Can Ci Pin - Chapitre 168 - Une scène familière

 

 

L'expression de Lin Jingheng donnait l'impression qu'il était sur le point de subir une crise cardiaque : "...... Je ne veux pas vraiment entendre ça pour le moment."

Le toit du véhicule blindé devint progressivement transparent ; Lu Bixing pouvait voir le ciel au-dessus de sa tête.

Au début, le ciel semblait simplement lourd de nuages sombres. Ce n'est que quelques instants plus tard que la vision exceptionnelle de Lu Bixing, alimentée par la biopuce, distingua enfin les silhouettes au-dessus de sa tête : « Qu'est-ce que c'est que ça... une flotte de méchas ? »

Zhanlu dit : « Ce sont mes frères et sœurs. »

Lu Bixing : « ...... »

Ils venaient d'assister à un incident surnaturel d'un fantôme possédant une IA et avaient développé divers niveaux de traumatisme contre ces superordinateurs. Ils ne s'attendaient pas à ce que Zhanlu, l'IA complètement insensible à l'atmosphère, attise le feu à ce moment pour faire une blague de si mauvais goût.

Voyant toutes les expressions compliquées dans le véhicule, Lu Bixing n'eut d'autre choix que de tenter d'alléger l'atmosphère et remarqua sèchement : « Je pensais que j'étais ton frère, Zhanlu. »

Personne ne rit cette fois. Lin Jingheng répondit gravement : « Les méchas de tête sont les Grandes Épées de l'Union — ce sont des modèles de super méchas conçus dans le même lot que Zhanlu. À l'origine, ils étaient assignés aux généraux vétérans les plus exceptionnels de l'Union, mais à mesure que ces derniers vieillissaient, prenaient leur retraite ou mouraient, les super méchas se retrouvèrent sans successeurs. En raison de l'étendue de leurs réseaux mentaux et des exigences strictes pour les contrôler pleinement, il était difficile pour le soldat galactique moyen de les piloter. Donc, à part Zhanlu qui fut laissé entre les mains de Lu Xin, le reste de ces super méchas fut rétrogradé pour devenir des décorations et des pièces d'exposition pour le salon de la technologie militaire chaque année. »

Lu Bixing fixa ces remarquables corps de méchas et murmura : « J'avais déjà été impressionné par les plans, je ne m'attendais pas à ce que les méchas réels soient... »

Les neuf méchas des Grandes Épées menaient des flottes de méchas derrière eux comme des demi-dieux mythiques prenant d'assaut les cieux.

Pourtant, en tant que mécha de tête des Dix Grandes Épées, le nouveau travail de Zhanlu était maintenant celui d'un majordome professionnel dans la Huitième Galaxie.

Lu Bixing offrit des consolations du fond du cœur : « Je suis désolé de t'avoir tiré vers le bas, Zhanlu. Mais... ça fait si longtemps déjà, et s'ils n'ont pas été endommagés pendant la guerre, pourquoi l'Union ne les a-t-elle pas sortis plus tôt ? »

La voix de Lee était un peu rauque : « Non... Premier Ministre, si les informations du Premier Escadron sont correctes, je me souviens que certaines des principales usines militaires de la Première Galaxie ont été prises par les pirates pendant la guerre. De grands lots de méchas n'ont jamais pu sortir à temps, et parmi eux se trouvaient les Grandes Épées. En raison de la moyenne faible des forces mentales des pirates, ils ne pouvaient même pas atteindre le seuil minimum pour contrôler les super méchas lorsqu'ils les ont obtenus. Pendant le restant de la guerre, les super méchas ont été gardés en stockage. Les sources d'information officielles ont ensuite annoncé que ces méchas avaient été détruits dans les usines militaires où ils résidaient pendant les batailles entre les troupes de l'Union et les pirates spatiaux... »

Lin Jingheng l'interrompit : « Annonce officielle ? Alors pourquoi ces méchas cassés sont-ils encore ici? Qui les pilote ? »

« Mes excuses, monsieur, en raison de limitations matérielles, mon réseau mental est instable, » dit Zhanlu. « Mais si mon système fonctionne toujours correctement, il n'y a pas de connexions port mécha-humain sur les méchas ennemis. »

Les seules explications possibles pour ne pas avoir de connexion port mécha-humain seraient soit ces "idiots à biopuce" incomplets que le Corps de la Liberté avait créés lors de ses premières expériences, soit...

Une IA.

