En entendant cela, Huo Wuji acquiesça d'un son, remit le verre de vin sur la table, attrapa quelques morceaux de nourriture avec ses baguettes et réussit ainsi à faire passer l'amertume.

Huo Yuyan, avec un air hypocrite, prit la parole avec sollicitude : "C'est moi qui ai été négligent. Vite, quelqu'un, retirez le vin de la table. Comment pouvez-vous encore laisser ce vin médicinal sur la table alors que Wuji est là ?"

Il avait l'air de vouloir retirer le vin médicinal de Huo Wuji.

Voyant cela, Huo Wuji leva la main et retint la carafe à vin.

"Peu importe", dit-il d'un ton indifférent en regardant Huo Yuyan, comme s'il n'avait pas remarqué son jeu. "Si tu n'es pas en forme, boire ceci suffit."

"Mais..." Huo Yuyan avait toujours l'air coupable.

"Ce n'est rien." Huo Wuji ne voulait plus discuter de cela avec lui, alors il continua dans le même sens. "Mais que t’est-il arrivé ces derniers jours ? Je me souviens que lorsque je suis arrivé, tu pouvais encore boire du vin."

Huo Yuyan pensa : il mord à l'hameçon.

Il afficha une expression douce et tolérante, mais avec une pointe de plainte, et dit doucement en souriant : "Ce n'est rien, j'étais juste un peu fatigué ces derniers jours."

Huo Wuji acquiesça et feignit de ne pas comprendre : "Les affaires du palais sont effectivement prenantes. Ne t’inquiète pas, si c'est le cas, tu n'as pas besoin de te forcer à m'aider à l'avenir. Je peux m'en sortir seul."

Huo Yuyan se figea momentanément, puis il s'empressa de vouloir donner des explications.

Cependant, le petit eunuque derrière lui, astucieux, entendit ces paroles et afficha une expression de mécontentement sur son visage en disant : "Ce ne sont pas les affaires du palais qui le fatiguent ! Il est évident que quelqu'un trouble la quiétude de la salle d'étude, pour perturber délibérément le prince héritier !"

Les sourcils de Huo Wuji se froncèrent légèrement alors qu'il s'apprêtait à parler, mais il entendit Huo Yuyan interrompre rapidement le petit eunuque d'un ton bas, le réprimandant : "Tu parles trop."

Le petit eunuque referma la bouche avec embarras, mais il affichait un air de mécontentement.

Huo Wuji pensa : très bien, c'est bien joué, dans ce jeu il a même un complice.

Il suivit le fil de la conversation entre les deux et fronça les sourcils, demandant : "Que veux-tu dire ? Qui perturbe ?"

Son ton était sérieux, comme s'il entendait quelque chose de très grave.

Huo Yuyan baissa les yeux.

"Ce n'est rien", dit-il en souriant. "Le prince Jing aime s'amuser, je dois assumer ma responsabilité en tant que frère aîné."

Huo Wuji fronça les sourcils et l’interrogea : "A-t-il causé des ennuis à ton égard ?"

Huo Yuyan sourit légèrement mais ne dit rien.

Cependant, le petit eunuque derrière lui continua à en rajouter : "Il l'a fait ! Ces derniers jours, le prince Jing est resté dans la salle d'étude, s'immisçant dans tout ce que faisait le prince héritier. Et comme il ne sait rien faire, il a tout gâché dans le palais, ce qui est vraiment exaspérant. Le prince héritier le protège quand même !"

Huo Yuyan baissa la voix et réprimanda le petit eunuque : "Je ne peux plus te contrôler, c'est ça ? Tu es de plus en plus bavard."

Le petit eunuque referma la bouche avec embarras.

"C'est bon, Wuji, ne crois pas ce qu'il dit. Ce n'est rien", répéta Huo Yuyan en souriant doucement à Huo Wuji.

Mais Huo Wuji semblait soulagé comme s'il avait échappé à quelque chose.

"Je pensais que c'était quelque chose de grave, mais apparemment ce n'est rien."  Nota Huo Wuji.

Huo Yuyan fut surpris un instant, puis il vit Huo Wuji détourner le regard et prendre une bouchée de viande.

"C'est juste une affaire mineure du palais. Ce n'est rien. Si tu veux t'amuser avec lui, alors amuse-toi. Après tout, ces fonctionnaires, ils sont tous pareils, peu importe qui tu utilises, c'est pareil. Il vaut mieux le prendre en s'amusant." ajouta Huo Wuji avec nonchalance.

Huo Yuyan resta silencieux pendant un moment.

Puis il vit Huo Wuji lever les yeux vers lui.

"Hein ? Grand frère, ai-je dit quelque chose de mal ?"

Huo Yuyan força un sourire sans faille et prit le verre de vin sur la table.

"Tu n'as rien dit de mal", dit-il en souriant légèrement. "Ne t'en fais pas, mange."

