"Je peux leur parler pour toi et changer tous tes horaires pour l'après-midi et le soir," proposa Ding Zhuxin au téléphone. "Mais d'abord, tu dois passer cet après-midi pour une rencontre en face-à-face. Il y aura trois photographes, chacun responsable de trois ensembles différents."

"D'accord. Ai-je déjà rencontré les deux autres ?" demanda Gu Fei en tenant une cigarette dans sa bouche. Il était appuyé contre la fenêtre, regardant Gu Miao griffonner sur la table basse. Depuis son retour du déjeuner, elle dessinait sans arrêt, remplissant la page de nombreux lapins verts.

Il avait déjà fait comme Xu Xingzhi avait suggéré, trouvé un dessin animé d'un chat comme référence, et lui en avait dessiné un comme exemple. Cela ne lui avait pris que quatre lignes au total. Si elle voulait dessiner Feiyang, ce serait simple à apprendre.

Mais jusqu'à présent, Gu Miao continuait de dessiner ses lapins verts.

"Probablement pas, mais ce n'est pas important. Ce n'est pas comme si tu allais travailler avec eux," répondit Ding Zhuxin. "Si tu fais du bon travail sur ce projet, ce sera facile de te recommander pour des contrats plus importants la prochaine fois."

"Merci," dit Gu Fei.

"Tu n'as pas besoin de me remercier pour ça." Ding Zhuxin rit. "Ah oui, dis-moi juste si tu as besoin d'équipement. Je trouverai quelqu'un pour te le prêter."

"Ce n'est pas comme si j'étais un passionné d'équipement ou quoi que ce soit," remarqua Gu Fei. "Ce que j'ai maintenant est parfaitement bien. Je n'ai même pas acheté d’objectif supplémentaire."

"C'est parce que tu n'as pas l'argent." Ding Zhuxin était directe.

"Même si j'en avais, je ne le dépenserais pas pour ça," dit Gu Fei. "Il y a plein d'autres choses qui nécessitent de l'argent."

"Da-Fei..." Ding Zhuxin fit une pause avant de continuer, "Je te l'ai déjà dit, si tu as besoin d'aide pour quoi que ce soit, dis-le moi. Je ne peux pas faire grand-chose, mais si jamais tu as besoin d'argent de toute urgence pour quelque chose, c'est quelque chose pour laquelle je peux t’aider."

"Me trouver des emplois est déjà une grande aide," dit Gu Fei. "Vraiment."

"Est-ce que Jiang Cheng est de retour pour les vacances d'hiver ?" demanda Ding Zhuxin. "Un ancien client pour lequel il a déjà travaillé veut le réserver à nouveau. Est-ce qu'il a du temps ?"

"Probablement... non," déclara Gu Fei. "Ses camarades de classe et ses amis sont revenus avec lui, et en plus, c'est une courte pause."

"D'accord, nous verrons la prochaine fois. N'oublie pas d'aller rencontrer tout le monde plus tard."

"D'accord."

Gu Fei raccrocha et se tourna vers la fenêtre. Il regarda dehors, en appuyant son coude sur le rebord de la fenêtre. Il était fatigué. Si ce n'était pour la rémunération élevée du contrat et les connexions potentielles avec de plus gros projets futurs qu'il promettait, il préférerait ne pas sortir aujourd'hui.

Les deux heures qu'il avait passées à parler avec Xu Xingzhi ce matin l'avaient laissé épuisé. Non pas à cause du nombre de mots échangés, mais parce que lorsqu'il avait commencé à parler à Xu Xingzhi de la situation de Gu Miao, il avait été forcé de rouvrir trop de souvenirs qu'il avait scellés depuis des années. C’étaient toutes des choses auxquelles il s'efforçait de ne pas penser.

Il devait admettre que Xu Xingzhi était bon : chacune de ses questions touchait directement son point le plus sensible, le forçant à répondre.