À l'époque où Lin Jingheng avait quitté la Forteresse d'Argent et où Ares Lee avait frénétiquement pris le contrôle, le Conseil Militaire et le Comité d'Éden étaient en pleine lutte politique sans précédent. Toute la Forteresse d'Argent se rebella contre le Comité ; après le départ de l'Escadron d'Argent, le personnel et les soldats restants ignorèrent davantage le Commandant Lee et refusèrent de le reconnaître comme leur nouveau supérieur. Afin de maintenir sa position, ce Commandant flagorneur décida d'amener un groupe de soldats IA pour maintenir son autorité au sein de la Forteresse d'Argent.

Ces soldats IA finirent par jouer un rôle important dans la guerre : ils furent facilement piratés par les pirates et contribuèrent à l'effondrement de l'Union.

Une troupe entièrement composée d'IA n'était bonne qu'à l'intimidation en nombre, pratiquement inutile sur le champ de bataille réel. C'était un concept largement accepté concernant les soldats IA. Même Lin Jingshu reconnaissait que ces porteurs de puces hautement robotisés n'étaient pas des pions idéaux sur le champ de bataille ; pour cela, elle abandonna plus tard la recherche sur une connexion mécha-humain à 100 % et laissa gracieusement des capacités cognitives à ses humains à biopuce.

Mais... et si c'était le Woolf qui leur avait parlé plus tôt qui contrôlait ces méchas ?

Et si c'était une IA si puissante et humaine qu'elle ne pouvait pas être piratée, qui contrôlait l'autorité militaire et les permissions les plus élevées de toute l'Union ?

Les super méchas cachés et l'intelligence artificielle redoutable.

Depuis quand Woolf avait-il commencé à tramer ce terrible jeu ?

Les yeux de Lin Jingheng s'écarquillèrent : « Avertissez tous les sites de refuge, mettez-vous en position dans les dix minutes et fuyez Wolto ! »

À l'extérieur du bâtiment du Parlement, une équipe des flottes actuelles des Dix d'Argent avait déjà atterri et forcé les pirates impuissants à se disperser temporairement. Des essaims de véhicules blindés déferlèrent rapidement dans les méchas des Escadrons d'Argent, mais la situation sur le champ de bataille était remplie de surprises. Avant que tous les véhicules ne puissent être transférés à bord, une étrange alerte à haute énergie retentit dans les méchas.

« Missiles ! »

« Boucliers ! Activez tous les boucliers — »

« Dépêchez-vous, allons-y ! Nous n'arriverons pas à temps ! »

« Toutes les flottes, préparez-vous à décoller ! »

Les yeux perçants de Lu Bixing se verrouillèrent sur un rayon de lumière lointain à l'horizon. Cette lueur ressemblait à la lumière du début du printemps sur la planète Beijing-β, mais contrairement au rayon de ses souvenirs, la lumière devant lui fut immédiatement suivie d'un nuage nucléaire bouillonnant et de puissantes ondes de choc à haute énergie. L'assassin invisible et un cercle de boucliers de méchas entrèrent en collision en un instant, secouant le sol de la planète capitale.

Personne ne s'attendait à ce que Woolf ne fasse pas que menacer verbalement, il osait réellement faire sauter Wolto !

« Vieux fou ! »

Le mécha lourd de la flotte de sauvetage déploya son immense filet de capture et balaya tous les véhicules blindés encore laissés à l'extérieur. À ce stade, personne ne se souciait de savoir si cela pouvait causer des blessures aux personnes dans les véhicules blindés ; c'était toujours mieux que de mourir.

Des gaz de protection qui se solidifiaient rapidement jaillirent de l'intérieur des véhicules blindés. Lu Bixing s'accrocha aux poignées de sécurité alors qu'il voyait le monde autour de lui se retourner. Les missiles à l'extérieur commencèrent à tomber comme une pluie violente, les sirènes des méchas dans les sites de refuge hurlant d'horreur alors que les personnes à l'intérieur des véhicules blindés capturés roulaient comme du jus dans un mixeur. Le front de Lu Bixing heurta le côté du véhicule.

