66

Le remplaçant sentit un frisson lui parcourir l'échine. Ce qui devait arriver arriva.

Le président continua : "Je mets fin unilatéralement au contrat. Les salaires des mois restants et les indemnités de départ te seront versés."

Le président dit tout ce qu'il avait à dire au remplaçant. Ce dernier hocha simplement la tête et déclara : "Merci pour ton aide pendant cette année et plus. Ce soir, je vais faire mes bagages et partir tôt demain matin."

Les mains du président tremblaient légèrement. Il murmura : "Ce n'est pas ce que je veux dire. Je veux... te faire la cour."

"Oh, je comprends." Le remplaçant eut une révélation soudaine. "Tu veux transformer le contrat d'entretien en contrat amoureux, n'est-ce pas ? Dans ce cas, nous devrons vraiment signer un nouveau contrat."

"Non ! Je suis sérieux ! Je t'aime !" La voix du président s'éleva, attirant l'attention des personnes aux alentours. Puis, il baissa à nouveau le ton, très sérieusement : "Je t'aime, je veux recommencer depuis le début avec toi. Est-ce possible ?"

Il attendit la réponse du remplaçant, mais celui-ci ne vacilla pas et répondit rapidement : "Désolé, nous ne sommes pas compatibles."

Le président resta bouche bée.

Le remplaçant continua : « Je ne suis pas digne de toi. »

 

67

 

Comparé à la consternation du Président, le remplaçant avait l'air très calme. Il expliqua : "Tu es une élite, diplômé d'une bonne école, tandis que je n'ai même pas terminé le lycée. Tu viens d'une bonne famille, alors que mes parents sont des joueurs invétérés qui m'ont laissé une tonne de dettes. Tu as ta propre carrière, tandis que je ne suis qu'un travailleur de base. Peut-être que tu confonds tes sentiments pour M. X avec ceuw wue tu as pour moi, juste parce que je lui ressemble un peu."

Le président répondit : " Les sentiments que j'ai sont pour toi, ils n'ont rien à voir avec lui. Je t'aime."

"Pourquoi es-tu de plus en plus régressif ?" demanda le remplaçant. "Il est celui qui te convient vraiment. Je ne suis même pas un remplaçant décent, juste une pâle copie bon marché. Tu ne peux pas vraiment te rabaisser, n'est-ce pas ?"

Le président resta silencieux.

Le remplaçant continua : "Je ne suis vraiment pas à ta hauteur. Tu es si bon, tu mérites le meilleur."

Le dîner se termina dans un silence pesant, mais le remplaçant ne regrettait pas d'avoir rejeté si fermement le président.

Parce que le meilleur chien mérite d’avoir le meilleur maître, et d'être choyé par le meilleur maître. Quant à lui, il n'était qu'une personne méprisable, sans aucun lien avec tout ce qui était bon.

 

68Une fois rentrés chez eux, le président reprit la conversation.

"Je pense qu'en amour, il n'y a pas de question de mérite." déclara le président. "Tu es travailleur et attentionné, ce que d'autres e sont pas. Je t'apprécie beaucoup."

"Est-ce qu'une personne très travailleuse préparerait un diplôme universitaire par correspondance ?" demanda le remplaçant. "Tu me surestimes beaucoup."

Le remplaçant continua : "Et être attentionné... Appelles-tu quelqu'un qui te fait livrer de la nourriture attentionné ?"

"Tu ne m'appelles que lorsque je suis heureux. Chaque fois que je suis le plus fatigué et contrarié, tu cuisines toi-même. Je ne sais même pas comment tu l'as découvert."

Les jours les plus occupés, il rentrait chez lui pour trouver ses plats préférés. Les jours où il ne voulait pas travailler, il avait le petit déjeuner qu'il aimait. Parfois, il ne réalisait même pas son propre état d'esprit, mais le remplaçant l’identifiait tout de suite.

"Les gens ne l'ont jamais remarqué", admit le président.

Le remplaçant ressentit soudain de la compassion pour le président.

Il se contenta de dire : "Tu trouveras quelqu'un de mieux."

Le remplaçant s'apprêtait à rentrer dans sa chambre pour faire ses bagages lorsque le président l'arrêta une fois de plus. "Est-ce que tu m'aimes ?"

Le remplaçant répondit : "Se faire entretenir est déjà une grande perte de dignité, je ne serais pas assez stupide pour aimer quelqu'un que je ne devrais pas aimer."

 

Traduction: Darkia1030