Outre cela, il n'avait pas d'autre choix que de répondre, car c'était lié à Gu Miao. Beaucoup de ces idées, ces pensées, étaient des choses qu'il n'avait jamais mentionnées à personne auparavant. Ses amis ne les connaissaient pas, pas même Jiang Cheng.

Et un processus aussi épuisant que celui-ci… Il ouvrit la bouche et expulsa une bouffée de fumée, la regardant s'évanouir dans le vent avant même d'avoir eu le temps de prendre une forme vague. Puis, se tournant, il écrasa la cigarette dans le cendrier sur le bureau et ferma la fenêtre.

Il n'était étonnamment pas réticent à ce processus. Peut-être était-ce pour le bien de Gu Miao, peut-être était-ce pour Jiang Cheng, ou peut-être était-ce parce que Xu Xingzhi semblait très fiable.

"Il y a un problème avec la façon dont tu interagis avec Gu Miao", avait dit Xu Xingzhi. "Avec tes actions et réactions, tu envoies le message subconscient que ta vie gravite autour d'elle, qu'elle est ton centre. Tu as utilisé tout ce temps pour lui dire que tout ce que tu fais pour elle est naturel, et ne disparaîtra jamais. Une fois qu'elle aura formé cette préconception, le moindre changement la fera s'effondrer."

Gu Fei jeta un coup d'œil à Gu Miao penchée sur la table basse et laissa échapper un soupir doux.

Il s'était senti un peu perdu aux paroles de Xu Xingzhi, mais une fois qu'il y avait réfléchi, il avait vu la vérité en elles. À partir du moment où Gu Miao avait refusé de parler, sa vie semblait avoir complètement changé.

Il travaillait dur pour comprendre ce que Xu Xingzhi avait dit, des choses auxquelles il n'avait jamais pensé auparavant.

Il voulait seulement protéger Gu Miao de tout autre mal. Si elle ne pouvait pas s'exprimer, alors il s'efforcerait de comprendre. Si son grand frère était la seule présence qu'elle reconnaissait dans son monde, alors il serait celui-là et uniquement pour elle.

Mais Gu Miao était différente des autres enfants nés autistes, la source de son problème était un traumatisme infantile. Elle avait la capacité de percevoir les émotions dans de nombreuses situations, mais elle ne pouvait pas se concentrer, et personne ne la guidait pour communiquer et interagir avec d'autres personnes…

"Et toi, il se trouve que tu réponds toujours à ses besoins chaque fois qu'elle s'exprime de manière inappropriée. Par conséquent, tout changement et progrès doivent commencer avec toi", avait expliqué Xu Xingzhi.

Gu Fei se frotta le visage avant de jeter un coup d'œil à l'heure. Il devait y aller maintenant, rencontrer son client, découvrir leur vision et leurs idées pour la séance.

"Er-Miao." Gu Fei s'accroupit près de Gu Miao. "Gege doit sortir maintenant."

Gu Miao lui jeta un regard et hocha la tête.

"Hoche la tête uniquement si tu comprends", dit Gu Fei.

Gu Miao hocha de nouveau la tête.

"Li Yan-gege viendra te tenir compagnie plus tard", dit Gu Fei. "Si tu veux aller faire du skateboard, il ira avec toi."

Gu Miao hocha encore la tête.

Gu Fei prit le morceau de papier sur lequel il avait dessiné un chat plus tôt, et dessina une rangée de chats dessus avant de le poser devant Gu Miao. "C'est le dessin de gege."

"Mouton", dit doucement Gu Miao. Gu

Fei allait expliquer que c’étaient des chats, quand il réalisa qu'elle parlait du nom de Feiyang - Gros Mouton (NT : Feiyang 飞扬 veut dire s’élever, s’envoler…).

Il sourit et dit : "Oui, Feiyang."

Gu Miao le regarda.

"Son nom est Feiyang", insista Gu Fei.

Gu Miao continua de le fixer, et après un long moment, elle dit à nouveau, "Mouton."

D'accord, "Mouton". Au moins, elle se souvient de la moitié du surnom de Feiyang.

