Can Ci Pin - Chapitre 167 - Qu'est-ce que j'ai activé ?

 

 

Le premier homme à ressentir des frissons fut Harris, qui s'était furtivement introduit dans la Cité des Anges quelques instants plus tôt.

Logiquement, en tant que défenseurs de la "vie et de la nature" et adeptes des sciences naturelles de la civilisation humaine, les partisans de l'AUS devraient être les derniers à craindre le surnaturel. Pourtant, le concept de la mort restait un territoire inexploré de la vie humaine ; sous les sombres rideaux qui se referment sur la scène de la vie se cache la peur de l'inconnu, une peur qui devient particulièrement terrifiante sous le clair de lune silencieux de la nuit. Dans cet environnement, Harris trembla instinctivement.

Woolf n'était pas encore mort ?

Impossible. L'absence du nouveau marié lors d'un mariage n'est pas rare, mais personne n'a jamais entendu parler d'un défunt qui se serait absenté de ses propres funérailles. L'Union avait dépensé tant de temps et d'efforts pour organiser ces funérailles, ils ne pouvaient pas demander à tout le monde de terminer la cérémonie avec un cercueil vide.

Alors... était-ce un enregistrement ?

Cela ne semblait pas non plus plausible.

Woolf était un homme plein de ressources ; aurait-il vraiment attiré Harris et son équipe dans la Cité des Anges simplement pour leur passer un enregistrement ? Il ne pouvait certainement pas être trop fatigué pour envoyer un message protégé, n'est-ce pas ?

Alors que Harris réfléchissait frénétiquement, toutes les lumières de la Cité des Anges s'éteignirent silencieusement.

Une panne d'électricité.

Une panne totale dans une forteresse artificielle était une scène terrifiante. La Cité des Anges ressemblait à un énorme débris spatial flottant parmi les étoiles de l'univers ; l'instant d'après, des changements gravitationnels commencèrent à se produire sur la forteresse alors que le système artificiel perdait le contrôle.

Heureusement, l'écosystème de base de la Cité des Anges était suffisamment puissant pour se réparer en cinq minutes. La troisième source d'énergie de secours fut activée et les lumières de la forteresse revinrent progressivement, tandis que Harris voyait tout le monde autour de lui pousser un soupir de soulagement. Avec cela, la voix étrange qui ressemblait trop à Woolf disparut également, et le monde revint à la normale.

Seul Harris sentit une goutte de sueur froide rouler sur sa tempe.

La Cité des Anges disposait d'une source d'énergie principale soutenue par une source secondaire en cas de dysfonctionnement. La transition entre les deux sources d'énergie était fluide ; elle n'aurait jamais permis une panne, même si la source principale était coupée. Ce n'est que si la source de secours rencontrait également des problèmes que le système de réparation automatique s'activerait pour déclencher la troisième source d'énergie.

En d'autres termes, quelque chose... quelque chose qui s’était passé plus tôt avait été suffisamment puissant pour submerger les deux sources d'énergie de la Cité des Anges en un clin d'œil.

Harris fixa à nouveau cet activateur apparemment inoffensif et sentit son cœur bondir.

Qu'ai-je donc activé ?

"Prophète..."

Harris leva une main pour interrompre les mots de son subordonné, son esprit tournant rapidement alors qu'il analysait tout en un instant et dit : "Wolto !"

"Quoi..."

"Nous retournons à Wolto, essayez de contacter le quartier général immédiatement ! Que nos frères les plus proches de Wolto s'y rendent en premier !"

*

Wolto.

Le général Nagus de la Troisième Galaxie rentra la tête comme une tortue se cachant dans sa carapace, puis poussa prudemment Zheng Di du bras : "Qu... qu'est-ce qui se passe ? Pourquoi ne... ne vas-tu pas jeter un coup d'œil..."

Zheng Di fronça les sourcils et feignit de ne pas entendre, se disant en lui-même : Pourquoi n'y vas-tu pas toi-même ?