Huo Wuji détourna le regard et se mit à s'occuper de l'agneau sur la table. Pendant ce temps, Huo Yuyan tenait les baguettes mais semblait ne pas avoir d'appétit. C'était vraiment... il n'aurait jamais imaginé que celui qui aveuglait Huo Wuji n'était pas une bonne personne, et que Huo Wuji lui-même était simplement un imbécile qui savait se battre mais n'avait pas de cerveau.

*

Lorsque Huo Wuji retourna au palais de Jiang Suizhou, il une pluie fine tombait dehors. Il poussa la porte, dégageant un arôme chaud de vin et de mouton, mélangé à une légère odeur médicinale. Jiang Suizhou venait juste de terminer d’arranger la liste des fonctionnaires et la vérifiait. Voyant Huo Wuji entrer, il se leva et demanda : "De retour ? Alors, qu'a-t-il dit ?"

Huo Wuji rit quelques fois, l'air désinvolte, "Il a parlé. Juste quelques mots. Il n'ose même pas les dire lui-même. Il s'est assis là avec un visage plein de chagrin, comme s'il m'avait invité à écouter un duo joué par le petit eunuque à côté."

Jiang Suizhou fut amusé par ses paroles et demanda : "Cela ressemble en effet à quelque chose qu’il ferait. Et toi ?"

Huo Wuji contourna Jiang Suizhou pour prendre le registre qu'il tenait et le regarda. "Que puis-je faire d'autre ? Jouer le rôle du roi Zhou. Mone sprit est déjà perdu par toi. Peu importe ce qu'il dit."

Son ton était sérieux, comme s'il s'agissait d'une affaire réelle. Jiang Suizhou rit et répondit : "Dans ce cas, je peux être un peu plus audacieux, après tout, le général m'aime, n'est-ce pas ?"

Huo Wuji rit avec lui, feuilletant le registre entre ses mains. Mais après quelques pages, il sentit que quelque chose n'allait pas. Il fronça les sourcils, tira sur son col, sentant soudainement qu’il avait chaud après être rentré sous la pluie. Il voulut se diriger vers la fenêtre et l'ouvrir pour faire entrer de l'air. Mais sa main effleura à peine le cadre de la fenêtre qu'il se souvint que Jiang Suizhou était encore dans la pièce. Il marqua une pause, se sentant quelque peu contrarié, et retira sa main.

Jiang Suizhou remarqua son étrangeté et demanda. "Qu'est-ce qui ne va pas ?"

"Rien." Huo Wuji fronça les sourcils. "Il fait juste un peu trop froid dehors, ce qui rend la pièce très chaude."

Jiang Suizhou semblait nerveux. "Cela pourrait causer une fièvre."

Huo Wuji agita la main, ne s’en souciant pas du tout. Qui était-il ? Attraper une fièvre à cause de quelques gouttes de pluie ?

Mais voyant Jiang Suizhou se lever et lui prendre le registre des mains, il soupira.

"Tu devrais prendre un bain et aller te coucher tôt," dit Jiang Suizhou.

Huo Wuji fit une grimace.

Si c'était quelqu'un d'autre qui le pressait ainsi, il aurait certainement été contrarié, mais comme c'était Jiang Suizhou, il se sentit obligé d'obéir. Bon, ce n'était qu'un bain, rien de compliqué. Il acquiesça, s'approcha pour donner deux baisers sur la joue de Jiang Suizhou, puis se tourna vers la salle de bain à l'arrière.

Quand il revint, Jiang Suizhou était déjà couché sur le lit.

Huo Wuji apportait avec lui une vapeur d'eau alors qu'il montait dans le lit. Juste après s'être allongé, Jiang Suizhou sentit un souffle d'air froid accompagné d'une humidité dense. Il était évident que Huo Wuji avait pris une douche froide.

Jiang Suizhou s'apprêtait à parler, mais il vit Huo Wuji, qui venait juste de se coucher, prendre une profonde inspiration, tirer la couverture fine sur lui, se retourner et faire face à Jiang Suizhou.

Jiang Suizhou rencontra des yeux brûlants. "Qu'est-ce qui ne va pas ?"

"Tu n'as pas chaud ?" Huo Wuji fronça les sourcils profondément en parlant.

À cet instant, la pluie tambourinait fortement contre les fenêtres. En raison de la pluie, le temps était exceptionnellement frais, Jiang Suizhou était enveloppé dans une fine couverture et commençait même à sentir un peu de fraîcheur.

"Non, pas vraiment", hésita Jiang Suizhou, tendant la main pour toucher le bras de Huo Wuji. Ce bras était robuste, musclé et couvert d'une fine pellicule de condensation fraîche, mais sous cette vapeur d'eau, la peau était brûlante.

... Ce n'était pas comme une fièvre, mais plutôt comme si le sang bouillonnait.

Étant donné que c'était l'été, la chemise de nuit de Jiang Suizhou était mince, et sa tenue de nuit était ample. Il n'avait pas remarqué que lorsque son corps s'était redressé, le col de sa chemise s’était relâché, laissant entrevoir une peau d'un blanc éclatant.

En même temps, sa main froide se posa sur Huo Wuji.

Le regard de Huo Wuji s'assombrit.

