Can Ci Pin - Chapitre 174 - Les émotions sont nocives et inutiles

 

L'effet secondaire d'une surdose de relaxants – l'augmentation rapide de la pression artérielle – lui donnait l'impression que son sang était sur le point de déchirer sa chair mortelle pour s'échapper de son corps comme de la lave brûlante, faisant fondre ses os. Lin Jingheng pouvait presque entendre le son de son cœur explosant à l'intérieur de lui. Chaque centimètre de ses veines semblait sur le point d'éclater, tandis que du sang frais s'écoulait de son nez.

Il inspira un souffle d'air inconsciemment, avalant un peu de sang qui redescendit dans sa gorge, tout en toussant comme s'il était prêt à expulser ses poumons. Pris d'une crise de douleur, il porta une main à son nez et à sa bouche, tandis que des gouttes de sang visibles s'écoulaient entre ses doigts.

Lu Bixing sentit son cœur s'arrêter face à cette scène et se précipita pour attirer le commandant dans ses bras : « Apportez la capsule médicale ! »

Lin Jingheng tendit un bras pour le repousser et dit d'une voix étouffée : « Pas besoin. »

Il essuya négligemment le sang avec ses mains et attira le petit équipement médical qui avait aidé à soigner sa fracture plus tôt, puis dit d'une voix rauque : « Quelques capillaires ont éclaté, traite ça pour moi. »

Les saignements de nez n'étaient pas un gros problème et pouvaient facilement être résolus par quelques sprays nasaux. Lin Jingheng enleva son manteau taché de sang sans expression et le jeta à Zhanlu ; le haut de son col de chemise intérieure était encore taché d'un peu de sang qui avait déjà séché en une traînée couleur rouille.

« Jingheng, » Lu Bixing baissa la voix pour rester calme, « je t'en supplie, peux-tu te reposer dans la capsule médicale ? »

Le « je t'en supplie » de Lu Bixing avait toujours été une arme puissante et sans égale : peu importe la demande insensée ou ridicule qui suivait ces mots, Lin Jingheng ne disait presque jamais non.

Pourtant, cette fois, ce fut comme si Lin Jingheng n'avait pas entendu ces mots du tout, marmonnant pour lui-même : « Si les troupes d'IA peuvent la poursuivre jusqu'au Cœur de la Rose, cela signifie que Woolf sait qu'elle est toujours en vie et sait comment la traquer... alors pourquoi l'IA a-t-elle soudainement changé sa priorité de tâche dans ces circonstances ? »

Lu Bixing : « ...... »

« C'est ça, » les yeux de Lin Jingheng parcoururent les environs comme dans un état second, «Turan... où est cette réponse de Turan, affiche-la, je veux la revoir. »

Zhanlu afficha la lettre que Turan avait envoyée depuis la Huitième Galaxie. Lin Jingheng parcourut rapidement le rapport détaillé des renforts avant que son regard ne soit capturé par la dernière ligne du Docteur Hardin en bas, qu'il lut à haute voix de manière inattendue : « Le Docteur Hardin a spécifiquement mentionné que les humains à biopuce ne sont pas humains. Je ne crois pas qu'elle mourrait si facilement sous les canons de Woolf. Si nous relions cela à la façon dont les troupes d'IA ont soudainement commencé à se rapprocher du Cœur de la Rose il y a sept jours... quelque chose vous vient-il à l'esprit ? »

Lu Bixing ne pouvait pas suivre ce raisonnement, car il n'était pas sûr qu'il s'agisse d'une analyse objective de la situation actuelle ou simplement de bêtises qui sortaient de la bouche du commandant parce qu'il ne pouvait pas accepter la réalité.

Bien que, à en juger par la tache de sang sur son col de chemise, la seconde explication semblait la plus raisonnable.

