Can Ci Pin - Chapitre 166 - Désarmer et accepter la biopuce

 

 

La perturbation du signal du Docteur Hardin ne pouvait que leur donner un peu de temps pour évacuer tout le personnel non armé au sol. Laisser Lu Bixing l’installer sur un amplificateur à grande échelle ne signifiait pas que cela pourrait changer radicalement la situation sur le champ de bataille. Les mobiles armés de première ligne des pirates du Corps de la Liberté furent complètement écrasés par la Milice Centrale dans le chaos et transformés en une barrière physique pour les humains à biopuce des couches extérieures. Les soldats de la Milice Centrale se cachaient simplement derrière cette barricade pour abattre tout ennemi chargeant vers eux ; les bruits des tirs à l’extérieur ne s’étaient pas arrêtés une seule seconde pendant que les généraux se réorganisaient à l’intérieur du bâtiment.

Ce ne fut que lorsque Lu Bixing en parla que tout le monde réalisa qu’il régnait un silence de mort à l’extérieur ; le seul bruit était celui des gouttes de pluie, consumant lentement le bâtiment avec une pression sinistre.

Soudain, la voix de Zhanlu retentit à l’intérieur du bâtiment du Parlement.

« À tous, » commença Zhanlu, « la perturbation du signal s’affaiblit et les communications au sol sont en cours de réparation... réparation terminée. Une demande de connexion inconnue demande à entrer en contact avec le bâtiment du Parlement, la demande doit-elle être acceptée ? »

La foule fut choquée pendant une seconde, puis réalisa immédiatement qu’il s’agissait d’un appel de leur ennemi.

« Connectez-les, » répondit Lin Jingheng entre ses dents.

Un écran 3D de trois mètres de haut surgit au milieu de la salle du parlement au moment où Lin Jingheng donna son ordre. L’écran clignota un instant jusqu’à ce qu’un homme portant l’uniforme du Corps de la Liberté apparaisse à l’écran. Tout le monde remarqua que non seulement le style de l’uniforme, mais même le salut du soldat était complètement à l’opposé des standards de l’Union. Du point de vue de la foule, cela ressemblait à des soldats regardant un homme-miroir.

« Bonjour, chers généraux et membres du Parlement, ainsi que soldats et citoyens. Je suis un porteur de puce de cinquième génération, c’est un honneur de vous saluer tous au nom de mon maître, je… »

Cette malheureuse âme n’eut même pas le temps de terminer son discours d’ouverture avant que Lin Jingheng ne l’interrompe impitoyablement : « Pour qui tu te prends, dégage ! Que Lin Jingshu vienne me parler elle-même. »

Son regard croisa celui de Lu Bixing pendant un court instant, et ce dernier capta immédiatement le message — la communication réparée ne concernait que le signal au sol. Si Lin Jingshu pouvait vraiment être forcée à venir parler, cela signifierait qu’elle se cachait très probablement sur Wolto. Les réseaux terrestres ne pouvaient pas traverser les portails de transfert dans l’espace, donc en théorie, c’était traçable.

Le porteur de cinquième génération, en raison des effets de la puce, était loyal à son maître de son propre gré. L’expression sur le visage de l’homme se tordit visiblement de dégoût en entendant de telles remarques offensantes : « Comment osez-vous… »

« Que Lin Jingshu vienne me parler elle-même, » répéta Lin Jingheng, chaque mot clair et net. « Quoi, elle a osé m’enfermer dans une prison galactique pendant quatorze ans, osé dire qu’elle voulait faire de moi un modèle vivant, mais ne veut même pas venir me parler ? »

L’expression furieuse sur le visage du soldat s’arrêta soudainement comme si quelqu’un avait appuyé sur pause ; l’instant suivant, un changement inexplicable apparut sur son visage. Son apparence physique ne changea pas, mais son comportement et l’air de son expression changèrent radicalement, comme s’il était possédé. L’homme souleva le coin de ses lèvres, ouvrit la bouche et parla avec une voix de femme : « Jingheng. »

La scène était si étrange que tous ceux qui regardaient dans le bâtiment sentirent des frissons leur parcourir la peau, même s’ils n’étaient pas la personne concernée.

