Evil star general - Chapitre 2 - Je n’ai jamais été aussi grièvement blessé sur le champ de bataille !

 

 

Zhao Yelan fit une pause et fronça légèrement les sourcils: "Yan Mingting est-il revenu si tôt à Pékin?"

La guerre aux frontières avait duré plusieurs années, avec des incursions constantes de pays voisins. La famille de Yan Mingting avait servi en tant que généraux, stationnés en permanence à la frontière. Ils avaient accumulé de nombreuses réalisations militaires et étaient devenus une force stabilisatrice pour la dynastie Xuan. Le mois dernier, des nouvelles étaient arrivées dans la capitale indiquant que le pays rebelle au nord, le pays des Mongols, avait finalement capitulé, acceptant de céder des territoires et de payer un tribut pour obtenir la paix.

Avec la frontière enfin stabilisée, l'empereur était ravi et avait ordonné le retour immédiat de l'armée victorieuse.

En comptant les jours, il faudrait encore quelques jours avant leur arrivée à la capitale.

"Le Grand Général n'est pas revenu, c'est le vieux intendant de la maison du général qui est venu discuter des détails du mariage. Comme vous n'étiez pas à la maison, je l'ai renvoyé pour le moment", répondit Xiao Gao.

"Est-ce qu'ils sont vraiment prêts à s'incliner comme ça ? Même le Grand Général Yen Mingting se comporte sagement ?" s'étonna Zhao Yelan.

Xiao Gao soupira. "Ils n'ont pas vraiment le choix. C'est un décret impérial, mon seigneur. Même si c'était le Grand Général Yen Mingting lui-même, il devrait se soumettre."

Zhao Yelan leva les yeux vers lui, et Xiao Gao se couvrit immédiatement la bouche.

*

Quand il arriva au palais, c’était déjà le crépuscule. Le soleil couchant se reflétait sur les murs rouges du palais. Zhao Yelan entra dans la salle latérale sans entrave. L'empereur, en habit impérial, était en train de passer en revue des pétitions. Il était d'une grande prestance, son visage était plein d'autorité, et ses yeux étaient perçants. Il se dégageait une aura imposante de sa personne.

Zhao Yelan s'approcha respectueusement et salua : "Votre humble serviteur, Zhao Yelan, s'incline devant Votre Majesté."

"Personne d'autre n'est ici, inutile de faire des formalités", déclara Zhao Xuan sans lever la tête. "Viens ici, l'encre est épuisée."

Zhao Yelan s'avança et prit la pierre d'encre, qu'il se mit à moudre habilement sur le support.

Pendant un moment, le silence régna, accompagné de l'odeur légère de l'encre flottant dans l'air. Après un moment, Zhao Xuan prit l'initiative de parler : "Tu es en colère à propos de ce mariage ?"

"Votre serviteur n'oserait pas", répondit Zhao Yelan.

Zhao Xuan tourna la tête pour le regarder. Zhao Yelan se concentrait sur la mouture de l'encre, et on ne pouvait pas voir son expression.

Après tout, il s'agissait de quelqu'un qu'il connaissait depuis de nombreuses années. Comment Zhao Xuan pourrait-il ignorer les sentiments de rancune dans son cœur ? Son ton s'est légèrement adouci : "Je n'aurais jamais pensé que l'enseignant national serait capable de calculer un hexagramme aussi singulier."

L’Hexagramme prédisait que des bouleversements se produiraient dans le ciel, et que l'équilibre du Yin et du Yang serait rompu. Il était nécessaire qu'une personne née un jour, une année, et une heure Yin se marie avec une personne née un jour, une année, et une heure Yang pour rétablir l'équilibre.

Ce changement dans le destin avait immédiatement conduit les gens de la cour à penser à Yen Mingting, malgré le fait qu'il se soit rarement exposé en public. Cependant, il était bien connu pour son esprit yang extrêmement fort, capable de tuer ses propres parents et son frère aîné. Il avait précédemment eu deux mariages arrangés, mais ses fiancées étaient décédées avant même d'arriver au mariage, et même les chiens de sa maison étaient morts de manière inexpliquée. Sa réputation était effrayante.

Bien que le Général Yen Mingting fût un héros militaire qui avait conquis le cœur du peuple, peu étaient prêts à lui donner à marier leur fille, de peur qu’elles subissent un sort semblable.

Finalement, l'Empereur avait réalisé que Zhao Yelan était une personne née en année, jour, et heure Yin.

"Le Général Yen Mingting a accepté ce mariage", déclara Zhao Xuan.

Zhao Yelan ricana : "L'ordre de l'empereur est incontestable. Même si le Général Yen Mingting n'était pas d'accord, oserait-il aller à l'encontre de l'ordre impérial en brandissant la loyauté de ses ancêtres ?"

