Evil star general - Chapitre 56 - Sors d'ici avec ta couverture!

 

Sous les regards curieux et scrutateurs, une silhouette apparut enfin à la porte, suivie de huit assistants. Le jeune homme en tête, au visage impassible, scruta froidement les personnes présentes.

"Vous êtes le seigneur Zhao ?" demanda le gouverneur Yin en s'avançant. "Avez-vous une plaque d'identification ?"

L'homme, arrogant, tendit sa médaille. Les gens se précipitèrent pour vérifier son authenticité, tandis que ses yeux cherchaient discrètement Zhao Yelan et Yan Mingting avec une certaine urgence.

Yan Mingting, un sourire aux lèvres, lui fit un signe de tête.

Li Yucheng resta bouche bée, écarquillant les yeux en voyant que ce "seigneur Zhao" n'était autre que le serviteur de Zhao Yelan !

"C'est bien le seigneur Zhao, voici sa médaille d'émissaire," déclara le gouverneur Yin en s'inclinant avec les autres. "Nous sommes désolés de ne pas vous avoir accueilli plus tôt, veuillez entrer."

Gao Tan hocha la tête, entra dans la salle et déclara : "Pas besoin de formalités. Je suis ici pour une enquête. Vous devez simplement coopérer."

"Bien sûr, mais pourriez-vous nous dire de quelle affaire il s'agit ? Est-ce lié au gouverneur du Sud ?" demanda le gouverneur Yin.

Gao Tan fit un geste pour l'interrompre : "Obéissez simplement à mes ordres, je m'occuperai des détails. Il se fait tard, je vais retourner à l'auberge. Où se trouve la meilleure auberge ?"

"Le général Yan séjourne justement dans cette auberge," répondit le gouverneur Yin.

Gao Tan regarda alors Yan Mingting sans s'approcher davantage.

Le gouverneur Yin observait attentivement les expressions des deux hommes, remarquant leur distance évidente, ce qui indiquait une relation peu intime. Cependant, aussi fier que soit l'émissaire Zhao, comment pourrait-il tolérer que Yan Mingting ait une aventure derrière son dos ?

"Pourquoi ne pas raccompagner le seigneur et le général ensemble ?" proposa le gouverneur Yin, tout en les devançant pour montrer le chemin.

Ils suivirent le gouverneur jusqu'à l'auberge. Une fois arrivés, ce dernier demanda à Gao Tan s'il souhaitait une chambre supplémentaire ou s'il préférait partager celle de Yan Mingting.

Gao Tan opta naturellement pour des chambres séparées !

Le gouverneur Yin comprit immédiatement : ces deux hommes vivaient des vies totalement indépendantes. Il organisa donc une chambre supplémentaire au troisième étage, puis resta volontairement en arrière. Une fois les autres retournés dans leurs chambres, il entama une conversation avec cet émissaire Zhao.

"Le seigneur Zhao a dû trouver ce voyage éprouvant. Reposez-vous bien ce soir pour être en forme demain," dit le gouverneur Yin.

Gao Tan acquiesça froidement.

"Le général Yan est en Jiangnan depuis quelques jours déjà. Le saviez-vous ?" demanda le gouverneur Yin.

Gao Tan l’admit froidement.

"Et le jeune maître Fu Qian, connu comme le premier beau garçon de la capitale, cela vous dit quelque chose ?" insinua le gouverneur Yin.

Gao Tan hocha la tête avec indifférence.

"Le général entretient une relation intime avec ce Fu Qian. En étiez-vous informé ?" continua le gouverneur Yin.

Gao Tan acquiesça froidement, puis secoua vivement la tête : "Fu Qian ?"

"Exactement," confirma le gouverneur Yin, ravi, et il se mit immédiatement à se plaindre : "Seigneur, vous n'êtes pas au courant, mais le général Yan et ce Fu Qian ont en réalité une relation secrète !"

"Une relation secrète ?" demanda Gao Tan, l'air perplexe.

"Oui, ils sont ensemble dans votre dos !" insista le gouverneur Yin.

Gao Tan feignit un grand choc : "Où est Fu Qian ? Je vais le frapper à mort !"

"Il est juste à côté !" Le gouverneur Yin le retint rapidement. "Seigneur, ne vous précipitez pas. Cette affaire ne se résout pas en un instant. Fu Qian a certes tort, mais le général Yan n'est-il pas également en faute ?"

" La porte à côté ?" Gao Tan réfléchit un instant, puis, arborant un air impénétrable, dit : " C'est très bien."

