Arc 5 – Tour de la Destruction
(NT : 破碎之塔 peut aussi vouloir dire ‘La Tour Brisée’)
« Les technologies de défense de pointe et les armements ont toujours été la fierté de l’Union. C’est justement grâce à eux que nous avons pu unifier l’Union aujourd’hui… »
Quelqu’un parlait tout près de lui ; c’était une voix familière, grave et posée, avec une pointe de vieillesse.
Qui était-ce ?
« Mais ces dernières années, je me suis demandé… cette paix née de l’unification est-elle vraiment une bonne chose ? »
« Quand le lion cesse de chasser, ses crocs s’émoussent. Nous savons que chaque année, l’armée dépense des sommes colossales dans ces méchas et missiles inutiles, tandis que les usines augmentent sans cesse leur production et lancent de nouveaux modèles. Ensuite, ils sortent tous ces engins de destruction pour la Fête du Souvenir, les exposent en parade pour impressionner les médias, comme s’ils avaient vraiment travaillé. Chaque secteur est en surproduction, y compris le militaire. »
« Mais on ne fabrique ni systèmes anti-missiles, ni nouvelles stratégies militaires ; pourquoi ? Parce qu’il n’y a pas d’impact direct, pas de données flatteuses à montrer, rien qu’on puisse exhiber en parade. »
« Nous vivons dans un monde trop paisible, sans menace extérieure. Connaissez-vous les Anciens ? L’époque de la Terre ancienne était effrayante : des milliards de personnes vivaient toutes sur une minuscule planète où les terres limitées étaient morcelées entre d’innombrables nations. L’Orient, l’Occident,, la Chine, l’Amérique… Des centaines de gouvernements coexistaient sur le même sol et passaient jours et nuits à se battre pour des ressources limitées. Les gens travaillaient cent heures par semaine pour survivre, se faisaient des amis un jour et se retournaient contre eux le lendemain, certains peinant même à satisfaire leurs besoins essentiels. Nos ancêtres se couchaient chaque nuit en redoutant leurs voisins calculateurs. La prochaine fois que vous irez au musée, demandez donc à nos ancêtres s’ils osaient traiter leurs armes de défense nationale comme des jouets. »
« Quant à nous, sans concept de "nation", il n’y a pas de "défense nationale". Si je devais pointer la cause de la déchéance de l’Union, je dirais qu’elle remonte à votre illustre ancien élève, Lu Xin. Il a écrasé les pirates de l’espace, instillant assez de peur pour qu’ils restent loin de l’Union, tels des démons et créatures mythiques qui n’oseraient jamais descendre sur Terre. Quelqu’un parmi vous poserait-il des pièges autour de sa maison pour se défendre des démons la nuit ? »
« Eh, jeune homme, mon cours est-il vraiment si ennuyeux ? Pourquoi sembles-tu si somnolent ? Réveille-toi… Oui, c’est bien à toi que je parle, dans le coin du dernier rang, Jingheng… »
« Lin Jingheng ! »
C’était bien ça, le cours d’Histoire de la Théorie Militaire à l’Académie de l’Orchidée Noire. Pour la première séance, le directeur de l’école avait invité le Commandant en Chef Woolf comme conférencier dans le grand hall de cérémonie.
Un cours théorique, ça passait, mais pourquoi y ajouter de l’histoire ? Élève obstiné avec des centres d’intérêt bien définis, Lin Jingheng avait évidemment décidé de profiter de ce moment pour piquer un somme. Malheureusement, comme il connaissait le conférencier invité, il n’avait aucune chance d’échapper à l’œil attentif du vieux chef. Un étudiant à côté de lui le réveilla d’un coup de coude, et l’épingle métallique de sa manche d’uniforme lui piqua la tempe, tirant instantanément le jeune Lin Jingheng de sa somnolence.
*
Une douleur vive lui transperça la tempe. Le sang qui coulait de son front lui brouillait la vue alors qu’il sentait vaguement qu’il se trouvait à l’intérieur d’une écocapsule. La douleur lancinante et l’engourdissement de son corps étaient les derniers fils retenant faiblement sa conscience dans la réalité : l’explosion près du portail avait été d’une ampleur colossale et si inattendue que presque toute la flotte des Septième et Huitième Galaxies avait été prise dans son souffle. L’énergie massive générée par l’explosion avait traversé tous les boucliers, les coques des méchas lourds... presque tout avait été réduit en cendres.
