Le regard de Huo Yuyan s'attarda un instant sur le jeune homme, puis se détourna comme si de rien n'était.

Il se tourna vers Lou Wanjun, son expression bienveillante et son sourire léger : "Qui était cette personne à qui ma sœur a consacré autant d'énergie ?" En disant cela, il souleva le rideau de la voiture, prêt à descendre. L’eunuque assis à l'extérieur se leva précipitamment et, dans un mouvement agité, lui apporta un marchepied et l'aida à descendre de la voiture.

Lou Wanjun fut obligée de laisser de côté ce qu’elle faisait, et de s’approcher du serviteur. "Ce n'est rien", dit-elle en souriant, "j'étais juste de passage par ici et j'ai vu quelques disciples de famille d’officiels abuser de leur pouvoir, alors je suis venue m'occuper de ça."

En entendant cela, Huo Yuyan tourna la tête vers elle, une lueur de tendresse dans les yeux, et caressa les cheveux de Lou Wanjun de sa main : "Ma sœur a toujours été ainsi, haineuse envers le mal." Sa voix était teintée d'un sourire impuissant, donnant l'impression qu'il y avait quelque chose de tendre dans ses mots.

Personne n'avait remarqué que lorsque Huo Yuyan dit cela, son regard avait vaguement dérivé vers le jeune homme qui se tenait droit. Le jeune homme ne détourna pas le regard, restant immobile et digne.

Huo Yuyan rit intérieurement. Il avait vu beaucoup de gens agir ainsi.

Lou Wanjun ne remarqua pas du tout le regard de Huo Yuyan. Cependant, ses paroles avaient quelque chose d'inconfortable qui la fit dresserl'oreille.

Pourquoi Huo Yuyan semblait de plus en plus agaçant quand il parlait ? se demanda-t-elle.

Pensant ainsi, elle ne voulait plus rester plantée là avec Huo Yuyan dans cette rue animée. Elle leva les yeux vers Huo Yuyan, changeant de sujet : "Au fait, comment se fait-il que tu sois ici Votre …, grand frère Huo, je veux dire ?"

Huo Yuyan sourit légèrement : "Rien de spécial, depuis que je suis arrivé à Lin'an, je n'avais pas encore eu l'occasion de sortir. Aujourd'hui, comme je n'avais rien à faire, je suis parti me promener."

Lou Wanjun rit quelques instants, puis remarqua : "C'est vraiment une coïncidence." Elle poussa Huo Yuyan et dit : "Il n'y a plus rien à faire ici, Huo, tu ferais mieux de continuer ta promenade."

Puis, elle se tourna vers le jeune lettré qui se tenait toujours  droit. Puisqu'elle l’avait aidé, autant aller jusqu'au bout. Elle avait entendu le jeune homme de la famille Du dire que ce jeune homme venait d'une famille pauvre et qu'il devait passer un examen. Autant lui donner un coup de main maintenant pour éviter qu'il ne soit humilié plus tard.

Mais avant qu'elle ne puisse choisir ses mots avec soin pour dire quelque chose, Huo Yuyan, derrière elle, fronça les sourcils mécontent et regarda Nie Cong.

Pourquoi voulait-elle partir à toute vitesse mais restait-elle malgré tout pour parler à ce jeune homme pauvre ?

Huo Yuyan intervint immédiatement : "Si ma sœur n'a rien à faire, pourquoi ne pas me rejoindre pour une promenade ?"

En entendant cela, Lou Wanjun se retrouva dans une situation délicate. Elle ne voulait certainement pas se promener avec Huo Yuyan. Bien qu'il soit beau, son attitude nonchalante lui donnait des frissons dans le dos. Elle préférait encore jouer aux échecs ou réciter des poèmes avec un érudit aigri.

Mais... elle ne pouvait pas lui dire qu'elle voulait juste aller acheter de l'alcool, n'est-ce pas ?

Sans savoir pourquoi, elle avait l'impression que si elle disait ça, Huo Yuyan lui proposerait sûrement de l'accompagner, et cette joie de boire de l'alcool deviendrait alors une corvée. Lou Wanjun n'était pas prête à ça.

Pensant ainsi, elle regarda avec regret le jeune lettré. Tant pis, même si elle voulait faire une bonne action, elle le ferait la prochaine fois. Maintenant, elle était dans une situation difficile.

Lou Wanjun se retourna et sourit maladroitement à Huo Yuyan. "Dommage", dit-elle. "Je me suis échappée discrètement de l'armée tout à l'heure. Mon père va bientôt faire l'appel, je dois rentrer rapidement pour ne pas me faire remarquer."