Les pupilles de Lu Bixing se contractèrent sous le choc — quelle sorte de technologie était-ce ?

Le Docteur Hardin n’avait jamais mentionné que les biopuces au sein du Corps de la Liberté étaient catégorisées en niveaux hiérarchiques. En raison de son âge avancé et de son corps en déclin, il ne pouvait pas accepter l’injection de puce dans son corps, donc Lin Jingshu ne pouvait que le garder près d’elle sans le tuer malgré son opposition claire à son empire de biopuces. Elle l’avait emprisonné et l’avait même tenu à l’écart de la seconde moitié des recherches sur les puces. Le plus que le Docteur Hardin avait jamais été impliqué dans les recherches concernait la deuxième génération de la biopuce, donc il ne pouvait que faire des suppositions éclairées sur ce qu’une puce de niveau supérieur pourrait faire.

Lin Jingheng lança un autre regard à Lu Bixing.

Ce dernier plongea son regard dans une profonde réflexion et secoua discrètement la tête en réponse. Il n’avait absolument aucune idée de comment cette fonction de « possession » fonctionnait et ne pouvait pas en retracer la source.

« Ça fait longtemps. » La voix de Lin Jingshu était claire mais douce, légèrement plus grave que sa voix normale en public, avec une pointe de réserve dans son ton calme. Pourtant, cette réserve calme semblait étrangement distante et froide lorsqu’elle parlait à son unique famille, donnant presque à la scène l’apparence d’une réunion maladroite.

Les mains de Lin Jingheng se serrèrent en poings derrière son dos : « C’est moi qui ne t’ai pas vue depuis longtemps. »

« La Huitième Galaxie n’a jamais été reconnue ou traitée équitablement après un siècle de retour dans l’Union, mais n’a-t-elle pas déjà déclaré son indépendance ? » dit Lin Jingshu. « Vous vous êtes isolés pendant presque deux décennies entières ; pourquoi ne pouvez-vous pas rester à votre place et avancer sans vous mêler des autres ? Une tempête est sur le point de balayer l’Union et je vous ai déjà donné suffisamment d’avertissements pour faire le choix le plus intelligent ; pourquoi vous forcez-vous encore à vous mêler de ce gâchis ? »

Lin Jingheng ricana légèrement : « C’est vrai, désolé de te décevoir encore une fois. »

« C’est la troisième fois. » Le regard de Lin Jingshu transperça l’enveloppe du porteur de cinquième génération qu’elle utilisait, comme une lumière de feu ardent sous une surface gelée. « Tu étais impuissant et seul dans la Huitième Galaxie pendant ces années, et ces gens — ces déchets inutiles de l’Union qui ne savaient que se quereller pour le pouvoir politique, les conspirateurs qui ont écrit leurs propres noms sur le Fruit défendu tout en continuant à mentir aux masses, chacun d’eux voulait te traîner dehors pour faire de toi le bouc émissaire. Seulement moi, je m’inquiétais pour toi ; je t’ai envoyé des armes et des provisions, une scène pour t’aider à ressusciter les Dix d’Argent, j’ai même empiré la situation pour les empêcher de t’embêter à nouveau, mais toi… »

« C’est moi qui ai fait en sorte que les Dix d’Argent se tiennent en première ligne dans la bataille contre le Corps de la Liberté ; une décennie de guerre a coûté presque la moitié de la flotte entière des Dix d’Argent, faisant presque de ton rêve d’empire de biopuces une illusion éphémère. » La voix de Lin Jingheng était calme, son expression montrant de légers signes de fatigue. C’était comme s’il savait qu’il marchait sur un chemin sans retour et qu’il n’avait plus d’énergie pour regarder en arrière, racontant tout ce qu’ils auraient pu faire mieux pour changer l’avenir. « Hm, c’était la première fois. La seconde, c’était quand tu m’as sauvé des mains de l’AUS avec toutes tes ressources et que tu m’as gardé en vie pendant deux années entières avec une équipe médicale d’élite. Je me suis réveillé et je t’ai menti avec une fausse amnésie ; je t’ai menti pendant plus d’une décennie. Ensuite, la première chose que j’ai faite après m’être échappé de ton emprisonnement a été de perturber ton complot d’enlèvement près de la frontière de la Première Galaxie. »

À l’intérieur du bâtiment du Parlement silencieux, les jumeaux se firent enfin face au-delà de leurs innombrables masques et déguisements.