« Jingheng... »

« Quant aux humains à biopuce du Corps de la Liberté, ils n'ont aucune raison de rejoindre l'Alliance Humaine ni de motifs pour coopérer avec nous. Les humains à biopuce et les humains naturels ne peuvent pas coexister ; que nous gagnions contre Woolf ou que nous soyons forcés de battre en retraite vers la Huitième Galaxie à la fin, une autre bataille entre nous et le Corps de la Liberté est inévitable. Du point de vue des pirates, leur meilleure stratégie est de s'emparer du Cœur de la Rose, d'utiliser l'espace-temps instable du trou de ver pour envoyer des informations à la Huitième Galaxie et de prendre le contrôle de la galaxie dans le chaos après avoir coupé le terminal du trou de ver. Le champ de bataille terrestre de la Première Galaxie est déjà entre les mains de ces humains à biopuce, ce qui oblige Woolf à choisir entre anéantir tout le monde dans la Première Galaxie ou vivre en harmonie avec les humains à biopuce... c'est comme lorsque les précurseurs de l'Union ont isolé Wolto autrefois... »

La voix de Lin Jingheng devint de plus en plus douce et faible, jusqu'à être à peine audible à la fin.

Il ne semblait pas discuter d'opinions avec les autres, mais cherchait désespérément des traces de preuves pour se convaincre que sa décision était correcte en exposant tous les faits bruts devant lui. Il voulait prouver qu'il avait raison, que la vidéo de la mort précédente était simplement une fausse vidéo visant sa faiblesse mentale.

C'était son dernier rempart avant de s'effondrer.

Toute sa vie avait été absorbée par la guerre, brillant comme une lame inégalée des galaxies. Pour un observateur extérieur, c'était un symbole de puissance et d'autorité ; peu savaient que ce n'étaient que des cicatrices d'incompétence. Le sentiment d'impuissance s'incrusta dans sa peau ; de la famille aux amis, tout et tout le monde tomba comme du sable fin entre ses doigts, vers un endroit lointain, très lointain, sans retour. Les regrets fugaces passèrent un à un entre ses doigts, laissant des marques de coupures irréversibles sur ces mains marquées par les batailles.

Lu Bixing ne supporta plus de le voir ainsi et appela discrètement une capsule médicale. Il s'approcha derrière Lin Jingheng et se prépara à assommer l'homme insensé.

Au moins la moitié de l'esprit de Lin Jingheng était quelque part dans un autre coin de l'espace et ne remarqua pas le jeune homme derrière lui, continuant à marmonner : « Il est presque impossible pour elle de franchir la barrière technologique du bloc de distorsion de l'AUS, mais si elle est toujours confiante de pouvoir prendre la Huitième Galaxie et le Cœur de la Rose avec ses propres mains, cela signifie qu'elle... »

Le bout des doigts de Lu Bixing était sur le point de toucher la nuque du commandant lorsqu'il s'arrêta brusquement en entendant cette phrase. Le jeune homme leva alors les yeux pour fixer la carte stellaire sur le grand écran.

En raison de l'orbite naturelle et des rotations des objets célestes, les cartes interstellaires changeaient constamment. Les terminaux étaient essentiellement des passages mobiles que l'humanité avait déjà maîtrisés malgré toutes les variations des mouvements orbitaux et rotationnels de ces objets célestes, qui étaient ensuite affichés avec précision sur les cartes à tout moment. Les mouvements des terminaux étaient extrêmement complexes et étaient normalement calculés par des ordinateurs connectés aux méchas, qui redirigeaient automatiquement leur trajectoire pour suivre des terminaux spécifiques en fonction des positions des objets célestes en cours de route.

Cependant, dans un espace aussi vaste que l'univers, il y avait forcément des zones inexplorées en dehors des terminaux connus. La Première Galaxie était l'endroit où se trouvait la capitale de l'Union – d'innombrables terminaux connectaient la planète capitale à d'autres galaxies grâce à des technologies de transport hautement développées. De même, les territoires inexplorés étaient considérablement moins importants que dans d'autres galaxies, mais ils existaient toujours – en particulier près de la zone interdite du Cœur de la Rose.

Les zones non terminales inexplorées n'étaient pas seulement dangereuses, les exigences pour sécuriser les routes et la compétence des pilotes à répondre à toute situation imprévue étaient significativement plus élevées. Cependant, le plus important était que ces zones n'avaient pas de portails de transfert ou de points de distorsion.

