Can Ci Pin - Chapitre 153 - Ne me vois pas, et je ne te verrai pas.

 

Wolto était célèbre pour ses Dix Splendeurs, des paysages magnifiques bénis par la nature et sublimés par des sculptures et des œuvres d’art, créant des panoramas à couper le souffle, presque surnaturels.

L’un des plus célèbres parmi eux était un lieu appelé Neverland.

Le nom de Neverland était inspiré de l’île mythique du conte classique Peter Pan. C’était une attraction touristique populaire construite sur une île naturelle. Grâce aux technologies modernes, l’île avait été transformée en un rêve artificiel inspiré du conte de fées. Initialement conçu comme un parc d’attractions pour enfants, le projet avait dû être réorienté après que le marketing ciblant les enfants n’eut pas atteint ses objectifs. À la surprise générale, ce furent des adultes, épuisés par la société exigeante de Wolto, qui affluèrent pour profiter d’une échappatoire temporaire.

Après plusieurs transformations, Neverland devint un paradis artificiel sur Wolto, l’une des attractions touristiques les plus extravagantes et luxueuses au monde.

À quel point était-il luxueux ? Par exemple, malgré son statut d’élite pur-sang né à Wolto, Lin Jingheng n’avait jamais posé le pied sur l’île, avant son départ de la Première Galaxie.

Avant la guerre, le coût moyen d’une journée à Neverland s’élevait à 80 000 unités de monnaie de la Première Galaxie—soit environ 1/10 du revenu annuel d’un Commandant de haut rang à Wolto. En outre, il fallait réserver au moins un an à l’avance pour y accéder, bien que l’île ne se trouvât qu’à un détroit océanique de l’île centrale de Wolto.

Un train touristique passa sur un rail magnétique flottant dans les airs. Autour du train, des projections réalistes de couches de nuages créaient une ambiance délicate. De petites fées, fabriquées à partir de matériaux transformables et dotées d’IA hautement performantes, voletaient autour du train, interagissant avec les passagers à l’intérieur.

Une main fine et blanche sortit de la fenêtre du train, et une petite fée vint se poser délicatement sur sa paume. La fée leva les yeux et souffla un doux baiser à la personne qui la tenait.

"Neverland a toujours été une propriété sous le nom du Comité. Si tu veux savoir pourquoi le Comité était obsédé par le pouvoir politique au point d’embrasser la corruption, tu n’as qu’à jeter un coup d’œil à cet endroit," dit la personne à l’intérieur du train. "Les matériaux transformables utilisés pour construire les 'Dix Grandes Épées', six millions par gramme, ont tous été utilisés pour construire ces petites choses ridicules sur cette île."

La fée mentionnée fit une expression blessée après avoir écouté ces mots et baissa ses ailes. L’individu à l’intérieur du train sourit légèrement et jeta la fée à l’extérieur : "Quel fardeau visuel, éloigne-toi de ma vue."

La personne à l’intérieur du train était Lin Jingshu.

Peut-être que même Wang Ailun n’aurait pas imaginé que cette mystérieuse dirigeante du Corps de la Liberté se soit déjà installée à Wolto.

Le garde à ses côtés était un visage nouveau ; comparé à celui qui l’avait servie dans la Cité des Anges, il semblait beaucoup plus fiable rien qu’à sa posture et à ses yeux clairs. Il n’y avait aucune expression superflue sur son visage, ni aucun indice de réflexion derrière cette façade ; debout à côté de Lin Jingshu, la seule émotion qui le consumait était la loyauté passionnée. Il la suivit immédiatement et dit : "C’est parce que l’ancien monde est déjà en ruines, ma maîtresse ; leur ordre social et leur gestion étaient imparfaits, c’est pourquoi la corruption et les conflits politiques ont émergé de leur société. Mais ils ont déjà perdu la bataille."

Lin Jingshu gloussa légèrement : "Eden est parti, Woolf—Woolf vieillit et devient sénile, et le petit groupe de Wang Ailun est complètement consumé par la soif de pouvoir. Ne vois-tu pas que le Secrétaire Wang essaie déjà de prendre l’autonomie militaire de la Milice Centrale, alors que la situation est encore instable, pour revenir à l’ancien ordre de pouvoir fortement centralisé ? Tous les corbeaux sont noirs, il n’y a pas d’exception."

Le garde répondit d’une voix grave : "Le grand nouveau monde consommera tout ce chaos avant qu’ils n’aient une chance de croître."