" C'est très bien?" Le gouverneur Yin était stupéfait. "Seigneur, êtes-vous certain que c’est très bien ?"

"Oh, je voulais dire que vous pouvez disposer. Je vais m'occuper du reste moi-même."

Sachant qu'il ne fallait pas étaler les affaires de famille au grand jour, le gouverneur Yin sourit et dit : "Très bien. Si vous avez besoin de quoi que ce soit, n'hésitez pas à me solliciter."

À minuit, l'auberge était redevenue silencieuse.

Cependant, la chambre de Zhao Yelan était tout sauf tranquille. D'abord, une silhouette noire se faufila discrètement à l'intérieur, puis une autre silhouette entra en sautant du toit.

"Seigneur, général, je suis là," murmura Gao Tan.

"Pas mal, petit, tu as réussi à ne pas te faire démasquer," dit Yan Mingting en lui donnant une tape amicale.

Gao Tan se gratta la tête en souriant : "Comme l'a dit le seigneur, il suffit de rester silencieux, d'être avare de paroles et de ne montrer aucune expression pour tromper beaucoup de monde. Personne ne croira qu'on oserait se faire passer pour un émissaire impérial en ce moment critique."

Gao Tan avait suivi Zhao Yelan pendant de nombreuses années et avait été imprégné de son tempérament, ce qui en faisait la personne la plus appropriée pour ce rôle.

"Que t'a dit le gouverneur Yin tout à l'heure ?" demanda Zhao Yelan.

"Il n'arrêtait pas de dire que même s'il était le beau-père du gouverneur militaire, il n'était absolument pas au courant de sa collusion avec les bandits. Il a aussi mentionné... que le général et..." Gao Tan hésita en regardant Yan Mingting, puis Zhao Yelan.

Zhao Yelan compléta : "Que Yan Mingting avait une liaison avec Fu Qian derrière mon dos ?"

"Exactement !"

Yan Mingting, gêné : "Pourquoi cette formulation semble-t-elle si bizarre ?"

"Maître, est-ce vrai ?" demanda Gao Tan à voix basse.

"Fu Qian, c'est moi," répondit Zhao Yelan.

"Ah, j'avais raison !" s'exclama Gao Tan avec un grand sourire. "Alors, devrais-je faire semblant d'être très en colère ?"

"Continue comme avant, évite de parler autant que possible et ne te montre pas trop."

"Compris."

Une fois que Gao Tan fut parti, Zhao Yelan se tourna vers Yan Mingting, remarquant encore de la terre sur ses vêtements. Il lui suggéra de prendre un bain.

Le bruit de l'eau se fit entendre derrière le paravent tandis que Zhao Yelan, assis à l'extérieur, demandait : "Tu es revenu de Quzhou ?"

"Oui."

"Combien de temps cela t'a-t-il pris ?"

"Deux jours."

Le voyage aurait normalement pris au moins quatre ou cinq jours. Zhao Yelan ajouta alors : "Pourquoi revenir si tôt ?"

"Tu connais déjà la réponse."

"Je veux quand même te l'entendre dire."

"Très bien." Yan Mingting sourit. "Je m'inquiétais pour toi et je voulais te voir rapidement. Est-ce que cette réponse te satisfait ?"

Il n'obtint aucune réponse, seulement le bruit de pas légers. Zhao Yelan contourna le paravent pour le regarder directement.

Yan Mingting, par réflexe, cacha ses parties intimes, mais se rappela qu'il était dans l'eau et que, de plus, ils étaient mariés, alors pourquoi s'inquiéter ?

Avec la vapeur de l'eau qui teintait son visage de rouge, Yan Mingting, feignant l'assurance, demanda : "Pourquoi, tu veux qu’on prenne un bain ensemble ?"

Zhao Yelan sourit, contourna Yan Mingting pour inspecter son dos, vérifiant qu'il n'y avait pas de nouvelles blessures, puis sortit comme s'il était simplement venu faire un tour.

"Tu pars déjà ?" Yan Mingting tendit la tête pour observer la scène derrière le paravent. "Tu ne veux pas rester un peu plus longtemps ?"

"Pourquoi resterais-je ?"

"Eh bien..." Yan Mingting se rappela soudain des moments où Zhao Yelan l'aidait à se laver, ce qui fit monter le sang à son visage. "Aide-moi à me frotter le dos."

"Tu n'as pas de mains ?"

Yan Mingting, déçu, se lava tout seul, frustré que Zhao Yelan soit venu le provoquer sans éteindre le feu ensuite. Quel ennui !