L'expression de Huo Yuyan s'assombrit légèrement et il allait dire quelque chose, mais Lou Wanjun, agitant précipitamment la main vers lui, continua : "Je m'en vais !"

Puis elle se fraya un chemin à travers la foule et s’en alla rapidement. À peine avait-elle fait quelques pas qu'elle s'arrêta et se retourna. "Vas-tu continuer à vendre des lettres ici à l'avenir ?" demanda-t-elle à Nie Cong. Celui-ci fit une pause, puis acquiesça : "Oui."

Lou Wanjun lui sourit brillamment. "C'est une bonne chose !" dit-elle. Sur ces mots, elle agita la main vers Huo Yuyan et partit directement.

Huo Yuyan regarda sa silhouette s'éloigner, son regard devenant sombre. Il était rusé, comment pourrait-il ne pas voir à travers elle ? La Lou Wanjun des jours précédents n'était pas comme ça. Ce changement était sûrement dû à la présence d'une tierce personne. Et cette tierce personne, c'était sûrement celui qu'elle avait à l'esprit même en partant.

Le regard de Huo Yuyan s'arrêta brièvement, avec un sourire teinté de mystère, son regard dérivant légèrement pour jeter un coup d'œil au lettré.

*

Ce matin-là, Jiang Suizhou ne se leva pas pour se rendre dans le bureau impérial. Naturellement, il ne pouvait pas y aller.

Il ne fallait pas sous-estimer les conséquences non négligeables d’avoir éveillé le loup, et ce n'est que lorsque le jour se leva qu'il put enfin fermer les yeux. Il ne pouvait évidemment pas rivaliser avec Huo Yuyan dans l'art du débat à cette heure tardive.

Huo Wujiu, quant à lui, semblait insouciant et rafraîchi. Après avoir fermé les yeux, Jiang Suizhou entendit vaguement le bruit du départ de Huo Wujiu. Il bougea légèrement et sentit Huo Wujiu se pencher pour lui donner un baiser sur les lèvres.

"Tu devrais dormir d'abord," murmura Huo Wujiu d'une voix rauque. "Je vais m'occuper de quelque chose."

Son ton ressemblait étrangement à une tentative de retenir Jiang Suizhou. Celui-ci était épuisé et, dans son esprit, il maudit Huo Wujiu, puis se détourna et s'endormit profondément.

Huo Wujiu laissa échapper un léger rire et se pencha pour l'embrasser de nouveau avant de remettre sa ceinture et de se lever.

La tâche qu'il devait accomplir maintenant était également pour Jiang Suizhou. Il savait que Jiang Suizhou était préoccupé par les documents dans le bureau impérial et que s'il avait des soucis, il ne pourrait pas bien dormir.

Ainsi, dès les premières lueurs du jour, Huo Wujiu sortit précipitamment et emporta tous les documents du bureau impérial. Après avoir emporté les documents, Huo Wujiu sortit de la ville à bride abattue, retourna au camp militaire et, selon les instructions de Jiang Suizhou, vérifia un par un les documents.

Ces documents de nomination avaient tous été rédigés par Huo Yuyan sous la supervision de Jiang Suizhou et n'attendaient que sa signature et son sceau pour être effectifs. Maintenant que Jiang Suizhou ne pouvait pas se rendre au bureau impérial, il ne pouvait pas laisser ces documents entre les mains de Huo Yuyan, sinon cela pourrait facilement poser problème.

Après avoir vérifié tous les documents, Huo Wujiu les signa de son nom et y apposa son grand sceau. Après tout, le pouvoir de nommer ces fonctionnaires lui avait été donné par l'édit sacré de l'Empereur Zhaoyuan.

Bien qu'il fût censé obéir aux ordres de Huo Yuyan dans cette situation, il n'était pas déplacé de prendre des décisions dans des affaires comme celles-ci. Une fois les documents traités, il commençait à faire grand jour.

C'est à ce moment-là qu'Huo Wujiu ouvrit la tente de Luo Yue et lui remit tous les documents. "Prends-les, arrange-les un par un à l'auberge où ils logent", dit-il. "Dis-leur que c'est ma volonté. S'ils ne comprennent pas quelque chose, qu'ils aillent demander à Qi Min."

Luo Yue était encore somnolent à ce moment-là, mais en levant les yeux, il vit une pile de documents et Huo Wujiu avec des cernes sous les yeux. Luo Yue était perplexe en ouvrant le premier livre, découvrant des documents de nomination de fonctionnaires avec le grand sceau de Huo Wujiu en haut.

Il était sidéré. "C'est... une telle affaire importante, et elle a été traitée de cette manière hâtive ?"

Il entendit Huo Wujiu dire : "Fais-le rapidement, plus vite c'est fait, mieux c'est, compris ?"

