Le traitement de Gu Miao ne commencerait que dans quelques jours, alors pour Gu Fei, les vacances commençaient maintenant.

"Je pense que nous devrions fêter notre anniversaire maintenant," dit Jiang Cheng en regardant le calendrier. "Une fois que Gu Miao commencera son traitement, nous n'aurons plus le temps, n'est-ce pas?"

"Comment veux-tu le fêter?" demanda Gu Fei.

"Je ne sais pas. Aujourd'hui, on peut juste le célébrer à trois. Ensuite, quand Li Yan et les autres viendront, on pourra inviter Pan Zhi et aller manger quelque part ensemble," proposa Jiang Cheng. "Je n'ai pas vraiment d'expérience en matière de fête d'anniversaire."

"Moi non plus," sourit Gu Fei. "Faisons comme tu veux. Quand ils arriveront, nous irons tous ensemble manger. Peut-être devrions-nous réserver une salle privée à l'avance, car ici, contrairement à l’aciérie, l'endroit semble toujours bondé."

"D'accord. Je vais chercher une offre de groupe pour une salle privée," répondit Jiang Cheng en cherchant sur son téléphone. Il leva les yeux vers Gu Fei et demanda: "Tu m'as déjà préparé un cadeau?"

"Non," répondit Gu Fei. "Ces derniers temps ont été chargés, je n'ai pas eu le temps d'y penser."

"Vraiment?" demanda Jiang Cheng en le regardant.

"Vraiment," répondit Gu Fei en s'asseyant à côté de lui. "Tu n'es pas fâché, j'espère?"

"Non, pourquoi devrais-je être fâché? À ce stade, il n'y a aucune raison de te gâter," plaisanta Jiang Cheng. "Nous sommes déjà un vieux couple..."

"Quoi?" s'exclama Gu Fei en riant et en le frappant légèrement avec son pied.

"Je ne suis pas fâché. Il n'y a pas de quoi être fâché," répondit Jiang Cheng en lui donnant une tape sur le pied. "De toute façon, je ne t'ai pas non plus préparé de cadeau."

"Oh," répondit Gu Fei. "Je pensais que tu avais quelque chose de spécial pour moi."

"Je n'y ai même pas pensé," avoua Jiang Cheng en riant. "Que puis-je dire? C'est seulement notre troisième anniversaire, et ça se passe déjà si sobrement? Que se passera-t-il avec les centaines qui suivront?"

"Laisse-moi te dire quelque chose, Cheng Ge," dit Gu Fei. "Tous ces couples qui commémorent chaque jour qui sort de l'ordinaire pensent probablement qu'ils vont se séparer demain, alors ils doivent célébrer chaque occasion avant qu'il ne soit trop tard..."

"Ne généralise pas," répliqua Jiang Cheng en le regardant. "Beaucoup de gens continuent à célébrer même après de nombreuses années."

"C'est différent pour nous," répondit Gu Fei en fermant les yeux. "Laisse-moi être un peu mielleux. Nous n'avons pas besoin de commémorer quoi que ce soit. Chaque jour est gravé dans nos souvenirs. Pas besoin de célébration, nous n'oublierons jamais."

"Arrête ça," rit Jiang Cheng. "Nous avons tous les deux oublié notre anniversaire."

"Peux-tu juste coopérer un peu?" demanda Gu Fei en ouvrant les yeux. "Tu as vraiment le don de gâcher l'ambiance, tu sais?"

"Je ferai attention à l'avenir," rit Jiang Cheng, tout en récupérant le chat qui avait sauté du dossier du canapé et en le mettant sur ses genoux. Puis il regarda Gu Miao qui dessinait sur la table, « Er Miao ! »

Gu Miao tourna la tête pour le regarder, et Jiang Cheng pointa du doigt par la fenêtre : « On sort jouer ? »

Gu Miao le suivit et jeta un coup d’œil par la fenêtre, puis se retourna pour le regarder, et hocha la tête après un moment.

« Où veux-tu aller? » demanda Gu Fei.

