Peu de temps après s’être réveillé le lendemain matin, Jiang Suizhou vit Huo Wujiu entrer. Jiang Suizhou était de bonne humeur. Il semblait avoir bien dormi la nuit dernière.

C'était clairement l'été, mais néanmoins, lorsque Huo Wujiu entra, il apporta une humidité glaciale, comme s'il était allé se rouler dans le jardin impérial avant le lever du soleil. Jiang Suizhou ne put s'empêcher de l'examiner quelques fois de plus.

"Qu'est-ce qu'il y a ?" remarqua Huo Wujiu en le voyant le fixer.

Jiang Suizhou rencontra son regard, ne voyant sous ses yeux brûlants qu'une couche cachée de bleu foncé. Le cœur de Jiang Suizhou manqua un battement, et sa timidité mêlée de nervosité s'évapora comme de la fumée dans l'air léger. Il ne put s'empêcher de sourire.

"Tu n'as pas bien dormi la nuit dernière ?" demanda-t-il.

Huo Wujiu nia instinctivement : "Non, j'ai bien dormi."

Jiang Suizhou ne fit aucun commentaire, mais son regard s'arrêta sur ses cernes. Huo Wujiu sembla avoir remarqué quelque chose. Il se racla la gorge et s'assit solennellement à côté de son lit : "Quelque chose d'urgent s'est produit la nuit dernière. Je n'ai pas beaucoup dormi."

Jiang Suizhou sourit doucement et ne s'attarda pas sur cette question. À ce moment-là, les serviteurs allant et venant autour d’eux étaient tous des serviteurs venus pour préparer le petit déjeuner et ranger le palais. Huo Wujiu n'osait pas utiliser les serviteurs originaux, donc ces personnes venaient toutes du manoir Jing. Heureusement, ils étaient peu nombreux, et il n'y avait pas beaucoup de maîtres à servir, donc ils avaient assez de main-d'œuvre.

Les deux ne se parlèrent pas pendant un moment. La lumière du matin brillait agréablement, et lorsque Jiang Suizhou leva les yeux, il vit Huo Wujiu assis sur une chaise près du lit, le regardant silencieusement en contrejour. Il était assis en biais, et ses jambes étaient pliées de manière nonchalante. Il se penchait en arrière, montrant une apparence entièrement décontractée et détendue. Cependant, son regard était ardent.

Jiang Suizhou détourna instinctivement les yeux et regarda plutôt les fils d'or sur le futon. Puis il entendit le rire de Huo Wujiu. À son insu, le soleil du matin tombait sur son visage, illuminant ses cils entièrement. C'était comme s'ils brillaient lorsqu'ils tombaient dans les yeux de Huo Wujiu. Celui-ci sentit que garder sa porte toute la nuit en échange d'un regard de l’autre tôt le matin était la chose la plus valable qu'il ait jamais faite de sa vie.

Jiang Suizhou se racla la gorge, se sentant rougir. Il baissa les yeux et changea de sujet : "Au fait, comment va Lin'an maintenant ?"

Huo Wujiu répondit : "Tout est en ordre à l'intérieur et à l'extérieur de la ville. Tu n'as pas à t'inquiéter de quoi que ce soit, rétablis-toi simplement."

Jiang Suizhou s'apprêtait à poser une autre question lorsqu'il vit Wei Kai entrer, tenant un bol de médicament sombre et amer à la main. Il était temps pour lui de prendre son médicament. En un instant, l'arôme du repas flottant dans la pièce du palais fut surpassé par l'odeur du médicament.

Jiang Suizhou tressaillit, mais il se résigna à s'asseoir droit. Avant qu'il ne puisse bouger, Huo Wujiu se leva le premier. Il saisit l'arrière de son épaule d'une main et tira l'oreiller à côté de lui de l'autre, l'aidant à s'asseoir contre le cadre du lit.

"Relaxe-toi," dit Huo Wujiu à voix basse. "Ne réouvre pas tes plaies."

Le mélange de la fraîche odeur de savon avec le parfum unique du fer de l'armure immobilisa Jiang Suizhou sur place et le laissa noué. Il baissa légèrement les yeux, mal à l'aise, et laissa Huo Wujiu le manipuler.

