contre Eden. C'était normal, car Monoeye Hawk était une personne paranoïaque se sentant persécutée, hostile à l'IU. Comme son fils était une créature avec des jambes, il serait possible qu'il se promène un jour dans les sept autres galaxies. Cela avait du sens s'il voulait empêcher que cela se produise.

Cependant... Lin avait demandé à Zhanlu de faire un scan complet du corps de Lu Bixing à trois reprises.

Zhanlu n'a pas réussi à le découvrir ces trois fois ? Quand ce vieux chat persan a-t-il obtenu une technologie aussi avancée ?

Grâce au réseau mental, Lin Jingheng observa qu'une des jambes de Lu Bixing était anormalement inclinée. Sa rotule écrasée devait être soignée.

Monoeye Hawk se tenait sur le côté avec une expression sombre. Lu Bixing avait des sueurs froides, mais il souriait toujours et déclara: "La recherche scientifique nécessite un certain dévouement. Écoutez, Nobel est mort, mais il a toujours une place dans le temple de la renommée. Jusqu'à présent, Wotto offre toujours ce prix. Un jour, je pourrai aussi obtenir des trophées avec lesquels tu pourras jouer."

"Vas te faire foutre, jouer mon cul." lui cria Monoeye Hawk: "Laisse-moi allumer le système d'anesthésie automatique."

"Non, une douleur modérée m'aide à réfléchir", déclara Lu Bixing sans le prendre au sérieux. "Ce que j'ai subi pendant mon enfance était bien pire que cela."

Lin Jingheng, qui était en train d’écouter, contrairement à toute éthique, était stupéfait et pensa: ‘Pendant mon enfance? 

Le déni maladroit de Monoeye Hawk, le dispositif de protection invisible dans le cerveau de Lu Bixing...

Lin Jingheng serra les poings et dit à voix basse : « Zhanlu, puisque le dispositif de protection est maintenant endommagé, peux-tu te débarrasser de son impédance et effectuer un test génétique partiel sur son cerveau ? »

"Je peux essayer."

Lin Jingheng s'est levé soudainement, marchant pendant un moment au même endroit car il ne pouvait pas rester assis.

À ce moment-là, le méca qui suivait la route automatique a soudainement émis une alarme. Lin Jingheng, qui se sentait déjà un peu agité, a eu un mauvais pressentiment. Une large gamme de fluctuations d'énergie a été détectée dans le réseau mental de son robot, qui étaient comme les vagues d’un tsunami en haute mer, devenant de plus en plus hautes.

« Arrêtez la navigation automatique », a murmuré Lin Jingheng, « signalez l'état du mécanisme ».

« Le système de défense est gravement endommagé et ne peut pas être activé. Le système d'armes fonctionne correctement. Le système d'énergie de secours ne peut pas être détecté. L'énergie restante du noyau d'énergie est de 50 %— »

"Attention, attention, le robot est proche de la portée de balayage des armes lourdes !"

"Qu'est-ce que tu fais?" Monoeye Hawk se précipita hors de la salle médicale. Puis il fronça les sourcils : « Y a-t-il une force armée à grande échelle à proximité ? Elle appartient à qui ? »

Lin  Jingheng: « Activez le mode camouflage. »

Dérivant dans la mer étoilée, l'apparence du petit robot s'est transformée en un navire marchand discret. Comme la moitié de son fuselage avait été retirée lorsqu'il a quitté la station spatiale, il a réussi à tromper l'ennemi avec assez de succès.

Cependant, Lin Jingheng fronça toujours les sourcils. Il donna ensuite un ordre : "Préparez-vous à la transition."

Monoeye Hawk : « Détends-toi. C'est une règle dans la Huitième Galaxie qu'il ne devrait y avoir aucune attaque des petits navires marchands de moins de 1 000 tonnes. »

Lin Jingheng l'ignora et le processus de transition est rapidement entré dans le processus de compte à rebours.

Monoeye Hawk dit avec mécontentement: "Tu ..."

A ce moment, l'ensemble du méca vacilla violemment, et le mode de protection automatique s'activa en même temps dans la cabine de soins et la salle médicale. Monoeye Hawk tenait à peine son équilibre. Il a vu la lumière éblouissante dans l'espace sombre, et une partie du corps du robot a été brûlée !

L'autre partie les a en fait attaqués sans discernement.

Monoeye Hawk a été réfuté par les faits à peine avait-il fini de parler. Avant qu'il n'ait eu le temps de commencer à gronder, le mécha s'est enfoncé de force dans le tunnel de transfert avec ses alarmes déclenchées.

 

Traducteur: Darkia1030