Alors qu'il quittait la maison, il sortit son téléphone, se disant qu'il devrait appeler Jiang Cheng. Après tout, Jiang Cheng était revenu pour Gu Miao, et Xu Xingzhi avait passé la matinée à lui parler. Il devrait probablement le contacter maintenant, au cas où ils auraient d'autres plans pour l'après-midi alors qu'il ne serait pas disponible.

Mais d'un autre côté, il pensa que s'il faisait cet appel maintenant, alors ces raisons qu'il avait sembleraient toutes être de simples excuses. Il hésita pendant environ cinq minutes, le temps de son trajet de la maison jusqu'à l'intersection, avant d'appeler finalement le numéro de Jiang Cheng.

Lorsqu'il appuya sur le bouton d'appel, il fut surpris de ressentir un sentiment d'étrangeté dans cette action familière, comme si cela faisait des années depuis qu'il avait appelé Jiang Cheng pour la dernière fois.

Jiang Cheng décrocha "Allo ?".

"C'est moi," dit Gu Fei.

"Oui." La voix de Jiang Cheng était à nouveau rauque.

Gu Fei ne put s'empêcher. "Qu'est-ce qui ne va pas exactement avec ta voix ?"

"Je suis en pleine puberté," déclara Jiang Cheng.

"...Oh." Il y eut une pause avant que Gu Fei ne continue, "Tu es un peu en retard sur le plan du développement, hein."

"Ouais," répondit Jiang Cheng.

Après un moment de silence, Gu Fei entendit le rire de Jiang Cheng à travers le combiné. L'envie familière et incontrôlable de se laisser aller à un rire absurde le submergea de nouveau, et ils rirent ensemble pendant un bon moment.

"D'accord, mais," Gu Fei mit fin à ses propres rires, "je voulais te prévenir. Tu sais que j'ai un tournage prévu ? Je dois y aller maintenant pour les rencontrer en personne. As-tu toujours besoin de parler à Er-Miao cet après-midi ?"

"Oui. Xu Xingzhi voulait en fait la rencontrer directement," dit Jiang Cheng. "Est-ce que ça va ?"

"C'est bien," dit Gu Fei. "Li Yan vient cet après-midi, demandez-lui juste de l'emmener là où vous devez aller."

"D'accord."

"D'accord."

Ensuite, ils se turent tous les deux en même temps. La légèreté des rires idiots venait de durer trois lignes avant que l'ambiance lourde ne revienne.

Après avoir raccroché, Gu Fei resta longtemps sur le bord de la route. Comparé au sentiment précédent où il pensait ne jamais revoir Jiang Cheng, ce qu'il trouvait encore plus difficile à supporter maintenant, c'était de savoir que le gars était juste ici, là où ils avaient l'habitude de vivre ensemble, mais hors de sa portée. C'était cette connaissance qui rendait difficile pour lui de respirer.

Mais si Jiang Cheng partait maintenant, il risquait tout simplement de suffoquer.

Xu Xingzhi voulait passer un peu de temps seul avec Gu Miao, pour voir comment elle réagissait aux autres personnes lorsque Gu Fei n'était pas là.

"Elle est probablement avec l'ami de Gu Fei en ce moment," dit Jiang Cheng. "Devrais-je les appeler ?"

"Bien sûr." Xu Xingzhi hocha la tête. "Y a-t-il un endroit à proximité où nous pouvons traîner et jouer ?"

"Je... je ne suis pas sûr. Je vois habituellement des enfants jouer sur les équipements de sport en plein air, se battre avec les personnes âgées pour les utiliser." Jiang Cheng réfléchit pendant une seconde, puis dit, "Je peux demander à Li Yan, il connaît bien le quartier."

“D'accord,” acquiesça Xu Xingzhi. "Encore mieux s'il y a d'autres enfants autour."

Jiang Cheng appela Li Yan et lui transmit le message.