À la dernière seconde, Zhanlu avait activé son mode de danger extrême et s’était transformé en écocapsule, malgré les ordres de son maître, pour enrouler Lin Jingheng en lui offrant une protection de fortune.
« Monsieur… »
« Monsieur… »
Lin Jingheng voulait bouger, mais en était incapable ; il ne sentait plus son corps sous la poitrine et ne pouvait répondre à l’appel de Zhanlu que par un faible écho via le réseau mental.
Il se trouvait dans un état entre conscience et inconscience, comme si son âme s’échappait de son corps. Les frontières entre passé et présent s’estompaient, mais ironiquement, certaines choses devenaient d’une clarté parfaite dans son esprit.
Il se rappelait ce cours public où il avait été interpellé devant toute la classe.
Le vieux chef lui avait délibérément mis la pression en lui demandant de donner son avis sur la théorie de la « Grande Unification ». S’il ne donnait pas une réponse satisfaisante, il échouerait tout simplement le cours et devrait le reprendre.
Le Lin Jingheng de quatorze ans, encore à moitié endormi, s’était levé, l’esprit vide, n’ayant retenu aucun mot du discours du chef. Il n’avait pas d’autre choix que de bluffer.
« La Grande Unification... il y a beaucoup de problèmes sociaux liés à la Grande Unification, » avait déclaré le jeune garçon, téméraire, avec une arrogance non dissimulée. « Par exemple... par exemple, les gorilles sont étroitement liés à nous... »
La classe éclata de rire.
« … Qu’est-ce qui est si drôle ? C’est un fait, vous avez tous inhalé trop d’hélium, ou quoi ? Le désir de détruire et la peur de la mort sont gravés dans nos gènes, si profondément que nous nous rassemblons en communautés contre nos ennemis, prêts à risquer nos vies pour combattre. C’est une des caractéristiques fondamentales de l’humanité. Quand les anciens parlaient de “patriotisme” et de “se battre pour notre peuple”, ce n’était pas seulement pour des raisons politiques ou économiques ; cela fait partie de notre nature. Théoriquement, les conflits internes et externes d’un gouvernement sont les deux faces d’une même pièce. Une société sans ennemis extérieurs est comme un réservoir qui se remplit jusqu’à craquer sous son propre poids. »
Les étudiants le coupèrent avant même qu’il ait fini : « Où vois-tu de l’instabilité dans l’Union ? »
Encore embrumé par le sommeil, le jeune Lin Jingheng improvisait, s’agrippant à la première idée qui lui était passée par la tête. N’ayant aucun fondement réel pour ses propos, il n’était bien sûr pas capable de pousser plus loin son raisonnement. Frustré, il adopta son air arrogant habituel et rétorqua à ses camarades : « Vous ne savez pas ce qu’est une “théorie” ? Même l’Académie de l’Orchidée Noire est une école d’élite… en théorie. Impossible qu’ils acceptent une bande d’idiots comme vous. » Grâce à sa grande gueule, la discussion académique se transforma en une querelle verbale désordonnée où chacun voulait avoir le dernier mot.
Seul le vieux chef à la tribune resta silencieux. Il laissa passer les écarts de conduite du jeune homme et, discrètement, inscrivit un A sur la section de son bulletin relative à la participation en classe.
Quelle part de l’Union est instable ?
La stabilité de l’Union reposait sur deux piliers : d’abord, le système d’Éden, conçu pour entretenir chacun dans un confort illusoire ; ensuite, le « Serment de Liberté » — une promesse fallacieuse à laquelle les citoyens, choyés comme des enfants, s’accrochaient pour se sentir en contrôle et appartenir à quelque chose, comme dans un rêve éveillé de liberté et de bravoure.
Le Lin Jingheng d’aujourd’hui, trente ans plus tard, se retourna soudain. Son regard traversa le temps jusqu’à cet après-midi d’été, où il croisa le regard du vieux chef derrière le pupitre.
Il comprit : « C’était toi. »
C’était toi qui étais derrière l’AUS.
