Lou Yue regarda Huo Wujiu se lever de la table, lever la main et l’inviter d'un geste de la main.

"C'est moi", admit-il, "Je ne t'ai pas vu, Général Lou, depuis de nombreuses années, mais tu te souviens toujours de moi."

Lou Yue ne savait pas quel genre d'expression adopter à ce moment-là.

 Ces jambes le soutenaient bien. Il se tenait là, grand et droit, comme un arbre face au vent.

Huo Wujiu savait naturellement ce qui le surprenait.

Néanmoins, il resta au même endroit sans rien dire, et regarda tranquillement Lou Yue, attendant qu'il parle en premier.

Au bout d'un moment, Lou Yue retrouva sa voix.

"Tes jambes... Tes jambes n'ont pas été...?" Sa voix sonnait un peu rauque, accompagnée d'un tremblement. Il n'y avait absolument aucune trace du calme et de l'agressivité qu'il avait présenté lorsqu'il faisait face à Pang Shao.

Huo Wujiu sourit légèrement.

"Comme tu peux le voir." Ensuite, il leva ses jambes sans vergogne. Il marcha fermement devant Lou Yue, leva la main et l'invita à s’assoir à la place principale, puis s'assit en face de lui.

Lou Yue détourna alors ses yeux et balaya la pièce privée.

La pièce n'était pas très spacieuse, avec plusieurs personnes debout autour, tous de jeunes hommes grands et droits. Il ne pouvait pas reconnaître ces hommes, mais il connaissait celui qui se tenait derrière Huo Wujiu.

Wei Kai, l'enfant adopté par son vieil ami, était celui qui chercherait des moyens de rendre la gentillesse de quelqu'un.

Maintenant, Lou Yue enregistrait vaguement ce qui se passait.

Des larmes inondèrent ses yeux, et il leva précipitamment la main pour les essuyer : "J'étais inquiet. Je ne m'attendais pas à ce que toi, cet enfant, sois si capable que tu échappes aux yeux de Pang Shao."

Huo Wujiu sourit et leva la main pour que Wei Kai verse du vin à Lou Yue.

Lou Yue inclina le cou et avala d'un trait le vin dans la coupe.

Ce n'est qu'après avoir bu la coupe de vin que son choc et son étonnement se calmèrent enfin un peu. Il ne put s'empêcher de demander : "Mais comment as-tu fait ? Après tout, tu es dans la résidence royale de Jing, un endroit que Pang Shao surveille de près. Cela signifie-t-il que..."

En parlant de cela, il regarda Huo Wujiu incrédule, incapable de prononcer la suite de ses mots.

Huo Wujiu savait naturellement ce qu'il impliquait.

Il hocha la tête : "C'est le Prince Jing."

Wei Kai expliqua à côté d'eux : "Général, vous devriez aussi savoir que Son Altesse le Prince Jing est en désaccord avec l'Empereur depuis longtemps. Leurs actions cette fois-ci ont non seulement humilié le Général Huo, mais ont également déshonoré Son Altesse le Prince Jing. Sans lui, ce subordonné n'aurait jamais eu l'opportunité d'entrer dans la résidence royale et de trouver quelqu'un pour avoir l'occasion de guérir les jambes de mon général."

Lou Yue hocha la tête à ses paroles et marmonna : "u vois, je ne peux pas me tromper sur le caractère de quelqu'un..."

En parlant de cela, il fronça les sourcils, incrédule : "Mais, ce Prince Jing n'est-il pas un homme efféminé ?"

Avant que Huo Wujiu puisse répondre, Wei Kai expliqua rapidement : "C'est naturellement faux."

Lou Yue poussa un long soupir de soulagement, saisit à nouveau la coupe de vin sur la table et but à sa guise.

“Les cieux ont des yeux", soupira-t-il.

Huo Wujiu baissa la tête et laissa échapper un rire. “À ce sujet, tu peux être tranquille, Général Lou”, dit-il.

Lou Yue hocha vigoureusement la tête.

Cependant, la tonalité de Huo Wujiu prit un tournant. "Mais..." Il leva les yeux vers Lou Yue, ses yeux sombres étincelant profondément. "Bien que les cieux aient des yeux, tu devrais aussi savoir que dans des affaires comme celles-ci, la volonté des cieux est inutile. Tout dépend de nous, les mortels."