"Espérons-le." Le train arrivait à la zone centrale de la petite île et se posa au niveau du sol ; le drapeau de l’Union flottait fièrement au centre de l’île et on pouvait l’apercevoir depuis les fenêtres—Cependant, le drapeau était seulement levé à mi-hauteur aujourd'hui. Lin Jingshu était trop fatiguée pour continuer la conversation avec son subordonné passionné ; quelqu’un de trop motivé par l’émotion pouvait souvent paraître un peu trop naïf... même si c’était elle qui avait sculpté cette caractéristique de personnalité chez ses subordonnés. Elle demanda doucement : "Que se passe-t-il aujourd’hui, pourquoi le drapeau est-il seulement à moitié levé ?"

Le garde répondit : "Hier, c’était l’anniversaire du décès en service du Commandant Lu Xin, donc tout Wolto commémore avec le drapeau à moitié levé pendant trois jours."

L’expression de Lin Jingshu devint légèrement étrange : "L’Union a annoncé que Lu Xin était mort en service ?"

Le gouvernement central n’avait pas hésité à ‘récupérer’ le Comité à son propre avantage et à les clouer au mur de la honte comme un sac de frappe pour la colère publique. Cela signifiait naturellement que la frustration concernant l’invasion des pirates dans l’Union leur était également attribuée, transformant le Comité à la fois en "la classe élitaire avide qui régnait sur le peuple" et "les traîtres de l’Union"... bien que ces deux rôles se contredisent fondamentalement. Les Woltoïens étaient remplis de beaux parleurs de classe supérieure capables de fabriquer toute une histoire pour le grand méchant antagoniste de leur récit.

Parce que la mort de Lu Xin avait été confirmée comme une conspiration du Comité, l’histoire du défunt commandant fut rapidement requalifiée en un récit tragique mais héroïque.

Lin Jingshu ouvrit son appareil personnel pour voir les nouvelles remplies de flux en direct des grands services commémoratifs à travers l'Union pour rendre hommage à l'homme.

"En tant que pierre angulaire de l'Union, le commandant Lu Xin a donné sa vie pour le Serment de Liberté, mais son âme demeure au-dessus de nous, protégeant son peuple avec honneur et sans regrets. Chaque général ayant suivi ses pas est devenu un incendie qui s’est répandu à travers les galaxies, éclairant le chemin de manière honorable pour que l'Union retourne à Wolto....."

Lin Jingshu éclata de rire en entendant ce commentaire et dit : "Hé, tu ne trouves pas que ces gens sont comme des moutons aveugles qui courent partout en bêlant fièrement ? Quand le berger les chasse vers l'est, ils courent joyeusement dans cette direction, et quand ils sont envoyés vers l’ouest, ils font volte-face et y retournent sans hésiter — c’est presque comme s’ils n’étaient pas les mêmes personnes qui appelaient à l'exécution de Lu Xin à l'époque."

Le garde ouvrit son appareil personnel pour lui montrer : "Regardez, maîtresse, il y a environ 10 000 personnes à la cérémonie commémorative de Wolto en ce moment, et voici une carte de la disparité de la population dans la zone ; tous les points lumineux sur cette carte sont nos gens."

C’était une carte condensée de la grande place devant le Parlement de l’Union. Chaque petit point représentait une personne : le noir indiquait une personne normale, un point lumineux indiquait un utilisateur de puce. Ces utilisateurs de puces avaient réussi à passer la sécurité mobile et à entrer sur le site de la cérémonie commémorative. Les points lumineux sur la projection scintillaient comme des étoiles dans le ciel, et au moins un quart des personnes présentes étaient illuminées.

Lin Jingshu répondit légèrement : "On dirait que le nouveau bloqueur de signal semble fonctionner assez bien ?"

"Oui, la 'graine' que nous avons plantée dans la Première Galaxie a été très réussie. Selon les dernières statistiques, environ 36 % de la population a déjà accepté notre injection de bio-puce ; nous sommes prêts à prendre le contrôle total du Parlement du jour au lendemain. Wang Ailun a déjà ordonné une seconde augmentation des troupes à notre demande — le nombre total de flottes armées envoyées a déjà dépassé de 90 % le plus grand nombre de flottes de première ligne en temps de guerre. Cela signifie que nous avons déjà rempli les conditions pour engager une confrontation unilatérale contre nos voisins ; de plus, l'Union est complètement sans défense à l'intérieur et autour de ses frontières en ce moment. Un de nos hommes parmi les gardes-frontières de la Première Galaxie a rapporté que la Huitième Galaxie a envoyé un message pour questionner la situation de notre côté, et le duc a rapidement répondu que c'était un malentendu, alors il est retourné à Wolto aujourd'hui — Maîtresse, nous sommes à un pas du nouveau monde, nous n'attendons plus que vos ordres."

