Bien que le Nouvel An lunaire soit encore loin, étant donné que la plupart des étudiants avaient déjà quitté le campus, Jiang Cheng pouvait déjà sentir la panique creuse qui accompagnait chaque période de vacances.

Il n'y avait plus personne dans la chambre du dortoir. Leurs bureaux étaient rangés et propres, et les lits faits avec soin. Zhang Qiqi était même allé jusqu'à draper un vieux drap sur chaque lit superposé pour les protéger de la poussière.

Après tout cela, la pièce semblait encore plus désolée.

Comme pour compléter cette atmosphère, des flocons de neige commencèrent même à tomber dehors. Jiang Cheng se tenait à la fenêtre et regardait dehors. Il n'y avait personne d'autre sur le chemin devant leur dortoir à part un couple d'amoureux. Il ne voyait aucun autre étudiant passer. Le couple discutait en marchant, le garçon tirant la valise de la fille.

Jiang Cheng ouvrit la fenêtre, vola un paquet de cigarettes dans la poche de Pan Zhi et en alluma une.

"Penses-tu avoir assez de vêtements ?" Le vent du nord gifla le visage de Pan Zhi et il se retourna pour éternuer. "La dernière fois que je suis venu te rendre visite, je portais la doudoune la plus épaisse que j'avais."

"Tu n'en as pas apporté cette fois-ci ?" demanda Jiang Cheng.

"Quand je suis rentré chez moi pour la fête nationale, je n'y ai pas pensé, qui aurait pensé que j'irais là-bas," remarqua Pan Zhi. "Tant pis. J'en achèterai un si le froid devient trop intense."

Ouais. Qui l’aurait pensé.

"Est-ce vraiment bon que tu ne rentres pas chez toi pour le Nouvel An lunaire ?" demanda Jiang Cheng. Bien qu’il ne pensait pas que ce soit nécessaire, Pan Zhi avait insisté pour ne pas rentrer chez lui pendant les vacances d'hiver. Jiang Cheng était touché, mais aussi mal à l'aise que sa propre situation avait dérangé son ami à lui tenir compagnie pendant les vacances.

"C'est bon, je ne voulais pas le passer chez moi de toute façon. C'est pénible à mourir." Pan Zhi fronça les sourcils. "Je te l'ai dit ? Quand je suis rentré pour les vacances de la fête nationale, ma grande famille élargie voulait se rassembler sans arrêt. Dès qu'ils ont entendu parler de mon école, ils m'ont tous regardé de haut tellement fort que j'ai pratiquement fondu dans le sol. Chacun d'eux, qu'ils soient allés à l'université ou non, avait cette expression du genre 'oho tout cet argent juste pour aller dans une école comme ça'. Ça me donne envie de les aligner pour une correction."

Jiang Cheng sourit seulement sans dire un mot.

"Mon cousin aîné, celui que tu as rencontré ce jour-là," continua Pan Zhi indigné, "a foutrement dit que mon école n'est pas si différente de la leur."

"Celui qui va à l'école technique ?" l’interrogea Jiang Cheng.

"Mhm." Pan Zhi hocha la tête.

"Bats-le !" dit Jiang Cheng avec férocité.

"Absolument !" Pan Zhi serra également les dents.

Une voiture se gara devant le dortoir. Jiang Cheng s'apprêtait à voir si le conducteur était Xu Xingzhi quand son téléphone sonna.

"Descends," dit Xu Xingzhi.

"Allons-y." Jiang Cheng tapota l'épaule de Pan Zhi quand il raccrocha, et les deux sortirent du dortoir avec leurs bagages. Jiang Cheng n'avait que très peu de choses dans ses bagages - seulement deux ensembles de vêtements pour se changer. Son plan avant de venir à l'école était d'emporter quelques vêtements d'hiver avec lui pendant les vacances, les échangeant contre des vêtements de printemps et d'été à ramener quand le deuxième semestre commencerait.

Mais maintenant, après tout ça, il n’arrivait pas à décider de ce qu'il devait faire, même alors qu'ils étaient sur le point de partir. Devrait-il prolonger le bail de ce petit appartement dans les aciéries, et devrait-il ramener toutes les affaires qu'il y avait laissées ici...

Si c'était le cas, il y avait beaucoup de choses : toutes sortes de livres, des vêtements, son oreiller et sa literie. Il ne savait pas comment il pourrait tout ramener, ou où les mettre s'il le faisait. Après tout, il avait vécu dans cet endroit pendant plus d'un an.

Bien que d'un autre côté, ça ne devrait pas être si compliqué. Quand il avait quitté la maison où il avait vécu pendant près de vingt ans, il n'avait qu'une valise, ainsi que la poignée de cartons qui lui avait été expédiée après.

Tsk.

