L'hiver est arrivé tôt cette année, bien qu'il n'ait pas encore neigé, une bourrasque pouvait vous glacer jusqu'aux os, surtout un jour comme celui où Jiang Cheng était au tribunal. Il ne portait qu'un costume sous sa doudoune, et le chauffage de la voiture resta allumé pendant plusieurs minutes avant qu'il ne se sente soulagé. I

l y avait plusieurs messages sur son téléphone de la part de Gu Fei, disant qu'il rentrerait de son voyage d'affaires dans l'après-midi et demandant à Jiang Cheng d'aller directement chez Pan Zhi pour dîner ensemble.

-Wu Yi sera également là.

En voyant ce message, Jiang Cheng se regarda rapidement dans le rétroviseur, et, après avoir constaté que rien n'était de travers sur son beau visage et sa coupe de cheveux élégante, il dirigea la voiture vers le magasin de Pan Zhi.

Comme le temps s'était récemment refroidi, Pan Zhi et Boss Xiao mangeaient presque tous les jours de la fondue au magasin. Pour des gens comme Gu Fei et Jiang Cheng, trop occupés et capables de se disputer pour savoir qui cuisinerait, c'était un endroit vraiment idéal pour dîner, d’autant que Jiang Cheng ne pouvait généralement pas battre Gu Fei à mains nues.

Dès qu'il faisait froid, il n'y avait pas beaucoup de clients qui se montraient au magasin. Les places de parking devant l'entrée étaient vides, avec seulement la voiture de Pan Zhi garée sur le côté.

Jiang Cheng gara la voiture à côté de la sienne, et en se dirigeant vers le magasin, il regarda en arrière. Comparée à la voiture de Pan Zhi, qui semblait avoir été plongée dans on ne savait quelle mare boueuse, sa voiture brillait.

"Rien qu'en te regardant, je peux dire que tu étais au tribunal aujourd'hui," Pan Zhi était assis sur une chaise tenant une théière, "tu as l'air tellement beau et élégant dans cette tenue."

"D'habitude, je suis beau et élégant quand je vais au travail," dit Jiang Cheng, il enleva sa veste et regarda autour de lui, à part Pan Zhi, qui s'habillait de plus en plus vintage avec son manteau à revers et ses chaussures en coton à l'ancienne, il n'y avait personne d'autre, "es-tu le seul ici ?"

"Je ne te suffis pas?" demanda Pan Zhi, "ne suis-je pas la personne qui te manque le plus ?"

"Ferme-la," Jiang Cheng s'approcha pour se servir une tasse de thé et s'assit en face de Pan Zhi.

"Ton Er Miao est là, et elle est venue avec ce garçon Wu Yi," dit Pan Zhi, puis il se pencha en avant, chuchotant, "ils commencent de plus en plus à ressembler à un couple."

"Ils sont un couple," corrigea Jiang Cheng en buvant une gorgée de thé.

"Ah," Pan Zhi le regarda, "tu sembles si calme."

"Ou quoi ? Devrais-je aller là-bas et frapper Wu Yi ?" Jiang Cheng claqua de la langue, "ce n'est pas comme si je n'y avais pas pensé..."

"Malheureusement, tu ne peux pas le battre, n'est-ce pas ?" ricana Pan Zhi.

Jiang Cheng le regarda et rit après quelques secondes, "Mince."

"Maintenant, il n’ay a plus que moi que tu peux battre," Pan Zhi soupira, "pauvre toi, grand-père."

"Je ne peux pas me résoudre à te frapper," nota Jiang Cheng.

"C'est vrai, j'en suis sûr, notre relation est si bonne que si Gu Fei n'était pas intervenu, nous serions..." Pan Zhi fit une pause, cherchant probablement ses mots.

Jiang Cheng ne dit rien, lui souriant. "Peu importe," Pan Zhi agita la main, "laissons Gu Fei tranquille."

"Non," la porte du magasin fut poussée et la voix de Gu Fei se fit entendre, "ne me laissez pas tranquille."

