Un vaisseau spatial naviguait vers la frontière entre la Septième et la Huitième Galaxie.
Il y a de nombreuses années, c'était un endroit animé, rempli de contrebandiers qui faisaient halte dans les petites stations spatiales pour échanger leurs marchandises. Parfois, la Septième Galaxie envoyait ses forces de l'ordre pour chasser les contrebandiers, transformant le terminal en un centre de chaos. Ne pouvant pas passer en toute sécurité, de nombreux marchands qui traversaient le terminal étaient forcés d'engager des flottes armées illégales pour les escorter entre les frontières.
Bien sûr, cela n'était plus nécessaire.
Les portails de transfert reliant les deux galaxies avaient été détruits et la Huitième Galaxie avait complètement disparu de la vue. Pendant les années à venir, aucun mécha ni vaisseau spatial ne pourrait traverser entre les deux galaxies.
Les cieux étoilés de la Septième Galaxie étaient complètement silencieux, à l'exception des débris spatiaux laissés non nettoyés qui pouvaient être vus des deux côtés du terminal. Même les stations spatiales flottant à côté des terminaux étaient vides, sans traces d'autres méchas ni vaisseaux spatiaux naviguant.
En un peu moins de deux ans, Hope—Harris, avait gagné plus de cheveux blancs, ce qui, ironiquement, lui donnait un air plus sacré qu'auparavant.
Il regardait à travers le télescope galactique cette zone morte dans l'espace.
"Certains disent que la Septième Galaxie a perdu 60 % de sa population lors de cette bataille ; une partie est morte, et une autre partie a fui vers la Huitième Galaxie. Maintenant, seules quelques personnes vivent sur quelques planètes naines à la périphérie de la galaxie. Le gouvernement sans courage de la Septième Galaxie n'a pas pu gérer l'agitation après la mort d'Ankur, et maintenant la Septième Galaxie est désertée comme les terres étrangères en dehors de l'Union." Un jeune homme en robe longue versa une tasse de thé chaud pour Hope. "Chef Prophète, nous devrions préparer notre départ, il n'y a plus de raison de continuer. La Huitième Galaxie a déjà nettoyé tous les portails de transfert, il ne reste plus rien à part des déchets spatiaux. En plus, ces déchets spatiaux sont aussi un danger pour la sécurité."
Harris tourna la tête sans dire un mot. Il portait une longue robe en tissu unique qui ressemblait presque à de l’eau, brillant comme une ligne de diamants brisés sous la lumière. Pourtant, l’homme sous cette robe élégante arborait une expression froide et épuisée – il était un homme totalement différent du Hope qui avait autrefois construit une ferme avec un groupe d’ingénieurs inexpérimentés et discuté sans fin de la vie avec Lu Bixing.
Pourtant, la froideur de ses yeux ne dérangeait pas ses subordonnés ; le jeune homme qui avait apporté le thé chaud n’osait pas croiser son regard avec celui du Prophète et baissa la tête. Son sentiment d’infériorité était si grand qu’il en aurait presque plié le genou au sol pour prier le Prophète.
Lorsque Harris avait quitté la Huitième Galaxie avec son groupe de suiveurs, le regret qui persistait dans son cœur était celui des bouteilles de vin maison qu’il avait promises à son jeune ami. Malgré certaines réserves, il avait tout de même décidé de faire confiance à Woolf lorsqu’il quitta la galaxie, car il se sentait comme un homme portant rien d’autre que sa foi. Personne ne pouvait profiter de lui car il était un homme pauvre, sans rien à offrir.
Cependant, il avait tort. Il aurait dû faire en sorte que Woolf ait également des réserves.
Quand la lumière de l’AUS disparut de la Tour Blanche, quand ils perdirent tout et luttaient pour survivre en dehors de l'Union, c’est Woolf qui leur tendit une main charitable, tel un sauveur. Woolf se soumit à l’Union et tourna le dos à l’Union, pourtant, peu importe ce qu’il fit au fil des années, il n’avait jamais recherché la gloire ou la richesse et ne tomba jamais dans les griffes de la cupidité. C’était un homme rare dans l’Union, sans même une progéniture..