Le jeune homme n'esquiva pas l'impact ; son corps avait été renforcé par la puce en lui et ne subirait aucun dommage. Pourtant, la douleur attendue n'arriva jamais alors qu'il remarqua que son front était tombé dans la paume de Lin Jingheng. Il ouvrit les yeux, perplexe, et sentit Lin Jingheng l'attirer dans une étreinte douce l'instant d'après ; la main posée sur son front glissa pour couvrir ses yeux. Lu Bixing ne vit pas comment les branches paisibles de la "Maison de Lu et Muller" s'effondrèrent sous l'onde de choc des explosions nucléaires, comment les arbres soigneusement taillés s'écrasèrent au sol, comment le manoir qui renfermait d'innombrables souvenirs et secrets s'effondra de l'intérieur... enfin, comme pour révéler la partie la plus profonde de son cœur, le manoir exposa le toboggan caché dans ses murs.

Lu Bixing ouvrit la bouche : « Mais il est toujours... »

Ce type de projection virtuelle s'activerait au toucher du toboggan.

Alors... ces pierres brisées l'invoqueraient-elles aussi ?

Se tiendrait-il parmi les cendres de la destruction et sourirait-il confusément au toboggan brisé tout en prononçant ces mots indulgents à l'enfant qui n'était plus là ?

La perturbation de l'énergie de l'explosion brouillerait-elle sa silhouette ?

Les sirènes à l'intérieur du véhicule blindé dévorèrent la voix de Lu Bixing ; même la personne à côté de lui ne pouvait entendre ce qu'il disait. Le mécha lourd finit par tirer le véhicule blindé et ferma sa porte l'instant d'après, les survivants de la catastrophe sentant encore le bourdonnement dans leurs oreilles. Pendant quelques secondes, Lu Bixing étouffa en se recroquevillant tranquillement dans les mains froides de Lin Jingheng, sentant que quelque chose tirait douloureusement sur les cordes de son cœur.

Lin Jingheng laissa échapper un soupir silencieux et se pencha stupidement pour déposer un baiser sur le cou de Lu Bixing tandis que le froncement de sourcils sur son visage restait immobile.

Lu Bixing retrouva sa conscience et tira cette main sur son visage : « Hé, je ne suis pas... »

Avant qu'il ne puisse finir, le véhicule trembla violemment alors que la voix de Zhanlu retentit l'instant d'après : « Le saut d'urgence a été désactivé — monsieur, le saut précédent a échoué. »

La respiration lourde de Zheng Di retentit depuis le canal de communication : « Ce vieux fou est-il déterminé à emmener tous les deux milliards d'habitants de la planète dans la tombe avec lui ? »

Bayer : « Maréchal, la flotte de méchas des Grandes Épées bloque le chemin hors de l'atmosphère...»

« Hah, » Lin Jingheng ricana. Il ne se souciait pas de ce qui se passait à l'extérieur et ne fit aucun arrangement de sécurité alors qu'il poussait la porte cassée du véhicule blindé vers l'extérieur et montait sur le mécha lourd. « Zhanlu, connecte-toi au réseau mental de ce mécha et donne-moi l'accès du pilote. Bloquer notre chemin et nos sauts ? Pour qui se prennent-ils ? »

Zhanlu le rappela calmement : « Monsieur, mon réseau mental est toujours instable. »

« Ce sera suffisant, » déclara Lin Jingheng, « suivez-moi. »

Après avoir pelé les couches de conspirations et de calculs, le vétéran commandant de l'Union de trois cents ans réapparut devant ses successeurs sous cette forme redoutable.

Le premier directeur de l'Académie Black Orchid et l'ancien élève honoraire de l'académie croisèrent leurs épées dans la cérémonie de remise des diplômes la plus macabre.

Cette IA mystérieuse et terrifiante nichée dans la Première Galaxie sembla laisser échapper un petit soupir au milieu du vide infini de l'univers.

Les flottes de méchas au sol percèrent le ciel comme une lame tranchante, simultanément depuis les sites de refuge. Une rangée de missiles fut tirée vers la flotte ennemie au-dessus de l'atmosphère dans une tentative de percer la barricade physique ; l'énorme tempête de cendres se rassembla en nuages mortels dans le ciel de Wolto, forçant l'ennemi au-dessus à battre en retraite temporairement. À ce moment-là, une vague de faisceaux de particules fut tirée vers la flotte adverse alors que Lin Jingheng pilotait le mécha lourd à travers l'ouverture des méchas ennemis. Les canons du mécha lourd se déployèrent rapidement comme des engrenages fraîchement huilés et abattirent trois méchas ennemis en un clin d'œil.

« Pourquoi ai-je l'impression de ne pas avoir vraiment tiré de mes propres mains depuis des lustres ? » murmura un général de la Milice Centrale à l'arrière.