« Je ne sais pas, il y a trop de monde dans le parc d’attractions, et il y a plus de monde pendant les vacances d’été, donc on ne peut pas y aller », observa Jiang Cheng, « je ne peux trouver qu’un endroit avec moins de monde, je veux y réfléchir. » "

« Il n’y a pas de pénurie de places ces jours-là », remarqua Gu Fei, « ou ce petit jardin dans la communauté ? »

« Elle veut faire du skateboard, le petit jardin est plein de vieillards, de vieilles dames et d’enfants instables, si elle se précipite nous serons grondés à mort, » Jiang Cheng sortit son téléphone portable, « Je vais vérifier...... C’est un anniversaire, de toute façon. "

Gu Fei proposa: "Alors, que dirais-tu si nous allions prendre des photos? Dans le vieux quartier, les vieux hutongs (NT : ruelles étroites reliant des habitations regroupées autour d’une cour, typiques de Pékin), quelque chose comme ça. Il n'y a pas beaucoup de monde et nous pourrons nous promener tranquillement?"

"D'accord," acquiesça Jiang Cheng en se levant.

En fait, cela faisait déjà un an que Jiang Cheng était à l'université, mais pour être honnête, mis à part le quartier autour de l'école, il n'avait visité que trois endroits : l'université, le quartier où il donnait des cours particuliers et la gare. Et la gare était le plus loin qu'il avait jamais été, mais à chaque fois, cela lui avait laissé une impression particulière.

Gu Fei voulait aller prendre des photos, bien sûr, il était tout à fait disposé, mais où aller, comment y aller, comment planifier l'itinéraire une fois là-bas, il ne savait rien de tout cela.

"Attends, laisse-moi vérifier à nouveau", dit Jiang Cheng en prenant le carnet et en se rassoyant.

"Cheng Ge," Gu Fei lui tapota doucement la tête. "Tu me fais vraiment de la peine."

"Hein?" Jiang Cheng tapota sur le clavier tout en répondant. "Pourquoi est-ce que tu as de nouveau pitié de moi?"

Gu Fei ne répondit pas, il se contenta de lui pincer une mèche de cheveux à plusieurs reprises.

"En fait, je ne suis pas vraiment quelqu'un qui aime beaucoup s'amuser", remarqua Jiang Cheng. "Pendant les vacances, je ne vais généralement nulle part, je reste juste avec Pan Zhi quelque part, à discuter."

"Cette année, tu n'as même pas eu le temps de te détendre et de bavarder avec lui", nota Gu Fei.

"Après tout, être avec un groupe de cerveaux, voir les autres passer leur temps à la bibliothèque tous les jours, ça me rend un peu nerveux. J'étais tellement bien classé quand j'ai été accepté, je ne peux pas commencer à me la couler douce en classe maintenant, ce n'est pas mon style", rit Jiang Cheng.

"D'accord", acquiesça Gu Fei en déposant un baiser sur le sommet de sa tête. "Ta tête entière... juste une seule pirouette, et elle est droite. Pourquoi es-tu si têtu?"

"Toute la tête", grogna Jiang Cheng. "Est-ce que tu peux utiliser un terme qui ne ressemble pas à un film d'horreur?"

"Tout le cerveau", sourit Gu Fei.

Après avoir vérifié l'itinéraire, ils sortirent avec Gu Miao et son skateboard.

Avant de partir, Gu Fei passa vingt minutes à établir les règles avec Gu Miao : pas de cris, pas de skateboard trop rapide, ne pas passer entre les gens, rester sur le côté...

Gu Miao acquiesçait tout le temps.

Jiang Cheng sentit que les efforts des six derniers mois portaient leurs fruits ; Gu Miao n'avait maintenant presque aucun problème avec ce genre de communication complexe.

Le temps était agréable aujourd'hui, même si le soleil dardait, le vent soufflait, il ne faisaitpas trop chaud.

Selon le plan de Jiang Cheng, ils prirent un taxi directement. Le métro était moins cher, mais il y avait trop de monde sur le quai et dans les wagons, ce qui risquait de rendre Gu Miao nerveuse.

Gu Miao était de bonne humeur aujourd'hui ; elle sautillait en descendant les escaliers avec son skateboard sur le dos.