Il posa une main sur la table, se pencha en avant et regarda Lou Yue dans les yeux.

Son regard rendit Lou Yue momentanément muet. Il comprit ce que Huo Wujiu voulait dire. Un moment plus tard, il baissa les yeux et poussa un long soupir. "Je le savais. Tu m'attendais ici aujourd'hui, non seulement pour me faire savoir que tu es en sécurité", devina-t-il, "vas-y."

"Bien que je puisse partir maintenant car il est facile de retourner à la ville de Ye, j'ai quelques inquiétudes, donc je dois rester et ne peux pas partir", dit Huo Wujiu. "Cependant, je ne reste pas ici simplement pour attendre ma fin."

En parlant, il leva la main pour verser du vin à Lou Yue et continua d'une voix assurée : "Cette période devrait t’avoir donné suffisamment de temps pour comprendre. Tu sais mieux que moi ce qui se passe dans le Sud de Jing. Pour moi maintenant, cela revient simplement à lever une armée depuis la ville de Ye et la faire tomber, ou la renverser sur place dans le Sud de Jing. Je pense que le Général Lou doit avoir des projets pour l'avenir."

Arrivé à ce point, il fit une pause, leva les yeux vers Lou Yue et déclara : "Je vais le dire franchement. J'ai tout préparé maintenant. Je veux juste emprunter les 50 000 soldats sous tes ordres pendant un certain temps, Général Lou."

Après avoir dit cela, il appuya ses bras sur la table avec désinvolture et ne regarda que Lou Yue.

Lou Yue ne fit aucun bruit, et la pièce tomba dans le silence.

Au bout d'un moment, Lou Yue parla à voix basse. "Wujiu, je te dois ma vie des premières années. Je me souviens de tout," dit-il. Lorsqu'il était à Yangguan, la neige bloquait les montagnes. Son armée était piégée dans les montagnes et ne pouvait pas s'échapper. Voyant que leurs provisions s'amenuisaient, ils ne pouvaient vivre qu'en tuant des chevaux de guerre et en mangeant leur viande.

À l'époque, Huo Wujiu n'avait que dix ans, un jeune garçon encore en pleine croissance. Il prit une équipe de cavalerie légère dans la montagne et les sauva. Il devait cette faveur à Huo Wujiu ; il le savait.

Pourtant, Huo Wujiu secoua la tête. "Je ne veux pas extorquer de la gratitude", dit-il. "Je veux juste te poser une question. Si le Sud de Jing est envahi, que comptes-tu faire ?"

Lou Yue ne parla pas.

Huo Wujiu continua : "Le Sud de Jing actuel ne vaut pas la peine de mourir. De plus, sœur Lou n'a que 20 ans, n'est-ce pas ? Où veux-tu qu'elle aille ?"

Les yeux de Lou Yue rougirent un peu.

Tout ce que Huo Wujiu disait touchait juste. Depuis son retour victorieux, il avait été tourmenté chaque jour, n'ayant pas le temps de réfléchir à ces choses.

Mais...

Un moment plus tard, il marmonna, "Mais je ne peux pas commettre de trahison. Wujiu, tu devrais le savoir."

Huo Wujiu hocha la tête.

"Je sais," répliqua-t-il, "Mais que se passe-t-il s'ils te font du tort et veulent te pourchasser jusqu'à la mort ?"

Lou Yue resta sans voix.

Il avait envisagé une telle chose lorsque le Marquis de Dingbei avait été contraint de se rebeller par l'ancien empereur il y a quelques années. Sans aucun doute, ce que l'ancien empereur avait fait au Marquis de Dingbei était glaçant, mais bien qu'il fût un ami proche du marquis, il était un étranger et ne pouvait certainement pas mener les officiers et les soldats sous son commandement à se révolter et à commettre une trahison, simplement pour la loyauté personnelle envers son frère.

Il se retint donc et se convainquit que c'était simplement une rancune personnelle entre le Marquis de Dingbei et l'ancien empereur. Il ne rejoignit pas le champ de bataille et se força à détourner le regard. C'était la plus grande concession qu'il ait faite.

Cependant, année après année, les guerres éclataient et les moyens de subsistance des gens déclinaient. La cour du Sud de Jing pourrissait également année après année. Depuis que Pang Shao avait pris le pouvoir, cela avait même empiré.