Harris avait toujours pensé que si quelqu’un pouvait comprendre les souffrances de la Tour Blanche, ce serait le Commandant en Chef Woolf.
Mais maintenant, il savait. Toute personne sans désirs n'est pas nécessairement un saint ; parfois, ils étaient simplement fous.
La bataille d’il y a 400 jours secoua toute l’Union. La Huitième Galaxie devint isolée et la Septième Galaxie fut presque anéantie. L’histoire des deux galaxies combattant côte à côte contre la flotte de pirates jusqu'à la fin était comme une légende de héros tragiques qui toucha les autres galaxies. Avec la Première Galaxie en tête, les mouvements de protestation parmi les civils grandirent de plus en plus à mesure que le temps passait. La phase de désespoir apportée par la guerre était depuis longtemps révolue, et les survivants se rendirent enfin compte qu'ils avaient encore une vie à vivre alors qu’ils apprenaient peu à peu à sortir du berceau et à embrasser les douleurs de la réalité.
La population sophistiquée de la Première Galaxie avait ses propres moyens uniques de protester ; au lieu de recourir immédiatement à la violence, ils commencèrent par des manifestations pacifiques dans les rues et demandèrent gentiment aux troupes de la Gloire ‘illégales’ de quitter la galaxie. Il paraîtrait que la plus grande manifestation était une rue remplie de manifestants qui restèrent debout silencieusement et ordonnés pendant plus de douze heures, et lorsque les forces de police pirates arrivèrent pour disperser la manifestation, les rues étaient restées propres, sans un seul trace de déchets.
Ils traînèrent collectivement les troupes de la Gloire qui avaient pris le contrôle de Wolto comme des déchets inflammables massifs.
Les pirates n’ont finalement pas pu résister à ces manifestations. Un jour, lorsque le président cria de colère sous la pression, ses subordonnés comprirent mal son ordre et ouvrirent le feu sur les manifestants pacifiques cette nuit-là.
Une rue propre, inondée de sang frais, exposa la véritable nature des troupes de la Gloire du jour au lendemain, et plus personne ne crut à leur propagande délirante de “l'Empire de la Gloire”.
Les bruits de rébellion devinrent de plus en plus forts alors que l’Union faisait valoir sa justice, appelant la milice centrale de toutes les galaxies à “combattre aux côtés de notre peuple contre nos ennemis communs”.
La bataille dans la Septième Galaxie ne se contenta pas de détruire deux galaxies entières ; en raison de la ténacité infâme de Lin Jingheng sur le champ de bataille, l'AUS subit une grande perte malgré le contrôle de Woolf à distance. Le conflit interne dans l’organisation s’amplifia alors que les figures importantes de la faction mania étaient assassinées, ce qui créa une rupture nette entre les deux factions. Harris, qui avait gravi les échelons dans l'organisation, fut naturellement poussé sur le devant de la scène par Woolf.
Harris était un ardent défenseur de l'agenda anti-guerre et ne recourrait jamais à la violence si les conditions le permettaient. Une fois l’AUS remis sur pied, la faction anti-guerre renversa seule la faction pro-guerre et retira toutes ses troupes de l'Union.
L'Union réunifiée et la Milice Centrale concentrèrent leur pouvoir pour expulser les dernières troupes de la Gloire et les pirates du Corps de la Liberté.
Tout semblait aller dans la bonne direction, le faisceau de paix se dessinant au loin ; l'Union était prête à renaître de ses cendres.
L’AUS était aux mains de Woolf, les pirates du Corps de la Liberté, qui vendaient de l’opium, furent expulsés du marché pour se mettre à l'abri temporairement, et l'Empire de la Gloire, risible, régressa et recula lentement de son trône. Poussées dans leurs derniers retranchements, les troupes de la Gloire tenaient en otage toute la Première Galaxie alors qu'elles faisaient face à l’Union dans une impasse grandiose.