Depuis qu'ils étaient allés jouer dans la campagne, Gu Fei l'aidait à attacher son skateboard sur son dos, et depuis, chaque fois qu'elle sortait, elle demandait à le porter ainsi. Finalement, Gu Fei lui avait fait une petite sangle ; il suffisait de la crocheter aux roues du skateboard des deux côtés, et elle pouvait le porter facilement, c'était pratique et libérait ses mains.

Même si Gu Miao avait les mains libres, elle n'avait pas grand-chose à faire. Même pour manger quelque chose, elle ne passait pas plus de dix secondes à tenir la nourriture dans sa main ; elle la fourrait généralement directement dans sa bouche.

"Où mangeons-nous à midi ?" demanda Gu Fei depuis la banquette arrière du taxi.

Avant que Jiang Cheng, assis sur le siège du passager, n'ait pu répondre, le chauffeur les interrompit : "Pour le déjeuner, si vous êtes dans ce coin-là..."

Le chauffeur était très enthousiaste. Pour un simple déjeuner, il leur recommanda une vingtaine de restaurants, en leur indiquant également comment s'amuser dans la région. Il continua à parler jusqu'à ce qu'ils descendent de voiture.

"Merci, monsieur", dit Jiang Cheng en descendant de voiture.

"Voici ma carte de visite," dit le chauffeur en tendant une autre carte de visite. "Si vous ne savez pas où aller vous amuser, vous pouvez m'appeler."

"D'accord," dit Jiang Cheng en prenant la carte et en la rangeant. Cela pourrait vraiment être utile. Il ne savait même pas que proposer pour s'amuser si Li Yan et Liu Fan venaient.

*

Alors qu'ils marchaient le long d'une vieille rue, Jiang Cheng regarda Gu Fei. "Hé, Gu Fei."

"Hmm?" Gu Fei répondit.

"Ne devrais-tu pas avoir une carte de visite aussi ?" demanda Jiang Cheng. "Regarde, celle du chauffeur est très pratique."

"A qui donnerais-je ma carte ?" rit Gu Fei. "Ce sont tous des amis, s'ils veulent me contacter, un simple coup de fil suffit."

"C'est vrai," admit Jiang Cheng après y avoir réfléchi. "En fait, j'ai juste pensé que ce serait amusant pour toi d'avoir une carte de visite."

"Alors je vais en faire imprimer une quand je rentrerai," dit Gu Fei en mimant le geste. "Gu Fei, et en-dessous mon nom en anglais, Bigfly..."

"Mon Dieu," rit Jiang Cheng dès qu'il entendit cela. "Tu es quelqu'un qui a réussi son niveau quatre, tu pourrais peut-être faire un petit effort."

"Écoute-moi," poursuivit Gu Fei en souriant. "Ensuite, en dessous, le numéro de téléphone et l'adresse e-mail, et au milieu, il faut écrire un titre ou une profession, non ? Eh bien, je vais écrire : ' Le mari du chat Cheng’...'"

"La femme", intervint Jiang Cheng rapidement.

"Le lapin Fei du chat Cheng," continua Gu Fei en lui jetant un coup d'œil. "Ce n'est pas un peu compliqué ?"

"Eh bien, d'accord," acquiesça Jiang Cheng.

Après avoir discuté du style de la carte de visite, ils entrèrent dans une petite ruelle où il n'y avait pas grand monde, et où le soleil projetait des ombres à moitié sombres et à moitié lumineuses, ce qui donnait une ambiance paisible et paresseuse.

Gu Miao descendit de son skateboard et commença à avancer lentement devant eux le long de la ruelle, parce que Gu Fei lui avait interdit de rouler trop vite, elle obéissait sagement en avançant lentement en zigzag.

Quelques vieux qui étaient assis sur le bord de la route à bavarder lui dirent bonjour.

Gu Fei sortit son appareil photo et prit quelques clichés en marchant lentement.

