53

Après que le remplaçant ait raccompagné le président et Clair de Lune blanc à la maison, ces deux là ont recommencé à boire.

Cette fois, les deux étaient vraiment ivres et ont commencé à délirer.

Clair de Lune blanc : "Je ne veux pas faire d'efforts, je ne veux pas travailler, je veux juste être une jeune maîtresse."

Le président : "Je veux être un petit chien."

Le remplaçant écoutait les deux délirer tout en travaillant tranquillement à côté.

Après un moment de folie, les deux sont venus près du remplaçant et ont insisté pour le guider dans ses devoirs.

Clair de Lune blanc a promis de faire entrer le remplaçant à Harvard.

Le président a dit qu'il voulait que le remplaçant remporte le prix Nobel de mathématiques.

Mais ce que le remplaçant voulait le plus, c'était juste qu'ils restent tous les deux tranquilles.

Après un moment à faire du bruit, les deux sont finalement tombés endormis épuisés près du remplaçant, comme s'ils avaient été débranchés.

Le remplaçant soupira de soulagement et les couvrit tous les deux d'une couverture.

Alors qu'il aidait le président à se couvrir, ce dernier ouvrit soudain les yeux.

Le président regarda le remplaçant et dit : "Ne deviens pas programmeur."

Le remplaçant le rassura : "D'accord, je ne le ferai pas."

Le président soupira de soulagement et ajouta : "Tu ne lui ressemblerais plus sans tes cheveux."

 

54

Les deux se sont endormis, et le remplaçant, craignant qu'il ne leur arrive quelque chose en pleine nuit, n'osa pas non plus s'endormir rapidement, alors il resta là à lire.

Il avait vraiment sommeil, et il pensa que les deux devraient aller bien, alors il décida de retourner dans sa chambre.

Le mouvement qu’il fit pour se lever réveilla le président, qui attrapa la main du remplaçant quand il ouvrit les yeux.

Le remplaçant : ?

Le président regarda autour de lui, se leva soudainement et souleva le remplaçant pour le déposer sur le canapé.

Clair que le remplaçant était toujours ivre, il n'avait pas peur de ce qu'il allait faire, juste curieux de ses intentions.

Le président prit tous les oreillers du canapé et les mit sur le remplaçant, puis tira une petite couverture pour le couvrir complètement, le cachant soigneusement.

Après avoir terminé, il soupira de soulagement et s'endormit sur le canapé comme si rien ne s'était passé.

C'était vraiment comme si un chien stupide devait être caché dans un chenil pour dormir paisiblement.

 

55

Le lendemain matin, le président et Clair de Lune blanc se réveillèrent avec une terrible gueule de bois. Quand ils se regardèrent, ils furent tous les deux surpris et vérifièrent rapidement leurs vêtements.

Leurs vêtements étaient toujours là, et aucun des délires dus à l’alcool n'était survenu, ce qui était une grande chance.

Ils avaient l'impression qu'il s'était passé quelque chose hier, mais ils ne se souvenaient de rien. Quand ils interrogèrent le remplaçant, celui-ci ne dit rien.

Les deux soupirèrent de soulagement.

Clair de Lune blanc : "Je n'ai jamais eu de problème avec l'alcool."

Le président : "L'alcool ne peut pas me contrôler."

Bien que cela soit vrai, quand le remplaçant les regarda avec des yeux pleins de compassion, les deux se méfièrent immédiatement et engagèrent une conversation privée avec lui.

Finalement, le remplaçant a gagné deux belles sommes pour garder les rêves de jeune maîtresse et de petit chien secrets.

 

Traduction: Darkia1030