Zheng Di rit : « Vos canons rouillent-ils ? »

« Attention, s'il vous plaît, tout le monde, » la voix apaisante de Lu Bixing retentit depuis le canal de communication, « l'ennemi peut ne pas avoir de connexion port mécha-humain, mais nous, si. Alors faites attention à vos réseaux mentaux — »

Alors que l'Escadron d'Argent allié, la Milice Centrale et les Troupes de l'Union s'apprêtaient à déchirer physiquement la barricade dans le ciel, une invasion soudaine du réseau mental balaya les flottes.

La flotte réorganisée fut secouée par l'attaque.

À ce moment-là, l'un des super méchas des Grandes Épées navigua silencieusement et se rapprocha du mécha de Lin Jingheng. Son corps de mécha était décoré d'un design complexe qui brillait alors qu'il naviguait ; un signal de communication se connecta automatiquement à leur canal : « Bonjour, Zhanlu. »

« Bonjour, Longyuan, » répondit Zhanlu. « Je ne m'attendais pas à ce que nous nous retrouvions un jour sur le champ de bataille ; je me souviens que ton ancien maître était un général vétéran respecté. S'il était encore en vie, je suis sûr qu'il serait très déçu de te voir ainsi. »

« En effet, » répondit le mécha nommé Longyuan. « Heureusement, je n'ai plus de maître maintenant. Mon cœur de mécha a été secrètement modifié pour être le pilote afin que je puisse contrôler librement mon propre corps de mécha. Tant que mon réseau mental est à portée, tous les méchas sans pilote peuvent être sous mon contrôle. En revanche, toi, on dirait que tu es vraiment tombé bien bas. »

« Oui, mon réseau mental a été endommagé et n'est toujours pas entièrement réparé ; mon cœur de mécha est également fait de matériaux expérimentaux tandis que mon corps de mécha a été récupéré dans l'espace, » admit Zhanlu honnêtement. « Mais selon les évaluations de mon maître, il a déterminé que nous pouvons toujours vous battre malgré nos lacunes. »

Lu Bixing : « ... Toutes les IA de haut niveau de l'Union sont-elles aussi honnêtes et directes ? »

Lin Jingheng ne voulait pas vraiment répondre à cette question.

Longyuan dit : « Oh, si c'est le cas, alors je ne vais plus me retenir. »

L'instant d'après, le piratage étouffant du réseau mental du super mécha s'abattit vicieusement sur tous les ports mécha-humain existants à portée. Lin Jingheng eut l’impression q’une aiguille acérée avait percé sa tête tandis que le réseau mental instable de Zhanlu tremblait sous l'attaque.

L'ancien Commandant en Chef Lin de la Forteresse d'Argent avait toujours maintenu un taux de synchronisation mécha-humain au maximum des humains. Il avait toujours été celui qui balayait les champs de bataille avec sa force mentale puissante ; c'était la première fois qu'il ressentait cette sensation indescriptible d'être la victime d'une invasion du réseau mental.

S'il avait déjà du mal avec l'attaque, c'était encore plus douloureux pour tous les autres.

La majorité des pilotes des flottes alliées furent déconnectés de leurs réseaux mentaux dès la première vague d'invasion. Les pilotes de secours se reconnectèrent rapidement en réponse ; heureusement, les soldats galactiques expérimentés étaient habitués à reprendre les connexions alors que tout le monde se passait rapidement des relaxants à leurs collègues à l'intérieur des méchas. Les soldats ne se découragèrent pas face à l'attaque et tinrent désespérément leur position pour protéger leur patrie qu'ils ne pouvaient plus voir.

« Commandant Lin, » dit Longyuan, « votre flotte est très forte, mais les humains ne pourront jamais surpasser les machines. Nous n'avons pas de port mécha-humain, prouvant ainsi que nous ne pouvons pas être vaincus. »

La réponse de Lin Jingheng fut un missile droit vers l'ennemi.

Wolto était déjà devenu la ligne de front de la bataille entre plusieurs forces. Personne ne remarqua qu'une petite flotte de vaisseaux spatiaux avait déjà navigué vers la périphérie de la planète capitale et était entrée dans la portée du réseau mental du super mécha. Pourtant, les méchas ennemis le remarquèrent ; avec un scan rapide, ils déterminèrent immédiatement qu'il s'agissait d'une flotte de méchas déguisée en flotte de vaisseaux civils. Pourtant, bien qu'étant une autre flotte de méchas, l'équipe était composée de petits méchas qui ne représentaient aucune menace pour les super IA. Quiconque les remarquait pendant cette bataille acharnée penserait peut-être qu'il s'agissait d'une flotte de réfugiés d'une petite planète de la galaxie et n'y prêterait pas beaucoup d'attention.