En tant que général militaire, il était destiné à être loyal envers le monarque et à servir dignement le pays. Cependant, le monarque et le pays avaient ruiné des vies et forcé les gens à quitter leur foyer pour errer. Ces événements ébranlaient constamment son intention initiale de se dévouer au service du pays.

Néanmoins, il était aussi le défenseur de son pays. Protéger la paix et la sécurité du Grand Jing était sa mission.

De plus…

Un moment plus tard, il murmura, "Mais ils ne l'ont pas encore fait."

Même lui-même entendit l'hésitation et l'indécision dans sa voix.

Il regarda vers Huo Wujiu, et une touche d'inquiétude apparut dans ses yeux.

Cependant, Huo Wujiu le fixa silencieusement pendant un moment, puis le coin de ses lèvres s'arqua dans un rire plutôt léger.

"C'est vrai," acquiesça-t-il. "Dans ce cas, il n'y a aucune raison pour que je te pousse plus loin."

Lou Yue ne s'attendait pas à ce que Huo Wujiu soit aussi conciliant et le laisse partir si facilement.

Il ne put s'empêcher de parler, "Mais toi…"

"Il y a toujours une solution," le coupa Huo Wujiu, "De toutes façons, mange de la viande et bois aujourd'hui, Général. Je vais te tenir compagnie et je ne rentrerai pas chez moi tant que nous ne serons pas ivres, ça te va ?"

*

En effet, Lou Yue rentra chez lui ivre ce jour-là.

Les soldats de Huo Wujiu firent bien leur travail et gérèrent tout dans le restaurant. De plus, Lou Yue était initialement allé chercher du vin pour boire seul, donc leur rencontre était strictement cachée sans la moindre fuite d'informations à ce sujet.

Après le retour de Lou Yue chez lui, il tomba dans une humeur morose.

"Bon garçon... Tingzhang a élevé un bon enfant, ah !" il bafouilla continuellement, mais sa voix était étouffée de larmes. "C'est juste que moi, Lou, je l'ai déçu, j'ai déçu Tingzhang et j'ai déçu son fils !"

Tingzhang était le nom du père de Huo Wujiu.

Lou Wanjun dirigea les servantes pour s'occuper de lui. Elle savait que son père ne tolérait pas bien l'alcool, mais même si sa tolérance à l'alcool était faible, il était beaucoup plus ivre aujourd'hui, au point de tituber constamment.

Quand elle entendit son bavardage, elle ne put s'empêcher de rire. Elle demanda, "Qui déçois-tu ?"

Lou Yue secoua la tête et garda le silence pendant un long moment.

Lou Wanjun éclata de rire, tordit un mouchoir et essuya son visage.

Soudain, Lou Yue parla à nouveau.

"Mais, il est vraiment un bon garçon." Il regarda Lou Wanjun et dit, "Si je peux te confier à lui, je serai soulagé."

Lou Wanjun resta sans voix.

Cependant, elle ne prit pas à cœur les paroles de Lou Yue. Depuis qu'elle était adulte, son père détestait le mariage encore plus qu'une dame élevée dans le boudoir. Chaque fois qu'il repérait un homme aux traits plaisants, qui était un peu lettré, et qui ne manquait ni d'un bras ni d'une jambe, il considérait cela comme les critères de son gendre, et en raison de ses critères cléments, le résultat était généralement cinquante-cinquante.

Ainsi, tant d'années plus tard, le nombre de familles avec lesquelles il l'avait fiancée suffisait à former une armée en marche.

Lou Wanjun rit et laissa tomber le mouchoir dans le bassin.

"C'est bien ça, tu es ivre, c'est pourquoi tu as recommencé à chercher tes futurs gendres." Après avoir dit cela, elle se retourna et regarda le soldat, Su Rili, qui attendait aux côtés de Lou Yue et leva un sourcil vers lui.

“Tu as laissé le Général boire encore trop à l'extérieur. Tu as besoin de quelqu'un, non ?" Le soldat aurait aimé exprimer sa souffrance. Il rétracta son cou et esquissa un sourire.

*

Huo Wujiu n'était pas ivre aujourd'hui.