Le capitaine Bayer de la Dixième Escadron d'Argent fut le premier à réagir. Il posa sa main sur l'arme à sa ceinture tout en avançant prudemment vers la morgue, puis souleva le drapeau de l'Union au-dessus du cercueil — le cadavre froid de Woolf reposait toujours silencieusement à l'intérieur. Même après l'embaumement, il était clair qu’il n'y avait qu'une chair sans vie dans le cercueil.

Bayer retint son souffle et posa ses doigts près du cou de l'ancien Chef pour vérifier le pouls, puis demanda doucement : "Zhanlu, peux-tu faire une vérification ADN pour moi ?"

Zhanlu : "Confirmé, l'identité du défunt est bien le Commandant en Chef Woolf."

"Il est bel et bien mort," répondit cette voix étrange qui ressemblait à s'y méprendre à Woolf. "Bonjour, Zhanlu."

Cette fois, tout le monde put l'entendre clairement. Cette voix ressemblait à une IA résidant dans le bâtiment du Parlement, provenant de partout.

"Bonjour, monsieur programme non identifié." Zhanlu était peut-être le plus calme et posé parmi tous ceux présents, raisonnant à voix haute : "Selon les lois de gestion des IA de l'Union, il est illégal de développer des IA hautement représentatives d'un humain réel en termes de forme physique, de voix et même de personnalité. Une fois découvertes, l'IA sera immédiatement détruite et son créateur pourra être condamné à une peine allant jusqu'à la prison à vie."

« Vous ne pourrez pas rendre justice, mon créateur repose sous les yeux de tous en ce moment même. Quant à me détruire... » Cette voix, contrairement à la froideur robotique de Zhanlu, ressemblait extrêmement à celle d'un véritable humain. Elle eut même un petit rire en parlant et dit : « Vous pouvez toujours essayer. »

Zheng Di demanda : « Que se passe-t-il ? »

« Son programme principal n'est pas ici, » répondit Zhanlu. « Je crois que le bâtiment du Parlement n'a laissé qu'un programme de secours qui a été activé par le corps principal — pour faire simple, celui-ci est comme son clone. Ce clone a également la capacité de contourner l'interception du réseau du Corps de la Liberté ; je ne parviens pas à localiser son corps principal. »

« Vous pouvez continuer à m'appeler Hubert Woolf. » Cette voix était terriblement similaire à celle de son créateur humain, jusqu'aux nuances de ton,créant une atmosphère encore plus étrange que le cadavre inanimé dans le coin. « Ce n'est pas grave ; je peux vous dire que j'existe dans tous les portails de transfert de la Première Galaxie, à l'intérieur d'un système accessible uniquement avec l'autorisation du Commandant en Chef. J'ai conservé tous les souvenirs de Woolf en tant qu'humain et j'ai reproduit sa personnalité — Jingshu, quand tu disais que ta conscience fusionnerait avec une IA, parlais-tu d'un produit comme moi ? »

Le principal atout professionnel de Lin Jingshu résidait dans son aptitude à créer un mystère autour d'elle, donnant l'impression qu'elle incarnait elle-même la boîte de Pandore ; elle ne s'attendait pas à invoquer un véritable fantôme et resta sans voix.

Même en tant que membre le plus ancien de l'assistance présente, Zheng Di était né après la fondation de l'Union. Personne n'avait jamais vu une IA aussi terrifiante de sa vie. Zhanlu était l'IA la plus humaine avec laquelle ils avaient interagi, mais même cette super-IA parlait avec un ton robotique et sans émotion qui pouvait être facilement différencié d'un véritable humain après un examen attentif.

La vérité était que les avancées technologiques modernes avaient atteint un point où la reproduction des caractéristiques humaines n'était plus une tâche difficile, car les IA normales étaient déjà suffisamment avancées pour accomplir des tâches complexes. C'était uniquement à cause du traumatisme des hauts responsables de l'Union depuis l'ancienne Ère Sidérale que la loi avait été rédigée lors de la fondation de l'Union, influençant avec succès la perspective des générations futures sur les IA.