“Bien sûr, il y a un endroit, au-delà de la boulangerie de ton camarade de classe, je veux dire, de la boutique de tourtes à la viande, il y a un petit terrain de sport. À côté, il y a une aire de jeux avec des toboggans et des trucs auxquels les enfants aiment jouer, je peux l'y emmener maintenant,” proposa Li Yan. “Mais c'est en plein air, c'est bien maintenant tant que le soleil est dehors, mais quand il fera froid plus tard dans l'après-midi, tous les enfants rentreront chez eux.”

“Alors allons y jeter un coup d'œil, s'il n'y a pas d'enfants là-bas, nous irons ailleurs,” dit Jiang Cheng.

Xu Xingzhi resserra son écharpe alors qu'ils sortaient de la porte. "Est-ce que Gu Fei ne l'emmène pas dans ces espaces de jeux intérieurs dans le centre commercial ? Ces piscines à balles et tout ça ?"

“Elle fait du skateboard sur toute surface plane qu'elle voit, même dans les restaurants,” dit Jiang Cheng. “Gu Fei ne l'emmène presque jamais dans des endroits intérieurs pour jouer, parce que si elle ne peut pas utiliser son skateboard, elle se met en colère et commence à crier.”

“D'accord.” Nota Xu Xingzhi.

“Vous deux pouvez faire un tour dans le coin quand nous arriverons là-bas,” dit Jiang Cheng à Pan Zhi et Zhao Jin. “Il y a une rue de restaurants à proximité.”

“Stop,” dit Zhao Jin, “Je suis au régime.”

“Ce n'est pas amusant tout seul.” Pan Zhi haussa les épaules. “Nous allons simplement rester là en tant qu'assistants.”

Après s'être entassés dans la voiture de Xu Xingzhi, ils reçurent des coordonnées GPS de l'aire de jeux où Li Yan venait d'arriver avec Gu Miao. Étant donné qu'il avait un sens de l'orientation désespéré, Jiang Cheng ne prit même pas la peine de regarder avant de les entrer dans la navigation. “Ça n'a pas l'air très loin ?”

Pan Zhi regarda la carte. “Tu as raison, c'est tellement proche, juste à la largeur d'un doigt de distance.”

“Hein ?” Jiang Cheng ne comprenait pas.

“Je ne veux même pas te parler, personne ayant un sens de l'orientation si désespéré.” Pan Zhi soupira. “Cet endroit est plus loin que la boulangerie de tourtes à la viande. Est-ce que ça te donne une meilleure idée de la distance ?”

“Oh,” dit Jiang Cheng. “S'il te plaît, commence à conduire, Grand Frère.”

En chemin, chaque éclair de paysage à l'extérieur de la fenêtre lui semblait familier, mais en même temps étranger, en raison de son changement de point de vue. Jiang Cheng détourna le regard de la fenêtre et le fixa sur la bouche d'aération à l'intérieur de la voiture. Ce n'est que lorsque la navigation indiqua qu'ils étaient arrivés qu'il leva enfin les yeux et jeta un coup d'œil dehors.

“C'est Gu Miao là-bas, non ?” Xu Xingzhi pointa devant eux.

Une forme rougeoyante sauta du haut des marches devant eux, atterrit, puis s'éloigna rapidement.

“Oui. Je ne pense pas qu'il y ait une autre petite fille par ici aussi agile sur un skateboard,” confirma Jiang Cheng.

“Avec des compétences comme ça... si elle reçoit un entraînement adéquat,” dit Zhao Jin en sortant de la voiture, “elle pourrait en faire quelque chose.”

Jiang Cheng descendit de la voiture et siffla en direction de Gu Miao. Elle se tourna, regarda pendant quelques secondes, puis commença à avancer vers lui sur son skateboard. À quelques mètres seulement d'elle, elle leva une main et fit un pouce levé en guise de salut à Jiang Cheng, puis freina brusquement et s'arrêta devant Xu Xingzhi.

“Elle doit chercher Feiyang,” dit Zhao Jin à voix basse.

