ADGWBMC -Chapitre 59 - Peu importe qui c’est, c’est toujours une bonne personne.

 

Jiang Suizhou fut stupéfait en entendant ses paroles. "Pardon ?"

Alors Huo Wujiu répéta : "N'as-tu pas l'intention de partir en chasse ? Je vais t'accompagner."

Dès qu'il entendit cela, il estima que la suggestion de Huo Wujiu n'était en aucun cas réalisable. Ces deux-là avaient proposé qu'il amène Xu Du pour le protéger de près, de peur que Pang Shao ne tente de l'attaquer de manière dissimulée pendant la chasse. Huo Wujiu ne pouvait pas se lever après tout. S'il devait l'emmener avec lui, il serait impossible de le protéger en cas d'accidents.

Mais étrangement, il ouvrit la bouche, mais ne put pas dire non.

Pendant un moment, il se sentit même touché.

On aurait dit que cette personne était avec lui depuis longtemps. Même s'il n'était pas capable de grand-chose, Jiang Suizhou avait un sentiment de sécurité inexplicable tant que Huo Wujiu était présent.

Jiang Suizhou resta silencieux un moment avant de réprimer ces pensées irrationnelles.

Il ouvrit la bouche et dit : "Mais ce n'est pas commode pour toi de te déplacer. Lin'an est à des centaines de kilomètres de Tianping Mountain, c'est fatigant..."

Cependant, Huo Wujiu répliqua : "Pas de souci."

Lorsque Jiang Suizhou le regarda, Huo Wujiu leva les yeux et dit calmement : "Tu veux amener ta famille. Je compte aussi, non ?"

Jiang Suizhou ouvrit la bouche.

Il voulait réfuter.

Mais les mots qu'il venait de dire étaient contraires à l'attente implicite dans son cœur. En cet instant, dès que Huo Wujiu l'interrompit, il ne put plus rétorquer.

Quelques instants plus tard, il traîna : "Alors tu dois faire attention à ta sécurité sur la route."

Après cette journée, Jiang Suizhou fut très occupé.

À mesure que l'été s'installait, les vêtements quotidiens de Hou Zhu devaient être changés. La tâche de tailler les vêtements incombait au Département de la Maison Impériale, puis les anciens vêtements du printemps et de l'hiver devaient être correctement enregistrés et rangés par le Ministère des Rites.

Le Ministère des Rites avait été très occupé ces jours-ci, et cette tâche échut à Jiang Suizhou.

Jiang Suizhou savait que la question des robes de cour de l'Empereur ne pouvait être négligée. Si les robes échappaient de ses mains, ce serait un crime capital. En raison de Pang Shao, il était très prudent et faisait tout lui-même. Il n'osait pas donner à Pang Shao l'opportunité de trafiquer quoique ce soit.

Sur cette base, il ne visita pas Huo Wujiu pendant plusieurs jours d'affilée.

Lorsqu'il n'allait pas le voir, Wei Kai en profita pour rester plus longtemps, rapportant à Huo Wujiu les nouvelles de la capitale du Nord de Liang.

Ce jour-là, il apprit de la bouche de Huo Wujiu que ce dernier allait partir à la chasse avec Jiang Suizhou.

Wei Kai fut ravi et s'exclama : "Donc, c'est pour cela que tu as dit que tu n'étais pas pressé de partir ! Nous n'aurons pas besoin de nous cacher des gardes de la capitale quand nous les suivrons en sortant du palais. Leurs gardes d'honneur seront totalement inutiles. Une fois hors de la ville, il sera préférable de trouver une occasion pour s'échapper !"

Mais Huo Wujiu dit d'un ton indifférent : "Nous ne sommes pas en train de fuir. Tu devrais te préparer. Déguise-toi en page, tu pousseras mon fauteuil roulant."

Wei Kai s'exclama : "Général, ne me tourmente pas ! Tu n'as pas l'intention de profiter de l'occasion pour t'enfuir, mais tu vas aussi..."

Huo Wujiu le coupa.

"Parce que j'ai une hypothèse", dit-il, "tu ferais mieux de venir toi-même pour être rassuré. Si ma conjecture est correcte, tu le sauras quand ça arrivera."

Entendant cela, Wei Kai ne put que se taire, embarrassé.

Ensuite, Huo Wu Jiu demanda : "Que fait le prince Jing ces jours-ci ?"

Wei Kai répondit : "Il organise les robes de cour de l'empereur pour ce foutu empereur. Il semble qu'il soit sorti tôt et rentré tard ces derniers jours pour cela, comme s'il craignait que quelqu'un ne les trafique."

"Quelqu'un a-t-il fait quelque chose ?" demanda Huo Wujiu.

Wei Kai répondit : "Il y en a un. Un membre de la famille Pang est au Ministère des Rites. Il n'est pas un haut fonctionnaire, mais un neveu de Pang Shao. Cependant, le prince Jing l'a surveillé depuis le début et ne lui a pas laissé l'opportunité de jouer des tours jusqu'à présent."

Huo Wujiu posa le livre qu'il avait en main et réfléchit un instant.