Il pouvait sentir l'odeur d'alcool sur lui et n'était donc pas en état de sortir. En rentrant, il demanda à Wei Kai de visiter la maison principale pour voir si Jiang Suizhou avait le temps de le rencontrer.

Il faisait déjà nuit.

Peu de temps après, Jiang Suizhou arriva avec Wei Kai.

Lorsqu'il arriva, Huo Wujiu était assis à la table, feuilletant les livres qui s'y trouvaient par ennui. Après avoir bu un peu de vin, son humeur était plus ou moins dévoilée, et son impatience envers les livres était plus grande que jamais. Il se balançait lentement en basculant sur sa chaise roulante, tournait une page et réfléchissait à tout cela.

En entendant le bruit de la porte qui s'ouvrait, il posa le livre et leva les yeux. "Tu es là."

Jiang Suizhou renifla l'odeur de l'alcool. Il s'assit sur le canapé à côté de lui et demanda. "Tu es allé voir Lou Yue aujourd'hui et tu as bu ?"

Huo Wujiu hocha la tête et se dirigea vers Jiang Suizhou avec sa chaise roulante contrôlée d'une seule main. Immédiatement après, il sentit que c'était un peu gênant, alors avec une jambe, il força la chaise roulante à s'arrêter.

Il se leva, marcha jusqu'au côté de Jiang Suizhou et s'assit assez naturellement. "Je n'ai pas beaucoup bu", dit-il, "Ce vieil homme vieillit, et sa tolérance à l'alcool est pire que les années précédentes. Il n'a bu qu'un peu, mais il a failli être porté chez lui."

Bien qu'il n'y ait pas d'expression sur son visage, il y avait une joie inexplicable dans ses yeux . C'était loin de cette apparence froide et solennelle qu'il montrait à Pang Shao.

Jiang Suizhou demanda rapidement, "Alors, c'est fait ?"

Huo Wujiu secoua la tête. "Il est toujours aussi têtu", remarqua-t-il formellement, "Peu importe combien j’essayais de le persuader, il reste simplement réticent."

Jiang Suizhou se sentit immédiatement anxieux. Mettons ses sentiments de côté, il savait à quel point Lou Yue était important pour Huo Wujiu. Dans le plan de Huo Wujiu, l'armée de Lou Yue jouait un rôle vital. On pourrait dire qu'en l'absence des soldats de Lou Yue, il serait absolument impossible de réaliser sa stratégie.

"Alors que devons-nous faire ?" Son anxiété s'accrut en voyant le froncement de sourcils de Huo Wujiu.

C'est juste que Huo Wujiu le fixa un moment et sourit.

Ses sourcils se détendirent, et avec une joie qui ne pouvait être ignorée, il leva la main et caressa son dos quelques fois, comme s'il apaisait un chaton.

"Ne t'inquiète pas", le réconforta-t-il, "Tu es là, n'est-ce pas ? Il est têtu maintenant, seulement parce qu'il n'a pas encore été poussé à bout par Pang Shao. Mais comme tu le sais bien, il y a déjà des indices, et il y en aura de plus en plus tôt ou tard."

Son expression changea radicalement. Jiang Suizhou réalisa immédiatement que Huo Wujiu le taquinait juste maintenant.

...Quel vilain.

Il lui avait donné une fausse alerte. D'un ton désapprobateur, il le réprimanda, "Tu me faisais peur ?"

Il le grondait doucement. Malgré sa moue, il ne semblait pas du tout féroce. Sa réprimande légère comme une plume semblait aussi douce que le miel pour Huo Wujiu. Il découvrit que même si l'homme devant lui faisait la moue, il avait toujours l'air captivant et tout à fait mignon.

Il croisa les bras et s'appuya contre le doux oreiller derrière sa tête. Il était sans aucun doute l'image d'un chef de bande de montagnards avec un cheval puissant et une épée dorée, mais il semblait aimer tromper les gens.

"Pas du tout", nia-t-il bruyamment. Ses yeux étaient clairs quand il regarda Jiang Suizhou et prononça ces mots avec un sourire enjoué.

"J'ai juste trop bu."

--

L'auteur a quelque chose à dire :

Huo Wujiu : J'ai trop bu et je dois serrer ma femme dans mes bras pour me lever ;D

Jiang Suizhou: ... Je m’allonge avec toi.

 

Traducteur: Darkia1030