“Mhm.” Xu Xingzhi s'accroupit. “Bonjour, Er-Miao.”

Gu Miao le fixa.

“C'est Xu-gege, tu te souviens ?” lui rappela Jiang Cheng. “Dis bonjour à Xu-gege, Er-Miao.”

Gu Miao resta immobile, puis, après un moment, fit une révérence à Xu Xingzhi.

Jiang Cheng ne reconnut presque pas Li Yan lorsqu'il s'approcha d'eux de loin : il était tout emmitouflé comme une boule de coton et portait un masque sur son visage.

“C'est Li Yan, l'ami de Gu Fei.” présenta Jiang Cheng avant de se tourner vers lui et de dire, “Voici la sœur de mon colocataire, Zhao Jin. Et voici le Senior Xu Xingzhi.”

“Gu Fei m'en a parlé.” Li Yan abaissa son masque. “Merci pour le travail.”

“De rien.” Xu Xingzhi sourit. “Gu Miao est adorable.”

“Est-ce qu'elle est allée là-bas pour jouer ?” Jiang Cheng vit quelques enfants sur l'aire de jeux, jouant avec le toboggan.

“Elle y est allée quand il n'y avait personne d'autre,” dit Li Yan. “Mais pas maintenant qu'il y a d'autres enfants. À l'école, elle n'aimait pas non plus jouer avec ses camarades de classe.”

Après cet échange, ils se tinrent tous en silence pendant un moment. Jiang Cheng se sentait un peu mal à l'aise devant Li Yan.

“Allons sur l'aire de jeux.” intervint Xu Xingzhi. “On peut d'abord y jeter un coup d'œil.”

“Bien sûr.” Jiang Cheng exhala avec soulagement et commença rapidement à marcher. Li Yan avait raison. À l'aire de jeux, Gu Miao joua d'abord sur le côté pendant un moment sur son skateboard, et ce n'est que lorsqu'une balançoire se libéra qu'elle s'approcha pour monter dessus.

Elle semblait très athlétique, et commença à se balancer en un rien de temps, montant de plus en plus haut à chaque balancement. Cependant, lorsqu'un petit garçon vint la regarder, elle arrêta rapidement ce qu'elle faisait, sauta de la balançoire et s'éloigna.

Le garçon avait environ cinq ou six ans. Il l'avait vue sur le skateboard plus tôt, et maintenant après l'avoir vue sur la balançoire, il décida de continuer à la suivre.

Xu Xingzhi sortit son téléphone et commença à enregistrer une vidéo de Gu Miao. “A-t-elle des amis de son âge ?” demanda-t-il à Li Yan.

“Pas que je sache. Elle était un loup solitaire dès le premier jour où je l'ai vue,” expliqua Li Yan. “Elle ne parle pas ou ne répond pas aux autres, donc les autres enfants l'évitaient aussi à l'école.”

“Mhm.” acquiesça Xu Xingzhi.

Xu Xingzhi rangea son téléphone après avoir pris une série de vidéos. Pendant tout ce temps, Gu Miao ignora le petit garçon qui la suivait, roulant sans but sur son skateboard comme s'il n'était pas là.

“Est-elle aussi comme ça quand elle sort seule pour faire du skateboard ?” demanda Xu Xingzhi.

“Ouais,” confirma Li Yan. “Elle a un itinéraire régulier, fonce et ne prête aucune attention à personne. Elle fait des tours en skateboard à toute vitesse.”

Jiang Cheng s'assit sur le côté et observa Gu Miao en silence.

Cette petite fille, volant dans la brise fraîche. Peut-elle sentir, se demanda-t-il, ces subtils changements qui se produisent autour d'elle ; les amis que son frère a amenés ; Feiyang…

“Honnêtement, je pense qu'elle a son propre caractère. J'ai l'impression que—” Li Yan se détourna et éternua deux fois de suite. “Merde !”

Xu Xingzhi lui lança un regard et sourit.