"Ah," Pan Zhi posa la théière, s'étira, se leva et sortit, "je vais chez la voisine, je vous laisse ce magasin à tous les deux."

"Ce n'est pas nécessaire d'être si attentionné," souligna Jiang Cheng.

"Vous ne vous êtes pas vus depuis une semaine," remarqua Pan Zhi en s'éloignant, "si je ne voyais pas Boss Xiao pendant une semaine, je voudrais courir vers elle dans la rue, lui embrasser les jambes et pleurer pour exprimer mon amour pour elle."

Jiang Cheng rit longtemps, et ce n'est qu'après le départ de Pan Zhi qu'il se tourna vers Gu Fei, "Tu viens ?"

"Quoi ?" Gu Fei était perplexe.

"Hmm ?" Jiang Cheng était aussi perplexe.

"Pourquoi me demandes-tu de venir ?" sourit Gu Fei.

"Je demande si tu veux venir, m'embrasser les jambes et pleurer," dit Jiang Cheng.

Gu Fei ne dit rien, il se contenta de s'accroupir et d'étendre les bras pour embrasser les jambes de Jiang Cheng, "Est-ce que c'est bon ?... Oh, Cheng-ge, j'ai passé des jours vraiment difficiles ces derniers temps..."

"Oh, merde," Jiang Cheng le repoussa rapidement, cette phrase n'était pas grave, elle semblait être une plaisanterie, mais cette posture et cette action laisseraient penser au public qu'il avait un nouveau tour dans sa manche, "tu es vraiment doué pour coopérer."

"Er Miao est-elle à côté ?" Gu Fei se leva avec un sourire, prit sa tasse de thé et en but une gorgée.

"Hm," Jiang Cheng hocha la tête, "où sont tes bagages ?"

"Je les ai mis dans la voiture juste avant de rentrer," Gu Fei enleva sa veste, "tu n'y vas pas ?"

"J'irai après le dîner," Jiang Cheng se prélassa dans sa chaise, "qu'est-ce que je vais faire là-bas maintenant ? Je n'ai rien à dire, tu peux aller parler à Er-Miao un moment."

"Je ne peux pas parler à Er-Miao, elle n'aime pas parler non plus," rit Gu Fei, en le regardant, "par 'je n'ai rien à dire,' tu veux spécifiquement dire Wu Yi, n'est-ce pas ?"

"Pourquoi ?" Jiang Cheng claqua de la langue, "dois-je lui parler ?"

"Est-ce un rejet mutuel entre vous deux, les meilleurs élèves ?" demanda Gu Fei avec un sourire.

"Il n'est même pas un bon élève, il n'a pas encore terminé ses études," remarqua Jiang Cheng.

"Cette attitude," se lamenta Gu Fei.

"Je ne le rejette pas," soupira Jiang Cheng en y réfléchissant, "je suis juste un peu mal à l'aise, le voir avec Er-Miao me met très mal à l'aise."

"Er Miao est ma sœur," déclara Gu Fei, "pas ta fille, cela fait longtemps, ajuste ton état d'esprit, Cheng-ge."

"D'accord, d'accord, d'accord," Jiang Cheng agita la main et se leva, "allons-y, allons-y."

 

2

Il n'y avait pas de clients dans le magasin de Boss Xiao, donc ils étaient les seuls là-bas. Une table était placée au centre du magasin, avec un grand chaudron en cuivre que Boss Xiao venait d'acheter, à côté duquel se trouvaient des plats remplis de viande et de seulement quelques légumes.

Gu Miao et Wu Yi étaient assis face à face à une table voisine, avec un plateau de Go sur la table, tous les deux regardant attentivement, comme s'ils étaient des joueurs nationaux en compétition l'un contre l'autre.

"Fei-ge, Cheng-ge," Wu Yi les salua en se levant, mais lorsqu'il s'apprêtait à le faire, Gu Miao tendit la main et le pointa du doigt, dirigeant son doigt vers le bas. Hésitant, il regarda de ce côté-là, Gu Fei agita la main et il se rassit.

"Er-Miao," appela Gu Fei Gu Miao.