Sans points de distorsion, un voyage interstellaire durant des années-lumière était presque inconcevable ; la distance marquée comme « un jour de navigation » correspondait approximativement à la distance qu'un mécha pouvait parcourir en une journée entière.

Pourtant, aussi loin que soit le voyage, il restait confiné à la Première Galaxie.

La Première Galaxie était un carrefour pour les élites ; c'était la plus petite en termes de taille géographique et de population humaine parmi les huit galaxies. À l'époque où Lin Jingheng naviguait sur le vaisseau spatial de la Forteresse d'Argent vers Wolto, il lui était interdit d'utiliser les points de distorsion, donc son arrivée estimée sur la planète capitale sans aucun incident en chemin était de treize jours.

Pourtant, cela faisait maintenant sept jours que Chengying avait pénétré de manière désordonnée dans leur première ligne de défense.

Lin Jingheng remarqua également ce point et s'arrêta soudainement ; les deux hommes échangèrent rapidement un regard.

Lin Jingheng se tourna vers l'écran du canal de communication : « Éclaireurs de première ligne, retirez-vous du combat pour les portails de transfert et repliez-vous immédiatement vers les lignes intérieures ! »

Toute la première ligne fut complètement stupéfaite. Cette vague d'invasion des troupes d'IA était particulièrement féroce, contrairement à tout ce qu'ils avaient vu auparavant ; cet ordre soudain de leur Maréchal paralysa littéralement les cerveaux de toute la Patrouille de la Première Galaxie et de le Troisième Escadron d'Argent en première ligne : « Maréchal Lin, mais ces troupes d'IA... »

« Oubliez-les, repliez-vous ! »

Le Troisième Escadron d'Argent fut le premier à réagir. Bien que Poisson fût aussi perdu que tout le monde, il savait que les ordres de leur Maréchal avaient toujours une raison stratégique derrière eux. Le Troisième Escadron lança un dernier missile dans la flotte d'IA approchante avant de cesser tout feu et de commencer à battre en retraite. L'unité technologique était le combattant central dans la bataille contre les IA. Tout le monde n'était là que pour soutenir avec la force brute. Après le départ du Troisième Escadron, la flotte de la Première Galaxie n'eut d'autre choix que de suivre ; pourtant, même si les flottes les plus élites de l'armée humaine se replièrent rapidement et de manière ordonnée en un clin d'œil, certains ne purent pas s'échapper à temps...

Dans le Cœur de la Rose, une flotte de méchas lourds chargea soudainement depuis une zone non terminale non documentée. Le tir croisé sur la première ligne transforma le détecteur d'énergie en un manège sans fin qui masqua commodément les ondes d'énergie anormales émises par les méchas lourds se rapprochant d'eux.

Cette flotte était précisément celle des pirates du Corps de la Liberté qui étaient toujours «poursuivis» par les troupes d'IA.

Celle qui attendait à l'extérieur des portails de transfert n'était pas Lin Jingshu... pas seulement celle qui était « morte » à l'écran, peut-être même celle qui avait établi la première connexion avec eux n'avait jamais vraiment été elle !

Chirurgie plastique ou communication falsifiée, peu importe comment cela avait été fait, créer artificiellement quelqu'un qui ressemblait exactement à une autre personne n'était pas difficile avec la technologie moderne. De plus, Lin Jingshu avait le pouvoir de « posséder » d'autres personnes et de contrôler à distance le corps d'un porteur de puce de cinquième génération ; la reine des abeilles avait simplement besoin d'un corps similaire pour apparaître devant tout le monde.

La flotte à l'extérieur du portail de transfert n'était qu'un appât : la véritable flotte du Corps de la Liberté avait déjà quitté le barrage des troupes d'IA.

Les IA avaient des difficultés à déterminer qui était le véritable porteur de cinquième génération et qui était la véritable Lin Jingshu ; elles ne pouvaient que poursuivre l'appât autour de la Première Galaxie tout en tentant de localiser la flotte principale du Corps de la Liberté.