Très bien, si tu es sans coeur, je ne serai pas clément !

Une fois habillé, Yan Mingting s'assit sur le lit. Zhao Yelan, déjà allongé, le regarda avec indifférence en levant légèrement les paupières.

D'un coup, Yan Mingting commença à retirer lentement ses manches, dévoilant ses épaules.

Les coins de la bouche de Zhao Yelan se contractèrent.

Yan Mingting abaissa alors l'autre manche avant de détacher sa ceinture, léchant ses lèvres de façon théâtrale.

"Non." Zhao Yelan saisit soudainement la main de Yan Mingting, se leva pour prendre un miroir de bronze et le lui tendit. "Regarde toi-même, est-ce que c'est beau ?"

Yan Mingting regarda fixement et vit ses vêtements à moitié enlevés, révélant ses bras robustes, loin d'être comme il l'avait imaginé avec des épaules dénudées et une allure séduisante.

« ... » Quelle honte.

Embarrassé et raide, il ajusta rapidement ses vêtements et se mit à préparer le lit. À peine avait-il pris la couverture que Zhao Yelan attrapa sa main et le conduisit vers le lit. "Laisse tomber, vu que tu as fait tout ce chemin, je te permets de dormir dans le lit ce soir."

Yan Mingting jeta immédiatement la couverture et se précipita dans le lit, craignant d'être renvoyé s'il tardait.

La bougie s'éteignit, et les deux hommes se couchèrent côte à côte. Bien que plusieurs jours se soient écoulés depuis leur séparation, il y avait beaucoup à dire, mais aucun des deux ne trouva les mots, se contentant d'écouter silencieusement la respiration de l'autre.

Après un moment, Yan Mingting se retourna et prit instinctivement l'autre homme dans ses bras. Il y eut une légère résistance, mais voyant qu'il ne se retirait pas, il se contenta d'accéder à lui.

Satisfait de lui-même dans l'obscurité, Yan Mingting esquissa un sourire, passa sa main sur la taille de l'homme et laissant échapper un sifflement: "Tu as encore maigri ?"

Zhao Yelan resta silencieux.

" Si mince." Bien qu'il dise cela à haute voix, Yan Mingting pensa en réalité que l'autre était trop maigre, cela risquait de l'épuiser complètement. Après tout, ce genre de chose demandait beaucoup d'efforts physiques. "Non, il faut que tu manges plus pour te remettre en forme. Être un peu plus dodu t’embellira."

Le visage de Zhao Yelan se renfrogna instantanément. Qui a dit qu'il n'était pas beau ?

Soudain, Yan Mingting reçut un coup de pied sévère sur la cuisse, évitant de justesse de tomber du lit. Heureusement, il se rattrapa, mais l'autre ne lui laissa aucun répit, lui ordonnant d'un ton glacial : "Prends ta couverture et dégage !"

Le vent frais soufflant, Yan Mingting, tenant sa couverture, se tint debout devant la porte de la chambre, le visage perplexe, se disant à lui-même à quel point la vie était amère.

*

Le lendemain, Yin Pinglu apprit que Yan Mingting était de retour à Huaizhou et vint immédiatement le trouver : "Qu'en est-il de Zuo Ran ? Est-elle revenue avec toi ?"

"Non, elle est rentrée à Beijing avec l'escorte du gouverneur. Elle a dit qu'elle ne voulait plus se cacher. Elle m'a beaucoup aidé cette fois-ci en venant capturer les gens avec moi. Je prévois de la laisser montrer son visage à Beijing d'abord, puis nous pourrons ajouter ses mérites militaires. En plus, He Cuizhang s'occupe d'elle, donc elle ne court aucun danger. Beijing est bien plus sûre que cet endroit." expliqua Yan Mingting.

Yin Pinglu hocha la tête, poussant un soupir de soulagement: "Merci, général."

"Je voulais te demander, veux-tu partir de Huaizhou maintenant ?" demanda Yan Pinglu.

Yin Pinglu secoua la tête : "Si je pars maintenant, je ne pourrai rien faire. Je ne serai qu'un fardeau que vous devez protéger. Si je reste ici, je pourrais peut-être vous être utile. Tant que vous ne me considérez pas comme une nuisance."

"Pourquoi le ferais-je."

Pendant qu'ils parlaient, un vieil homme maigre entra en courant dans le hall, criant : "Où est le seigneur envoyé ? Où est le seigneur envoyé ? Je veux le voir !"