"Bien," Lin Jingshu ferma la projection de la carte, "Le duc est resté fidèle au commandant Lu Xin jusqu’à sa mort, il est temps de l’envoyer voir Lu Xin."

Le train se posa lentement et s'arrêta à une station. Les petites fées se dispersèrent en un instant et atterrirent sur le sol, se transformant en différentes créatures mythologiques anciennes ; l'une d'elles se transforma en licorne et s'agenouilla courtoisement, prête à offrir son dos pour transporter les passagers à l'intérieur du train.

Lin Jingshu fut soudainement surprise lorsqu'elle le vit.

Les licornes n'étaient pas des jouets rares chez les jeunes enfants, beaucoup en avaient au moins une peluche dans leurs boîtes à jouets. Quand Lin Jingshu était petite, elle avait aussi une licorne qui pouvait même voler. Les enfants de moins de 40 kilogrammes pouvaient monter sur son dos et s'envoler jusqu'au plafond. La licorne était d'un blanc pur comme la neige, ses yeux faits d'une gemme rare avec une lueur unique ; c’était un jouet extrêmement cher. Lin Wei n’était pas particulièrement strict sur le budget pour ses enfants... et l’argent ne le dérangeait pas. Il laissait ses actifs et ses finances à son majordome IA pour qu'il s'en occupe, et ne clignait même pas des yeux lorsqu’il signait les chèques pour acheter les articles nécessaires à la garde des enfants — cette petite licorne était le bien le plus précieux de Lin Jingshu.

Les jumeaux savaient déjà qu'ils seraient séparés, mais ne s'attendaient pas à ce que cela se produise si tôt. Lorsque Lin Jingshu aperçut la foule de militaires depuis sa balançoire, elle en tomba de surprise et courut à l'intérieur de la maison pour chercher Lin Jingheng avant même de ressentir la douleur de sa chute.

Lin Jingheng avait été emmené hors de la maison par le gardien et échangea un regard avec la petite fille qui respirait fort de loin. Elle ressemblait à une petite fille qui n'avait pas préparé son dernier examen et s'apprêtait à pleurer en pensant à ce qu'elle pourrait faire. Puis, soudainement, elle tourna les talons et monta les escaliers pour chercher sa licorne. Elle n’avait pas le temps de réfléchir à ce que cela pourrait faire, ni à savoir si Lin Jingheng aimerait une chose pareille ; elle suivit simplement son instinct et laissa son frère, la personne la plus proche d’elle, emporter son jouet le plus précieux, comme s'il pouvait aussi emporter son cœur.

La licorne était trop lourde pour qu'elle puisse la porter, alors elle se contenta de la laisser descendre les escaliers seule. Mais, en tant que jouet pour enfants conçu avant tout pour la sécurité, son vol était plus lent qu'un enfant qui rampe. Peu importe combien elle la suppliait d’aller plus vite, le jouet flottait lentement comme un ballon stupide descendant les escaliers... Au moment où elle arriva enfin à la porte, Lin Jingheng était déjà parti.

Comment cela a-t-il pu être aisni ? pensa-t-elle, tu n’as même pas pris la chose la plus importante. Elle courut après lui dehors, en pleurs.

Mais la voiture était déjà partie et avait disparu dans un effet de traînée dans les airs. Elle s'était éclipsée sans laisser de trace.

Lin Jingshu fixa la licorne devant elle, et son regard se refroidit : "Qu'est-ce que c'est que ce truc ?"

Le garde expliqua rapidement : "C'est le moyen de transport standard sur l'île. Bien sûr, si cela ne vous plaît pas, vous pouvez aussi choisir d'autres formes, comme des dragons..."

Lin Jingshu le coupa froidement, "Est-ce que cette chose stupide peut courir à dix kilomètres à l'heure ? Est-ce que j'ai l'air d'avoir autant de temps à perdre ? Va-t'en, donne-moi un véhicule armé."

Le garde n'osa pas désobéir. La licorne qui avait été rejetée se leva, confuse, et s’éloigna prudemment ; ses yeux clairs et innocents étaient presque identiques à ceux du jouet qu’elle avait eu autrefois, remplis de pureté et de faiblesse coupables.