Wei Kai se tint à côté de lui et s'apprêtait à lui tendre le plateau qu'il tenait quand Huo Wujiu prit le bol. Ensuite, il s'assit près du lit et, maladroitement, préleva une cuillerée de médicament avant de la souffler pour la refroidir. Il ne put contrôler sa respiration et souffla une cuillerée de médicament dans le bol, ne laissant qu'un petit monticule pitoyable au fond de la cuillère.

Jiang Suizhou observa le tout. Les coins de sa bouche ne purent s'empêcher de se relever, et un rire s'échappa de ses lèvres.

Huo Wujiu leva les yeux et lui jeta un regard. Il persévéra et prit une autre cuillerée de médicament.

Jiang Suizhou dit précipitamment : "Laisse tomber, je le ferai moi-même." Après avoir dit cela, il tendit la main pour prendre le bol.

Huo Wujiu esquiva sur le côté : "Tu es toujours blessé."

Jiang Suizhou répondit chaleureusement : "Ce n'est pas comme si je ne pouvais vraiment pas bouger. Si cela continue, quand vais-je le boire ? Donne-le-moi."

Il était transmigré ici depuis six mois, et il avait bu d'innombrables types de médicaments amers, donc il y était habitué. Peu importe le médicament, il était extrêmement amer. Il valait mieux le boire d'une traite que d'être torturé cuillerée par cuillerée.

Huo Wujiu était visiblement inquiet, mais après un moment, il tendit à contrecœur le bol à Jiang Suizhou.

Jiang Suizhou posa la cuiller de jade à côté du bol, souffla dessus, et but lentement la concoction tiède petit à petit. Il bougeait avec prudence mais en douceur, mais son front se serrait instinctivement à cause de l'amertume. Il se concentrait uniquement sur le bol de médicament dans sa main, ne remarquant pas le froncement de sourcils de Huo Wujiu, qui s'était transformé en une grimace.

Quand le bol de médicament fut enfin vide, Jiang Suizhou le posa et soupira de soulagement.

Mais avant qu'il ne puisse se détendre, Huo Wujiu lui fourra soudain quelque chose dans la bouche. En un instant, une douceur juteuse se répandit dans sa bouche, comme pour chasser toute l'amertume restante. C'était un raisin pelé.

Jiang Suizhou leva les yeux et vit que Huo Wujiu avait traîné une petite table à son chevet à un moment donné. Les fruits de tribut sur la table étaient en effet des raisins des régions occidentales.

Huo Wujiu en enfourna un dans sa bouche et pela le deuxième. Ses mains n'étaient évidemment pas aussi habiles pour peler des raisins que pour tirer à l'arc. En fait, c'était comme s'il en voulait aux raisins. Lorsqu'il pelait la peau extérieure, le raisin était déjà presque écrasé.

Avant que Jiang Suizhou ne puisse parler, un autre raisin lui fut fourré dans la bouche.

Jiang Suizhou avala rapidement les raisins et l'arrêta précipitamment : "Arrête. Tu n'as pas à te donner tant de mal."

Depuis quand était-il si noble ? Il avait l'habitude de boire ses propres médicaments, en chassant ensuite le goût avec une tasse de thé. Il était adulte, n’ayant pas peur de souffrir.

Pourtant, il entendit un rire moqueur de la part de Wei Kai à côté de lui.

"Son Altesse ne sait probablement pas. Notre Général craint le plus l'amertume."

Jiang Suizhou leva les yeux et vit Huo Wujiu également lever les yeux du plateau de raisins. Ses doigts étaient imprégnés de jus de raisin, mais il fixait Wei Kai d'un regard féroce et menaçant.

Wei Kai ricana et ajouta rapidement : "Le Général n'est presque jamais tombé malade depuis son enfance, mais quand cela arrivait de temps en temps, personne ne pouvait lui faire avaler un médicament. À cause de cela, feu le marquis l'a battu, mais cela n'a servi à rien. Peut-être qu'il a peur de souffrir, donc disons simplement qu'il a aussi peur que tu souffres, non ?"

"Ta peau te démange, ou bien penses-tu que ta tête est trop lourde pour tes épaules ?" Huo Wujiu serrait déjà les dents lorsqu'il l'interrompit. "Pourquoi ne vas-tu pas te perdre maintenant ?!"