"S'il veut agir, ce ne serait rien d'autre que pour faire commettre une grave infraction au prince Jing", analysa-t-il.

Wei Kai hocha la tête en signe d'approbation, "Exactement ! J'ai entendu dire que le foutu empereur est extravagant et ne portera plus jamais ses anciens vêtements après une saison. Par conséquent, après que ces robes de cour de l'empereur aient été rangées et mises de côté, personne ne les inventoriera attentivement. Si une ou deux pièces venaient à manquer et apparaissaient dans le manoir de Jing, cela ne serait-il pas une raison de décapiter le prince Jing?"

Wei Kai semblait totalement indifférent à la question et discutait avec beaucoup d'intérêt, sans remarquer que son général était plongé dans de profondes réflexions.

Dès qu'il eut fini de parler, il entendit le général demander : "Avec tes compétences, serait-il un défi d'obtenir une robe de cour de l'empereur ?"

Wei Kai fut pris de court.

"Général, tu veux lui donner un coup de main et tuer le prince Jing?"

Huo Wujiu le regarda en silence. Wei Kai sentit un frisson lui parcourir le dos à cause de son regard, ce qui le laissa muet. Il dit finalement : "Ce subordonné a mal parlé. S'il te plaît, dis-moi quoi faire."

Le général détourna son regard et parla posément : "Donner à quelqu'un un avant-goût de sa propre médecine."

Jiang Suizhou avait toujours su que le neveu de Pang Shao travaillait sous son commandement. Cependant, ce neveu était à l'origine un fils non favorisé de la concubine de son frère aîné. La famille Pang était une grande et prospère famille avec de nombreux enfants et petits-enfants, et il y avait tant de neveux qu'on ne pouvait les compter sur les deux mains. Naturellement, il ne prêtait pas beaucoup d'attention à ce genre de neveu.

Il n'avait aucun moyen de savoir que ce neveu n'avait pas gagné le cœur de Pang Shao. Cependant, l'homme ne faisait pas d'erreurs sous sa direction. Il n'avait pas le droit de le renvoyer, il devait donc être prudent dans tout ce qu'il faisait pour éviter les ennuis.

Cependant, en quelques jours, l'homme s'était attiré des ennuis. Aujourd'hui, Jiang Suizhou était au ministère des Rites pour s'occuper des questions de suivi, et ce n'est que tard dans la nuit qu'il est rentré au manoir. Il était dans un état second jusqu'à son retour à la maison. Il avait l'impression que ce qui s'était passé dans la journée était surréaliste.

Quand il rentra chez lui, il se rendit directement auprès de Huo Wujiu. Récemment, il avait pris l'habitude de chercher Huo Wujiu quand des accidents survenaient.

Huo Wujiu ne s'était pas encore couché.

"Qu'est-ce qui ne va pas ?" demanda Huo Wujiu lorsqu'il vit Jiang Suizhou s'asseoir en face de lui.

Jiang Suizhou leva la tête, le regarda intensément pendant un moment, et fit : "Un homme est mort sous les ordres de ce Prince."

Les sourcils de Huo Wujiu sautèrent : "Qui est-ce ?"

Jiang Suizhou répondit : "Un petit fonctionnaire du ministère des Rites, nommé Pang Zong. Il est... un neveu de Pang Shao."

Huo Wujiu comprit immédiatement ce qui se passait. Wei Kai avait toujours été rapide pour régler les affaires, il devait donc s'en être occupé aujourd'hui.

Huo Wujiu ne cligna pas des yeux : "Ne me dis pas que tu ressens de la compassion pour Pang Shao, hein ?"

Jiang Suizhou secoua la tête : "Non," ajouta-t-il. "Ce Prince trouve juste ça trop bizarre, comme un rêve."

Après avoir murmuré cela, il regarda Huo Wujiu et dit : "Sais-tu comment il est mort ?"

Bien sûr, Huo Wujiu savait. Après tout, c'était son idée et son ordre de faire tuer cet homme. Cependant, il agit avec enthousiasme et demanda : "Comment est-il mort ?"

Jiang Suizhou raconta : "À mi-chemin de la résidence du Premier Ministre, les chevaux qui tiraient sa voiture ont été effrayés. Il a été éjecté de la voiture et est tombé à sa mort."

Huo Wujiu commenta calmement : "Oh, il s'agit en réalité d'un accident."

Jiang Suizhou continua : "Cependant, une robe de cour de l'empereur qu'il avait cachée est tombée de sa voiture. Heureusement, de nombreuses personnes l'ont vue. Maintenant, la capitale est en ébullition, disant que Pang Shao cache un traître et veut prendre le nom de la famille Jiang."

Huo Wujiu rit.

Le travail de Wei Kai était vraiment rassurant. Il avait tout exécuté de bout en bout sans laisser de trace, tout selon ses directives.

"Et puis que s'est-il passé ?" le pressa-t-il.