« Gardez un œil attentif sur le Cœur de la Rose et la Huitième Galaxie. » ordonna Lin Jingshu sans expression, « Nous agirons immédiatement dès que la Huitième Galaxie passera à l’action. »

Maintenant que tu es parti, ne reviens plus et ne te mets pas en travers de mon chemin.

Maintenant que nous avons enfin atteint ce point, peux-tu me promettre que tu ne viendras plus me voir, et que je ne viendrai plus te voir durant cette vie ?

*

En tant que représentant des troupes de la station-frontière de la Première Galaxie de la Milice Centrale, Lorde avait agi en tant que tampon entre le Duc et le gouvernement central de l’Union — en d’autres termes, il était le sac de frappe pour les deux camps. Il avait été nommé pour suivre le Duc jusqu’au Conseil Militaire sur Wolto afin de se demander si le Chef Woolf était devenu fou.

Les premiers jours de Lorde dans les troupes de la frontière avaient été relativement décents. Sa famille avait une réputation respectable et, en raison de sa nature aimable et amicale, il n’hésitait pas à payer l'addition lors des sorties avec ses collègues, ce qui lui avait valu un accueil chaleureux. Les gens commencèrent par vouloir simplement voler un repas gratuit, mais récemment, il remarqua que le nombre de personnes qui initiaient volontairement une conversation avec lui avait considérablement diminué. Les gens commençaient à revenir à leur attitude distante à son égard, ce qui le rendit légèrement mal à l’aise. Ce n’était pas parce qu’il avait peur d’être isolé, mais le signal envoyé par cette isolation était également très dangereux ; cela signifiait que la tranchée entre la Milice Centrale et l’Union se creusait de plus en plus.

Le Duc était toujours contrarié par son voyage et avait trouvé une excuse pour déverser sa colère sur Lorde, le punissant en lui faisant copier le manuel de politique militaire. Lorde ne se donna même pas la peine de discuter avec lui et se dirigea, le cœur lourd, vers le bureau du secrétaire lorsque le mécha se secoua soudainement.

Lorde faillit trébucher en levant les yeux, confus. Puis, une sirène bruyante retentit à l’intérieur du mécha.

« Haute énergie détectée, haute énergie détectée --- »

« Alerte, le corps du mécha a été verrouillé par des missiles de suivi ! »

« Ouverture du système anti-missiles, niveau d’énergie du bouclier augmentant au maximum, canons à particules en préchauffage, tout le personnel armé veuillez prendre position --- »

Lorde se redressa brusquement et se connecta au cockpit du pilote avec son appareil personnel : « Ici le Colonel Lorde, que se passe-t-il ? »

« Colonel Lorde, notre flotte de méchas a rencontré une attaque ennemie... buzz... la communication interne... buzz... »

Le canal de communication interne de la flotte fut intercepté et coupé de force.

Ce style de bataille par interception était étrangement familier. L’esprit de Lorde se vida pendant quelques instants avant que ses yeux ne s’élargissent, puis il se tourna et courut dehors — l’AUS !

« Général, l’embuscade est menée par une flotte armée de l’AUS. Ils disposent d’environ trois méchas lourds et de trente petits méchas de garde. Notre flotte a un avantage considérable en nombre ; l’ennemi a refusé notre demande de communication ! »

Pourquoi l’AUS, qui avait subi de lourds dégâts de la part de Lin Jingheng et avait disparu pendant tant d’années, réapparaît-elle soudainement ?

Ce voyage que le Duc avait entrepris pour se plaindre au gouvernement était une décision prise à la dernière minute, alors comment l’AUS pouvait-elle savoir cela et tendre une embuscade sur la route ?

Et étant donné qu’il s’agissait d’une question de nature diplomatique, le Duc comprenait les implications hostiles d’un trop grand nombre de méchas armés, c’est pourquoi la majorité de sa flotte était principalement impressionnante par sa taille et n’avait pas une grande capacité de frappe !