“Ne rigole pas,” dit Li Yan. “Si ce n'était pas à cause de toi, je ne l'aurais jamais amenée ici. Je la laisserais juste jouer seule dans la rue dehors, pendant que je reste au chaud dans le magasin.”

“Désolé pour ça, merci de faire ça,” répondit Xu Xingzhi.

“…De rien.”

“Continue.”

“Continuer quoi ?” demanda Li Yan. “De rien, c'est bon, ne t'inquiète pas…”

“Tu étais à moitié à travers une phrase avant d'éternuer. Continue ça,” dit Xu Xingzhi.

“Oh. Mon cerveau est un peu gelé.” marmonna Li Yan. “Je voulais dire, je connais Gu Miao depuis assez longtemps, mais elle semble préférer Jiang Cheng pour une raison quelconque.”

“Vraiment ?” Xu Xingzhi sourit.

“La première fois qu'il l'a trouvée, elle l'a suivi,” précisa Li Yan. “Si c'était un trafiquant d'êtres humains, elle aurait été vendue en un instant.”

Jiang Cheng sourit sans dire un mot.

*

Xu Xingzhi et les autres sont restés pendant presque une semaine. Ce n'était pas beaucoup de temps, car il devait observer et interagir avec Gu Miao dans la mesure de ce qu'elle tolérerait.

“Merci,” répéta Jiang Cheng encore et encore.

“Je laisserai des instructions écrites pour des corrections comportementales spécifiques à Gu Fei avant de partir,” dit Xu Xingzhi. “Je commencerai à rédiger un plan de traitement plus ciblé quand je rentrerai.”

“D'accord.” acquiesça Jiang Cheng. “Senior, peux-tu me donner des assurances?”

Xu Xingzhi le regarda. “Le cas de Gu Miao n'est pas aussi grave que vous le pensez tous, tant que Gu Fei peut coopérer. Elle aura diverses réactions tout au long de ce processus, et s'il ne peut pas le supporter, cela affectera les résultats. J'ai également mentionné précédemment que Gu Miao est déjà passée de l'âge optimal pour les interventions développementales, donc cela ne la mettra pas au même niveau que les autres enfants.”

“Bien compris.”

Pour Jiang Cheng, et pour Gu Fei, une réponse comme celle-ci était plus que suffisante.

Le temps a passé rapidement. Avant que Jiang Cheng ne s'en rende compte, la semaine s'était écoulée dans une frénésie occupée alors que son esprit était préoccupé par tout ce qui concernait Gu Miao.

Ce n'est que lorsque Xu Xingzhi et Zhao Jin se sont préparés à partir qu’il est lentement revenu à lui. Depuis le jour où il était arrivé ici, toute la communication entre lui et Gu Fei avait été centrée sur Gu Miao. Ils ne parlaient que de Gu Miao dans leurs appels téléphoniques, leurs réunions, et maintenant que Xu Xingzhi partait, le lien forgé entre lui et Gu Fei basé sur le cas de Gu Miao serait rompu.

Cela rendit Jiang Cheng un peu anxieux.

Au cours des derniers jours, il se retrouvait souvent plongé dans ses souvenirs. N'importe quelle phrase, personne ou scène passante, l'attirait rapidement dans le puits du souvenir.

Tous les petits moments.

Il n'aurait jamais cru qu'il avait une si bonne mémoire. Il y avait tellement de détails, des détails dont il ne pensait même pas se souvenir, mais ils étaient là, dans son esprit. Ces détails étaient ce qui l'avait progressivement amené à la conclusion que, que ce soit ses sentiments pour Gu Fei, ou les sentiments de Gu Fei pour lui, aucun n'était aussi facile à abandonner qu'il ne le pensait initialement.

“N'hésite pas à me poser des questions, appelle-moi,” suggéra Xu Xingzhi à Gu Fei. “Je te contacterai également s'il y a des progrès de mon côté. Assure-toi de suivre les méthodes que je t’ai écrites. Même si elle fait des histoires ou se met en colère, tu dois être ferme. Si tu cèdes une fois, cela gâchera les dix fois précédentes où tu ne l'as pas fait.”