À huit galaxies de là, cet homme avait soigneusement orchestré le champ de bataille… cet homme était le professeur de Lu Xin et aussi le sien.
Mais pourquoi ? Lu Xin n’avait jamais révélé la liste du fruit défendu, même jusqu'à sa mort. Était-ce parce qu'il y avait vu ton nom ?
Ce n’était pas Ankur qui jouait les malins en pactisant avec des démons. L’existence du fruit défendu avait été découverte par hasard, et Woolf voulait qu’il disparaisse, qu’il soit effacé sans laisser de trace. Quant aux membres de l’AUS, c’étaient peut-être aussi des personnes qui, autrefois, avaient juré de changer le monde, mais qui étaient devenues une bande de fous avides de destruction. Pour le chef de la Cité des Anges, ces insensés avaient perdu leur valeur de pions et étaient devenus incontrôlables.
Dans ce scénario, l’AUS incarnait les méchants enragés. Lin Jingheng et Ankur étaient les "héros" qui protégeaient le peuple. Ces deux héros tragiques travaillaient ensemble jusqu’à disparaître avec le fruit défendu, tandis que l’AUS se reconstruisait de l’intérieur en envoyant ses pions les plus dangereux en première ligne.
Woolf tuait pour faire taire, mais l’Union se noyait dans la colère et la frustration. Le sang versé par le Comité d’Éden et les batailles dans les galaxies lointaines allaient réunir à nouveau la Milice centrale et les troupes de l’Union. Les chiens enragés de l’AUS perdraient leurs pattes sur les lignes de front des Septième et Huitième Galaxies, ce qui rendrait plus facile de les museler à l’avenir : quel dénouement heureux.
Vieux chef, est-ce le scénario que tu as écrit pour ce monde ? Est-ce l’Union que tu as bâtie qui t’a trahi, ou bien l’as-tu trahie toi-même ?
Cet homme était le fondateur de l’Union ; si quelqu’un comme lui pouvait renoncer au Serment de Liberté, tourner le dos à tous ses rêves et espoirs pour l’avenir, alors Lu Xin, les Dix d’Argent et tous ceux qui avaient versé leur sang dans l’espace... pour qui ou pour quoi se battaient-ils ?
L’espace d’un instant, Lin Jingheng sentit son âme éclater en morceaux avant que son propre corps ne le lâche.
Zhanlu parla d’une voix calme et mécanique, comme si rien ne s’était passé : « Monsieur, mon processeur central est gravement endommagé et ne peut pas être réparé. La température augmente et je devrais fondre dans une minute. Mon corps transformable a subi plus de 80 % de dégâts durant l’explosion du portail et ne peut plus générer de bouclier. Très bientôt, vous serez exposé aux faisceaux de particules à haute énergie issus des ondes de choc. Je suis désolé, je ne serai plus capable de vous protéger. »
Zhan…lu...
« Permettez-moi de vous exprimer ma gratitude durant la dernière minute de mon existence. Merci pour votre générosité et votre tolérance à mon égard ; il m’est impossible de comprendre pleinement votre sens de l’humour particulier, ce qui est bien regrettable. Si l’occasion se présente, j’espère effectuer une mise à jour complète de ma base de données. Le commandant Lu Xin a programmé un message d’adieu en moi, un message qu’il souhaitait également vous transmettre. Il me charge de vous dire : Je t’aime, mon enfant. Je t’aime comme mon propre fils. Je souhaite que l’Union prospère et connaisse la paix, et que tu vives heureux et en sécurité. Si ces deux souhaits ne peuvent être exaucés ensemble, alors le second est plus important pour moi ; tu es ma fierté et ma joie. »
Zhanlu marqua une légère pause après avoir transmis le message. Lin Jingheng n'était pas sûr de l'imaginer, mais il avait l'impression que Zhanlu laissait échapper un petit soupir : « ... C'est un adieu, monsieur. J'espère que vous penserez à moi. »
Lin Jingheng rassembla toutes les forces de son corps pour ne faire qu'un léger mouvement de doigt. Pourtant, les os brisés de son corps rendaient tout mouvement difficile, et ses doigts glissaient bêtement sur les murs de l'écopode... et cette fois-ci, ce noyau de mécha rare et précieux ne pourrait plus jamais lui parler comme un humain.