« Général, soyez prudent ! »

L’AUS embusquée ne prit pas la peine de dire un mot et ouvrit lourdement le feu sur la flotte d’escorte. Quelques-uns des petits méchas sur le côté, pris de court, furent immédiatement balayés par l’explosion. Avant que l’onde de choc ne disparaisse complètement, l’ennemi tira une nouvelle salve de canons à particules juste derrière la première explosion, frappant de plein fouet le bouclier du mécha lourd. Le mécha fut secoué violemment à l’échange, repoussant le Duc, dont la taille heurta les bords de la table de réunion : « Merde ! »

Le Général Duc n’était pas seulement un homme de parole, il avait été un conquérant audacieux des galaxies pendant de nombreuses années, et maintenant, le vieux Général était furieux. Avant même que les signaux de communication internes ne reviennent, le vaisseau de commandement sortit de la flotte, se dirigeant vers la zone de tir de l’ennemi. Les méchas de garde suivirent immédiatement derrière et frappèrent la flotte de l’AUS comme des lames tranchantes s’enfonçant dans la chair du combat, ouvrant un feu nourri sur leurs attaquants.

La différence entre une flotte militaire digne de ce nom et la flotte de pirates de l’AUS devint immédiatement visible, tandis que l’équipe du Duc ouvrait un chemin au milieu de la flotte de l’AUS.

En même temps, les signaux de communication internationaux du côté du Duc revinrent ; la voix du vieux Général résonna à travers les méchas : « Ramenez-les avec les canons à particules, ne les laissez pas s’échapper ! Ces pirates sans vergogne, comment osez-vous provoquer une guerre dans la Première Galaxie. Vous vous êtes cachés sous terre si longtemps, je ne savais même pas où vous déterrer tous… »

Avant qu’il ne puisse finir, le réseau mental dans le vaisseau de commandement devint instable un instant ; il était en train d’être piraté.

Il était courant qu’un réseau mental d’un mécha lourd soit piraté pendant un combat, mais il n’était pas facile de réussir une telle intrusion, car les pilotes de secours d’un mécha lourd étaient souvent une équipe complète. Même avec la puissance mentale de Lin Jingheng, qui défiait les lois de la nature, il ne pourrait créer qu’une petite ouverture avec une courte perturbation. Cette perturbation de courte durée ne servait qu’à créer une ouverture pour une fuite, car se battre de front avec un mécha lourd dans une bataille de réseaux mentaux pouvait facilement blesser le pilote intrus.

Cependant, cette fois-ci, le réseau mental instable n’éjecta pas immédiatement le pirate et au lieu de cela, il déclencha un avertissement à l’intérieur du mécha : « Attention, le taux de synchronisation pilote-mécha doit être vérifié, attention, le pilote doit… »

« Quelle foutaise inutile, » jura le Duc, « Donnez-moi le… »

Un soldat s’approcha rapidement de lui avant qu’il ne puisse finir : « Général, le réseau mental est piraté de l’intérieur ! »

Le Duc fut surpris : « Qu’avez-vous dit ? »

Le soldat répondit rapidement : « Il y a des traîtres à bord du vaisseau de commandement, soyez prudent, Général. »

Le Duc fixa le visage du soldat pendant un moment ; le sixième sens qu’il avait développé au fil des années de survie sur le champ de bataille sonnait l’alarme dans sa tête. Sans hésiter, il sortit son pistolet laser de sa taille et recula de quelques pas : « Restez immobile ! »

Le « soldat » n’obéit pas aux ordres et un ricanement étrange se dessina sur son visage. Les gardes personnels du Duc se précipitèrent et encerclèrent le garde, mais ce dernier resta totalement implacable face à la situation. Dans un mouvement si rapide qu’il était presque impossible à voir à l'œil nu, les quelques gardes qui s’étaient avancés tombèrent tous au sol dans la seconde suivante. Le Duc tira un coup de laser directement dans la poitrine du soldat, mais ce dernier ne fit qu’un léger tremblement et continua d’avancer, ignorant le trou ensanglanté dans sa poitrine.

Le Duc resta figé—ce n’était pas une personne normale !

Alors, qu’en était-il des personnes qui les avaient embusqués de l’extérieur ? Étaient-elles vraiment de l’AUS ?

Cette zone était déjà très proche de la planète capitale de la Première Galaxie, Wolto, qui était fortement protégée par l’armée, alors comment avaient-ils réussi à s’y infiltrer ?

Est-ce que Woolf donnait vraiment les ordres derrière le gouvernement central de l’Union, ou… ?

En quelques instants, il eut l’impression de voir une immense conspiration surgir dans les ombres devant ses yeux.

Peu de temps après, il sentit un objet froid se verrouiller sur l’arrière de son cou. Le Duc fixa la flaque de sang devant lui, porta sa main à l’arrière de son cou et réalisa que son artère carotide était tranchée. Il tituba de quelques pas en avant et tourna la tête, incrédule, pour ne voir qu’un autre assassin, avec le visage de son vice-amiral, se tenant derrière lui avec un sourire spectral. L’instant suivant, ce visage changea lentement sous les yeux du Duc et se transforma en celui d’un inconnu.

