Evil star general - Chapitre 26 – Général, est-ce que vous ne pouvez pas le faire?!

 

C'était un jour de printemps pluvieux, des gouttes de pluie de la taille de haricots éclaboussaient les tuiles vertes. L'eau de pluie formait des cascades le long du toit, se déversant sans interruption sur le sol, créant des éclaboussures circulaires, humidifiant la terre sur son passage.

Tenant un parapluie, He Cui Zhang se précipita vers le manoir du général, où il rencontra Zhong Yuehong et quelques autres lieutenants qui venaient d'arriver. Ils secouèrent l'eau de pluie de leurs parapluies et tapotèrent leurs pantalons en arrivant devant la porte.

"Pourquoi nous avez-vous appelés si précipitamment ? Y a-t-il un problème majeur ?" s’inquiéta He Cui Zhang.

"Nous le saurons quand nous verrons le général", répondit Zhong Yuehong.

Le groupe de personnes hocha la tête et alla trouver Yan Mingting, mais découvrit que la réunion se déroulait dans le bureau.

Habituellement, ils se réunissaient dans l'arsenal, où ils pouvaient discuter tout en s'entraînant. L'occasion de se rendre au bureau était rare.

Dès qu'ils entrèrent dans le bureau, ils sentirent l'odeur de l'encre, et He Cui Zhang s’exclama : "Oh, ma tête commence à me faire mal. Dès que je vois des livres, j'ai la tête qui tourne."

Les autres se mirent à rire, et Zhong Yuehong sourit aussi. Voyant Yan Mingting de dos, il s'inclina et dit : "Général, nous sommes ici. Y a-t-il quelque chose qui ne va pas ?"

Après un long moment, Yan Mingting se retourna et les regarda, les yeux grands ouverts.

L'atmosphère était très étrange.

"Oh, vous êtes là", se reprit Yan Mingting en faisant signe à ses hommes de se rapprocher, "je ne vous ai pas convoqués pour quelque chose de majeur, je voulais juste vous demander comment se passait la recherche du médecin."

"C'est toujours en cours, mais les gens des environs disent qu'ils n'ont jamais entendu parler de Bao Lun, donc je soupçonne qu'il n'a pas utilisé son vrai nom pour voir un médecin. De plus, même en montrant son portrait, aucun médecin ne l'a reconnu", expliqua Zhong Yuehong.

"En parlant de portrait...", soudainement intéressé, Yan Mingting désigna quelque chose derrière lui, "que pensez-vous de celui-ci?"

Suivant son regard, ils remarquèrent enfin qu'il se tenait devant un tableau.

Et ce tableau, accroché en hauteur, représentait une scène de paysage idyllique, avec des fleurs colorées en pleine floraison, vraiment agréable à regarder.

Mais peu importe à quel point le tableau était beau, pour ces guerriers, c'était comme jouer du violon devant un bœuf.

Après l'avoir examiné un moment avec peu d'enthousiasme, ils hochèrent la tête de manière assez insouciante : "C'est bien, c'est bien, de quoi parlions-nous déjà ?"

Zhong Yuehong ajouta : "Nous parlions du portrait."

He Cui Zhang enchaîna : "Oui, je pense que le portrait de Bao Lun n'est pas très bien réussi."

"J'ai justement ici un excellent portrait !" déclara Yan Mingting avec satisfaction. "Venez voir ça."

Il désigna un endroit sur le tableau, et les autres s'approchèrent. Après avoir regardé attentivement, Zhong Yuehong demanda : "C'est censé être un portrait ? C'est juste une silhouette."

"Les portraits ne devraient-ils pas représenter des personnages plus grands ?" renchérit He Cui Zhang, curieux.

"Vous ne comprenez pas, c'est ce qu'on appelle l'atmosphère", expliqua Yan Mingting avec emphase. "Regardez ce tableau, il est exécuté avec une grande aisance, et l'ambiance du printemps à l'extérieur de la ville est vraiment vivante. Et regardez ce personnage dans le tableau, utilisant un tel paysage pour le mettre en valeur, n'est-ce pas un excellent portrait ?"

He Cui Zhang réfléchit un instant. "Mais le personnage est si petit. C'est clairement un paysage, et le personnage semble juste ajouté au hasard."

"Comment peux-tu dire cela ? Le peintre a clairement ses raisons pour placer ce personnage dans ce tableau, le rendant ainsi le point focal le plus lumineux. C'est ce qu'on appelle un coup de maître !"

Les deux hommes se disputèrent, et Zhong Yuehong resta silencieux un moment avant de dire soudainement : "Qui est la personne représentée sur le tableau ?"