Mais Harris savait que cette impasse ne durerait pas longtemps. Le président n’avait plus de tours dans son sac et ne pourrait jamais gagner contre Woolf.
Qui pourrait bien gagner contre le vieux Commandant en Chef ?
Personne ne savait que la bataille tragique et héroïque qui avait renversé le cours de la guerre avait été un complot d’assassinat minutieusement planifié contre Lin Jingheng.
L’AUS le craignait parce que les Dix d’Argent étaient son cauchemar. Ils étaient des agneaux sacrificiels qui offrirent leur tête à Lin Jingheng, et même si Woolf ne l’avait jamais exprimé clairement, le vieux Commandant n’avait pas voulu s’attaquer au jeune commandant au départ.
Jusqu'à ce que le Fruit défendu soit révélé par accident et que Lin Jingheng devienne le sacrifice nécessaire.
Tous les pirates de l'AUS pensaient que Woolf plaisantait ; comment l'invasion de la Septième Galaxie pourrait-elle piéger Lin Jingheng ? Cela ressemblait presque à un conte fantastique. L'hostilité de Lin Jingheng envers Ankur était plus qu'évidente et il ne poserait jamais le pied dans la Septième Galaxie. Si l'AUS attaquait Ankur, peut-être que ce jeune commandant regarderait simplement depuis la touche, un seau de pop-corn à la main.
Mais l'AUS avait perdu face à Lin Jingheng ; ils ne pouvaient même pas toucher le jeune commandant avec leurs ressources, alors ils devaient se résoudre à écouter Woolf, dans le désespoir, pour éliminer ce cauchemar qui les hantait.
Ils ne s'attendaient pas à ce que ce plan fonctionne.
Harris avait aussi découvert après coup que les Dix d’Argent n'avaient pas pu atteindre la Huitième Galaxie car ils avaient été arrêtés par les tirs croisés au sein même de l'Union.
Woolf avait observé Lin Jingheng depuis sa naissance, l'avait vu grandir et l'avait même personnellement aidé à gravir les échelons pour devenir le commandant en chef de la Forteresse d'Argent. Il avait observé ce jeune homme pendant près de 50 ans, avait perçu chaque recoin de son âme au point de connaître Lin Jingheng mieux que ce dernier ne se connaissait lui-même.
Que signifiait tout cela, au final ?
Le vaisseau spatial fit demi-tour lentement tandis que Harris prenait une gorgée de thé chaud. L'eau brûlante lui brûla la langue, mais son cœur demeura froid.
Lin Jingheng devait mourir parce qu'il se souvenait encore de qui il était. Depuis qu'il avait décidé de s'impliquer dans la guerre au lieu de retirer ses cartes de négociation, et avait permis aux Dix d’Argent de privilégier l'aide aux citoyens de l'Union, il avait déjà décidé de son propre destin.
Le destin de Harris était déjà scellé aussi. Il devait continuer à être la marionnette de Woolf car les yeux incessants de la Tour Blanche veillaient sur ces temps troublés ; peu importe où l'humanité allait, il ne pouvait pas permettre à la Nouvelle ère Sidérale de se terminer dans un bain de sang… même s'il savait qui était vraiment Woolf et comprenait que la paix serait bâtie sur des crimes et des mensonges.
Harris fit placer quelques bouteilles de vin fait maison dans une petite capsule écologique et la poussa dans la direction de la Huitième Galaxie ; il regarda la capsule flotter dans le vide spatial. Il jeta un dernier regard vers la Huitième Galaxie, incertain de comment Lu Bixing allait en ce moment.
Peut-être pas bien, pensa-t-il.
C'était le chemin destiné à ceux qui croyaient en quelque chose et voulaient faire quelque chose pour le monde.