“Oui,” dit Gu Fei. “Merci.”

“Aussi…” Xu Xingzhi fit quelques pas sur le côté, et Gu Fei le suivit. Jiang Cheng savait qu'ils parlaient probablement des problèmes de Gu Fei. Du coin de l'œil, il espionna le dos de Gu Fei.

Les problèmes de Gu Fei.

Ce qui était aussi le vrai problème entre eux deux.

Après le départ de Xu Xingzhi et de Zhao Jin en voiture, lui et Gu Fei restèrent immobiles à leur place, tous deux le regard perdu dans la direction où la voiture avait disparu. Comme s'ils ne pouvaient supporter de les voir partir, la scène était presque touchante.

“Donne-moi ta clé.” Pan Zhi tendit la main. “Je monte.”

Jiang Cheng lui donna la clé. Pan Zhi se retourna et partit, tandis que lui et Gu Fei restaient là où ils étaient.

“Euh,” Gu Fei parla enfin, “je euh… veux trouver un chat pour Gu Miao.”

“Hmm ?” Jiang Cheng se tourna vers lui.

“Elle aime vraiment Feiyang,” continua Gu Fei. “Je pense qu'elle est beaucoup plus calme et détendue autour des petits animaux, donc je euh… veux lui trouver un chat.”

“Ah.” acquiesça Jiang Cheng. “Super.”

Gu Fei resta silencieux un moment. “Alors… tu as le temps ? Pour venir avec moi.”

“Ah.” Jiang Cheng comprit enfin. “D'accord.”

“Alors je t'appellerai demain ?” demanda Gu Fei.

“D'accord,” répondit Jiang Cheng.

“Aussi,” Gu Fei continua, se mordant les lèvres, “c'est bientôt le Nouvel An…”

“Encore quatre jours.” Jiang Cheng sourit. “Aujourd'hui, Pan Zhi me cassait les pieds à ce sujet.”

“Peut-être que vous deux pouvez…” Gu Fei semblait avoir du mal à sortir les mots, “venir chez nous pour le Nouvel An. Ce sera plus festif.”

Jiang Cheng regarda Gu Fei, et après un moment, répondit finalement, “D'accord.”

“Je vais y aller alors,” conclut Gu Fei. “Tu devrais… te reposer, tu as beaucoup fait ces derniers jours.”

“Ce n'est rien.” Jiang Cheng esquissa un petit sourire.

Jiang Cheng ne bougea même pas après que Gu Fei se soit éloigné. Restant immobile, il fixa le dos de Gu Fei. Cette fois, Gu Fei ne se retourna pas. Il se dirigea rapidement dans la rue comme s'il fuyait.

Jiang Cheng n'avait jamais vu Gu Fei aussi confus.

Il resta là à observer jusqu'à ce que Gu Fei tourne au coin de la rue avant de rentrer dans l'immeuble. Allumant une cigarette puis la tenant entre ses lèvres, Jiang Cheng monta lentement les escaliers.

Que ce soit la suggestion d'aller chercher un chat ensemble ou l'invitation pour le Nouvel An, il avait été difficile pour Gu Fei de former ces mots, lui qui lui avait dit de “l'oublier”.

Ce furent précisément ces invitations constipées et la confusion jamais vue auparavant alors qu'il se détournait qui donnèrent soudainement à Jiang Cheng un éclat d'espoir. Un véritable espoir.

Remettons-nous ensemble.

Jiang Cheng savait que si ces mots sortaient de sa bouche maintenant, Gu Fei serait certainement d'accord.

Mais il ne les prononcerait pas, peu importe à quel point il le voulait.

Il ne pouvait pas les laisser les deux revenir au cycle dans lequel ils étaient avant.

Ces mots - il devait attendre que Gu Fei les dise lui-même.

Remettons-nous ensemble.

Ces mots porteraient une signification totalement différente s’ils venaient de Gu Fei.

 

Traducteur: Darkia1030