Wei Kai s'enfuit avec un sourire narquois.

Huo Wujiu se retourna avec un visage sombre et vit que Jiang Suizhou le regardait avec un sourire.

"Il raconte n'importe quoi," lâcha Huo Wujiu.

Mais Jiang Suizhou semblait ne pas le croire.

"Je ne peux pas croire que j'ai raté ça," remarqua Jiang Suizhou avec un sourire. "Quand tu es arrivé pour la première fois à la résidence royale, je t'ai vu boire du médicament aussi, non ?"

Huo Wujiu maudit la langue de Wei Kai.

Qui aimerait boire du médicament ? Était-ce une chose si délicieuse ? Il se sentait nauséeux à chaque gorgée, mais il était trop vieux pour être aussi taquin qu'il l'était quand il était enfant, non ?

Il n'aimait pas boire les médicaments, mais plus que cela, il détestait être embarrassé.

Mais face au sourire de Jiang Suizhou, il ne pouvait pas du tout se mettre en colère. Au contraire, son nœud de colère se transforma doucement en eau de source.

... Blâmez simplement la personne devant lui d'être trop attirante.

Il avait clairement montré ses crocs, mais Jiang Suizhou n'était pas du tout intimidé. Il le regardait juste et souriait. Huo Wujiu grinça des dents. Un moment plus tard, il s'inclina en avant et, feignant la cruauté, il essuya le jus de raisin des lèvres de Jiang Suizhou avec son pouce.

"Est-ce si drôle ? Tu ris !"

Le grincement de ses dents était incontestable, mais aussi l'indication indissociable d'un sourire qui le teintait.

Cela donna à Jiang Suizhou l'illusion qu'un grand chien était soudainement apparu à côté de lui.

Bien qu'il soit silencieux, il tournait toujours autour de lui discrètement, le léchant secrètement de temps en temps, puis jouant avec délice.

Il ne savait pas non plus d'où venait cette illusion. Après tout, dans le passé, il avait également passé du temps avec Huo Wujiu pendant un certain temps, mangeant et vivant avec lui. Il n'y avait rien de différent.

Huo Wujiu resta près de son lit ce jour-là. Il l'accompagna pour prendre ses médicaments et déjeuner avec lui. Parce qu'il le surveillait de près, Jiang Suizhou fut forcé de manger la moitié d'un bol de bouillie. À ce moment-là, son estomac se sentit chaud et plein, ce qui le rendit somnolent.

À ce moment-là, Wei Kai revint. "General," rapporta-t-il, "le Général Lou est revenu de Yangzhou."

Les sourcils de Huo Wujiu se froncèrent.

La situation dans la ville impériale était urgente il y a deux jours. Il manquait de généraux hier lorsqu'il avait divisé les troupes. Yangzhou était très proche de Lin'an, et la garnison de Yangzhou était familière avec Lou Yue. Par conséquent, il avait demandé à Lou Yue de mener son armée pour s'occuper de Yangzhou et des comtés environnants.

Du fait qu’il était de retour, tout devait être réglé. Dans ce cas, les deux avaient quelques comptes privés à régler.

Huo Wujiu acquiesça, se leva, puis dit en s'inclinant devant Jiang Suizhou : "J'ai quelques affaires à régler. Je serai de retour dans la soirée."

Jiang Suizhou nota les micro-changements dans son expression. Bien qu'il semblait toujours normal, son aura était devenue quelque peu froide. De plus, il avait l'air assez agressif, comme s'il attendait une opportunité pour régler ses comptes avec quelqu'un.

Il demanda précipitamment : "Qu'est-ce qu'il se passe ?"

Huo Wujiu répondit vaguement : "Rien."

Mais Jiang Suizhou devina que quelque chose se tramait.

Avant de partir vers la rivière Chang, Huo Wujiu lui avait expliqué que Lou Yue le protégerait dans la ville. Mais la main de Lou Yue ne pouvait pas atteindre le palais après tout. Ce jour-là, Hou Zhu avait reçu soudainement les nouvelles avant eux et avait retenu Jiang Suizhou dans le palais, ce qui était quelque peu inattendu.

Jiang Suizhou craignait un peu que l'affaire dont Huo Wujiu avait dit qu'il devait s'occuper soit celle-ci.