Il prit des photos de vieux murs couverts de graffitis, de lampadaires recouverts de petites annonces, de Gu Miao avançant lentement le long de la route pavée, d'une petite échoppe vendant des articles avec seulement une fenêtre ouverte, de personnes discutant sous l'ombre des arbres, de vieilles chaises en bois contre le mur et de chats se prélassant dessus...

Il y avait beaucoup de chats dans la ruelle, et Gu Miao les appelait tous "Cheng Ge" maintenant.

"Cheng Ge," dit-elle en regardant un chat blanc qui était allongé sur une sorte de coussin sur un mur de cour.

Sa voix était très faible, Jiang Cheng aurait à peine entendu s’il n'avait pas vu ses lèvres bouger.

Mais même ainsi, c'était excitant ; en une promenade dans une ruelle, elle avait rencontré quatre chats et avait dit "Cheng Ge" deux fois.

"Est-ce que je suis mieux traité que toi ?" demanda Jiang Cheng. "Elle ne t'a jamais appelé comme ça devant tout le monde, non ?"

"Eh bien," Gu Fei leva l'appareil photo et prit une photo des herbes qui poussaient dans les fissures du vieux mur, "en fait, elle ne m'appelle même pas souvent 'frère'."

"C’est ma petite sœur maintenant," souligna Jiang Cheng.

"D'accord," sourit Gu Fei.

Après avoir traversé deux ruelles, ils arrivèrent au bout d'un sentier pavé où se trouvait une petite rivière.

Quelques vieux étaient assis au bord de la rivière en train de pêcher. Gu Miao s'arrêta sur son skateboard et se tint derrière eux, regardant avec attention.

Jiang Cheng alla s'asseoir sur un banc de pierre à côté.

Gu Fei sortit son appareil photo et commença à prendre des photos, appuyé contre la balustrade.

La rivière était très petite, l'eau n'était pas particulièrement propre non plus, mais dans cet environnement calme, les feuilles flottaient occasionnellement dans l'eau, les arbres se reflétaient sur la surface de l'eau, on pouvait voir les petites rides causées par le vent, et les poissons ou les écrevisses sous l'eau créaient de légers cercles sur la surface de l'eau...

Tout cela donnait une sensation de loisir et de paix.

Gu Fei recula de quelques pas avec son appareil photo, et Jiang Cheng savait qu'il voulait le prendre en photo. Après avoir entendu quelques clics, il se retourna et offrit à Gu Fei son profil.

Après avoir appuyé sur le déclencheur, Gu Fei dit doucement : "Lève-toi."

Jiang Cheng se leva, faisant face au soleil, puis se tourna sur le côté, puis se retourna à contre-jour, puis se tourna de côté pour regarder Gu Miao.

Cette séquence de mouvements était parfaitement coordonnée. Leur synchronisation pour prendre des photos était aussi parfaite que leur synchronisation au lit...

A propos de lit….

Hier, quand Gu Miao s'était endormie dans la chambre, ils n'avaient pas osé rester dans le lit de la pièce principale, ils avaient finalement opté pour la salle de bain.

"Est-ce qu'on doit utiliser la position de la douche tout le mois ?" demanda Gu Fei.

"On pourrait aussi fermer la porte de la cuisine et utiliser la table à manger," répondit Jiang Cheng.

Ce genre de pensées impudiques pouvait facilement devenir obsessionnelles, et une fois qu'elles se déclenchaient, elles étaient inarrêtables.

En un instant, l'image qui traversa l'esprit de Jiang Cheng le fit s'asseoir précipitamment sur le banc de pierre. Après tout, c'était l'été et il portait juste un grand short décontracté, donc le moindre mouvement pouvait être remarqué.

"Quoi ?" demanda Gu Fei en s'asseyant à côté de lui, regardant l'appareil photo et souriant. "Tu bandes déjà juste quand on prend des photos ?"

"C'est toi qui as le plus d'expérience en la matière," dit Jiang Cheng, "tu dois bien avoir dû faire une pause pour aller aux toilettes en plein milieu d'une séance photo."

Gu Fei fit une grimace. "Jiang Cheng, tu es vraiment rancunier."