Mais il devait encore rentrer.
Lin Jingheng s'accrochait à ses pensées ; il avait promis à quelqu'un qu'il reviendrait, peu importe où il irait, peu importait la distance, il reviendrait tant que cette personne serait encore là. Lu Bixing l'attendait toujours. Il ne pouvait pas laisser la même chose qui s'était passée il y a 30 ans dans la capsule médicale arriver à Lu Bixing.
Le commandant lutta pour se relever, mais sa chair blessée le retenait prisonnier dans la capsule. Même avec toutes ses forces, il ne pouvait plus lever le petit doigt. Pourquoi une âme devait-elle être piégée dans cette chair hideuse et ne pouvait-elle pas s'envoler comme des ondes électromagnétiques vers son foyer ?
Le réseau mental de Zhanlu avait déjà disparu dans l'immensité de l'espace, et sur ses restes physiques, la dernière couche de son bouclier s'estompa en silence. Comme une faible lumière de bougie soufflée par une tempête, elle disparut.
Lorsqu'il errait dans l'univers emporté par sa haine, parcourant des chemins dangereux qui pouvaient lui coûter la vie à tout moment, ce maudit fil du destin parvenait toujours à le ramener dans ce monde. Mais lorsqu'il trouva enfin un endroit pour lequel il risquerait tout pour y revenir, une personne à laquelle il s'accrocherait jusqu'à la dernière seconde de sa vie, ce maudit fil du destin se rompit finalement.
Sa vie avait toujours été un « malheureux accident » depuis le jour de sa naissance. L'Union établit la première Grande Unification de l'Époque Galactique de l'histoire humaine. Un an et demi après que l'invasion des pirates eut brisé la paix au sein de l'Union, la gloire et l'esprit de l'Union restaient alors que les gens s'accrochaient à leur dernier espoir. Il y avait encore des gens prêts à appeler leurs camarades ceux qui vivaient à des galaxies de distance et à se battre pour eux de leur vie.
*
À ce moment-là, la grande Époque du Nouveau Calendrier Sidéral périt ; avec le dernier Grand Commandant de l'Union, le dernier homme insensé qui aimait l'Union et vivait dans l'illusion qu'il pourrait une fois de plus ramener la prospérité, et le dernier idiot têtu qui refusait de renoncer au Serment de Liberté... tout sombra dans les profondeurs de l'espace avec l'explosion.
La civilisation de l'Union—cette dernière hallucination collective tissée par l'humanité vola finalement en éclats.
La nouvelle de l'embuscade au portail ne fut pas transmise à la Huitième Galaxie en temps réel. Après que Turan eut fait exploser les portails, Lin Jingheng perdit la connexion avec la Huitième Galaxie pendant un court instant. Turan resta et nettoya les vagues de particules causées par l'onde de choc et minimisa les effets de ces explosions, tout en vérifiant l'équipe de patrouille près du terminal souterrain.
« Le Commandant Lin et le reste de la flotte devraient arriver dans les dix-seize heures. Toutes les équipes en attente, dirigez-vous vers le terminal souterrain pour les escorter en cas de poursuite par des pirates. » Elle marqua une légère pause après avoir donné l’ordre, un sentiment inexplicable envahissant son cœur.
Elle regarda vers le réseau mental sur le mécha et pensa, peut-être que c’est parce qu’ils sont enfin là.
Rompre la connexion avec l'Union était comme échapper au ventre maternel : cela devait être inconfortable.
Les Forces de la Huitième Galaxie suivirent ses ordres et se dirigèrent vers le terminal souterrain.