Gu Miao se retourna et tendit la main, Gu Fei s'approcha et plaça sa main dans la sienne, elle saisit la main de Gu Fei et la frotta, puis pointa du doigt le plateau de Go.

"Tu joues au Go ?" dit Gu Fei, "tu t'améliores de plus en plus maintenant, tu peux même jouer... au Go ?"

Jiang Cheng entendit les paroles de Gu Fei avec un peu de doute, alors il s'approcha pour regarder, et d'un coup d'œil vit tous les pions noirs et blancs regroupés au centre de l'échiquier.

"C'est ce foutu gomoku," dit-il. . ( NT : jeu joué avec les pierres de go, Le gagnant est le premier joueur à former une ligne ininterrompue de cinq pierres de sa couleur horizontalement )

Gu Fei le regarda : "Soyez civilisé, Avocat Jiang".

"Ils jouent au gomoku dans une telle formation..." soupira Jiang Cheng, "ils n'ont pas joué au luzhanqi la dernière fois ?"  ( NT : le luzhanqi est un jeu d'échecs militaire chinois , où chaque joueur n'a qu'une connaissance limitée concernant la disposition des pièces adverses .)

"Elle voulait jouer," expliqua Wu Yi, quelque peu impuissant, "elle joue au Go depuis un certain temps, et dernièrement elle aime le Go, alors elle m'a demandé de lui apprendre à jouer au Go, ce que je ne sais pas faire, je sais seulement jouer au gomoku."

"C'est presque pareil," acquiesça Gu Fei, "c'est ce qui compte."

Gu Miao plaça le pion noir qu'elle tenait dans sa main sur l'échiquier et dit : "Général."

"Echec," dit Wu Yi et il posa un pion blanc pour bloquer le pion noir de Gu Miao.

Gu Miao ne réagit pas du tout et continua de placer des pièces sur l'échiquier.

"Il y a une chose que je trouve particulièrement bonne chez cette fille," dit Boss Xiao, en s'appuyant sur la table sur le côté, "elle est la même qu'elle gagne ou qu'elle perde, elle n'est pas arrogante quand elle gagne, mais elle n'est pas découragée quand elle perd, elle est insouciante, elle a la dignité d'un leader."

"Elle n'a aucune notion de victoire ou de défaite... A-t-elle déjà gagné ?" demanda Jiang Cheng. La capacité de Gu Miao à lire, à apprendre à lire et à jouer au Go était pratiquement insignifiante par rapport à son talent athlétique et de combat.

"Elle a gagné, elle a dit 'j'ai gagné, j'ai gagné,' en l'annonçant une ou deux fois après avoir joué dix parties," imita Boss Xiao en claquant sa main sur la table, "j'ai gagné."

"J'ai gagné." De l'autre côté, Gu Miao prit un pion noir et le pressa contre le plateau de Go, il y eut un clair "tap."

"D'accord," acquiesça Wu Yi, "j'ai perdu."

Gu Miao tourna la tête, posa son menton sur sa main et regarda de ce côté, après avoir regardé un moment, ses yeux se posèrent sur le visage de Jiang Cheng.

"Je ne sais pas jouer au gomoku," dit Jiang Cheng.

Gu Miao ne dit rien, elle leva son pouce et le pointa vers le bas, avec une provocation dédaigneuse au coin des lèvres.

"Eh bien!" Jiang Cheng heurta la table, s'approcha et poussa Wu Yi de côté. "Petite fille, aujourd'hui je vais te montrer à quel point Cheng-ge est puissant."

Pan Zhi ne put s'empêcher de rire : "Cheng-er, es-tu aussi puissant que Gu Miao?"

"Elle me méprise," Jiang Cheng remit toutes les pièces dans le panier et regarda Gu Miao. "Tu commences."

Gu Miao prit un pion noir et le plaça au centre du plateau, Jiang Cheng plaça un pion blanc à côté du sien, puis elle plaça un pion noir. Jiang Cheng observa tandis que Gu Miao plaçait les pièces de Go et réalisa qu'elle comprenait les règles du jeu, elle savait comment jouer pour gagner.