"Eh bien, oui," admit Jiang Cheng en le regardant du coin de l'œil. "Parce qu'il y a quelqu'un qui profite de chaque opportunité pour taquiner les autres."

Gu Fei baissa la tête en riant pendant un moment, puis se tourna vers lui, un sourire innocent sur le visage. "Comme tu es maintenant, j'ai envie de te plaquer ici et de te faire l'amour dix fois de suite."

"Putain," s'exclama Jiang Cheng, très surpris. "As-tu ramassé plusieurs couches de visage en chemin ? Tu en as au moins une dizaine !"

"Oncle," dit Gu Fei en saluant un homme qui se levait, "as-tu attrapé des poissons ?"

"Non," dit l'oncle en bougeant son bras, "aujourd'hui il y a trop de vent."

"Normalement, tu attrapes beaucoup de poissons ?" demanda Gu Fei.

"Pas tant que ça, ce sont tous des petits poissons, je les relâche une fois pêchés," dit l'oncle en souriant.

Après avoir parlé sérieusement avec l'oncle pendant un moment, Gu Fei se leva. "Allons voir ailleurs ? Peux-tu te lever ?"

Jiang Cheng fit une grimace et se leva.

Ils marchèrent le long de la rivière pendant un moment, puis revinrent dans la ruelle.

Il y avait un peu plus de monde ici, et de temps en temps, ils passaient devant une ou deux boutiques très particulières vendant des choses étranges. Ils entrèrent dans une petite boutique qui vendait des tasses et des plateaux à thé faits à la main pour jeter un coup d'œil.

Gu Miao repéra une petite fleur en céramique noire, et Jiang Cheng l'acheta pour elle. Le propriétaire de la boutique fournit une cordelette fine pour l'attacher, mais elle refusa de la mettre autour de son cou, insistant pour la mettre autour de sa cheville.

"La petite fille a vraiment du caractère," sourit le propriétaire en lui changeant la cordelette pour une plus courte et en l'attachant autour de sa cheville. "Tu es vraiment cool."

Gu Miao lui fit une révérence et sortit du magasin avec un air sérieux.

Alors qu'elle montait sur son skateboard, Gu Fei la suivit en prenant quelques photos.

"Gu Miao, la fille cool au naturel," dit Jiang Cheng.

Gu Fei sourit. "J'espère qu'à l'avenir, elle sera un peu moins cool."

Les deux marchèrent derrière Gu Miao, continuant leur balade. Quand elle tourna au coin de la rue en skateboard, ils la suivirent.

C'était une petite ruelle trop étroite pour qu'une voiture passe, mais au milieu, il y avait une petite boutique.

Gu Miao s'arrêta devant la porte du magasin, regardant à l'intérieur.

"Elle doit avoir soif," dit Gu Fei. "Allons voir s'ils ont de l'eau ou quelque chose."

Ce n'est qu'une fois devant la porte du magasin qu'ils réalisèrent que c'était probablement un café. Ils pouvaient sentir l'odeur du café, et le nom du magasin, écrit à la main sur une petite plaque discrète, était inattendu. (NT : le nom n’est pas précisé dans le texte original)

"On y va ?" demanda Gu Fei à voix basse.

"D'accord," acquiesça Jiang Cheng.

Le nom du magasin laissait une impression sentimentale.

L'intérieur du magasin n'était pas très grand, sans décoration ostentatoire, juste des murs blancs simples en briques de ciment, et les tables et les chaises étaient aussi simples que possible, des cadres rectangulaires en fil noir, surmontés de plateaux en ciment.

Il n'y avait qu'une seule table de clients, deux filles assises près de la fenêtre, chuchotant.

Il semblait n'y avoir aucun employé, juste une jeune fille qui devait être la propriétaire, qui s'approcha d'eux en posant la main sur la table : "Que puis-je vous servir ?"

Gu Fei et Jiang Cheng commandèrent du café, et pour Gu Miao, un jus d'orange et un verre d'eau.

Gu Miao regardait distraitement un petit objet sur une étagère à fleurs à côté, une petite boule en fer soudée à des barres de fer.