« Je pense qu’on va probablement finir comme ça à partir de maintenant, » La Belette s’adressa au canal, parlant à Monoeyed Hawk et aux autres équipes qui se rassemblaient près du terminal. « La Force de Défense va se diviser en deux équipes. L’une patrouillera à cette entrée, l’autre maintiendra la sécurité dans la galaxie. Même si nous n’avons pas beaucoup de monde et que plus de la moitié est nulle, ça devrait suffire. De plus, nous avons encore les Dix d'Argent, non ? On devrait enfin avoir un peu de paix pendant un moment. »
Monoeyed Hawk rétorqua avec moquerie : « À l’époque où j’étais le roi de Cayley, je pensais la même chose. Et devine quoi ? Des tempêtes sont arrivées sans avertir et ont emporté tous ces imbéciles. Quelle prospérité et bonne fortune, l’ancienne capitale a disparu en un clin d'œil. »
La Belette ricana : « Vieux Lu, je pensais qu’on était tous tranquilles maintenant, on n’a pas déchiré ces reçus chez le Vieux Cinglé ? »
« Ouais, on est tranquilles, » répondit Monoeyed Hawk, « si ça n'avait pas été le cas, je t’enverrais un missile au lieu de discuter. Mais personne n’a dit que je n’avais pas le droit de te taquiner même après avoir déchiré les reçus, n’est-ce pas ? »
La Belette : « ...... »
Monoeyed Hawk poussa un soupir et changea de sujet : « Les portails de transfert ont peut-être été explosés, mais reconstruire un réseau à travers l’espace-temps prend un peu moins d’un siècle. On ne sera peut-être pas là pour le voir, mais les plus jeunes peuvent encore attendre que les portails rouvrent. Si tout le monde pense comme toi, peut-être que ces gamins devront faire face à encore plus de missiles quand ils rouvriront les portes… pourquoi tu ne peux pas penser un peu à l’avenir, vieil insouciant ? Même ce petit gamin Samedi est mieux que toi. Au fait, où est passé Samedi ? Il n'est pas encore là, essaie-t-il de rater le travail ? »
Avant que la Belette puisse répondre, une alarme de haute énergie retentit à l’entrée du terminal.
« Ça a été rapide, » s’étonna La Belette, « ce sont vraiment les élites de l'Union… »
Monoeyed Hawk l’interrompit et cria : « Fais attention, cours ! »
Le contrôle d'identité pour le tunnel près de l'entrée du terminal souterrain retentit avant que Monoeyed Hawk puisse finir sa phrase, mais l'alarme ne se déclencha qu'une fois. La seconde suivante, des rafales de balles et des missiles jaillirent du portail de transfert à l’entrée, accompagnés d'une flotte d'ennemis. La flotte ennemie se dirigea directement vers Monoeyed Hawk et la Belette, qui étaient les équipes les plus proches du portail.
Plus de la moitié de l’équipe de la Belette fut prise dans le feu, tandis que Monoeyed Hawk esquivait les canons dans la panique.
« C’est une attaque ennemie ! »
Ce retournement de situation était totalement inattendu ; personne ne pouvait imaginer comment les coordonnées de ce tunnel souterrain avaient été exposées. La flotte rassemblée près du portail perdit son calme en un instant.
Comment cela pouvait-il être possible ?
Où était Lin Jingheng ?
Monoeyed Hawk hurla dans le canal : « Connectez-vous au poste de commandement, Turan ! »
Turan se leva brusquement.
La Huitième Galaxie était comme une grange à bétail fermée remplie de moutons effrayés ; que se passerait-il si une meute de loups faisait irruption ?
Monoeyed Hawk n'arrivait même pas à y penser.
Les pirates de l'AUS profitèrent de l'occasion pour rester sur l'offensive, déchirant la fragile couche de protection de la Force de Défense avec leurs griffes acérées. Des nuages de fumée s'élevèrent à l'extérieur du terminal, tandis que la flotte de l'AUS était déjà à des milliers de kilomètres des Forces de la Huitième Galaxie en première ligne, chargeant droit vers la galaxie principale sans se soucier des faibles derrière eux.
Monoeyed Hawk : « Qu'est-ce que vous regardez tous, arrêtez-les ! »
« Retenez-les pendant vingt minutes, j'enverrai des renforts immédiatement. » L'ordre de Turan venait du poste de commandement. Pendant ce temps, tous les méchas de la Force de Défense de la Huitième Galaxie reçurent une alerte d'attaque ennemie. Turan sentit presque sa voix se coincer dans sa gorge en criant : « Envoyez un signal à longue distance, connectez-vous au Commandant Lin !»