Par conséquent, lorsqu'elle annonça qu'elle avait gagné... elle trichait probablement.

Soudain, Jiang Cheng se sentit très heureux et ne put s'empêcher de sourire. Pour lui, toute amélioration de la part de Gu Miao était une surprise, et maintenant elle avait appris à compter dessus. Dans ces affaires, Jiang Cheng était toujours très reconnaissant envers Wu Yi ; la dépendance de Gu Miao envers ses deux frères n'était pas aussi évidente qu'auparavant, elle passait plus de temps avec ses amis et plus de temps avec Wu Yi qu'avec eux. La patience extraordinaire et le guidage professionnel de Wu Yi impressionnaient beaucoup Jiang Cheng...

"J'ai gagné," Gu Miao plaça un pion noir, puis leva la tête et le fixa du regard.

"Quoi...?" Jiang Cheng resta figé un moment, regardant le plateau, qui n'avait pas suffisamment de pièces pour en totaliser vingt, et puis regardant les pièces noires, il y avait seulement un maximum de trois pièces alignées. "Comment peux-tu jouer avec autant d'audace, même en trichant?"

Gu Miao l'ignora, ramassant les pièces une par une et les remettant dans le panier, elle était très calme.

"Aussi facilement que ça ?" insista Jiang Cheng.

Gu Miao leva les yeux et lui sourit.

"Oh," soupira Jiang Cheng, "d'accord, tu a gagné."

Gu Miao sortit un bonbon de sa poche et le mit dans sa main.

"Tu continues à jouer," Jiang Cheng se leva en déballant le bonbon.

"Il est temps de déjeuner," dit Wu Yi, "pourquoi ne nous arrêterions-nous pas maintenant?"

Gu Miao acquiesça.

En un jour comme celui-ci, dans un endroit chaud, après une journée bien remplie, face à un pot à l'huile rouge fumant, une grande montagne de poitrine de porc devant lui, et avec Gu Fei assis à côté de lui, pour Jiang Cheng, c'était son plus grand plaisir, même s'il y avait aussi Wu Yi, qui parfois lui plaisait et parfois ne le faisait pas, il ne savait pas quand il serait complètement satisfait de Wu Yi.

"Qu'en penses-tu?" Pan Zhi se pencha joyeusement en arrière sur sa chaise. "Cette vie est merveilleuse... Boss Xiao, s'il te plaît, donne-moi un peu de poitrine de porc." Boss Xiao le regarda, prit deux baguettes, mit les tranches de viande dans le pot et les remua.

Jiang Cheng se sentit un peu excité ; Boss Xiao avait enfin réussi à donner un peu de visage à son petit-fils, ce qui n'était pas facile. Lorsque la viande fut prête, Pan Zhi tendit joyeusement le bol, mais Boss Xiao mit toute la viande dans le bol de Gu Miao sans hésitation.

"Er-Miao, mange plus," dit Boss Xiao. "J'ai l'impression que tu fais trop d'exercice, tu as perdu tout le poids que tu as pris à l'automne et en hiver, et tu es toujours très mince."

Gu Miao sourit.

Pan Zhi claqua la langue et retira le bol sans gêne : "Ce n'est pas grave, donne-le d'abord à Er-Miao et j'attendrai le prochain tour."

Au tour suivant, Pan Zhi ne reçut rien ; Boss Xiao mit tout dans son propre bol.

"Je vais le faire pour toi," soupira Gu Fei, "ne sois pas si insistant."

"Je vais le faire, je vais le faire," Pan Zhi l'arrêta rapidement et soupira en cuisant sa propre viande, "c'est pour ça que les gens sont si méchants, il y avait tant de filles qui me suppliaient de les laisser cuire ma viande, mais je n'en voulais aucune..."

"Allez, laisse-moi te verser un peu de vin," sourit Boss Xiao en versant un peu de vin à Pan Zhi.

"Je ne veux rien d'autre, c'est la décision la plus sage que j'ai jamais prise," affirma Pan Zhi en levant son verre et en trinquant avec celui de Boss Xiao. "N'est-ce pas, Boss Xiao ?"