La version IA de Woolf eut un petit rire et dit d'un ton presque doux : « Mon enfant, ton idée d'utiliser une super IA pour conserver tes souvenirs, reproduire ta personnalité, puis laisser le superordinateur dominer tous les aspects de la société afin que tu puisses devenir un dirigeant éternel et vivre pour toujours... ce concept a peut-être déjà été réalisé avant ta naissance. Si ce n'était pas ton grand-père et le reste de nous, vieux fossiles, qui avons renversé cet empire des machines durant l'ancienne Ère Sidérale, tout serait peut-être différent maintenant. Pensais-tu vraiment être la première à avoir cette idée ? Tu ne peux pas prétendre être la première de l'histoire simplement parce que tu es assez folle pour transformer ton imagination en réalité. »

Le visage du porteur de cinquième génération tressaillit légèrement sur l'écran alors que Lin Jingshu reculait : « Maintenant que vous en parlez, Chef Woolf, votre vie a sûrement été ennuyeuse et répétitive. Vous prétendiez être loyal à l'Union et en être le gardien, tout en nourrissant les pirates de l'AUS dans l'ombre. Vous avez invité le diable chez vous, puis vous lui avez coupé la tête, vous félicitant vous-même à travers vos propres manigances pour conserver l'autorité au sein du gouvernement central. Vous prétendiez être furieux et dégoûté par les travaux du Comité d'Éden, pourtant votre nom est inscrit sur la liste du Fruit défendu. Ensuite, pour enterrer ce sombre secret à jamais, vous n'avez pas hésité à sacrifier deux galaxies entières pour vous débarrasser de Lin Jingheng, la seule personne au courant de vos crimes. Vous vous appelez fondateur de l'Union, précurseur du renversement de l'ancienne Ère, puis vous vous transformez en IA pour une vie éternelle... hah ! »

Chacun de ses mots était comme un torpille tirée dans l'océan, explosant tous les généraux de la Milice Centrale jusqu'à ce qu'ils ne soient plus que des agneaux désorientés. Ces agneaux perdus n'avaient d'autre choix que de se tourner vers Lin Jingheng pour trouver un exutoire à leur frustration et à leur confusion.

Lin Jingheng ne savait pas comment répondre — il avait initialement gardé le secret pour Woolf par crainte de raviver accidentellement le feu du conflit au sein des sept galaxies enfin pacifiées de l'Union. Mais maintenant que l'Union était virtuellement réduite en miettes, il n'y avait vraiment plus de raison de cacher quoi que ce soit.

Lin Jingshu : « Félicitations, Grand-père Woolf, pour avoir remporté le prix du meilleur acteur du siècle... »

L'IA Woolf l'interrompit calmement : « Prévois-tu de gagner du temps pour t'échapper ? Désolé, mais ta cible est trop grande, donc je t'ai déjà localisée. »

Les yeux de Lin Jingshu s'écarquillèrent de surprise ; l'instant d'après, les alarmes à l'intérieur du mécha dans lequel elle se trouvait retentirent, confirmant les paroles de l'IA. Le pilote ne réagit pas particulièrement vite, mais il savait qu'il devait activer un saut d'urgence alors qu'ils étaient encore au sol.

Sans plateforme de lancement au sol, le stockage d'énergie d'un mécha lourd ne permettait qu'un seul saut d'urgence. Bien sûr, ce n'était pas quelque chose que des gens normaux choisiraient de faire, en raison des effets sur l'environnement environnant et des dommages causés au mécha lui-même et à ses passagers. C'était particulièrement dangereux pour Lin Jingshu, car l'espace était également rempli de ses ennemis.

Mais le missile était déjà pointé sur elle ; elle n'avait pas le choix.

Un tsunami artificiel fut déclenché par le saut du mécha lourd, des vagues massives engloutissant le paisible Neverland en quelques instants après le départ du mécha. Les petites fées sur les plages fuirent pour leur vie mais étaient trop lentes pour échapper aux vagues déchaînées. Des matériaux transformables inestimables furent rapidement avalés par les eaux impitoyables.

L'instant suivant, les systèmes anti-missiles installés près des bords du continent central de Wolto surgirent du sol. Mais cette fois, leurs canons n'étaient pas pointés vers les missiles tirant vers le sol, mais vers la flotte de méchas lourds de Lin Jingshu.