« Capitaine, un signal à longue distance pourrait exposer… »
« Nous sommes déjà exposés ! »
Turan savait quel itinéraire Lin Jingheng allait emprunter pour se retirer. Tous les portails de transfert que le commandant devait traverser avaient des coordonnées exactes, et en théorie, l'autre côté devait immédiatement recevoir le signal une fois qu'il était envoyé.
Mais le signal n'a reçu aucune réponse.
Les mains de Turan commencèrent à trembler alors qu'elle se tournait vers Lu Bixing, qu'elle avait drogué. Son cœur se serra alors qu'elle demanda : « Où est le Premier ministre ? »
« Le mécha du Premier ministre a été touché par des canons à particules pendant leur retraite ; il n’a pas pu esquiver à temps et est actuellement inconscient dans la capsule médicale. »
« Capitaine, » intervint un technicien du département d'ingénierie, « le super ordinateur dans la maison du professeur Lu s'est soudainement arrêté et a entamé un processus inconnu. »
Zhanlu !
« Capitaine, nous avons envoyé notre sixième signal à longue distance mais n'avons toujours pas reçu de réponse. »
La Force de Défense de la Huitième Galaxie était construite sur les bases du Neuvième Escadron d'Argent, mais la plupart des troupes de garde actuellement étaient des soldats nouvellement enrôlés qu'ils avaient recrutés au sein de la Huitième Galaxie. La moitié des anciens élites du Neuvième Escadron avaient suivi Lin Jingheng vers la Septième Galaxie, s'ils…
Le visage de Turan devint pâle, comme si elle était figée dans le temps, ne parlant pas pendant une demi-minute.
Puis, elle finit par dire : « Faites sauter le terminal souterrain. »
« Capitaine ! Le Commandant Lin et les autres sont… »
Turan hurla : « Ou suis-je censée m'attendre à ce que vous, les faibles, arrêtiez l'invasion des pirates ? Envoyez mon ordre ! »
Samedi attendait toujours que la personne mystérieuse réponde, mais l'autre cessa soudainement de répondre une fois la connexion établie. Lorsqu'il entendit l'alarme de l'invasion ennemie, il eut l'impression que les sirènes transperçaient son corps.
Il sauta dans son mécha et rassembla rapidement ses subordonnés avant de se précipiter vers le champ de bataille. Avant même qu'il puisse voir le champ de bataille à travers son réseau mental, le mécha avait déjà détecté le niveau d'énergie anormal causé par les explosions.
Que s'était-il passé ?
Il réfléchit en refusant d'admettre une réponse qui persistait dans son cœur. Il trembla de peur en se connectant au centre de communication : « Menthe, que s'est-il passé ? »
« Je ne sais pas, les coordonnées du terminal souterrain ont été divulguées pour des raisons inconnues. Les pirates de l'AUS ont envoyé une grande flotte, et nous avons perdu le contact avec le Commandant Lin. »
Les yeux de Samedi s'élargirent.
Est-ce moi ?
Est-ce à cause du signal que j'ai envoyé ?
Le groupe de Samedi était le premier renfort à arriver sur le front. Il regarda la grande flotte de l'AUS charger vers les méchas de la Huitième Galaxie qui ressemblaient à des insectes. Les méchas périrent un à un alors qu'ils se rapprochaient de la flotte ennemie comme de pauvres fourmis.
Samedi sentit son esprit exploser alors que son corps se déchiquetait.
À ce moment-là, l'ordre de Turan de faire sauter le portail arriva.
« Capitaine, l'AUS a des perturbations de signal, nous ne pouvons pas contrôler à distance l'explosion du portail ! »
Turan : « Alors nous le ferons manuellement ! »
Samedi cria en chargeant droit dans les canons des pirates. Ses subordonnés furent d'abord pris au dépourvu, mais ils le suivirent sans hésitation. D'innombrables morceaux brisés passèrent à toute vitesse tandis que Samedi sentait tout son corps en feu ; plusieurs fois, il pensa qu'il avait été touché jusqu'à ce qu'il réalise qu'il avançait toujours. Les sirènes perçantes résonnaient dans ses oreilles alors que les camarades derrière lui construisaient des murs pour arrêter les pirates.
Un mur tombé, un autre renfort arriva.