Jiang Cheng suivit son regard et se rappela le labyrinthe que Gu Fei lui avait offert pour son dix-huitième anniversaire : "Cet objet a une touche très industrielle, n'est-ce pas ?"

"Ouais," acquiesça Gu Fei en souriant.

Quand la propriétaire apporta le café, il demanda : "C'est vous qui avez fait ça ?"

"Oui," elle hocha la tête et donna un petit coup de pied à une jambe de fer noire avec le bout de son pied. "J'ai tout fait moi-même."

"Impressionnant," dit Jiang Cheng.

La propriétaire sourit, jeta un coup d'œil à Gu Miao, puis prit la petite boule de fer et la posa devant Gu Miao : "C'est pour toi."

Gu Miao leva les yeux vers elle.

"Merci, grande sœur," intervint rapidement Gu Fei.

Gu Miao se leva et lui fit une révérence.

La propriétaire resta un moment interdite, puis dit : "De rien, c'est le destin."

"Le destin," Gu Fei se pencha en arrière sur sa chaise, regardant Jiang Cheng. "Jiang Cheng, nous devons être vraiment destinés l'un à l'autre, n'est-ce pas ?"

"Hmm," acquiesça Jiang Cheng en prenant une gorgée de café. "Je suis venu de loin... de l'autre bout du monde, juste pour te rencontrer. Cela doit être vraiment un destin extraordinaire."

"Quel soulagement," dit Gu Fei en posant la tête sur la table.

"Pourquoi ?" Jiang Cheng se pencha aussi sur la table, leurs visages se faisant face.

"Une seconde plus tôt, une seconde plus tard," dit Gu Fei, "et tu n'aurais pas rencontré Gu Miao. Si tu ne l'avais pas rencontrée, je ne t'aurais probablement pas remarqué autant."

"Tu étais peut-être poli avec moi au début à cause de Gu Miao, n'est-ce pas ?" sourit Jiang Cheng.

"Hmm, elle t'apprécie," précisa Gu Fei en souriant en coin, "mais bon, il faut dire que tu es plutôt beau gosse aussi."

Jiang Cheng poussa un petit soupir.

"Tu es vraiment beau, Jiang Cheng," souligna Gu Fei.

"Maintenant qu'on est aussi proches, tu n'as plus besoin de flatterie hypocrite," remarqua Jiang Cheng.

"Suis-je beau ?" demanda Gu Fei.

"Beau à couper le souffle," répondit Jiang Cheng.

Gu Fei sourit et, après un moment, se rapprocha du dossier de sa chaise, fermant les yeux pour souffler doucement : "C'est vraiment bien maintenant."

"Hmm," Jiang Cheng acquiesça, posant sa tête sur la table.

Après avoir chuchoté encore un peu, Gu Fei remarqua quelque chose derrière lui : "Jiang Cheng, regarde."

"Hmm ?" Jiang Cheng se tourna.

Dans un coin près du bar derrière lui, se trouvait un piano électrique, avec une guitare posée à côté.

"Quoi ?" demanda Jiang Cheng en se retournant vers lui.

"Tu as des idées à ce sujet ?" demanda Gu Fei à voix basse.

Jiang Cheng le regarda un moment puis sourit : "Tu as une idée ?"

"Un peu," répondit Gu Fei.

"Moi aussi, un peu," dit Jiang Cheng.

"Mais je ne sais pas si on nous laissera faire," hésita Gu Fei.

"On demande ?" suggéra Jiang Cheng.

"Je vais demander," Gu Fei jeta un coup d'œil au bar et se leva.

La dernière fois que Jiang Cheng avait joué du piano, c'était lors d'une performance au lycée. Rien que d'y penser, il ressentait une certaine nostalgie, ce sentiment d'incertitude et de panique après la colère, puis cette douleur poignante, suivi par le désespoir évident de Gu Fei.

Il avait espéré pouvoir jouer avec Gu Fei à ce moment-là, mais cela ne s'était jamais concrétisé.

Quand Gu Fei lui montra ce piano et cette guitare, il sentit soudain les poils de sa nuque se hérisser.

"C'est possible," dit Gu Fei en revenant, chuchotant, "le patron a dit qu'on pouvait les utiliser."