"Tu touches au cœur du sujet", s’exclama Yan Mingting en se tenant à côté du personnage sur le tableau, levant fièrement le menton. "C'est moi."

Les autres : "...".

"Alors, ce tableau est... peint par M. Zhao?" demanda prudemment Zhong Yuehong.

"C'est vraiment très bien, tu es très perspicace," complimenta vivement Yan Mingting en le pointant du doigt, "Reste dîner ce soir, je te rajouterai une cuisse de poulet."

Les autres : "..."

He Cui Zhang tourna les yeux, tapant sur sa cuisse : "Eh bien, je me demande qui pourrait peindre un tableau aussi remarquable. Général, si vous ne le dites pas, je n'oserai même pas deviner si c’est M. Zhao. Vous devriez nous parler de ce tableau, c'est vraiment une œuvre remarquable ! Regardez cet homme sur le tableau, tellement beau ! C'est vraiment un portrait standard, la personne mise en valeur par le décor, avec une atmosphère profonde !"

"C'est vrai, tu auras aussi une cuisse de poulet," approuva Yan Mingting.

"Moi aussi, moi aussi !" Les autres se mirent également à le flatter immédiatement, rendant Yan Mingting tout joyeux.

En les regardant ainsi, He Cui Zhang et Zhong Yuehong chuchotèrent : "Plus je regarde le général, plus je pense qu'il est fini."

"Qui a dit le contraire ?" répliqua Zhong Yuehong, "Je pense qu'il est tombé."

He Cui Zhang : "De quoi parles-tu en disant 'tombé? Il est évident qu'il ne fait pas la différence entre un portrait et un paysage, son cerveau va finir par fondre tôt ou tard."

Zhong Yuehong : "..."

Après avoir obtenu la reconnaissance pour le tableau comme il le souhaitait, Yan Mingting revint au sujet principal et demanda : "Avez-vous le portrait de Bao Lun ? Montrez-le-moi."

Zhong Yuehong sortit une feuille de papier de sa poche, Yan Mingting la déplia et jeta un coup d'œil, puis dit d'un air significatif : "Zhong Yuehong, si tu ne sais pas dessiner, ne te force pas. Avec ce portrait ressemblant à un fantôme, qui pourrait dire l'avoir vu ?"

Tout le monde éclata de rire. Ce portrait n'était pas seulement laid, il était vraiment particulièrement laid, au point où il était difficile de distinguer s'il représentait une personne ou un monstre. Zhong Yuehong rougit légèrement : "Je l'ai dessiné en me basant sur mes souvenirs, je ne sais pas dessiner, si vous êtes doués, venez donc !"

Les autres se turent à nouveau, regardant le ciel et la terre, tout sauf Yan Mingting.

"C'est bon, il est clair que vous avez du mal avec ce portrait, je vais plutôt aller demander conseil à un expert," décida Yan Mingting de bonne humeur en allant chercher Zhao Yelan. En arrivant à la porte, il se retourna pour leur faire une mise en garde : "Faites attention, ne touchez pas à ce tableau, c'est un trésor inestimable, sinon je vous tue."

"Ne t’inquiète pas," le rassura He Cuizhang.

À part toi, personne ne se soucie vraiment de ce tableau !

Après avoir fait le tour de la maison à la recherche de Zhao Yelan, Yan Mingting vit Gao Tan sortir de sa chambre avec des collations. Il arrêta Gao Tan et remarqua que l'assiette de friandises était toujours pleine, et en fut surpris : "Il dort encore ? Il n'est même pas sorti de sa chambre depuis un jour entier, non ?"

"Eh bien, il n'a même pas d'appétit," soupira Gao Tan.

"Que se passe-t-il ? Hier, il allait bien, il a passé toute la journée à peindre, est-ce qu'il est trop fatigué ?" demanda Yan Mingting.

"Probablement, et en plus il pleut aujourd'hui, ce qui aggrave son humeur," expliqua Gao Tan.

"Est-ce que ça a un rapport avec la pluie ?"

"Eh bien, dès qu'il pleut, il perd toute énergie et devient de mauvaise humeur. J'ai entendu dire que l'humeur de beaucoup de gens est affectée par le temps, peut-être que c'est aussi le cas pour lui." Expliqua Gao Tan.

"Je vois, tu peux partir maintenant."

Yan Mingting retourna dans sa chambre et vit Zhao Yelan allongé sur le lit, couvert de toute la couette.