« Alors, que veux-tu que je te dise... que j’ai gaspillé tous tes efforts et que je suis désolé ? » La voix de Lin Jingheng était coincée dans sa gorge comme une arête de poisson qui le transperçait, « Je ne suis pas désolé, je ne suis pas désolé pour une... pirate spatiale qui a traversé des épreuves de cadavres, couvert de sang de la tête aux pieds. La seule envers laquelle je suis désolé, c’est la petite Jingshu qui courait autrefois après la voiture et qui trébuchait sur la route. Qu’as-tu fait d’elle ? »

Le porteur de cinquième génération écouta sans expression et releva soudainement les lèvres dans un sourire effrayant : « Elle ? Tu ne la retrouveras plus, Jingheng. Tu es arrivé trop tard. La faiblesse est un péché ; tous ceux qui ont pleuré et attendu le salut méritaient de mourir. »

Après que les jumeaux furent physiquement séparés et coupés l’un de l’autre par le Comité, le frère aîné qui était à la Première École Militaire travailla dur avec un seul objectif en tête ; il pensait qu’un jour, quand il aurait enfin le pouvoir, il la ramènerait de cet endroit maudit. Mais alors qu’il serrait les dents, avalant le goût du sang dans sa bouche et qu’il atteignit enfin ce lieu de pouvoir pour lui demander « veux-tu revenir à la maison avec moi », il ne put le dire à temps. À la place, elle lui rétorqua : «J’ai déjà accepté la proposition du Secrétaire Général Gordon, devrais-je envoyer l’invitation à ta maison ou à la Forteresse d’Argent ? »

Si tu arrives trop tard, tu as manqué ta chance ; peu importe à quel point tu as travaillé avant.

Lu Bixing tendit la main et saisit doucement mais fermement le poignet de Lin Jingheng, libérant délicatement ce poing serré. Il poussa un soupir ; Lu Bixing n’était jamais du genre à ouvrir la bouche et à interrompre les affaires personnelles des autres. Il pouvait être un bon parleur, mais cela ne faisait pas forcément de lui un négociateur plus avisé, donc il était toujours resté un observateur respectueux jusqu’à maintenant : « Mademoiselle Lin, je connais aussi quelqu’un qui était toujours en retard. Il m’a fait attendre seize années entières — quand il est revenu, tous les autres m’avaient déjà laissé à des milliers d’années-lumière... mais c’était quelqu’un qui a touché mon âme et a vécu dans mes rêves, alors que pouvais-je faire ? À des milliers de kilomètres, des centaines de milliers, ou même des millions d’années-lumière, je n’ai eu d’autre choix que de me retourner et de le ramener. S’il est la personne la plus chère à tes yeux, pourquoi ne peux-tu pas poser ta haine une seconde et lui donner une autre chance ? »

Tous les mots trop émotionnels pouvaient être compris par l’auditeur comme des paroles sincères venant du fond du cœur ; pour quelqu’un qui refuse d’écouter, c’est la forme la plus basse de supplication désespérée.

Lin Jingshu n’écouta clairement pas ces mots et adressa à Lu Bixing un sourire faux tout en adoptant un ton courtois et professionnel : « Je me souviens de toi, nous nous sommes rencontrés la dernière fois au Cœur de la Rose. Tu es le Premier Ministre de la Huitième Galaxie, n’est-ce pas ? Tu as raison, bien que je ne sache pas ce que la Huitième Galaxie a qui pourrait le pousser à lui donner sa vie. Mais maintenant que Jingheng vous a choisis, je vais également vous donner une autre chance — votre flotte des Dix d’Argent est déjà arrivée à l’extérieur de l’atmosphère de Wolto ; je peux vous escorter jusqu’à chez vous. Premier Ministre Lu, je peux envoyer un petit mécha pour vous faire sortir de Wolto immédiatement, à condition que vous juriez de fermer le trou de ver et de rester en dehors de tout cela. Je peux aussi promettre en retour que je ne toucherai jamais à la Huitième Galaxie tant que je serai en vie, qu’en dites-vous ? »