Samedi passa par le portail d'entrée du terminal, désarma son arsenal et activa son système d'autodestruction—
À partir de ce moment, la Huitième Galaxie devint une terre isolée.
--
Note de l'auteur :
Voici quelques questions techniques antérieures, car il semble qu'il y ait eu quelques problèmes avec JinJiang, donc je vais y répondre ici.
Un utilisateur sous l'ID Bapai a demandé : « Même avec les avions que nous avons aujourd'hui, les téléphones portables doivent généralement être éteints en raison du risque de perturbation du signal en vol, mais la connexion depuis le terminal souterrain n'a absolument aucune protection. Même s'il est très peu probable, que se passerait-il si l'autre personne vous envoyait une invitation à un groupe de discussion et mettait en place un appât crédible sur lequel cliquer, un peu comme les e mails de phishing et les spams que nous recevons aujourd'hui… même sans être piégé comme Samedi, que se passerait-il si quelqu'un était juste fatigué et appuyait accidentellement sur le mauvais lien comme ça ? »
Donc, selon ma science bidon dans ce roman de valse spatiale à deux, lorsque les communications à longue distance passent par des portails de transfert, le signal entre l'expéditeur et le récepteur est unique dans un ensemble. En raison de la manière dont les portails créent un réseau à travers les galaxies, peu importe qu'il s'agisse d'un signal public ou privé, il y aurait des tonnes de signaux étranges coincés sur les portails à tout moment ; cependant, seuls les signaux protégés par mot de passe et établis par deux parties consentantes peuvent être connectés dans la mer de bruit, donc il n'y aurait pas de scénario où ils se connecteraient accidentellement au mauvais.
Lorsque Hope s'est échappé, il n'a réussi à capter le signal de Woolf qu'après être passé par un portail. Lorsque Lin Jingheng était encore dans l'ancienne station spatiale et qu'il décida d'envoyer un signal au Neuvième Escadron, ce n'est que lorsque le Neuvième Escadron s’est connecté au signal qu'ils prirent le risque que leurs signaux soient détectés.
De plus, le côté émettant le signal devrait connaître l'emplacement et les coordonnées du récepteur ; veuillez consulter le chapitre des jumeaux de la Troisième Escadre empruntant le réseau de Lin Jingshu.
Samedi a récupéré le code d'accès lorsqu'il était près de la frontière de la galaxie, mais il n'était pas garanti qu'il puisse se connecter avec succès au signal à longue distance parce que son expéditeur ne connaissait que la direction générale de sa localisation. Cependant, peu importe s'il pouvait capter le signal ou non, car la plupart des gens ne choisiraient pas de s'y connecter. Ce n'est que lorsqu'il a été attiré chez le Vieux Cinglé qu'il a été beaucoup plus susceptible de se connecter au signal, et parce qu'à ce moment-là ses coordonnées ont été confirmées, l'expéditeur a pu envoyer son message avec précision.
En ce qui concerne les perturbations—pendant les guerres, les portails de la Huitième Galaxie seront dans un état similaire à celui d'un blocage pour les étrangers. Sinon, même si les pirates envoyaient des équipes suicides dans la Huitième Galaxie et envoyaient des signaux à leurs camarades à l'extérieur, l'AUS pourrait encore détecter l'emplacement du terminal souterrain au moment où Turan fait exploser les portails. Si tel était le cas, ils n'auraient même pas besoin de se soucier d'utiliser Samedi.
En même temps, les soldats enrôlés ne peuvent pas bloquer leur connexion avec les portails de transfert. Parce que s'ils bloquent cela, ils ne resteront qu'avec les télécommunications régulières au sein de la galaxie, ce qui provoquerait des retards significatifs dans la communication. Par exemple, même avec la distance entre la Terre et le Soleil, il y aurait tout de même un retard de 8 minutes si vous envoyiez le message à la vitesse de la lumière. Selon le cadre de cette petite fiction pour adultes, sans portails de transfert entre le centre de la Septième Galaxie et le bord de la Huitième Galaxie, il faudrait des décennies pour que le message du Commandant soit entendu de l'autre côté. Cela serait extrêmement gênant dans l'espace en temps de guerre.
Traducteur: Darkia1030
Créez votre propre site internet avec Webador