Cependant, l'instant d'après, cette flotte de petits méchas insignifiante se dispersa soudainement et encercla le portail de transfert le plus proche autour de Wolto.

Peu après, tous les méchas du côté allié reçurent le même message : « Les terminaux de saut d'urgence sont maintenant ouverts, meilleurs vœux à vous tous — pour la vie et la nature. »

Le canal de communication entier explosa.

« L'AUS ? »

« Qu'est-ce que c'est que ça !? »

Le Commandant en Chef de l'Union, Woolf, avait volé les méthodes de l'AUS et bloqué les sauts d'urgence dans l'espace, pour voir les vrais pirates de l'espace venir briser le blocus.

Les événements surprenants des dernières 24 heures pourraient être écrits dans un roman de haute fantaisie.

« Retraite ! » Lin Jingheng envoya l'ordre juste avant que le réseau mental de Zhanlu ne s'effondre complètement sous l'attaque pressante de Longyuan. Pourtant, comme s'il était déjà préparé, Lin Jingheng se déconnecta du réseau mental de Zhanlu juste avant qu'il ne s'effondre et se reconnecta sans heurt au réseau propre du mécha lourd. Le poing lourd de Longyuan manqua sa cible tandis que le mécha lourd activa son saut d'urgence et disparut sur place.

D'innombrables missiles tombèrent sur Wolto. Les humains à biopuces et la faune laissés sur la planète périrent tous, réduits en cendres ; les Troupes de l'Union, qui transportaient des milliards de réfugiés, réussirent finalement à effectuer un saut d'urgence à la dernière minute grâce à l'ouverture créée par les pirates de l'AUS et échappèrent aux lignes de front infernales. Ennemis politiques et alliés se rassemblèrent tous, les différences entre eux devenant soudainement floues ; tout le monde se fit face près du portail de transfert, étourdi par les événements chaotiques précédents.

Avant que quiconque ne puisse reprendre son souffle, une vague d'énergie anormale près du portail de transfert fut captée alors que la flotte de méchas lourds arborant le symbole du Corps de la Liberté apparaissait comme par magie.

« Maréchal ! »

Lin Jingheng n'hésita pas à ordonner : « Abattez-les ! »

Les deux forces opposées qui venaient de sortir du même brasier s'engagèrent immédiatement dans une autre brève salve de tirs. Le Corps de la Liberté réalisa rapidement qu'ils étaient en infériorité numérique et se préparèrent à fuir. Avec leurs taux de synchronisation mécha-humain élevés, les porteurs de biopuces lancèrent une autre attaque de réseau mental contre les forces adverses.

Les troupes alliées, encore plongées dans le traumatisme de la flotte d'IA précédente, sursautèrent à l'unisson —

Seuls les canons de Lin Jingheng étaient verrouillés sur le vaisseau de commandement ennemi.

Les méchas lourds étaient incroyablement sensibles aux attaques ; au moment où ils furent verrouillés, Lin Jingshu reçut une alerte à l'intérieur du mécha. Le vaisseau de commandement sur lequel elle se trouvait avait déjà brisé son bouclier au sol. Elle leva brusquement la tête et jeta un coup d'œil à travers la caméra à usage militaire ; son regard traversa les galaxies, les méchas, pour plonger dans les yeux de son propre frère avec un sentiment qui ne pouvait être décrit comme de l'excitation ou de la douleur...

Me tueras-tu de tes propres mains ?

Le missile glissa hors du canon. Lin Jingshu colla ses yeux à l'écran de manière masochiste — elle n'était pas du genre à attendre passivement sa mort, même au tout dernier moment.

La sirène stridente à l'intérieur du mécha retentit alors que le corps du mécha tremblait violemment ; elle fut projetée par l'impact et fut rattrapée par l'airbag de protection en plein vol.

« Corps de mécha endommagé, alerte, système moteur endommagé. »

« Démontage automatique des pièces endommagées, activation de la première source d'énergie de secours. »

Le missile les avait manqué.

Le Commandant en Chef Lin de la Forteresse d'Argent, sans égal, aurait-il manqué un tir à cause d'une main tremblante ?

Quelle scène familière.

« Partons, » murmura Lin Jingshu, « saut d'urgence hors d'ici. »

 

Fin de l’arc 6

 

Traducteur: Darkia1030