Il s'approcha et souleva un coin de la couverture, découvrant que Zhao Yelan n'était pas endormi, mais qu'il regardait fixement, le visage rougi par la chaleur.

"Ce n'est pas bon pour la santé de dormir comme ça," déclara Yan Mingting, mais avant qu'il n'ait fini sa phrase, Zhao Yelan lui arracha la couverture des mains pour la remettre sur lui.

"He Cuizhang et Zhong Yuehong sont à la maison, Zhong Yuehong a quelque chose à te dire, tu comptes lui montrer cet aspect de toi ?" plaisanta Yan Mingting en souriant, "On dirait un escargot."

"Je ne veux pas !" répondit Zhao Yelan d'une voix boudeuse.

"Eh bien, j'ai besoin d'aide pour quelque chose..."

"Je ne t'aiderai pas !"

"Je vais soulever ta couverture."

"Tu oserais !"

D'un geste brusque, Yan Mingting arracha complètement la couverture, la récupérant dans ses bras. Soudain exposé à l'air, Zhao Yelan replia instinctivement ses jambes, le regardant avec colère : "Yan Mingting, qu'est-ce que tu veux exactement faire ?"

"Que fais-tu ?" demanda doucement Yan Mingting en posant la couverture sur la table avant de s'asseoir sur le bord du lit, "Viens, parle-moi, qu'est-ce qui te préoccupe en ce moment ?"

"Je veux te tuer," répondit Zhao Yelan avec colère.

"Mais tu ne peux pas. Parce que tu es faible, que tu n'as pas de compétences martiales, que tu as un petit appétit, et que tu te laisses aller ici. Peux-tu même me faire bouger d’un seul poil ? Si tu veux me tuer, tu dois d'abord bien prendre soin de toi, ne pas négliger ton propre corps," dit Yan Mingting.

"Tu penses que je ne le sais pas !" s'exclama Zhao Yelan, furieux, en mettant précipitamment ses vêtements et en se dirigeant vers la sortie, sans même prendre le temps de mettre ses chaussures, "D'accord, puisque tu ne veux pas partir, je vais trouver un endroit tranquille par moi-même, ne viens pas me déranger."

Il venait de franchir la porte quand une grande main surgit derrière lui, l'agrippant par la taille, le tirant en arrière dans la pièce.

La porte claqua, et Zhao Yelan tendit la main pour la rouvrir, un peu désespéré : "Lâche-moi ! Ne me force pas !"

"Je ne te force pas."

Zhao Yelan continua à frapper la porte de ses mains et de ses pieds, tandis que la personne derrière lui le maintenait fermement, l'empêchant de s'enfuir. Alors qu'il s'apprêtait à se battre jusqu'au bout, il sentit soudainement une lourdeur sur son épaule, alors que Yan Mingting posait sa tête sur son épaule.

Il se raidit soudainement, enveloppé par une vague de chaleur.

Yan Mingting relâcha un peu sa prise, le tenant toujours dans ses bras, et prit une profonde inspiration : "Nous avons convenu de coopérer, n'est-ce pas ? Si quelque chose te préoccupe, dis-le-moi simplement, même si tu es en colère. Avec une pluie si forte dehors, ne sors pas et ne te laisse pas emporter, que se passerait-il si tu tombais malade ?"

Zhao Yelan se débattait toujours.

"En fait, je n'aime pas non plus les jours de pluie, il peut y avoir beaucoup d'imprévus. Les plans que nous avons établis pour contrecarrer nos ennemis peuvent échouer à cause d'une simple averse. Sur la route, une pluie torrentielle peut paralyser les convois de ravitaillement, affamant les soldats pendant plusieurs jours. Face à la nature, l'homme est si vulnérable. Mais que pouvons-nous faire de notre aversion pour la pluie ? Arrêterions-nous les guerres ? La vie quotidienne serait-elle plus facile ?"

Zhao Yelan se calma enfin, regardant le sol en silence.

"Nous devrions tous mieux prendre soin de notre corps, que ce soit pour nous-mêmes ou pour ceux qui nous aiment," déclara Yan Mingting avec émotion.

Les coins des lèvres de Zhao Yelan se relevèrent légèrement, «J'ai toujours vécu pour moi-même. Sinon, penses-tu qu'il y aurait des gens qui se soucient de moi ? »

"Moi, ah , je tiens à toi."

Les cils de Zhao Yelan battirent légèrement, mais il se détourna et le repoussa : "Tu veux juste que je t'aide à découvrir la vérité."