Lin Jingheng faillit rire au comble de son indignation : « Tu... »

Lu Bixing savait que chaque mot qui sortirait de cette bouche maintenant deviendrait une lame à double tranchant qui pourrait laisser une blessure ouverte dans le cœur de celui qui parlait. Il leva rapidement une main pour l’interrompre : « Mademoiselle Lin, maintenant que Wolto est encerclé par la Milice Centrale, les Troupes de l’Union et les Dix d’Argent, je ne pense pas que nous soyons ceux qui avons besoin d’être escortés dans cette situation particulière. »

Lin Jingshu laissa échapper un petit rire et répondit : « On dirait que le Premier Ministre Lu n’a pas encore reçu les dernières nouvelles. »

Son regard balaya tous les généraux des Milices Centrales dans la salle pendant qu’elle parlait. Elle agita une main, l’image du porteur de puce de cinquième génération à l’écran disparut, immédiatement remplacée par quelques vidéos en direct.

Les expressions de tous changèrent en un instant — toutes les images provenaient des planètes capitales de chaque galaxie de l’Union.

Les drapeaux du Corps de la Liberté avaient envahi tous les espaces publics, des robots lourdement armés remplissaient tous les coins des rues. Sur les images, on pouvait également voir clairement tous les méchas en attente juste sous les couches d’ozone de l’atmosphère, les canons et les missiles pointant directement vers les planètes naturelles.

« C’est mon territoire dans le futur, donc je suis tout aussi attristée que vous tous, » dit Lin Jingshu. «Mais je n’ai pas le choix, messieurs. Vous détenez tous l’autonomie militaire entre vos mains, donc je n’ai pu que brandir ces choses pour vous menacer — Général Zheng de la Deuxième Galaxie, je me souviens qu’il y a environ seize milliards de personnes sur la planète capitale, ta petite amie et ta fille t’attendent toujours... oh, ta fille est assez adorable. Général Nagus de la Troisième Galaxie, une population de vingt et un milliards sur la planète capitale ; j’aime cette grande famille traditionnelle de trois générations sous le même toit, c’est vivant... »

Le général de la Troisième Galaxie serra les dents et l’interrompit : « Que veux-tu de nous !? »

« Soit vous désarmez et acceptez la biopuce, » sourit Lin Jingshu, « soit je peux tirer trois cents missiles sur votre planète capitale. J’espère que vous prendrez une décision rapidement ; bien sûr, si vous voulez un peu de temps pour réfléchir, je comprends aussi. Je peux tirer les missiles un par un jusqu’à ce que vous vous décidiez. »

« Je peux faire sauter Wolto maintenant — »

« Tu pourrais aussi faire ça ; il n’y a que deux milliards de personnes sur Wolto de toute façon, je dirais que c’est une affaire. » Lin Jingshu ne cligna même pas des yeux. « Je sais que tu n’as pas peur de mourir, mais si tu meurs, la Milice Centrale se retrouvera sans leader et la Troisième Galaxie deviendra le modèle physique de mon empire de biopuces. Quant à moi, je n’ai pas non plus peur de la mort ; ma chair ne vaut presque rien. Si ma chair périt, ma conscience fusionnera avec une IA tandis que mes sujets continueront à créer plus de biopuces et une nouvelle espèce d’humanité qui durera pour les générations à venir. »

À ce moment-là, une voix ancienne et fantomatique retentit : « Vraiment ? »

Même Lin Jingheng sentit un frisson lui parcourir l’échine lorsque la voix se fit entendre. Tous les présents dans le bâtiment du Parlement tournèrent simultanément leurs regards vers la morgue où reposait le corps de Woolf dans son cercueil. Le cadavre de l’ancien Chef était censé rester silencieux jusqu’à la fin des funérailles, mais tout le monde présent avait clairement entendu ce corps parler à l’instant !

 

Traducteur: Darkia1030