Quand il vit Zhao Jin assise sur le siège passager avant, Jiang Cheng sut que Pan Zhi ne regretterait pas le voyage. Depuis qu'il avait vu le selfie de Zhao Jin dans Moments de Jiang Cheng l'autre jour, Pan Zhi n'arrêtait pas de dire des trucs dans le genre de "C'est vraiment rare de voir une fille avec une combinaison aussi parfaite de beauté, de prestance et de nonchalance."

"Elle n'est pas intéressée par les rencontres", lui rappela Jiang Cheng.

"Ne m'imagine pas comme une personne aussi désespérée, je suis purement admiratif," corrigea Pan Zhi.

Pour être juste, Jiang Cheng le croyait. Pan Zhi avait fréquenté de nombreuses filles par le passé, et celles pour lesquelles il avait exprimées son admiration étaient tout aussi abondantes que la mer et aussi éblouissantes que les étoiles.

"Jie," valise en main, Pan Zhi se dépêcha de la saluer. Puis il mit la valise dans le coffre et monta à l'arrière. "Je pensais que tu ne viendrais pas."

"Il n'y a pas grand-chose à faire autour du Nouvel An," dit Zhao Jin. "Autant y jeter un œil. Vous avez déjà pris le petit déjeuner ?"

"Oui." Jiang Cheng monta dans la voiture et ferma la porte.

"Alors c'est parti." Zhao Jin prit une cage de transport pour chat souple sur ses genoux et le passa à l'arrière. "Tenez, vous deux pouvez être responsables du maître."

"Un chat ?" Pan Zhi prit le porte-chat.

"Mhm," Xu Xingzhi fit demi-tour avec la voiture, "mon chat."

"Pouvons-nous le sortir ?" demanda Jiang Cheng.

"Allez-y, il est très amical." Xu Xingzhi sourit.

"Il s'appelle Feiyang, n'est-ce pas ? Allez, Feiyang, viens." Jiang Cheng ouvrit le porte-chat, passant ses mains à l'intérieur pour attraper le chat. Mais dès que ses mains touchèrent le chat, il s'arrêta. Il avait vu ce gros chat blanc à longs poils presque tous les jours dans les Moments de Xu Xingzhi, mais ce n'est que maintenant qu'il réalisa pourquoi son nom était "mouton dodu". "Putain, il est tellement..." Il sortit Feiyang du porte-chat avec les deux mains.

Pan Zhi éclata de rire dès qu'il le vit. "Mon dieu, il est tellement gros."

"Son surnom est Cochon," dit Zhao Jin.

"Ce n'est pas son surnom," précisa Xu Xingzhi.

"C'est le moment." Zhao Jin se retourna et dit, "Cooo...chon—"

Quand elle se retourna, elle se trouvait justement face à Pan Zhi, assis à l'arrière du siège opposé au sien.

Après qu'elle eut fini, Pan Zhi soupira et dit, "Devrais-je peut-être répondre à l'appel ?"

Ils rirent tous de cela, y compris Jiang Cheng. Il posa Feiyang sur ses genoux et tint le chat alors qu'il s'appuyait contre la fenêtre et regardait dehors. Feiyang était très docile, ne montrant aucun signe qu'il vous marcherait sur le visage s'il était de mauvaise humeur. Du moins, en ce moment, alors qu'il tenait le chat, il ne bougeait pas d'un pouce.

Passer du temps avec des chats était vraiment relaxant. Il avait été légèrement anxieux depuis hier, tournant en rond dans sa chambre de dortoir, se demandant ce qu'il essayait exactement de faire.

Maintenant, en tenant Feiyang, son esprit se calmait lentement.

Peut-être que cela avait quelque chose à voir avec le fait que la voiture était déjà sur la route, se dirigeant vers l'autoroute. Sa destination était fixée, et il n'y aurait pas d'autres changements. C'est pourquoi il se sentait maintenant ancré.

Après avoir pris l'autoroute, la voiture accéléra considérablement, la sensation de vitesse élevée constante le fit un peu décrocher. Dehors, il y avait une vue qu'il n'avait pas aperçue lors de ses précédents voyages ici et là, et à l'intérieur de la voiture, il y avait des sentiments qu'il n'avait jamais eu les dernières fois qu'il avait fait ce trajet.

Il ne pouvait pas dire s'il s'agissait d'impatience ou d'anxiété ; d'espoir ou de déni.

Il y avait beaucoup de voitures qui quittaient la ville. Jiang Cheng observait celles qui les dépassaient—il pouvait voir les gens dans certaines d'entre elles, et d'autres n'étaient pas si claires. Certaines voitures ne contenaient que le conducteur, et d'autres étaient remplies de passagers.

D'où viennent ces gens, où vont-ils, et à quoi pensent-ils ? Et nous alors ?

Jiang Cheng ferma les yeux. Il commençait à avoir sommeil. Assis dans cette voiture chaude, écoutant les gens discuter à côté de lui, et avec une grosse boule de poils dans les bras en plus, c’étaient des conditions idéales pour faire une sieste.