Zhao Xuan s'arrêta de rédiger sur le décret : "Tu n'es pas d'accord, à ce que je vois."

"Votre serviteur n'ose pas."

"Pourquoi n'oses-tu pas ? Tu viens d'aller à la prison pour pousser Yu Junliang à se suicider. Je voulais l'interroger à nouveau, mais tu l'as juste laissé mourir et remis une charge qu'il a personnellement signé. » Zhao Xuan le regarda, " Tu es vraiment courageux d'agir de la manière dont tu le fais. »

Zhao Yelan baissa la tête et répondit: "Je ne peux que m'excuser pour la mort, s'il vous plaît Votre Majesté."

 

« Assumerais-tu que nous ne savons pas ce que tu ressens ? (NT : ‘zhen’, le nous impérial exclusivement utilisé par l’empereur en parlant de lui-même) Zhao Yelan, tu tiens plus à la vie que quiconque. Personne ne sait mieux que toi combien la vie est précieuse." Zhao Xuan sourit froidement et s'avança pour se tenir plus près, le regardant dans les yeux, et il parla lentement, "Tu profites simplement du fait que nous t'avons déjà accordé ce mariage. Tout le monde sait maintenant que vous êtes censés vous marier, donc tu oses faire n'importe quoi."

Zhao Yelan fut étrangement plus calme après avoir été exposé. Il sourit légèrement et répondit : "Alors je remercie Votre Majesté de m'avoir épargné la vie."

Zhao Xuan avait des émotions mêlées. Après un long moment, il soupira : "Parfois, être trop intelligent n'est pas une bonne chose."

Zhao Yelan le savait bien, sinon il ne serait pas obligé de se marier à un homme maudit par la malchance. Malgré la confiance de l'Empereur en lui, il existait toujours une certaine prudence entourant ses actions. On comptait sur lui pour éliminer les opposants politiques tout en le maintenant sous contrôle pour l'empêcher de gagner trop de pouvoir.

Maintenant que la position de l'Empereur était assurée, il n'était plus un homme nécessaire, mais il portait toujours le poids de ses infamies.

Zhao Xuan ajouta : "De toute façon, Yu Junliang devait être exécuté, alors pourquoi aller si loin ?"

"Je voulais le voir mourir devant mes yeux. Je ne pouvais pas attendre plus longtemps. Il vaut mieux en finir maintenant plutôt que de laisser la nuit s'allonger", déclara Zhao Yelan.

Zhao Xuan était conscient de ses émotions cachées mais s'en alla tout de même, contrarié, en marmonnant : "Tu deviens de plus en plus incontrôlable."

Zhao Yelan prit un mouchoir en brocart dans sa poche et le tendit à Zhao Xuan. Il parla doucement : "C'est une brodeuse de Shu qui l'a tissé de ses propres mains. J'aimerais le présenter à Votre Majesté comme un gage de ma sincérité. J'espère que vous n'allez pas garder de rancune. Si je devais nuire à votre santé, je le regretterais profondément."

Zhao Xuan baissa les yeux sur le mouchoir.

"Dorénavant, j'espère que Votre Majesté prendra bien soin de la santé de l'Empereur, assurant une lignée d'héritiers et répandant des bénédictions sur mille lieues", continua Zhao Yelan en soulevant le bas de sa robe, s'agenouillant et proclamant avec force : "Longue vie à l'Empereur, mille vies !"

Zhao Xuan fut pris au dépourvu et observa Zhao Yelan quand il releva la tête, son visage aussi exquis que du jade. Le grain de beauté noir au-dessus de son œil semblait vouloir parler, révélant le tourment non exprimé de son propriétaire. Zhao Xuan tendit la main, comme pour toucher la joue de Zhao Yelan, mais il retira brusquement sa main. Il laissa échapper un soupir, presque inaudible, et dit : "Pourquoi as-tu dû être un homme ?"

Zhao Yelan resta silencieux, baissant les yeux pour supprimer toutes ses émotions.

Il était temps pour le repas du soir au palais de la Reine. Les servantes vinrent inviter l'Empereur à dîner.

Zhao Xuan jeta instinctivement un coup d'œil à Zhao Yelan, et Zhao Yelan s'inclina et prit congé.

Avant de partir, Zhao Xuan entendit la toux de Zhao Yelan. Il ordonna au médecin impérial de préparer des herbes médicinales précieuses et lui donna une précieuse perle de nuit nouvellement obtenue de la trésorerie comme cadeau.