"Qui est-ce ?" demanda Yan Mingting à voix basse.

"Kuang Sheng," dit Yin Pinglu, "il y a quelques jours, le seigneur m'a emmené jeter un coup d'œil distant et nous soupçonnons que l'affaire du rapport sur l'eau a été orchestrée par lui."

"Orchestrée par lui?" Yan Mingting regarda avec surprise l'homme dans le hall, où Kuang Sheng s'informait auprès de l'aubergiste de l'endroit où logeait l'envoyé impérial.

À l'étage, Zhao Yelan sortit calmement, suivi de Li Yucheng et de Gao Tan de la chambre adjacente.

Zhao Yelan jeta un regard à Gao Tan, qui entra immédiatement en mode formel et baissa délibérément la voix. "Qui me cherche ?" demanda-t-il d'une voix basse.

Kuang Sheng leva les yeux, puis monta précipitamment les escaliers et s'agenouilla brusquement devant Gao Tan. Excité, il dit : " Envoyé impérial, j'ai quelque chose d'important à vous rapporter !"

"Parlez à l'intérieur," dit calmement Zhao Yelan, puis il expliqua discrètement à Li Yucheng de s'assurer de ne pas laisser la nouvelle se répandre à l'extérieur..

Le groupe entra ensuite dans la chambre de Gao Tan, où Kuang Sheng resta à genoux au centre, ne cessant de baisser la tête. " Envoyé impérial, s'il vous plaît, intercédez en ma faveur !"

"Que s'est-il exactement passé ? Racontez-moi en détail," demanda Zhao Yelan.

Kuang Sheng remarqua que c'était cette personne qui parlait à chaque fois. Bien qu'il fût perplexe, puisque c'était devant tout le monde, il raconta son histoire : "Je suis préposé des rapports sur l'eau, responsable de l'observation des précipitations et des variations du niveau de l'eau du fleuve Huai. Le mois dernier, j'ai fait un rapport à la cour sur les questions d'eau, mais j'ai changé secrètement des chiffres. Je suis prêt à accepter la punition, mais avant de mourir, j'ai une demande à vous adresser, Seigneur."

"Quelle demande ?"

"Je veux accuser le magistrat du comté de Pi d'abus de pouvoir, d'oppression du peuple et de meurtres injustes !"

"Le magistrat du comté de Pi ?" Zhao Yelan regarda Yin Pinglu. Si ses souvenirs étaient exacts, cette personne avait été mentionnée par Yin Pinglu. C'était son troisième beau-frère, et bien que sa relation conjugale ne fût pas harmonieuse, il s'entendait très bien avec le magistrat Yin.

Yin Pinglu hocha légèrement la tête.

"Avez-vous des preuves ?" demanda Zhao Yelan.

"J'ai une lettre écrite de la main de ma fille." Kuang Sheng sortit une lettre très usée, incapable d'arrêter les larmes.

Zhao Yelan prit la lettre, et les autres s'approchèrent pour la lire ensemble.

C'était une lettre d'adieu.

La famille Kuang était originaire du comté de Pi. Kuang Sheng avait été nommé préposé des rapports sur l'eau et avait déménagé seul à Huaizhou.

Sa fille s'était mariée dans une famille locale de bonne réputation, gérant un magasin en famille. À sa grande surprise, le magistrat avait remarqué sa beauté et avait secrètement envoyé quelqu'un pour l'enlever, violant sa pureté. Elle était tombée enceinte et avait fait une fausse couche accidentelle.

Lorsque son mari l'apprit, il s'était précipité dans le bureau du magistrat avec un couteau, mais il avait été puni de quatre-vingts coups pour avoir blessé un fonctionnaire de la cour, laissant ses membres inférieurs handicapés, et il était décédé quelques jours plus tard.

Son frère cadet, en proie à la colère, était venu chez le magistrat Yin pour réclamer justice pour sa sœur et son beau-frère. Cependant, il avait été trompé et était rentré chez lui cette nuit-là, seulement pour être gravement blessé et aveuglé.

Se sentant responsable de toutes ces tragédies, sa fille avait écrit une lettre d'adieu, mettant fin à sa vie amère. Dans le même temps, elle espérait que son père ne chercherait plus justice pour elle, pour éviter davantage de danger. Ils étaient simplement des gens ordinaires qui ne pouvaient pas échapper au contrôle de ces fonctionnaires.

Le groupe regarda l'homme âgé sanglotant, voûté avec des cheveux blancs, avec étonnement et sympathie.