"Oui," acquiesça Boss Xiao en prenant une gorgée de vin. "Accroupis-toi et laisse-moi te caresser, viens."

 

3

Wu Yi ne parla pratiquement pas pendant le repas ; lui et Gu Miao formaient un duo silencieux. Jiang Cheng les observa tout le temps et remarqua que l'attention de Wu Yi était fixée sur Gu Miao pendant plus de la moitié du temps.

C'était de l'amour véritable.

Jiang Cheng regarda Gu Fei, à côté de lui, et croisa son regard. "Veux-tu que je te fasse cuire un peu de poitrine de porc ?" demanda Gu Fei.

"Hm," sourit Jiang Cheng.

C'était de l'amour véritable.

Cependant, comparé à lui et à Gu Fei, en ce qui concernait le "véritable amour" de Wu Yi et de Gu Miao, Jiang Cheng n'était pas trop optimiste. Honnêtement, Wu Yi était un combattant poli et un beau garçon.

Bien que Gu Miao n'ait pas été en contact avec lui depuis longtemps, il n'était pas difficile de dire qu'elle était différente des autres filles. Elle pouvait gagner beaucoup d'argent de poche en faisant du skateboard au club... Mais la famille de Wu Yi trouvait probablement toujours difficile de consentir à leur lien.

Mais maintenant, Gu Miao était très heureuse, alors lui et Gu Fei ne disaient pas grand-chose.

"Ce genre de relation, qu'elle réussisse ou échoue, nous les vivrons toujours," le réconforta Gu Fei, "nous avons toujours essayé de traiter Er-Miao comme une fille normale, donc si elle a un revers émotionnel, tu ne devrais pas essayer de l'éviter."

Oui, ce genre de choses dans les relations... Maintenant qu'il y pensait, cela lui semblait toujours un peu mélancolique. Beaucoup de souvenirs pouvaient instantanément le faire se sentir comme un vieil homme avant même d'entrer dans la cinquantaine.

"Allez," dit Gu Fei en mettant la viande cuite dans son bol, "tu n'as pas eu un bon repas depuis longtemps."

"Hm," Jiang Cheng baissa la tête en prenant une grosse bouchée.

"Vous mangez des plats à emporter tous les jours ?" demanda Pan Zhi, "ces mots semblaient très désolés."

"Nous cuisinons à tour de rôle ; personne ne veut le faire," expliqua Jiang Cheng, "en plus, nous ne mangeons pas à la maison tous les jours ; nous sommes trop occupés pour ça."

"Gu Fei, les cours de photographie ont-ils commencé dans ton studio ?" demanda Pan Zhi à Gu Fei, "est-ce que tu enseignes ? Si tu enseignes, je m'inscrirai et j'apprendrai la photographie. Quand j'épouserai Boss Xiao, je prendrai moi-même les photos de mariage."

Gu Fei le regarda de haut en bas. "Quand tu te marieras, tu ne prendras que des photos de Boss Xiao ?"

"D'accord," Boss Xiao agita la main, "tu peux avoir un assistant pour coopérer avec toi, un plus beau..."

"Ou tu prends les photos," Pan Zhi désigna rapidement Gu Fei, "tu prends les photos, c'est toi qui le fais."

"Je t'ai toujours aidé à prendre des photos," rit Gu Fei, "ça n'a pas changé."

"En fait, Fei-ge peut prendre un ensemble de photos de vous deux ensemble," suggéra Wu Yi, "et Pan Zhi peut aussi prendre quelques photos de Boss Xiao, leur donnant une signification commémorative."

"Ouais, c'est une bonne idée," Pan Zhi réfléchit un instant, puis regarda Gu Fei, "tu vas enseigner ? Je m'inscrirai si c'est le cas."

"Non," répondit Gu Fei.

"Zut, pourquoi pas ?" Pan Zhi était un peu déçu.

"Je n'ai pas le temps," mentionna Gu Fei.

Pan Zhi ne dit rien de plus et lui fit un pouce levé.