*

De retour à la résidence Zhao, Xiao Gao accourut immédiatement pour aider Zhao Yelan à se laver les mains et à prendre son repas. Il y avait plus de nourriture sur la table que d'habitude, car Xiao Gao était préoccupé par son humeur et en avait commandé davantage. Après le repas, Xiao Gao suggéra : "Mon seigneur, voulez-vous sortir vous divertir ? J'ai entendu dire qu'il y a un talentueux conteur à Chunlou qui raconte des histoires captivantes."

Zhao Yelan commenta : "Je suppose que c'est quelque chose que tu aimeraisentendre."

Xiao Gao se frotta les mains gêné et dit : "En effet, cela fait un moment que vous n'êtes pas sorti, monsieur. Vous ne vous ennuyez pas ?"

Zhao Yelan leva les yeux pour regarder la lune. Il se demanda combien de jours de bonheur il lui restait, puis finit par accepter.

Xiao Gao lui prépara des vêtements plus chauds par précaution. Il prit également une bouillotte pour le palanquin et fit étaler un coussin doux à l'intérieur. Il emmena quelques servantes et domestiques et ils se dirigèrent vers la plus grande taverne de la ville.

C'était l'heure la plus animée du marché nocturne, et Zhao Yelan leva légèrement le rideau du palanquin pour observer les gens qui passaient, s'amusant et bavardant, hommes et femmes se rencontrant timidement dans cette ambiance.

Puis il tourna la tête et remarqua un groupe de cinq ou six personnes devant lui. Une femme battait un homme à coups de poing, laissant l'homme sans défense, et les autres spectateurs semblaient s'amuser de la situation au lieu d'intervenir.

L'homme le plus grand du groupe, de dos, tenait des baies d’aubépine confites à la main. Tout en mangeant, il pointait du doigt la femme en train de frapper l'homme, semblant donner des instructions sur ses mouvements.

Le palanquin passa à côté de ce groupe et Zhao Yelan abaissa paresseusement le rideau, sans prêter attention au fait que l'homme en train de manger les baies se tourna soudainement vers lui.

"Yan, qu'est-ce que tu regardes ?" demanda le vice-général en suivant son regard. Tout ce qu'il vit était un joli palanquin. Il plaisanta en disant : "Es-tu en train de regarder une fille ou quelque chose ?"

"Est-ce que vous avez senti cette odeur ?" dit Yan Mingting en reniflant.

"L'odeur de cuisse de poulet ! Je l'ai sentie depuis un moment", dit l'homme battu en couvrant son visage. "Oh mon Dieu, vous n'allez pas me faire perdre la face en public, il y a tellement de gens ici."

"Ce n'est pas l'odeur de cuisse de poulet", s’étonna Yan Mingting, ses lèvres s'entrouvrant légèrement.

Les subordonnés attendaient ses ordres, mais il a finalement ouvert la bouche et dit : "Ah Qiu !"

Les subordonnés : "..."

"Ça pique bien", remarqua Yan Mingting avant de croquer la dernière baie d’aubépine. "Allez, les gars, où est le meilleur restaurant que vous avez mentionné ?"

Le hall de la taverne était bondé de monde, le narrateur racontait des histoires fantastiques et surnaturelles, ses paroles évoquant un monde mystérieux et captivant. Les applaudissements et les sons de verres s'entrechoquant en bas créaient une ambiance festive.

Cependant, l'étage supérieur, la chambre réservée pour le ministre, était paisible et tranquille. Il y avait un guqin dans la pièce. Xiao Gao s'apprêtait à faire venir une joueuse de guqin, mais Zhao Yelan leva la main pour l'arrêter.

"Aujourd'hui, nous allons écouter une pièce de théâtre", dit-il.

"D'accord", dit Xiao Gao en ouvrant la porte de la chambre et criant vers le narrateur du rez-de-chaussée : "Parle un peu plus fort là-bas."

Le narrateur du rez-de-chaussée augmenta le volume de sa voix. Heureux, Xiao Gao tourna soudainement et se heurta presque à quelqu'un. Il s'excusa rapidement et entra dans la pièce.

Au moment où la porte s'ouvrit, un parfum se répandit.

"A Qiu !", s'écria Yan Mingting, sentant la fraîcheur du parfum.

Les subordonnés le regardèrent, curieux.

"Mon général, est-ce que vous avez pris froid ?" demanda le vice-général en chuchotant.

"Non", répondit Yan Mingting en se frottant le nez, puis il entra dans la chambre voisine.

Une heure plus tard, les gens en bas commencèrent à se disperser, et la voix du narrateur commença à s'enrouer. Un homme ivre cria : "Narrateur, vous ne racontez que des histoires de créatures surnaturelles, personne n'a jamais vu ça. Pouvez-vous raconter quelque chose de réel que nous connaissons ?"