Yin Pinglu, profondément émue, aida le vieil homme à se lever et l'aida à s'asseoir dans une chaise.

Pendant un moment, la pièce ne fut remplie que par les sanglots de l'homme âgé.

Après un long silence, Zhao Yelan parla lentement : "Vous savez que les fonctionnaires de cette région collaborent les uns avec les autres, rendant les plaintes inefficaces. Ainsi, vous avez délibérément manipulé le rapport sur l'eau dans l'espoir que la cour envoie un commissaire impérial pour enquêter sur leur corruption ? Cela faciliterait également votre rapport personnel aux fonctionnaires de la cour ?"

Kuang Sheng hocha la tête, "Exactement."

En tant que préposé des rapports sur l'eau, bien qu'il reçût un salaire officiel de la cour, sa position était délicate. D'une part, elle n'avait jamais été établie auparavant et il n'y avait qu'un seul agent pour plusieurs provinces, donc il travaillait seul. Deuxièmement, bien qu'il fût sous la juridiction de la cour, il était restreint par le bureau du gouvernement local. Cette position officielle en apparence inutile n'était ni valorisée par le gouvernement ni par le peuple.

Il avait envisagé d'écrire secrètement ses griefs dans la lettre, mais celle-ci devait être approuvée par le gouvernement avant d'être portée à la cour.

Alors, il s’était préparé pendant longtemps, attendant le bon moment : il devait pleuvoir et beaucoup de gens devaient se rendre à la capitale en même temps. Ainsi, l'Empereur pourrait découvrir que ses rapports étaient falsifiés, soupçonnant qu'un fonctionnaire interférait.

Heureusement, lors de l'approbation officielle, les autorités ne comprirent pas du tout les variations de précipitations. Après une inspection sans remarques particulières, le messager fut envoyé à la capitale. De plus, il y avait actuellement une sélection de beautés à la cour impériale, et beaucoup de jeunes filles des environs du Jiangnan étaient présentes, accompagnées de nombreuses suivantes. Cela ne manquerait pas d'attirer l'attention de l'Empereur.

"Je suis à Huaizhou depuis deux semaines, pourquoi n'es-tu pas venu me voir ?" demanda Yan Mingting. "Est-ce que tu ne savais pas que j'étais là ?"

"Comment pourrais-je ne pas le savoir ? Dès que le général Yan est arrivé à Huaizhou, tout le monde le savait. Ce n'est pas que je ne voulais pas venir, mais je n'osais pas," répondit Kuang Sheng, qui attendait chaque jour des nouvelles de la capitale. Mais quand il a entendu que Yan Mingting était allé chez le magistrat Yin, et ensuite qu'il y avait des rumeurs sur une liaison entre le général et la fille du magistrat Yin à la frontière, il craignait que Yan Mingting ne soit coopté par le magistrat Yin, alors il n'avait pas osé agir imprudemment.

"Quelle liaison ?" Yan Mingting était encore plus bouleversé. "Ce maudit magistrat Yin, comment ose-t-il répandre de telles rumeurs !"

Yin Pinglu fronça également les sourcils, expliquant instinctivement à Zhao Yelan : "Le général et moi sommes innocents."

"Hmm." Zhao Yelan pouvait naturellement deviner les intentions de magistrat Yin, puis il demanda à Kuang Sheng : "À part cette lettre, avez-vous d'autres preuves ?"

"Oui, mais je ne les ai pas apportées ici." Kuang Sheng n'avait pas osé tout apporter de peur que le’envoyé ne soit aussi corrompu, donc il avait caché le reste.

"D'accord, rentrez maintenant, assurez-vous de revenir en faisant bonne impression pour que tout le monde sache que vous avez rendu visite à l’envoyé impérial," dit Zhao Yelan, regardant Yan Mingting.

Yan Mingting comprit immédiatement et dit : "Très bien, je vais le ramener moi-même."

Kuang Sheng était de plus en plus perdu sur qui était vraiment l’envoyé impérial.

Après le départ des deux hommes, Zhao Yelan prit la lettre et la remit à Yin Pinglu : "C'est à toi, mademoiselle de la famille Yin, de prendre les choses en main."

"Ne t'inquiète pas, je sais quoi faire," affirma Yin Pinglu en prenant la lettre, puis elle retourna dans sa chambre.

Xiao Gao s'approcha à ce moment-là : "Seigneur, c'est à mon tour, que dois-je faire ?"

"Reste simplement dans ta chambre, profite de la nourriture et bois bien," répondit Yin Pinglu.