Après avoir perdu la trace de la flotte principale, les ordinateurs des IA détermineraient automatiquement, grâce aux données historiques de la stratégie de combat de l'ennemi, que la prochaine cible de l'ennemi était le Cœur de la Rose et la Huitième Galaxie. Par conséquent, les IA tenteraient raisonnablement de capturer tous les terminaux entourant le Cœur de la Rose. En raison de la forte dépendance des IA à leurs exigences matérielles, on pouvait conclure en toute sécurité que leurs connexions entre elles étaient construites sur les réseaux de portails de transfert. La zone de vide du Cœur de la Rose leur était extrêmement désavantageuse, elles n'auraient donc d'autre choix que de se battre pour le contrôle des terminaux interstellaires établis.

Les humains à biopuce et les humains naturels ne pouvaient pas coexister ; Lin Jingshu n'avait jamais prévu de coopérer avec l'Alliance Humaine.

Le premier coup à la porte serait sans aucun doute rejeté ; elle avait simplement besoin de contrôler la quantité d'émotions complexes nécessaires pour jouer un rôle afin de planter une graine de doute dans le cœur des gens.

Elle ne continua pas à les harceler après le rejet parce que ce n'était pas son style ; c'était trop lâche et suspect selon ses standards. Ainsi, lorsqu'elle frappa à la porte une deuxième fois pour lancer un avertissement, elle montra son côté fier et déterminé. Par conséquent, lorsque les troupes d'IA arrivèrent comme elle l'avait dit, cela rendit ses paroles plus crédibles, montrant qu'elle était prête à risquer sa vie pour envoyer un message à l'ennemi. À ce stade, même les soldats les plus endurcis seraient émus, et tout le monde au sein de l'Alliance Humaine se demanderait si leur décision avait été correcte.

Alors qu’ils réfléchissaient, l’attention de l’Alliance serait détournée par ces invasions insensées de l’IA, alors que la défense de toute la flotte se déplaçait massivement vers les lignes de front.

Le troisième coup à la porte était le coup de grâce—la bête au bord de la falaise. Après une mort dramatique témoignée par toute l’Alliance et laissant une dernière cicatrice sanglante dans les yeux brûlants des généraux, les flammes de la guerre et un ennemi commun alimenteraient la passion héroïque de ces cœurs humains. L’Alliance humaine baignerait temporairement dans un engourdissement émotionnel dû à la perte de leurs camarades, permettant même à la Milice Centrale d’oublier leur haine envers les pirates qui retenaient encore leurs foyers et leurs familles en otage.

*

L’intérieur des méchas spatiaux était sec, donc les personnes qui y restaient pendant de longues périodes montraient divers symptômes de déshydratation, tels que des lèvres gercées. Lin Jingshu arracha un morceau de peau sèche du coin de ses lèvres, révélant une petite trace de sang. Elle lécha le sang qui coulait, ressentant une certaine satisfaction face à la légère douleur.

De retour sur la planète sans nom de la Sixième Galaxie, un Lin Jingheng complètement handicapé l’avait déjà trompée au point où elle avait laissé l’homme pendant plus d’une décennie avec un message mal tapé de « ne pleure pas » via le petit réseau mental.

Je t’ai enfin rendu la pareille pour cette fois, pensa-t-elle, Jingheng.

Les émotions étaient nuisibles et inutiles ; elles auraient déjà dû être abandonnées dans le processus de l’évolution humaine.

L’angle sous lequel le Corps de la Liberté émergea était stratégiquement unique, comme un clou caché qui s’enfonçait directement dans le cœur du camp de l’Alliance humaine. Ils coupèrent violemment la défense arrière des avant-gardes du front qui n’avaient pas eu le temps de revenir à leur poste au sein du Cœur de la Rose.

En même temps, la Milice Centrale de la Deuxième Galaxie, qui servait de deuxième ligne de défense, tomba directement sur la flotte de méchas lourds du Corps de la Liberté.

Les arrangements de Lin Jingheng étaient minutieux et Zheng Di était toujours un vieux général fiable qui ne laisserait pas passer l’attaque surprise, réussissant à bloquer temporairement l’odieuse flotte du Corps de la Liberté.