Une telle situation n'aurait pas été un problème en temps normal, mais cette fois-ci, elle le fit vaciller, lui donnant l'impression de perdre connaissance, puis une chaleur envahissante sembla enfin trouver sa direction et descendit brusquement le long de son corps.

Il fut pris au dépourvu et retira brusquement sa main de celle de Jiang Suizhou.

"Ne bouge pas", dit-il d'une voix rauque.

Jiang Suizhou fut surpris par sa réaction soudaine et se rendit immédiatement compte que quelque chose n'allait pas.

"Qu'as-tu mangé aujourd'hui ?" demanda-t-il en fronçant les sourcils.

Huo Wuji se renfrogna, "Rien de spécial. J'ai mangé à la caserne ce midi et ce soir, je suis allé chez Huo Yuyan..."

Il s'interrompit, jura à voix basse, "Huo Yuyan est vraiment inutile."

Huo Wuji s'assit en grognant, "C'est à cause de lui que je..."

"Quoi donc ?" demanda Jiang Suizhou précipitamment.

"Tout à l’heure, tout ce qu'il mangeait était normal. Sauf le vin qu'il prenait pour se remettre." Huo Wujiu serra les dents, se tourna et alla se coucher. "Je ne m'attendais pas à ce que le vin serve à autre chose. J’ai été négligent."

 

Jiang Suizhou comprit immédiatement ce que Huo Wuji voulait dire.

Mais avant qu'il ne puisse réagir, Huo Wuji avait déjà l'intention de partir. Il demanda précipitamment : "Où vas-tu maintenant ?"

Huo Wuji répondit : "Je vais prendre une douche froide."

Jiang Suizhou s'empressa de dire : "Tu plaisantes ? Une douche froide ne sert à rien. Ces médicaments sont censés renforcer tes organes internes, mais en utilisant de l'eau froide, tu risques de te rendre malade."

Huo Wuji était un peu contrarié.

"Alors je vais changer de lit", dit-il à voix basse. "Sinon, je vais sortir du palais pour faire un tour à cheval. Rester ici pourrait causer des ennuis."

Les paroles de Jiang Suizhou sortirent involontairement : "Il ne peut rien arriver. Li Changning a dit que mes blessures sont complètement guéries, il n'y a plus de précautions à prendre."

Une fois les mots sortis, Jiang Suizhou réalisa qu'ils sonnaient comme une invitation. Il se mordit la langue et ferma la bouche, mais Huo Wuji s'arrêta soudain.

Jiang Suizhou regarda le large dos de Huo Wuji, qui fit une pause, puis se retourna.

"Qu'as-tu dit tout à l'heure ?" demanda Huo Wuji.

Il commençait déjà à être agacé par cette chaleur et, avec le mouvement inhabituel sous lui, sa voix était devenue rauque, presque menaçante, empreinte d'une énergie contenue.

Jiang Suizhou hésita un instant, regardant sa silhouette solide, sentant une peur soudaine monter en lui.

"...Je disais que tu ferais mieux de changer de lit maintenant", murmura-t-il.

" Jiang Suizhou, pourquoi Li Changning t'a-t-il dit cela et ne m'a-t-il pas informé ?" Huo Wuji n'était pas dupe, il saisit fermement le point essentiel des paroles de Jiang Suizhou et se retourna pour le regarder.

Jiang Suizhou avala difficilement sa salive, sa voix s'affaiblissant. "Que ...?" Sa voix tremblait légèrement.

"Il t'a dit quoi...?" Huo Wuji ne lâcha pas cette question.

Jiang Suizhou resta silencieux.

Cette fois-ci, Huo Wuji se retourna complètement. Il vit Jiang Suizhou assis sur le lit, une fine couverture sur les jambes. Sa tenue était un peu désordonnée après s'être allongé, mais il ne semblait pas s'en rendre compte, ses yeux légèrement nerveux le fixaient avec appréhension. Ses yeux semblaient humides sous la lumière de la lampe.

Huo Wuji sentit tout son sang bouillonner dans sa tête.

Le moment d'après, il sentit une sensation de chaleur à son nez. Il y toucha et vit une tache rouge vif sur sa main.

Huo Wuji jura à voix basse pour la deuxième fois cette nuit.

"Tu..." Jiang Suizhou resta bouche bée en le voyant.

Huo Wuji leva les yeux, son regard brûlant se posa sur lui, puis d'un geste, il essuya le sang de son nez.

"Tu aurais dû me le dire plus tôt," murmura-t-il entre ses dents.

Avant que Jiang Suizhou ne puisse répondre, tout tourna autour de lui.

Il se sentait comme pris au dépourvu par un tigre affamé qui le renversa brutalement et mordit sa gorge.

 

--

Note de l’auteur

Auteur : :D

Jiang Suizhou : "Huo Wuji, tu saignes du nez ?"

Huo Wuji : "Non, c'est juste que j'ai fait tomber mes pétales de rose !"

Puis, avant que Jiang Suizhou ne puisse répondre, il sentit une fleur devant lui.

Le tigre affamé l’a renversé.

Traducteur: Darkia1030