"Si tu veux apprendre, tu peux juste venir me voir directement," dit Gu Fei.

"Venir te voir, c'est facile à dire", Pan Zhi claqua de la langue, "le vieux ne peut pas te voir tous les jours... "

« Sans parler du fait que vous êtes d'une génération différente," remarqua Boss Xiao.

Jiang Cheng ne put s'empêcher de rire. "Je me sens lésé, Boss Xiao,"

"Ne te sens pas lésé," dit Boss Xiao en mangeant, "l'année dernière j'ai même reçu de l'argent du Nouvel An, vais-je en recevoir cette année ?"

"Oui," acquiesça Jiang Cheng, "si vous vous mariez, selon les règles je devrais en donner."

"Alors ne nous en donne pas maintenant, donne-nous plutôt de l'argent du Nouvel An pendant quelques années de plus, ce n'est pas une petite somme," rétorqua Boss Xiao.

"Boss Xiao !" Pan Zhi la regarda fixement, "tu es plus âgée que moi ! Je ne suis pas pressé, c'est toi qui êtes pressée !"

"Comme tu es attentionné," Boss Xiao leva son verre vers lui, ils trinquèrent et burent tout le vin dans le verre.

Après avoir mangé et discuté un moment, ils quittèrent la boutique de Pan Zhi. La rue était beaucoup plus animée que dans l'après-midi, bien qu'il fasse froid, les activités de divertissement telles que manger et boire étaient toujours en cours, le bar de l'autre côté de la rue était bondé.

"Vous deux..." Gu Fei regarda Gu Miao et Wu Yi.

"Je ne rentre pas encore." dit Gu Miao.

"Où allez-vous encore ? Il est minuit," demanda immédiatement Jiang Cheng, après avoir demandé, il regarda l'horloge, tsk, il était passé huit heures... Certainement pas minuit ?!

"Je vais faire du skateboard." Gu Miao souleva la planche du sol avec son pied.

"Il y a une compétition la semaine prochaine," dit Wu Yi, "peut-être qu'elle veut retourner au club pour s'entraîner un peu plus."

"Alors je vous y emmènerai." dit Gu Fei.

Quand Jiang Cheng monta dans la voiture, il vit une petite mèche de cheveux bleu foncé teints à peine visible à côté de l'oreille de Gu Miao, il tendit la main pour l'attraper : "Tu l'as emmenée teindre ses cheveux ?"

"Non," dit Wu Yi, "une fille du club lui a vaporisé ce colorant, ça disparaîtra après qu'elle l'aura lavé."

"Ah." fit Jiang Cheng.

"C'est joli." dit Gu Miao.

"Oui, c'est très joli," acquiesça Jiang Cheng en regardant ses cheveux, la préférence de Gu Miao pour les coiffures était toujours des cheveux courts en forme de nid d'oiseau, son styliste personnel désigné à vie, Li Yan, lui en voulait toujours profondément. "Tout te va bien."

Gu Miao sourit avec contentement.

Après les avoir déposés au club, Gu Fei remplaça Jiang Cheng et s'installa sur le siège du conducteur : "Je vais conduire, repose-toi, tu as eu une journée assez fatigante, n'est-ce pas ?"

"D'accord", Jiang Cheng s'étira contre son siège, "c'était beaucoup plus facile que la dernière audience... Tu n'as pas à repartir à nouveau ce mois-ci, n'est-ce pas ?"

"Je n'ai pas à partir," Gu Fei n'alluma pas la voiture, il s'appuya contre le siège en utilisant ses bras comme oreiller, "allons en voyage après le Nouvel An, ça t'intéresse une croisière dont Jiuri a parlé ?"

"Est-ce qu'il a du temps libre ?" s’interrogea Jiang Cheng, "je pensais que Wang Xu était obsédé par le développement de nouveaux goûts de xian bing (NT : tourte à la viande), la dernière fois que nous lui avons proposé de boire un verre, il a refusé."