Lin Jingheng : « Capitaine Liu ! »

Le Sixième Escadron se déplaça sur ordre, s’engouffrant dans la flotte du Corps de la Liberté depuis le flanc, coinçant les pirates entre la Milice Centrale de la Deuxième Galaxie. Les deux flottes coupèrent les pirates des deux directions comme des chasseurs maîtrisant un serpent venimeux sorti des égouts.

Les émotions fragiles de Zheng Di chutèrent et remontèrent dans un cercle complet, finissant par crier de colère après avoir réalisé qu’il avait été manipulé : « Vous êtes tous venus pour mourir ? »

Malgré le fait que les soldats à biopuce du Corps de la Liberté avaient toujours un avantage brut en force mentale supérieure, la décision stratégique de charger directement dans la base ennemie s’avéra difficile à exécuter. Une flotte militaire d’élite n’était pas simplement déterminée par leur force mentale et avait encore besoin d’une quantité égale d’expérience de combat pour atteindre pleinement leur potentiel ; pour quelqu’un qui était un maître dans l’art de tromper les autres, qui jouait avec le cœur de ses ennemis, il semblait que son Corps de la Liberté manquait encore de puissance de combat brute.

En quelques minutes, cette intimidante flotte de méchas lourds du Corps de la Liberté fut sur le point d’être complètement disloquée alors que les troupes de l’Alliance sortaient leurs couteaux de boucher.

Lin Jingshu laissa échapper un soupir d’impuissance sur le vaisseau de commandement : « Je ne suis vraiment pas faite pour la guerre, hein. J’ai même fait l’effort de suivre quelques cours du département de Commandement de Bataille de l’Académie Black Orchid. Heureusement que je n’utilise pas souvent des missiles pour résoudre mes problèmes. »

Les méchas du Corps de la Liberté, désormais dispersés parmi les flottes de l’Alliance, commencèrent leurs dernières tentatives, essayant de pirater les réseaux mentaux des méchas environnants.

Bien sûr, l’Alliance n’avait pas peur de cela.

La dernière fois que le Corps de la Liberté s’était échappé en expulsant l’Alliance des réseaux mentaux, ils avaient eu la chance de capturer l’Alliance juste après leur choc initial face aux troupes de l’IA. Cette fois était différente : peu importe à quel point la force mentale d’un humain à biopuce était élevée, ils ne pouvaient pas atteindre un taux de synchronisation de 100 % avec leurs méchas comme une IA, ce qui signifiait que leur pourcentage moyen n’était pas beaucoup plus élevé que celui d’un soldat galactique professionnellement entraîné.

De plus, les pirates avaient déjà pénétré dans leur territoire. Même si l’Alliance était pleine de pilotes de seconde zone et devait compter sur une stratégie de foule avec des pilotes en rotation constante, ils avaient encore le pouvoir d’épuiser les forces mentales de ces humains à biopuce.

Alors que cette embuscade qui semblait vouée à l’échec se prolongeait, quelque chose d’inattendu et d’effrayant se produisit l’instant d’après.

Un des méchas de la Milice Centrale déplaça soudainement ses canons et tira directement vers le vaisseau de commandement de la Deuxième Galaxie.

Le mécha agresseur était à l’origine l’un des méchas d’escorte du vaisseau de commandement, piloté par la garde personnelle de Zheng Di. Il était situé très près du vaisseau de commandement lorsqu’il tira, et bien sûr, personne ne s’attendait à ce revirement soudain.

Pourtant, à cette courte distance, le missile tiré sans pitié atteignit l’armurerie du vaisseau de commandement. En un clin d’œil, toute l’armurerie fut engloutie dans un incendie horrible qui dévora le reste du corps du vaisseau de commandement.

Un signal disparut soudainement sur le canal de communication du vaisseau de commandement central. Lin Jingheng se leva brusquement.

Les humains étaient comme de la poussière d’étoiles éphémère sur le champ de bataille spatial.

Zheng Di n’eut même pas la chance de lui dire un autre mot.

Liu Yuanzhong hurla dans le canal : « Attention ! Dispersez-vous ! »

Parmi les flottes du Sixième Escadron et de la Milice Centrale, d’innombrables méchas tirèrent sur leurs propres camarades alors qu’il annonçait son avertissement.