"Pourquoi as-tu toujours une si mauvaise opinion des gens," soupira Yan Mingting, "d'accord, supposons que je veuille vraiment découvrir la vérité, je ne veux pas que tu meures, encore moins que tu te suicides devant moi."

Zhao Yelan fut pris de court : "Qui parle de suicide ?"

"Tu as gardé la couverture sur toi, n'est-ce pas pour t'étouffer ?" demanda Yan Mingting avec suspicion, "Tu ne dors pas comme ça d'habitude."

"... je trouve juste que le bruit de la pluie est ennuyeux," fit Zhao Yelan.

"Ah... je vois, j'ai mal interprété la situation, tant mieux si ce n'est pas pour te suicider," réagit Yan Mingting en se grattant la tête. Il remarqua alors que Zhao Yelan était encore pieds nus. Il lui prit la main pour le ramener à l'intérieur, mais n'alla pas jusqu'à le tirer. Au lieu de cela, il le prit dans ses bras et lui essuya les pieds avec un mouchoir, puis lui remit ses chaussures, "Maintenant, va voir Zhong Hong et les autres, ça te changera les idées, rester seul dans cette pièce n'est pas bon."

Le visage de Zhao Yelan était renfrogné alors qu'il se laissait manipuler par Yan Mingting et amener dans le bureau.

Mais alors qu'ils traversaient le couloir, ils rencontrèrent le majordome Tan. En les voyant, Tan éclata de rire, mais son visage se figea ensuite dans une expression perplexe : "C'est déjà fini?"

"Qu'est-ce qui est terminé ?" demanda Yan Mingting.

"Rien, rien du tout." Le majordome Tan remarqua l'expression sombre de Zhao Yelan et recula prudemment, de plus en plus inquiet de la situation.

Alors qu'il nettoyait plus tôt, il avait vu Zhao Yelan sortir de la pièce avec ses vêtements désordonnés, puis être rapidement ramené à l'intérieur par Yan Mingting, la porte claquant bruyamment derrière eux de temps en temps. Son visage était devenu rouge de honte, alors il avait immédiatement renvoyé les serviteurs autour de lui.

Et maintenant, en moins d'une demi-heure, les deux hommes sortaient à nouveau, impeccablement habillés. Vraiment... le général ne pouvait pas le faire, n'est-ce pas ?! Le majordome Tan était très inquiet.

Dans le bureau, alors que les quelques personnes discutaient encore de la façon de dessiner le portrait de Bao Lun, ils virent Yan Mingting arriver avec Zhao Yelan . Sachant que l’expert était arrivé, ils se levèrent immédiatement pour lui faire place : "Monseigneur, je vous en prie."

Zhao Yelan s'assit dans un état de rêverie, regardant un monstre à moitié dessiné sur la table : "Qu'est-ce que c'est que ça ?"

"Monseigneur, c'est Bao Lun."

"?"

Zhao Yelan commençait à se demander s'ils cherchaient vraiment une personne ou un monstre.

Yan Mingting sourit et s'approcha : "Ils ne savent pas dessiner, ils s'amusent à faire des dessins aléatoires. Ce serait mieux de te confier ce genre de chose. Peux-tu nous aider à dessiner un portrait ?"

Zhao Yelan jeta un coup d'œil : "Tu penses que j'ai déjà vu Bao Lun ?"

"Non."

"Alors comment puis-je le dessiner ?"

"Euh... je n’ai aps pensé à cet aspect," admit Yan Mingting, trop concentré sur la beauté du dessin et oubliant complètement cet aspect !

"Eh bien, que faisons-nous maintenant ?" s'inquiéta Zhong Yuehong.

"Eh bien," reprit Zhao Yelan en étendant du papier frais et en passant une pierre d'encre à Yan Mingting, "broyez de l'encre."

Yan Mingting s'empressa joyeusement, et tout en moulant l'encre, il demanda : "As-tu une idée de comment le dessiner ?"

"Je vais essayer," répondit Zhao Yelan. "Dites-moi, à quoi ressemble Bao Lun et quels sont ses traits distinctifs ?"

"Il est un peu sombre, un peu plus court que moi, il a les cheveux enveloppés dans un turban," détailla He Cuizhang.

"Je me souviens qu'il avait de grands yeux, des yeux enfoncés, un grain de beauté sur le nez, quant à sa bouche... je ne m'en souviens pas trop," ajouta Zhong Yuehong.

"Sa bouche est souvent sèche, il aime boire, il sent l'alcool," ajouta quelqu'un.

Chacun décrivit les détails, et Zhao Yelan commença à esquisser un visage : "C'est comme ça ?"