« Maître, notre signal de saut d'urgence est intercepté ! »

La perturbation du saut, une tactique emblématique de l'AUS, avait clairement été améliorée par Woolf.

Le mécha lourd, incapable de réussir son saut dans l'espace, restait coincé à environ deux kilomètres au-dessus de l'océan, pas trop loin de sa position initiale, et laissa échapper un soupir mécanique tandis qu'il rechargeait son énergie intérieure.

Bien qu'il ait réussi à esquiver le missile, les dégâts sur le corps principal étaient néanmoins assez graves. Lin Jingshu fut projetée de l'autre côté du cockpit à l'intérieur du mécha, enveloppée dans un airbag protecteur qui isolait ses sens du monde extérieur. Pendant un court instant, elle n'entendit rien d'autre que le silence autour d'elle et les battements de son propre cœur.

La foule coincée dans le bâtiment du Parlement ne pouvait pas voir la scène palpitante au-dessus de l'océan et ne vit que le porteur de puce de cinquième génération s'affaisser soudainement à l'écran. Comme s'il avait subi une douleur insupportable, sa voix revint à son état normal alors qu'il luttait : «M... Maître... »

« Pensiez-vous vraiment avoir pris le contrôle de Wolto dans son intégralité ? » demanda l'IA Woolf doucement. « Pensiez-vous vraiment que Wang Ailun avait l'autorité du Commandant en Chef simplement parce qu'il pouvait contrôler les troupes de l'Union ? Mon enfant, le Conseil Militaire a été fondé de mes mains. Ils ont opéré sous mon contrôle pendant plus de trois cents ans, bien plus longtemps que votre propre père ; ne voyez-vous pas que vous êtes trop arrogante ici ? »

Alors que tout le monde regardait cette scène avec stupéfaction, Lin Jingheng comprit enfin ce que Woolf voulait faire et saisit la main de Lu Bixing : « Contactez les flottes galactiques ! »

L'esprit de Nagus était encore plongé dans un vide de confusion : « Je pensais que les signaux de communication au sol étaient... »

Lu Bixing l'interrompit avant qu'il ne puisse finir : « Lin Jingshu n'est pas stupide, elle a abaissé la barrière de signal tout à l'heure. Maréchal, donnez vos ordres ! »

Nagus : « ...... »

Il prit tranquillement le bonnet d'âne et le plaça sur sa propre tête.

Lin Jingheng : « Young, atterrissez sur Wolto immédiatement ! »

La voix saccadée de Poisson répondit à travers le canal instable : « Oui, monsieur. »

« Activez toutes les perturbations de signal des biopuces et partagez-les avec toutes les troupes alliées pour identifier tous les humains à biopuce. Faites atterrir les méchas dans la zone de refuge et prenez autant de personnes que possible, vite ! » ordonna Lin Jingheng sans hésitation. « Lee, allez rassembler tous les réfugiés dans la zone centrale... »

« Compris, les troupes de la Milice Centrale au sol ouvriront les routes pour vous tous ! » Zheng Di échangea un regard rapide avec Lin Jingheng en signe d'approbation, puis donna une autre tape dans le dos de Nagus. « Suivez, vous n'avez pas encore compris ? Le corps physique de Woolf est mort, mais il s'est mis dans une IA, donc maintenant il est virtuellement partout autour de vous ! Personne ne sait à quel point les permissions et les accès de cette fichue IA sont élevés en ce moment ! La mort de Woolf était un piège pour attirer la reine du Corps de la Liberté, puis capturer le reste d'entre nous, les vieux rebelles ! Ce vieux fou n'hésitera pas à faire sauter Wolto s'il le faut ! »

Nagus, qui avait menacé plus tôt de faire sauter Wolto et de mourir avec Lin Jingshu, était stupéfait. Il sentit même sa voix se briser sous le choc : « Faire... faire sauter Wolto ? Il y a deux milliards de personnes ici, même les troupes de la Gloire n'ont pas eu le courage de faire sauter cet endroit ! »

Lin Jingheng lui lança un long regard.