Luo Yue comprit que ce n'était pas de la hâte, mais une urgence absolue. "Compris !" répondit-il rapidement. Ainsi, une fois que les documents seraient entre les mains des fonctionnaires, l'affaire serait conclue et irrévocable.

Après avoir confié les documents à Luo Yue, Huo Wujiu se sentit soulagé et partit. Il monta ensuite sur son cheval et retourna au palais.

Au palais, Jiang Suizhou dormait profondément. Il était épuisé la nuit précédente, et maintenant il se sentait complètement vidé. Quand Huo Wujiu entra, il le vit dormir paisiblement, des marques d'affection claires et ambiguës sur les parties non couvertes par la mince couverture.

Huo Wujiu s'agenouilla près du lit, comme s'il avait enfin obtenu un trésor rare, et regarda Jiang Suizhou avec un rire doux. Il avait l'air un peu idiot en riant. Le son de sa voix réveilla Jiang Suizhou, qui bougea légèrement et émit un grognement inconfortable.

Huo Wujiu se raidit soudainement et se leva précipitamment. Hier soir, il était tellement occupé à s'agiter comme un fou, c'était vraiment éprouvant. Huo Wujiu commençait maintenant à ressentir un peu tardivement du regret, mais cette douleur était mêlée à une tendresse infinie qui le poussa à grimper sur le lit et à enlacer Jiang Suizhou dans ses bras.

Jiang Suizhou, dans ses bras, fronça les sourcils et murmura quelque chose d'incompréhensible. "Pourquoi fait-il si froid...".

C'est à ce moment que Huo Wujiu le remarqua. Il avait chevauché à toute vitesse aller-retour, le ciel était encore sombre lorsqu'il était parti, et il était trempé de rosée matinale. Il n'avait pas l'impression d'avoir froid, mais maintenant, enveloppé dans les couvertures chaudes, il se sentait frissonner.

Huo Wujiu se recula rapidement un peu, mais sans quitter le lit, il se débarrassa de son manteau dans les couvertures, puis revint vers Jiang Suizhou et l'étreignit à nouveau. Cette fois, ce fut sa poitrine chaude et solide qui accueillit Jiang Suizhou.

L'odeur de cette poitrine lui était trop familière, semblable au nid d'un oiseau, douce et chaleureuse. Sans même y penser, Jiang Suizhou se blottit instinctivement dans cette étreinte, sa respiration chaude se mêlant aux émanations chaudes de la peau.

Huo Wujiu sentit son cœur palpiter. Il baissa la tête et contempla le visage endormi de Jiang Suizhou dans ses bras. Il resserra ses bras, puis sentit la fatigue accumulée après une nuit blanche et une matinée bien remplie s'abattre sur lui, portée par la chaleur envoûtante des couvertures.

Cette lassitude n'apparaissait que lorsqu'il était avec Jiang Suizhou. Quand il était dans l'armée, il savait que cette fatigue pouvait être fatale, c'est pourquoi lorsqu'il se reposait dans le camp, il restait vigilant, même en dormant.

Mais maintenant, c'était différent. Personne ne pouvait rester rationnel et vigilant dans le royaume de la douceur, tout le monde voulait juste s'y plonger, enlacer cette personne et dormir profondément.

C'est ce qu'il pensait et c'est ce qu'il fit.

Il resserra ses bras et entendit la voix basse de la personne dans ses bras. "...Huo Wujiu."

Huo Wujiu sursauta, pensant qu'il avait serré Jiang Suizhou trop fort dans ses bras et l'avait réveillé.

"Hein ?" répondit-il rapidement, puis il baissa la tête pour constater que Jiang Suizhou dormait encore, les yeux fermés, les cils tremblant légèrement. Il était en train de murmurer dans son sommeil.

Même dans ses rêves, il l'appelait par son nom ?

Huo Wujiu sourit doucement, sentant son cœur fondre à ce simple murmure. Puis il entendit Jiang Suizhou murmurer à nouveau. "...Espèce de salaud."

Il se rendit compte que dans son rêve, il l'insultait ? Le rire de Huo Wujiu s'arrêta un instant. Ensuite, il rit encore plus joyeusement, faisant vibrer légèrement sa poitrine. "D'accord, je suis un salaud, un vrai salaud." répondit-il en baissant la tête pour déposer un baiser sur le front de Jiang Suizhou, puis il ferma les yeux.

Dehors, le soleil brillait, les gens du palais s'affairaient. Cependant, les portes du hall principal restèrent fermées, jusqu'à ce que le soleil soit bien haut dans le ciel et que les cigales commencent à chanter progressivement dehors.

 

Traducteur: Darkia1030