"Il m'a dit qu'il devait se libérer du temps, qu'il avait besoin de sortir et de se détendre, je ne sais pas d'où il tire cette énergie, il en a fini avec sa petite amie", déclara Gu Fei.

Jiang Cheng se sentit un peu désolé, le travail et l'amour étaient très importants pour Wang Xu, ce n'est pas qu'il ait choisi le travail plutôt que l'amour, mais plutôt que l'amour ne pouvait pas supporter le poids du travail, alors il avait décidé d'y mettre fin. Quand Wang Xu l'avait appelé en pleurant auparavant, cela lui avait rappelé la scène au bord de la rivière le jour de la Saint-Valentin il y a de nombreuses années, lorsque le capitaine Wang avait allumé des feux d'artifice pour lui et Gu Fei en pleurant.

"Ah", soupira-t-il, "le chemin a été difficile pour Jiuri."

"Cela a été difficile pour moi aussi", Gu Fei se rapprocha de lui, chuchotant, "si ce n'était pas pour toi, je serais coincé à l'aciérie."

"Non", dit Jiang Cheng fermement, "tu ne serais pas coincé à l'aciérie, tu serais probablement avec quelqu'un d'autre des années plus tard."

Gu Fei renifla et ne parla pas, l’observant.

"Pourquoi tu me regardes comme ça ?", Jiang Cheng pencha la tête, "tu dormais, tu n’étais pas dans le coma, c'était impossible que tu ne te réveilles pas un jour."

"Alors je ne veux pas que quelqu'un d'autre me réveille", dit Gu Fei, "j'ai besoin que Cheng-ge le fasse, si Cheng-ge ne le fait pas, je dormirai pour toujours."

"Tu as mangé une putain de pomme empoisonnée ?", rit Jiang Cheng.

"Oui", Gu Fei ferma les yeux, "dépêche-toi."

Jiang Cheng le scruta : "Tu ne trouves pas que tu es enfantin pour ton âge, Gu Fei, le grand photographe ?"

Gu Fei ouvrit les yeux avec un sourire et démarra la voiture : "Tu ne devrais pas rentrer chez toi et te reposer immédiatement ?"

"Hm, rentrer immédiatement ne signifie pas que nous pouvons nous reposer immédiatement, nous devons nous rattraper après ne pas nous être vus depuis longtemps", acquiesça Jiang Cheng, "où veux-tu aller ?"

Gu Fei pointa du doigt par la fenêtre : "Allons voir la neige."

"Zut, pourquoi ne m'appelles-tu pas maintenant un sudiste ? Tu es un nordiste qui boit dans une bouteille de vin", Jiang Cheng regarda par la fenêtre, en effet, il neigeait et visiblement, la neige devenait plus dense, "veux-tu aller voir la neige ?"

"Mieux vaut pas", réagit Gu Fei.

"Allons-y", Jiang Cheng attacha sa ceinture de sécurité, "le bon petit lapin veut voir la neige, alors allons voir la neige."

Jiang Cheng pouvait comprendre les sentiments du bon petit lapin, ils allaient tous les deux travailler tous les jours, faisaient des heures supplémentaires et partaient en déplacement, menant des vies occupées et régulières. Quand ils rentraient chez eux, c'était toujours tard, ils mangeaient à la va-vite, se blottissaient sur le canapé et sortaient leurs ordinateurs portables. Le week-end, ils allaient à la salle de sport pour transpirer s'ils avaient le temps, mais la plupart du temps, ils ne sortaient pas beaucoup.

En fait, comparé au travail intense qu'il faisait à la bibliothèque et à la salle d'étude quand il était à l'école, l'intensité n'était pas aussi grande, la principale raison étant qu'il n'était pas aussi fatigué qu'auparavant.

Sortir manger comme aujourd'hui et faire une promenade, c'était comme une sorte de potion, le faisant se souvenir de ce qu'il ressentait quand il était à l'école, où manger du barbecue pouvait le rendre heureux pendant plusieurs jours.

Tsk, tsk, tsk.

Il tourna la tête pour regarder Gu Fei.

"Tu n'as rien de bon en tête", constata Gu Fei en regardant droit devant.