Jiang Cheng se retourna et vit le propriétaire s'appuyer sur le bar, lui faisant signe de la main.

Il sourit, se leva et rejoignit Gu Fei pour aller là-bas.

Il avait joué du piano électrique chez Pan Zhi avant. Sa mère avait rejoint un groupe d'arts du troisième âge et avait acheté un piano électrique, mais il n'avait jamais été touché. Jiang Cheng était probablement la seule personne à lui avoir donné vie.

Le piano électrique devant lui était plus sophistiqué que celui de chez Pan Zhi. Après s'être assis et avoir déplacé ses doigts, il joua une petite gamme et trouva que c'était plutôt bien.

Les deux filles assises à discuter entendirent la musique et se tournèrent vers eux.

"Comment est-ce ?" demanda Gu Fei en se tenant à côté de lui avec sa guitare, faisant glisser ses doigts sur les cordes. "Cette guitare doit être souvent utilisée, le son est bien accordé."

"C'est bien," dit Jiang Cheng en jouant quelques notes au hasard sur les touches du clavier, regardant Gu Fei. "Alors... on commence ?"

"Hmm," acquiesça Gu Fei.

Ils n'avaient pas discuté de quelle chanson jouer, mais ils savaient tous les deux laquelle choisir.

Alors que Gu Fei tapotait légèrement le rythme sur la caisse de la guitare, Jiang Cheng sourit et écouta les premières notes glisser doucement des doigts de Gu Fei. Il posa ses doigts sur les touches du clavier.

Cette chanson, ils la connaissaient tous les deux par cœur. Peu importait où ils commençaient, ils pouvaient continuer en douceur.

Au début, les doigts de Jiang Cheng étaient un peu crispés, après tout, cela faisait longtemps qu'il n'avait pas joué, et ce n'était pas un piano familier.

Mais après avoir terminé la première fois, il se détendit peu à peu.

Pendant le solo, il regarda Gu Fei, et ses cils légèrement baissés projetaient de longues ombres dans le soleil, tremblant doucement.

Quand le piano reprit, il leva les yeux et regarda Jiang Cheng.

Jiang Cheng sourit, laissa tomber ses mains, et les notes jaillirent de ses doigts.

"Je suppose qu'avec un simple regard, on vieillira ensemble..." chanta doucement Gu Fei.

Jiang Cheng se mit à fredonner avec lui.

« Je suppose, la tête levée sous le soleil chaud, tu me donneras un simple câlin

Je suppose, que je vais écraser les doutes, parcourir le temps, et quand j'ouvrirai les yeux, tu seras là

Je suppose, ton épaule gauche, un sourire sur ta droite

Je suppose, que dans tes yeux, je vais courir librement

Je suppose, qu'avec un simple regard, on vieillira ensemble »

Dans le calme du soleil, les notes du piano et les voix, tout était doux et lent.

Le regard de Jiang Cheng était toujours fixé sur le visage de Gu Fei, se croisant avec le sien.

Parfois, il pensait que l'éternité était un terme plutôt irréel, indéfinissable, mais cela pouvait survenir à un moment complètement inattendu.

Comme maintenant, juste devant lui.

Dans les notes de leurs doigts, dans les regards qu'ils échangeaient, et même dans le petit rayon de soleil qui passait par la fenêtre à côté d'eux.

Gu Fei fit un pas en arrière avec le son du piano et prit une rose que le propriétaire lui avait tendue depuis le bar. Il revint vers Jiang Cheng. "Joyeux anniversaire, Jiang Cheng."

"Joyeux anniversaire," dit Jiang Cheng en jouant la dernière note, puis prenant la rose.

"On n'a pas besoin de célébrer des anniversaires," dit Gu Fei. "Ce qu'on veut commémorer ne se mesure pas en jours."

"Hmm," Jiang Cheng le regarda.

"On doit le compter sur toute une vie," précisa Gu Fei.

"Oui," Jiang Cheng hocha la tête en souriant, " toute une vie."

 

Fin de l’histoire principale

 

Traducteur: Darkia1030