"Oh... très bien." Gao Tan aurait aimé avoir l'intelligence de deviner immédiatement les intentions du seigneur et de s'y mettre tout de suite.

"Retourne dans ta chambre," dit Zhao Yelan.

Une fois que Li Yucheng eut organisé les gens de l'auberge, il monta voir Zhao Yelan. Il n'y avait que ce dernier dans la pièce aussi il demanda : "Où sont les autres ? Ils sont tous partis ?"

"Hmm," répondit Zhao Yelan en se servant une tasse de thé.

Li Yucheng s'assit à côté de lui, visiblement ennuyé, et lui demanda : "Pourquoi as-tu l'air si fatigué aujourd'hui ?"

La tasse de thé que Zhao Yelan portait à ses lèvres s'arrêta net, regardant Li Yucheng avec incrédulité : "Fatigué ?"

"Eh bien oui, ton visage est si pâle, et tu as des cernes sous les yeux. Est-ce que ces derniers jours ont été trop épuisants pour toi, et tu n'as pas bien dormi ?" demanda Li Yucheng.

Zhao Yelan se dirigea vers le miroir en bronze avec incrédulité, et plus il regardait, plus il avait l'impression d'être vraiment fatigué et marqué par les épreuves. Pas étonnant que Yan Mingting ait osé dire qu'il avait mauvaise mine la nuit dernière !

"Veux-tu essayer ceci ?" dit soudain Li Yucheng, sortant une petite boîte de cuivre de sa poche. "C'est le meilleur fard en poudre vendu par la famille Cheng. Une fois appliqué, il rend la peau douce, blanche et lisse, sans laisser de traces visibles."

"Tu te moques de moi avec des choses pour les jeunes filles ?" dit Zhao Yelan en le regardant d'un œil sévère.

"Eh bien, tu es vraiment aveugle. C'est seulement quand je suis arrivé dans le Jiangnan que j'ai découvert que beaucoup d'hommes appliquent de la poudre que tu étais quelqu'un d'ouvert d'esprit, mais si tu aimes les hommes, pourquoi aurais-tu peur que les gens disent que tu aimes appliquer du fard?" dit Li Yucheng. Voyant que ses arguments n'avaient aucun effet sur lui, il ajouta : "Ne veux-tu pas être plus beau ? Personne ne peut résister à la beauté, y compris Yan Mingting."

Zhao Yelan resta immobile.

Li Yucheng voyant que ses arguments ne l'avaient toujours pas convaincu, s'approcha de la porte mais entendit Zhao Yelan l'appeler : "Attends."

Li Yucheng eut un sourire satisfait. Il semblerait que l'oncle avait raison ! Pour vendre quelque chose, il faut d'abord trouver un acheteur approprié, puis le rendre anxieux, afin qu'il soit prêt à dépenser volontiers une grosse somme d'argent!

Il se retourna avec un sourire triomphant : "Dix liang d'argent ! En tenant compte de notre relation, je ne te demanderai que le prix coûtant, huit liang."

Zhao Yelan sortit directement une barre d'argent : "Ne le dis à personne."

"Bien sûr !" Li Yucheng se sentit comblé par cette première grosse somme gagnée et soudain, le ciel lui sembla plus lumineux. "Haha, le prochain homme le plus riche de Pékin sera moi !"

Zhao Yelan resta un moment dans la pièce, puis entendit les pas de Yan Mingting qui revenait. Celui-ci entra et dit : "J'ai déjà renvoyé la personne chez elle, et j'ai même ajouté quelques gardes."

"Hmm," répondit Zhao Yelan, cachant précipitamment quelque chose dans sa manche.

"Que fais-tu ?" demanda curieusement Yan Mingting en s'approchant de lui, fixant son visage de plus en plus près.

Zhao Yelan cligna rapidement des yeux, détournant le regard : "Qu'est-ce que tu regardes ?"

Yan Mingting saisit ses joues, passa son pouce sous ses yeux, et demanda perplexe : "Qu'est-ce que tu as sur le visage ? De la poussière de mur ?"

"...," Zhao Yelan s’étouffa, il avait oublié que sa vue l'autre partie était particulièrement bonne. Il se mit en colère et jeta la petite boîte de cuivre de sa manche, qui tomba directement sur la tête de Li Yucheng qui était dehors en train de manger des raviolis.

"Ah ! Qui ose faire un coup en douce à ce jeune maître? Qui ?"

 

Traducteur : Darkia1030