"Le front doit être un peu plus large," dit Yan Mingting.

Après avoir changé de papier et révisé le dessin, Yan Mingting hocha la tête, et Zhao Yelan commença à dessiner les traits du visage : "Qu'y a-t-il à corriger?"

Chacun donnait des commentaires sur les détails, et il faisait les ajustements nécessaires.

Après plusieurs itérations, une heure avait presque passé, le ciel était devenu sombre à l'extérieur, mais personne ne prêta attention lorsque les serviteurs arrivèrent pour les appeler à dîner. Ils étaient tous concentrés à regarder Zhao Yelan dessiner méticuleusement.

Lorsque le dernier coup de pinceau fut posé, Zhao Yelan demanda : "Comment est-ce maintenant ?"

Yan Mingting baissa les yeux et regarda, surpris, avant de regarder Zhao Yelan avec émerveillement : "C'est parfait."

Les autres éclatèrent de joie, He Cuizhang s'exclama : "Monseigneur, vous êtes vraiment incroyable !!"

"Seigneur Zhao, vous êtes vraiment admirable," dit Zhong Yuehong, à peine capable de contenir son excitation.

Zhao Yelan sourit légèrement, posa le pinceau et se frotta le poignet. À ce moment, Yan Mingting attrapa son poignet, le massant avec une force modérée, ce qui le soulagea bien plus que s'il l'avait fait lui-même. Il n'y avait aucune raison de refuser.

"Demain, nous prendrons ce portrait et irons enquêter à nouveau, en espérant trouver quelques informations," déclara Zhong Yuehong, repliant soigneusement le portrait et le glissant dans sa poche.

Yan Mingting ne put s'empêcher de dire fièrement : "Tu vois, l‘expert que j'ai invité est vraiment doué pour dessiner les gens. Peu importe s'il les a vus ou non, il peut les dessiner."

"Oui, c'est vrai, le seigneur Zhao est vraiment impressionnant. Je trouve que ce portrait de Bao Lun est même plus beau que celui du général," complimenta He Cuizhang.

"Que veux-tu dire ? Mon portrait n'est pas aussi beau que celui de Bao Lun ?" contesta Yan Mingting.

"Eh bien oui, le portrait de Bao Lun est grand et distinct, avec un nez et des yeux. Tandis que ton portrait ressemble juste à une silhouette. On pourrait dire que c'est moi ou n'importe qui d'autre. N'est-ce pas, les gars ?" ajouta-t-il.

"Oui, c'est ce que je ressens aussi !"

"Moi aussi !"

Yan Mingting se sentit déprimé, les renvoya dans le hall, puis revint près de Zhao Yelan, et l'aida à laver les pinceaux ensemble : "Peux-tu me faire un autre portrait où les yeux et le nez sont bien dessinés ?"

"Pourquoi rêver en plein jour ? Combien de temps penses-tu que j'ai ?" répondit Zhao Yelan en relevant son pinceau. En arrivant à la porte, il remarqua qu'il pleuvait toujours dehors, sans interruption. Mais le bruit de la pluie était couvert par les voix animées autour de lui, et il avait été complètement absorbé par la peinture.

À ce moment-là, Yan Mingting ouvrit un parapluie en papier huilé, passa son bras autour des épaules de Zhao Yelan et le tint au-dessus de leurs têtes. "Allons-y, allons manger."

Zhao Yelan le regarda avec perplexité avant d'être entraîné à grands pas à travers la cour, vers le hall. Ils marchèrent sous la pluie, les éclaboussures mouillant leurs robes et leurs bottes, leurs pieds marchant sur la terre humide. Ils sentaient déjà l'odeur des plats chauds, et voyaient les officiers assis dans le hall, riant et discutant comme d'habitude. Tout semblait normal, mais tellement anormal à ses yeux.

Il resta debout devant le hall, tapotant les gouttes d'eau sur ses manches, envisageant de demander à quelqu'un de préparer de l'eau chaude pour nettoyer les taches de boue sur ses vêtements.

Yan Mingting, à côté, replia le parapluie avec désinvolture et dit : "Pas besoin de te donner cette peine, allons d'abord manger."

"C'est vrai, Seigneur Zhao, viens vite manger, on t'attendait," insista He Cuizhang, tenant ses baguettes avec impatience.

"Seigneur Zhao, rejoins-nous vite," ajouta Zhong Yuehong, et les autres le regardèrent avec ferveur.

Après les avoir regardés pendant un moment, Zhao Yelan finit par s'avancer vers eux et murmura doucement : "D'accord."

 

Traducteur : Darkia1030