Et lorsqu'ils pénétreraient finalement dans la forêt des ténèbres, ils se rendraient compte que tout ce qu'ils avaient admiré et chéri n'était en réalité que des chaînes et des cordes. S'ils ne parvenaient pas à se débarrasser de ces contraintes à temps, qu'ils soient un géant puissant ou un sage érudit, ils seraient attachés à leurs idéaux fous, contre vents et marées.
La plaisanterie de Lu Bixing était juste, l'humanité mourrait effectivement de la foi.
Mais n'étaient-ce pas toutes les règles, morales et sens de la justice dans la société humaine des produits de l'imagination humaine ?
Alors la foi était pareille ; elle venait du vide du néant et finirait par traverser le temps et l'espace jusqu'à se réduire en cendres.
*
Dans une galaxie lointaine, Lu Bixing tenait le rapport de santé physique du Premier ministre dans ses mains.
À travers la petite fenêtre en verre de la capsule médicale, il regardait le Premier ministre endormi. Le vieil homme avait perdu encore plus de poids et était bien plus faible qu'auparavant; il était lentement tué par son propre corps.
Lu Bixing demanda : "Combien de temps lui reste-t-il ?"
Le médecin répondit : "D'après mon expérience, il lui reste entre trois et cinq mois. Cependant, en raison de la douleur intense ressentie à la fin, la plupart des gens ne vont pas jusqu'au dernier moment de leur mort naturelle et choisissent d'être euthanasiés."
Lu Bixing demanda encore : "Et le repos ?"
Le médecin secoua la tête en offrant un sourire difficile : "Tu sais bien que cette condition n'a pas grand-chose à voir avec le mode de vie."
Le médecin vit le jeune Premier ministre intérimaire tomber un instant dans la rêverie avant qu'il ne se tourne et hoche la tête vers lui, puis s'éloigne après avoir rangé le rapport dans son appareil personnel.
En plus du rapport médical, le Premier ministre lui avait aussi remis une lettre de nomination officielle.
Le vieil homme avait officiellement annoncé sa démission et confié cette galaxie isolée entre les mains du jeune homme.
Lu Bixing marcha seul sur le chemin piétonnier, se dirigeant vers la place centrale.
Beaucoup de gens dans la ville de la Voie Lactée le connaissaient ; Lu Bixing avait toujours été sociable et amical, c'est pourquoi de nombreuses personnes se tournaient pour le saluer sur le chemin. Plusieurs voitures s'arrêtèrent même pour lui proposer un trajet, mais il les refusa poliment alors qu'il entrait dans la place centrale.
Les cieux du crépuscule tombaient silencieusement alors que les derniers habitants quittaient la place pour la journée, ne laissant qu'un petit robot vendant du thé glacé errer sans but, tandis que son propriétaire s'endormait à côté. Il y avait autrefois deux horloges différentes sur la place, une en heure woltorienne et l'autre en heure standard de Qiming ; en raison des différences de temps dues aux différentes orbites et rotations des planètes, un jour sur Qiming ne correspondait pas à un jour sur Wolto. Les habitants des planètes naturelles étaient souvent habitués à vivre avec deux systèmes horaires différents, mais heureusement, ils n'en avaient plus besoin, car l'horloge woltorienne avait été enlevée. Les habitants de cette planète n'avaient plus besoin de suivre le rythme horaire standard de l'Union.
Lu Bixing s'arrêta et regarda la grande statue en pierre de Lu Xin. Les habitants ici l'aimaient et avaient fait de leur mieux pour recréer les moindres détails de leur héros bien-aimé — même les détails des cheveux étaient soigneusement sculptés. À ce moment-là, un petit ballon s'accrocha à une mèche de cheveux de la statue, rendant la scène un peu comique.