"Sois honnête," exigea Jiang Suizhou, "Que comptes-tu faire avec Lou Yue ?"

Huo Wujiu ne dit rien, comme s'il acquiesçait à la spéculation de Jiang Suizhou.

Jiang Suizhou soupira et expliqua les choses chaleureusement : "Si c'était à cause de ma détention par Jiang Shunheng ce jour-là, il n'y a pas besoin. Le Général Lou était également très concerné pour moi. Cependant, le palais était lourdement gardé, et ses soldats étaient stationnés à l'extérieur de la ville. Bien sûr, il ne pouvait rien faire d'autre que se ronger les ongles quand l'urgence est survenue. De plus, n'a-t-il pas également menacé Pang Shao ? Sinon, qui sait si Jiang Shunheng aurait eu le loisir de me laisser en vie ces derniers jours."

Huo Wujiu baissa les yeux et parla à voix basse. "Ne dis pas de bêtises.".

"Donc, tu vas aller régler tes comptes avec Lou Yue ?" demanda Jiang Suizhou.

L'élan féroce de Huo Wujiu s'affaiblit un peu, comme un loup avec la queue basse.

"…Mais c'est lui qui n'a pas été prudent," argumenta Huo Wujiu obstinément.

Jiang Suizhou répliqua : "Même s'il avait pris les choses au sérieux à l'époque, que pourrait-il faire ? Se faire arrêter au palais avec moi ?"

Huo Wujiu se tut.

Il était si grand. Par conséquent, il devait baisser la tête pour parler à Jiang Suizhou alors qu'il se tenait là. Il était un peu abattu à ce moment-là, et avec sa tête baissée, il avait l'air plutôt pitoyable. Cela donnait envie à quelqu'un de lui caresser la tête et de lisser ses cheveux.

"Il est ton aîné quoi qu'il en soit," dit Jiang Suizhou, "Parle-lui simplement correctement. Ne le réprimande pas et ne le punis pas. Sans lui, toi et moi n'aurions pas accompli tout ce que nous avons à ce jour, n'est-ce pas ?"

Huo Wujiu resta silencieux un moment, puis chuchota."Comme si j'étais aussi terrifiant. Ce n'est pas comme si j'allais le tuer ; tu n'as pas besoin d'aller jusqu'à supplier pour ma clémence."

Jiang Suizhou éclata de rire.

Honnêtement, qui ne serait pas effrayé par l'apparence extérieure de Huo Wujiu ? Avec son attitude juste maintenant, Jiang Suizhou craignait vraiment que Huo Wujiu ne prenne la vie de Lou Yue sur un coup de tête.

Quand Jiang Suizhou répondit avec un tel rire, Huo Wujiu fut encore plus mécontent.

Il jeta un coup d'œil à Wei Kai, et Wei Kai s'en alla d'un clin d'œil. Ensuite, il se retourna, se pencha en avant et appuya une main sur l'oreiller à l'intérieur du lit de Jiang Suizhou.

En un instant, son ombre s'abattit et enveloppa Jiang Suizhou par le dessus.

Un sentiment d'oppression frappa immédiatement le visage de Jiang Suizhou, lui coupant le souffle un moment.

"…Que fais-tu ?" Son sourire se figea, et il bafouilla un peu à cause de sa nervosité.

Huo Wujiu se pencha en avant et plaça ses deux bras sur ses côtés. Quand il baissa la tête, son front reposait presque contre le sien.

"Je vais juste t'écouter."

Une fois que l'air de victime sur son visage disparut, le sentiment d'oppression qu'il dégageait grimpa immédiatement de plusieurs niveaux.

Ce sentiment oppressant, cependant, était dense d'une ambiguïté indescriptible.

Il chuchota.

"Alors tu dois me donner une récompense en échange, n'est-ce pas ?"

 

--

L'auteur a quelque chose à dire :

Tout le monde félicite le général Huo d'avoir une épouse vertueuse, qui a réussi à éduquer le général Huo, qui est souvent féroce, dans toutes les vertus.

Son Altesse Royale le Prince Jing, se tenant les reins, maugrée dans le palais.

Vous pensez que c'est facile de tenir en laisse un loup sauvage, n'est-ce pas ?

 

Traducteur: Darkia1030