"Tout le contenu est décent", affirma Jiang Cheng.

"Je ne pense pas", dit Gu Fei, "si tu dis que tout le contenu parle de moi, je pourrais presque le croire."

"Va en enfer", jura Jiang Cheng en souriant.

La neige dehors devenait plus dense, Gu Fei tourna la voiture sur une petite route, probablement pour aller à la rivière de l'autre côté et y rester un moment.

"Tu as froid ?", demanda-t-il.

"Non, ce n'est pas comme la voiture que nous avions avant", nota Jiang Cheng, "cette voiture n'a pas de fuites."

"Emmenons-la à l'atelier pour une révision la semaine prochaine", proposa Gu Fei, "elle a assez roulé."

"Hm." acquiesça Jiang Cheng.

Cette voiture était neuve, le plan initial était qu'elle coûte moins de deux cent mille yuans, cependant, les gains de l'année dernière étaient assez bons, alors Gu Fei avait modifié le plan pour qu'elle coûte plus de trois cent mille yuans, puis il demanda à Gu Miao de choisir une voiture qu'elle aimait.

Mais, comparé à l'espace exigu d'une voiture, Gu Miao préférait voler sur un skateboard. Après avoir acheté la voiture, le nombre de fois où elle y était monté ne dépassait pas une fois par semaine.

Après un moment de nostalgie pour Jiang Cheng, Gu Fei tourna la tête pour le regarder.

"Tu conduis bien", dit Jiang Cheng, "ne te laisse pas distraire."

"Tu as soupiré très profondément, on pourrait croire que je suis parti en déplacement pendant trois mois." ricana Gu Fei.

"C'est juste parce que tu conduis, tu n'as pas le temps de soupirer profondément", expliqua Jiang Cheng.

"Pourquoi tu ne conduis pas alors ?" Gu Fei appuya sur le frein, "et je m'assiérai sur le siège passager et soupirerai profondément pendant un moment ?"

"Tais-toi et fais attention à la route !" ordonna Jiang Cheng.

"D'accord." Gu Fei se redressa et continua de conduire.

Généralement, il y avait beaucoup de monde près de la rivière, après tout, c'était la seule petite rivière de la région. Il y avait ceux qui faisaient de l'exercice le matin et ceux qui le faisaient l'après-midi, des couples et ceux qui se promenaient simplement. Après les cours, il y avait ceux qui étudiaient et copiaient les devoirs. Cependant, par une nuit enneigée comme aujourd'hui, c'était pratiquement désert.

Ils arrêtèrent la voiture et restèrent ensemble à l'intérieur, regardant dehors.

"Devrions-nous regarder comme ça", demanda Gu Fei, "ou devrions-nous être courageux et sortir pour voir ?"

"Pourquoi veux-tu encore sortir et courir avec le visage tourné vers les flocons de neige ?" Jiang Cheng le regarda.

"On ne voit aucun effet si on regarde comme ça", Gu Fei abaissa la vitre de la voiture, "regarde..."

La vitre venait juste d'être ouverte légèrement lorsque le vieux vent du nord, portant des flocons de neige, s'engouffra à travers elle, se dirigeant droit vers le col de la chemise de Jiang Cheng.

"Ferme ! Espèce de fils de chien !" cria Jiang Cheng.

"Ton pull est à l'arrière", sourit Gu Fei, refermant la fenêtre, "mets-le."

Jiang Cheng se retourna et tâta l'arrière du siège, Gu Fei lui tapota le dos : "Ta condition physique n'est pas bonne non plus."

"Zut." Jiang Cheng enfila son pull, attrapa sa veste, ouvrit la portière et sortit, "sors !"

Gu Fei attrapa immédiatement sa veste et sortit.

"Ah ! Ah ! Ah !" Jiang Cheng sautillait sur place en mettant sa veste, "cours, lapin, ça ne prendra même pas trois minutes pour nous geler ici."

"Cours." Gu Fei ferma sa veste à glissière et passa son bras autour des épaules de Jiang Cheng.

 

Traducteur: Darkia1030