L’opium…

Mais il s’en rendit compte trop tard.

Le canal de communication au sein de la Milice Centrale se coupa immédiatement ; l’instant suivant, le réseau mental du vaisseau de commandement tomba entre les mains de l’ennemi, et tous les canons du vaisseau ouvrirent le feu sur les méchas alliés environnants. La Milice Centrale, qui contrôlait encore le champ de bataille il y a peu, s’effondra complètement de l’intérieur.

En tant que colonel, Lorde était censé être en attente lors de conflits comme celui-ci, prêt à embarquer sur le pont de lancement du mécha lourd pour recevoir les prochains ordres, prêt à partir sur le front à tout moment. Il venait à peine de se connecter au réseau mental du petit mécha et s’apprêtait à faire son rapport à la passerelle du vaisseau de commandement lorsqu’il entendit l’alerte concernant le piratage du réseau mental. Le général Duke fut immédiatement assassiné et lança un dernier ordre avant son dernier souffle : demander de l’aide à la Huitième Galaxie.

La main de Lorde était couverte de sueur froide. Tous les petits méchas non occupés se déplacèrent soudainement en même temps sous le contrôle du mécha lourd, qui ordonna à tout le monde de se désarmer et de se rendre immédiatement.

Lorde se mordit la langue et lança son petit mécha sans hésiter. Les soldats de la Milice Centrale, qui étaient en attente sur le pont, le suivirent à l’extérieur ; dans le pont étroit de lancement, sous les sirènes incessantes, les échanges de tirs de méchas brouillèrent la vision de Lorde. Il avait été enrôlé depuis un demi-siècle, commençant par envoyer et recevoir des courriers dans la Forteresse d'Argent, puis suivant le Chef Woolf comme un laquais sans esprit. Le nombre de fois où il avait tiré un missile pouvait être compté sur les doigts de deux mains, et chaque fois, il avait agi sur ordre de ses supérieurs.

En tant que colonel, c’était la première fois qu’il se retrouvait sur les lignes de front de la guerre.

Lorde cria désespérément en envoyant l'ordre de tirer ; un missile traversa la porte du pont de lancement. Peu après, un missile ennemi atteignit la queue de son mécha ; Lorde n’eut pas le temps de réagir et tendit son corps, l’étendue de son réseau mental se contractant par peur et instinct. Une forte explosion résonna dans ses oreilles et sa vision s’assombrit, manquant de le faire sortir du réseau mental. Lorsqu’il reprit connaissance, il découvrit qu’il avait déjà quitté le mécha lourd—un collègue inconnu avait intercepté le missile pour lui et avait même ajouté une couche de bouclier supplémentaire pour son mécha, sacrifiant leur propre mécha sous l'impact du missile. Le contre-coup de l’explosion repoussa le mécha de Lorde et lui permit d'éviter la première vague de tirs du vaisseau de commandement piraté.

Le visage de Lorde était froid ; il ne pouvait pas dire si c’était des larmes ou de la sueur qui roulaient sur son visage et fit une distorsion d’urgence avant de pouvoir tourner la tête.

*

Huitième Galaxie, la demeure du Commandant Lin…

« Tu n’as plus aucun sens du temps, ou quoi ?! »

Après plusieurs tentatives infructueuses pour réveiller le Premier Ministre, le dispositif personnel sur le poignet de Lu Bixing activa une petite décharge électrique. Le malheureux Grand Maréchal se retrouva encore une fois pris en dommage collatéral, ayant l’impression d’avoir saisi une plante de cactus à mains nues, la douleur frôlant presque l’attaque cardiaque. Il repoussa furieusement la main de Lu Bixing en réponse.

« D’accord, d’accord, j’arrête, je promets de bannir ce truc maintenant. » Lu Bixing éteignit frénétiquement son alarme unique.

Zhanlu réapparut soudainement : « Excusez-moi… »

Lu Bixing interrompit : « Je sais, on va être en retard, on se prépare. »

Ce n’est pas ça, monsieur, Directeur Lu, » la voix de Zhanlu semblait presque plus sévère que d’habitude, « Le Poste de Commandement de la Ville de la Voie Lactée a envoyé un télégramme d’urgence... »

 

Traducteur: Darkia1030