"Que voulez-vous entendre ?"

"Je veux entendre l'histoire du mariage que l'Empereur a arrangé. Cet homme qui épouse un autre homme, qu'est-ce que cela signifie ? Et comment se débrouillent-ils lors de leur nuit de noces ?" dit l'homme ivre, de plus en plus audacieux à cause de l'alcool, avec un sourire suspect sur le visage.

Lorsque ces mots furent prononcés, la salle éclata de rire, et personne ne remarqua que deux salles du deuxième étage s'ouvrirent légèrement.

Le narrateur poursuivit : "Il est dit que l'harmonie entre le yin et le yang est essentielle, et que tout peut trouver sa tranquillité. Mais personne n'a dit que le yin avec le yin ou le yang avec le yang n'était pas possible. Si le grand Maitre de l'empire le dit, alors c'est certainement possible."

Quelqu'un dans la foule demanda : "Eh bien, pouvez-vous nous dire si le général Yan peut gérer Zhao Yelan ? Après tout, Zhao Yelan a commis de nombreuses méfaits. Ce matin, il a été contraint à un mariage royal, et l'après-midi il s'est rendu au tribunal et a tué le ministre de la Justice, Yu Junliang."

Les autres chuchotaient entre eux, et quelqu'un a continué en disant : "J'ai été témoin d'un meurtre qu'il a commis dans la rue. Il y avait du sang partout, mais il riait toujours !"

Zhao Yelan fronça légèrement les sourcils et ouvrit les yeux en disant : "Le thé est fini."

Xiao Gao s'est empressé de lui verser du thé. Il a entendu les gens à l'extérieur continuer à discuter des méfaits présumés de Zhao Yelan. Il était sur le point de refermer la porte avec irritation, mais il remarqua alors que la conversation tournait vers une autre personne.

"Si vous voulez mon avis, il n'y a rien à craindre. Avec la destinée du général Yan, Zhao Yelan sera probablement déjà vaincu avant même la nuit de noces."

Le public se mit à rire, convaincu de la malchance de Zhao Yelan, et espérant que Yan le général l'éliminerait rapidement, ce qui serait un soulagement pour le peuple.

Pendant ce temps, Xiao Gao entendit des bruits provenant de la pièce adjacente. Il sembla que quelqu'un allait sortir. Il ferma précipitamment la porte et demanda, préoccupé : "Monsieur, est-ce que le général Yan est vraiment une étoile maléfique ? Devriez-vous vous inquiéter de l'épouser ?"

Les pas de la personne à l'extérieur s'arrêtèrent brièvement. Il ne blâma pas Xiao Gao pour l'écoute, mais il avait vraiment une audition exceptionnelle. Il avait déjà deviné qui se trouvait dans cette pièce.

Évidemment, Yan Mingting leva les yeux et regarda la porte fermée. Il ne voyait pas l'intérieur de la pièce, mais il entendit une voix froide et dépourvue de toute émotion dire : "Alors, voyons qui sera le premier à défaire l'autre."

Les subordonnés de Yan Mingting ne savaient pas comment réagir. Ils jetaient des coups d'œil discrets à Yan Mingting, qui leva un sourcil. Il s'apprêtait à frapper à la porte quand Xiao Gao demanda : "Monsieur, n'avez-vous pas déjà rencontré Yan Mingting une fois ? Est-il vraiment aussi horrible que les rumeurs le prétendent, avec un visage si épouvantable ?"

Zhao Yelan resta silencieux, se remémorant la première rencontre avec Yan Mingting il y a de nombreuses années, quand les fleurs printanières étaient en pleine floraison. Puis il dit : "En effet, il est absolument hideux. Je n'ai jamais vu une personne aussi laide. On dirait que c'est la réincarnation d'un démon porcin."

Un démon porcin ?!

A l'extérieur de la porte, plusieurs personnes ouvrirent grand les yeux, puis se retinrent de rire, craignant de faire du bruit. Ils regardèrent leur général avec des épaules tremblantes.

Le général imposant leva lentement son poing, le serrant avec force dans l'air. Il pivota ensuite et quitta la pièce à grands pas.

Malédiction! Même sur le champ de bataille, je n'ai jamais subi de blessure aussi grave !

--

L'auteur a quelque chose à dire :

En seulement cinq chapitres, ils vont se marier !

PS : Rappelez-vous des commentaires de l'auteur dans le dernier chapitre. Zhao Yelan a coupé les ponts avec l'amour pendant de nombreuses années et n'a jamais été attiré par quelqu'un d'autre. Même s'il a eu des sentiments, c'était purement une façade (.)