L'enfant qui avait perdu son ballon regardait la statue avec un air boudeur, des larmes montant dans ses yeux. En tant que héros et idole spirituelle de la Huitième Galaxie, des gardes protégeaient toujours la statue sur la place. Personne n'osait toucher cette relique sacrée, alors l'adulte à côté de l'enfant n'eut d'autre choix que de l'entraîner loin, et l'enfant se mit finalement à pleurer bruyamment.
« Hé, attends, ne pleure pas. » Lu Bixing tapota gentiment l'épaule du garde, et à la surprise de tous ceux qui étaient autour, il retroussa ses manches et grimpa sur la statue. Le jeune homme jeta un coup d'œil rapide à la statue, enleva le ballon et le rendit à l'enfant.
Le garde était totalement choqué : « Lu… Lu… »
Lu Bixing tendit la main et dit : « Penses-tu que le Commandant Lu Xin s'en soucierait ? »
Le garde ne sut pas quoi répondre. Le Premier ministre Edward avait déjà annoncé sa retraite et remis la lettre de nomination publiquement, donc à partir de demain, Lu Bixing serait le nouveau Premier ministre. Puisque le nouveau Premier ministre disait qu'il ne s'en souciait pas... eh bien, peut-être que personne ne s'en soucierait.
Lu Bixing descendit les escaliers de la statue et trouva un endroit pour s'asseoir près de la dernière marche. Il alluma une cigarette dans la brise nocturne ; le propriétaire du magasin qui dormait plus tôt se réveilla enfin, le regarda avec étonnement, puis fit une courbette polie au jeune homme. Lu Bixing hocha la tête en réponse avec un air détaché, regardant au loin avec une expression difficile à lire.
Lu Bixing n'était pas quelqu'un qui cachait ses émotions dans le passé. Il pensait que tout le monde avait des émotions et des sentiments, et qu'il n'était pas honteux de les exprimer. Pourtant, du jour au lendemain, un mur s'était construit autour de son cœur, enfermant silencieusement toutes ses émotions.
Personne ne savait que lorsqu'il reçut la nomination soudaine de Premier ministre, il venait tout juste de terminer le décodage de la protection du système du Fruit défendu à l'intérieur de Zhanlu. Bien sûr, le système avait cessé de fonctionner depuis longtemps et ne disposait plus que quelques données. Lu Bixing avait vérifié les noms de tous les hauts responsables de l'Union dans la liste du Fruit défendu et avait eu l'impression qu'il se révolterait lui aussi s'il était le directeur de la Tour Blanche.
La première liste était composée presque entièrement du personnel du Comité Eden et des politiciens du parlement qui étaient clairement du côté du Comité. Même ceux qui faisaient les lois voulaient échapper à la surveillance du système.
La seconde moitié de la liste était plus complexe. À partir du premier directeur de la Tour Blanche, le Docteur Hardin, la liste commença à inclure les opposants politiques — avec le nom du Commandant en chef Woolf comme point culminant. D'après la liste, il n'était pas difficile de déduire qui se trouvait derrière les forces pirates.
Pourtant, peu importe combien il chercha, du haut en bas jusqu'au dernier nom de la liste — Lin Jingheng — il ne trouva nulle part le nom de Lu Xin. Le nom de l'homme qui avait secrètement gardé le Fruit défendu n'était pas sur cette liste.
Le Fruit défendu fonctionnait sur Zhanlu, et même Lin Jingheng lui-même ne se rendait pas compte des véritables fonctions de ce système. Par conséquent, ce devait être Lu Xin lui-même qui avait écrit le code de protection ; il n'y avait aucune chance qu'il n'ait jamais vu cette liste.
Lu Bixing tourna la tête vers la statue de Lu Xin. La statue et l'homme qui n'avait plus rien échangèrent leur regard à travers le temps ; le Serment de la Liberté gravé sous la statue devint soudainement un peu trop difficile à regarder.
Est-ce que tu croyais encore à ça quand tu es parti ? pensa Lu Bixing, sachant que la statue n’avait pas de pensée et ne pouvait pas répondre. Le jeune homme continua d’imposer ses idéaux à la statue silencieuse : Je n'y crois plus. Un jour dans le futur, je vais personnellement l'écraser. Ce n’est rien de personnel, s’il vous plaît ne le prenez pas comme un manque de respect, Commandant Lu.