Jiang Suizhou déclara : "L'Empereur était naturellement furieux et a immédiatement convoqué Pang Shao pour l'interroger. Bien que Pang Shao avait un alibi, l'Empereur refusa d'écouter. Finalement, Pang Shao ne put que se défaire de la responsabilité et prétendit qu'il n'était pas au courant de l'affaire ; peut-être que son neveu non favori avait ses propres dissensions et avait fait quelque chose en secret. Afin de dissiper les doutes de l'Empereur, il s'offrit également à punir sévèrement la branche familiale de Pang Zong."

Jiang Suizhou inspira lentement.

"Aujourd'hui, la famille de Pang Zong, y compris son père et ses frères, ont tous été emprisonnés. Probablement même s'ils sont encore en vie, ils seront tous destitués de leurs fonctions et bannis à la frontière."

Huo Wujiu sourit sans bouger un muscle, assez satisfait du résultat.

Il demanda : "N'est-ce pas une bonne chose ?"

Jiang Suizhou hocha la tête : "C'est une merveilleuse nouvelle, mais je trouve ça... étrange comme si c'était irréel." Il fronça les sourcils et plongea dans une réflexion.

Huo Wujiu haussa les sourcils tout en restant imperturbable, surpris par sa réaction.

"Qu'est-ce qui est bizarre là-dedans ?" demanda-t-il.

"Ces derniers jours, Pang Shao a eu un accident après l'autre, mais toi et moi savons tous les deux que ces incidents étaient tous artificiels, et que c'était moi qui étais derrière," dit-il. "Mais l'incident d'aujourd'hui, je n'ai rien fait du tout."

Huo Wujiu commenta : "Peut-être que c'est une coïncidence ?"

Jiang Suizhou secoua la tête sans y penser deux fois.

"Impossible," dit-il, "alors je me demande... qui est la personne derrière tout ça, tellement puissante ?"

Huo Wujiu ne dit pas un mot et l'écouta en silence.

Puis il entendit Jiang Suizhou ajouter : "Cette personne est bien informée. Son idée est ingénieuse, et ses moyens sont également tranchants et impitoyables. Maintenant que Pang Zong est mort, un mort ne raconte pas d'histoires. Il n'a laissé que des preuves publiques, ce qui empêche naturellement Pang Shao de répliquer contre une multitude de voix. En mettant en place un tel piège, tout en noyant promptement tous les arguments, cette personne doit être un personnage cruel."

Huo Wujiu fit une pause et hocha la tête en accord.

Mais ensuite, Jiang Suizhou fronça les sourcils et poursuivit.

"Ce qui est encore plus étrange, c'est qu'il ne m'a pas du tout impliqué."

Huo Wujiu ajouta intérieurement, ce n'est pas une absurdité.

Jiang Suizhou se dit à lui-même : "La robe de cour de l'empereur dans sa voiture a été manipulée par lui. Le ministère des Rites l'a enregistrée sur les livres, déchargeant ce Prince de toute responsabilité. Cette personne a attaqué Pang Shao violemment et a justement évité de me mêler à tout cela. Dis... est-ce que je connais cette personne ?"

Le sourcil de Huo Wujiu tressaillit. "Peut-être qu'il est plus qu'une simple connaissance," murmura-t-il. Extérieurement, il ne cligna pas des yeux et resta calme. "Peut-être", dit-il, "As-tu des suppositions ?"

Jiang Suizhou réfléchit. "Ce Prince y pense depuis tout l'après-midi, et il ne peut pas le comprendre", dit-il. "De nos jours, il y a peu de personnes à la cour qui sont capables de rivaliser avec Pang Shao. Le général Lou n'est pas à Lin'an, donc je suis sûr qu'il ne peut pas étendre ses mains jusqu'ici. Qi Min en a l'intention, mais ce n'est pas quelqu'un qui tuerait... alors en réduisant la liste, ce Prince ne sait pas qui c'est."

Jiang Suizhou fixa intensément les lumières des bougies qui vacillaient sur la table. Il réfléchissait sérieusement, les sourcils fortement froncés, ce qui fit sentir à Huo Wujiu un peu de culpabilité, comme s'il lui avait joué des tours.

Peut-être était-ce parce qu'il pleuvait dans le sud et que l'humidité était partout, c'est pourquoi avec le temps, le cœur de quelqu'un devenait facilement plus tendre. Il soupira mentalement et ouvrit la bouche pour parler.

Cependant, Jiang Suizhou le regarda avec un sourire dans les yeux.

"Ce Prince ne peut peut-être pas deviner qui c'est, mais peu importe son identité, c'est vraiment une personne futée et bien intentionnée," dit-il. Il leva sa main par-dessus la couverture et tapota doucement Huo Wujiu. "Puisqu'il a agi ainsi, il devrait avoir de bonnes intentions pour ce Prince. Sois rassuré. Si un jour je fais la connaissance de cet homme, je ferai de mon mieux pour le solliciter et le faire protéger."

Huo Wujiu fit une pause et avala les mots qui étaient sur le point de sortir de ses lèvres.

"... Cela semble être une bonne idée," dit-il lentement quelques instants plus tard.

 

--

L'auteur a quelque chose à dire :

Huo Wujiu : Qu'est-ce que le général Huo fait ?

Mme Huo : Je ne suis qu'un mauvais concubin, j’attends que le prince protège ce petit concubin ~