Une sensation glaciale parcourut l’échine de Liu Yuanzhong—à part la Milice Centrale, toutes les forces du Sixième Escadron déployées ici étaient venues directement de la Huitième Galaxie et étaient équipées de technologies de perturbation des puces biologiques ; il aurait dû être impossible pour des porteurs de puces de s’infiltrer parmi eux !

« C’est le réseau mental. » En tant que spécialiste approximatif des puces biologiques, Lu Bixing fut le premier à comprendre. « Les premières puces "opium" avaient la capacité de perturber la synchronisation entre l’humain et le mécha et produisaient des effets psychédéliques. Après l’assassinat de Yelvich, le département de sécurité publique de l’Union a dû créer un pare-feu spécifique contre les puces opium pour réduire considérablement ces effets psychédéliques. Mais la bataille des réseaux mentaux est essentiellement une bataille de force mentale, donc ces humains à puce peuvent créer des illusions pour les pilotes ennemis à travers leurs réseaux mentaux ! »

La portée du réseau mental d’un mécha lourd était extrêmement vaste, avec la capacité de se contracter ou de s’étendre si nécessaire, mais il était presque impossible de le faire lors d’une bataille intense comme celle-ci. Tout, du corps du mécha lourd jusqu’à la portée de son réseau mental, était sous le contrôle des humains à puce ; il n’y avait nulle part où se cacher.

L’Alliance paniqua. Ce n’était pas seulement la menace de tirs amis qui les inquiétait, mais le plus terrifiant était qu’ils ne pouvaient même pas dire quels réseaux mentaux de leurs camarades avaient déjà été "infectés" par un virus. Ils ne pouvaient pas dire qui était déjà devenu un ennemi aux yeux de leurs camarades dans le canal de communication, ni même être sûrs qu’ils étaient vraiment éveillés et capables de distinguer ami de l’ennemi.

Ces humains à puce avaient toujours été des conspirateurs qui manigançaient dans l’ombre et avaient atteint cette envergure grâce à des méthodes sournoises au fil des années. Dans l’esprit de la plupart des gens, ils n’étaient que des civils sans entraînement militaire approprié ; peu savaient que ces pirates avaient gardé cette dernière carte dans leur manche depuis le début.

Lin Jingshu avait certainement fait tout ce qu’elle pouvait pour se préparer à combattre une unité militaire régulière, comme Lin Jingheng l’avait dit un jour.

Le Cœur de la Rose était le terrain de jeu de l’Alliance. Parce qu’ils avaient la Huitième Galaxie derrière eux, ils pouvaient choisir de battre en retraite de l’autre côté du trou de ver à tout moment, et la Huitième Galaxie était prête à envoyer des renforts à tout instant—cela restait un fait incontesté.

Mais que se passerait-il si toutes les troupes de l’Alliance dans le Cœur de la Rose devenaient aveugles et sourdes au point de ne plus pouvoir distinguer ami de l’ennemi ?

S’ils battaient en retraite, ils emmèneraient certainement les humains à puce avec eux dans la Huitième Galaxie. Alors, le trou de ver ne pourrait plus arrêter le virus des biopuces, et Lin Jingshu remporterait une victoire totale sans se salir les mains.

Pendant ce temps, à travers les autres galaxies, les civils et les organisations gouvernementales finirent par s’unir dans une force rebelle grandissante contre les humains à puce. Les porteurs de puce qui avaient perdu leur connexion avec leur reine tombèrent dans un état désavantageux, surtout sur le champ de bataille spatial ; ils n’étaient tout simplement pas de taille face aux flottes militaires régulières qui avaient repris le contrôle.

Pourtant, alors que les gens pensaient que la situation avait tourné en leur faveur, la situation sur le champ de bataille principal s’inversa à nouveau alors que la biopuce révélait son aspect le plus redoutable à l’univers entier.

« Je vous ai dit que ce n’était qu’un avenir possible de l’évolution, » dit doucement Lin Jingshu. «Mais bien sûr, il y aura toujours des pessimistes qui ne croiront pas que je vous rends vraiment service. »

 

Traducteur: Darkia1030