Ce n'était pas le moment. Il avait encore besoin de cette merde pour maintenir l'ordre dans la société ; la fragile et faible Huitième Galaxie avait encore besoin de cette drogue spirituelle pour continuer.
Lu Bixing éteignit la cigarette et la jeta dans la poubelle, puis se tourna et sourit au garde : «Merci. »
Le garde lui rendit un salut militaire et répondit : « Vive le Serment de la Liberté. »
Lu Bixing monta dans un véhicule blindé via une plateforme de la Ville de la Voie Lactée et rentra chez lui. Il avait un peu remodelé sa maison sous les permissions du majordome de Zhanlu et avait nettoyé toute la maison de fond en comble. Même le jardin extérieur avait été réorganisé avec un goût plus raffiné. Le sous-sol avait été entièrement transformé en laboratoire, mais Lu Bixing n'était jamais retourné dans le grenier verrouillé depuis cette fois-là.
« Bonsoir, Directeur Lu. » dit la maison: « J'ai vu le rapport médical sur votre appareil personnel, quelle terrible nouvelle. J'espère que votre humeur est bonne. »
À part Zhanlu, peut-être que personne d'autre ne l’appellerait jamais « Directeur Lu » et personne ne se souviendrait de ce rêve naïf appelé Starry Sea Academy.
« Hum, ça va. » répondit Lu Bixing négligemment, « La maladie et la mort font partie de la vie humaine. »
Zhanlu dit : « J'ai déjà organisé vos fichiers de travail, souhaitez-vous les consulter ? »
« Je m'en occuperai demain. » Lu Bixing avait déjà enfilé ses pantoufles en descendant vers le sous-sol. « Le résultat de l'expérience d'hier est-il prêt à être consulté ? »
Zhanlu : « Le rapport d'analyse est prêt, cependant, permettez-moi d'être direct ; Directeur Lu, un véritable scientifique devrait contrôler sa curiosité dangereuse. »
Lu Bixing répondit par un rire et entra dans le laboratoire sans dire un mot.
Zhanlu continua : « Si cela affecte la santé et la vie de mon maître, je... »
« Refuseras-tu les ordres de ton maître ? » questionna Lu Bixing d’une voix douce, « L'as-tu déjà fait ? »
Zhanlu resta silencieux un moment : « Je ne peux pas désobéir à vos ordres. Vous avez désactivé ma fonction de protection automatique pendant mon processus de réparation, mais je vous encourage vivement à la réactiver. »
« Merci, mais non, » dit Lu Bixing, « J'ai besoin de tranquillité pour lire le rapport d'analyse maintenant. »
Zhanlu reconnut cela comme un ordre et se tut.
Lu Bixing mit ses écouteurs et annula tout bruit autour de lui alors qu'il ouvrait le rapport d'analyse — à côté de lui, une puce biologique reposait dans un petit support de spécimen.
En plus de la liste des noms, il y avait une portion d'une analyse de recherche sur une puce biologique dans la base de données du Fruit défendu. Bien qu'incomplète, pour Lu Bixing qui avait Zhanlu à sa disposition, cela suffisait amplement.
C'était une puce biologique qu'ils avaient autrefois obtenue des mains du Corps de la Liberté ; après l'avoir démontée et réajustée plusieurs fois, Lu Bixing conclut que la puce était essentiellement sûre pour une expérience clinique.
Lu Bixing fit une petite marque sur le rapport d'analyse, plaça la puce biologique dans une seringue et l'injecta dans son bras.
En même temps, sur une planète naine cachée à deux galaxies de là, une capsule qui était restée silencieuse pendant presque deux ans donna enfin une petite réaction.
Traducteur: Darkia1030
Créez votre propre site internet avec Webador