Il y avait eu plus de deux milliards de personnes à l'époque entre les Huitième et Septième Galaxies.

Les tactiques de Woolf se déroulaient toujours comme une partie d'échecs ; il était prêt à sacrifier les pièces mineures pour contrôler le jeu, ce qui faisait de lui le joueur le plus impitoyable lorsqu'il s'agissait de sacrifier ses pions.

Nagus : « Vieux fou ! »

« N'est-ce pas ? » Lu Bixing laissa échapper un rire compliqué. « Bien que j'admire sa ténacité ici à mourir s'il le faut — avons-nous le temps de rassembler les citoyens ? »

« Bien sûr, » dit Bayer. « Ne vous inquiétez pas, Premier Ministre, vous n'êtes pas familier avec la culture woltorienne. »

Il y avait seize sites de refuge d'urgence sur Wolto — la zone centrale où se trouvait le bâtiment du Parlement en était un, c'est pourquoi des flots de citoyens avaient fui lorsque les pirates les avaient envahi. En cas d'urgence, tout le monde fuyait vers les centres de refuge les plus proches en fonction de leur position, afin que les équipes de secours puissent les récupérer rapidement.

Peu importe comment les autres se moquaient des Woltoriens en les traitant de cancer et de parasites de la noblesse de l'Union, il était indéniable qu'ils restaient l'élite parmi les élites en tant que résidents de la planète capitale. Surtout en temps de crise, bien qu'ils paniquaient et pleuraient de terreur, ils étaient toujours capables de maintenir leur forte nature autonome et de conserver un ordre civilisé même dans le chaos.

Lu Bixing regarda attentivement la foule alignée derrière Lee et remarqua qu'ils étaient tous alignés par ordre d'âge : les premiers étaient tous des enfants et des personnes âgées, tous les adultes valides restaient en arrière sans aucun conflit. La foule coopérative permit à Lee d'organiser l'évacuation de tous les réfugiés dans des véhicules blindés en quelques minutes.

Lu Bixing fut momentanément stupéfait ; il se souvint soudain que c'était le Wolto dont il avait entendu parler quand il était petit, et la raison pour laquelle il avait voulu sortir et voir le monde extérieur.

Depuis quand avait-il commencé à développer de lourds préjugés et à traiter l'Union comme un virus mortel qu'il fallait tenir à distance ?

« Premier Ministre ! » hurla Bayer. « Allons-y ! »

Lu Bixing sortit de sa torpeur et se laissa entraîner à l'intérieur d'un véhicule blindé par Lin Jingheng l'instant d'après. Les avant-gardes les plus extérieures des Milices Centrales ouvrirent le feu sur les forces pirates qui les encerclaient sans un mot. Peut-être que Lin Jingshu n'avait pas le temps de s'occuper d'eux, ou peut-être voulait-elle leur épargner la vie pour perturber davantage le plan de Woolf, mais les pirates se retirèrent rapidement tandis que la Milice Centrale ouvrait un chemin vers la sécurité pour les réfugiés.

« À quoi pensais-tu ? » demanda Lin Jingheng.

« Je pense à l'importance de l'éducation primaire universelle, » répondit Lu Bixing en se tournant soudainement vers Lin Jingheng, le regardant avec surprise. « Au fait, n'es-tu pas aussi un Woltorien pur sang ? Comment as-tu réussi à sortir d'un étang frais avec autant de saleté sur toi que tu pouvais te fondre parfaitement parmi les gangsters dans la rue, complètement à l'aise dans les combats de rue et les insultes ? »

En tant que plante mutante ayant poussé dans le sol de Wolto, Lin Jingheng n'avait rien de bon à dire. À ce moment-là, le véhicule blindé fonça comme une tornade, se protégeant avec des couches de faisceaux de particules à haute énergie.

« Monsieur, » la voix de Zhanlu retentit soudainement, « il y a une mauvaise nouvelle. »

La pluie sur Wolto s'était arrêtée, les nuages de pluie se dispersant lentement, mais la lumière du soleil était toujours invisible...

 

Traducteur: Darkia1030