Le trajet en voiture était d'une longueur similaire à celui d'un voyage en train, mais ils devaient faire des arrêts occasionnels pour utiliser les toilettes ou prendre une boisson.  Lorsqu'ils firent une pause,

Jiang Cheng jeta un coup d'œil au jauge d'essence. "Devons-nous bientôt faire le plein ?"

"Mhm, juste avant de sortir de l'autoroute." Xu Xingzhi tira le frein à main et coupa le moteur. "Il y a un harnais et une laisse dans le porte-chat, vous pouvez le mettre à Feiyang et le laisser prendre l'air."

"Promener le chat ?" Pan Zhi était perplexe.

"Ouais." Xu Xingzhi hocha la tête. "Il est plus facile à promener que les chiens."

Jiang Cheng mit le harnais à Feiyang et sortit le chat de la voiture. Dès qu'il le posa par terre, Feiyang se mit à marcher en avant, la poitrine bombée et la queue dressée. Un chat si gros, blanc et à poils longs attira rapidement l'attention des autres personnes à l'aire de repos.

Pan Zhi lui proposa de prendre la laisse. "Tiens, laisse-moi faire."

Jiang Cheng lui jeta un coup d'œil, puis après un moment, hocha la tête. "Vrai, et si tu arrives à attirer une jolie fille."

"Peux-tu s'il te plaît avoir un jugement plus sincère de moi." Pan Zhi soupira. "Je pensais juste que ce serait amusant."

Jiang Cheng rit.

Après que Pan Zhi et Zhao Jin se soient éloignés, il s'approcha de Xu Xingzhi, assis sur le côté en train de boire de l'eau. "Aîné."

"Hm ?" Xu Xingzhi le regarda. "Pourquoi ne me laisses-tu pas... faire le plein plus tard ?"

"Faire le plein ?" Xu Xingzhi marqua une pause un moment, puis hocha la tête. "Oh, d'accord. Tu peux te tenir sur le côté et crier."

"Crier ?" demanda Jiang Cheng.

"Rajouter de l'essence !" Xu Xingzhi agita les bras. "Allez, Aîné, vas-y !"

Jiang Cheng rit un moment lorsqu'il comprit le jeu de mots. "Je suis sérieux pourtant. Les péages et l'essence en cours de route ne sont pas bon marché, je ne peux pas te laisser payer pour tout cela."

"Ce n'est pas tant que ça…" Xu Xingzhi le regarda, fit une pause, puis sourit. "D'accord alors, tu pourras payer l'essence plus tard avant que nous sortions de l'autoroute."

"D'accord." Jiang Cheng hocha la tête.

Ils se reposèrent un peu plus longtemps avant de reprendre leur route. Cette fois, Zhao Jin conduisait et Xu Xingzhi était assis sur le siège passager.

Alors qu'ils s'éloignaient de l'aire de repos, Pan Zhi dit en essuyant les pattes de Feiyang avec une lingette humide : "Conduis prudemment, jie."

"Ne t'en fais pas." Zhao Jin jeta un œil au rétroviseur et s'engagea sur l'autoroute. "Quand j'ai commencé à conduire, tu étais encore en train d'essuyer les pattes du chat."

"C'est…" Pan Zhi y réfléchit, puis regarda Feiyang, "pas faux."

Zhao Jin était une conductrice prudente et clairement très expérimentée.

Tenant Feiyang, Jiang Cheng s'appuya contre la fenêtre, ferma les yeux et continua de se reposer. L'air à l'aire de repos était déjà plus sec et plus froid qu'avant. Ils avaient maintenant passés le point médian et se rapprochaient de la destination finale de ce voyage.

Jiang Cheng enfonça ses doigts dans la fourrure de Feiyang. Cela le calmait un peu. Malgré la somnolence, les émotions de Jiang Cheng changeaient à chaque mètre de progrès qu'ils faisaient. Cette fréquence élevée de changement l'empêchait de s'endormir, bien qu'il soit si fatigué qu'il ne puisse pas garder les yeux ouverts.

"Quelqu’un veut un peu de chocolat chaud ? J'en ai pris à l'aire de repos tout à l'heure," demanda Zhao Jin depuis le volant. "La thermos est sous le siège passager. Vous pouvez vous en verser si quelqu'un en veut."

Xu Xingzhi versa une tasse pour chaque personne. Après l'avoir bu, Jiang Cheng ressentit une sensation de chaleur et de bien-être se répandre dans tout son corps. Lorsqu'il ferma à nouveau les yeux, il s'endormit enfin.

Il ne savait pas combien de temps avait duré la sieste, mais lorsque Pan Zhi le réveilla d'un coup de coude, ils avaient déjà quitté l'autoroute, et Xu Xingzhi était à nouveau au volant.

"Tu as déjà fait le plein ?" Jiang Cheng cligna des yeux.

"Ouais," Xu Xingzhi rit, "Pan Zhi l'a fait."

"J'ai pris l'argent dans ton portefeuille," précisa Pan Zhi. "Nous parlions simplement de déposer nos affaires et le chat chez toi d'abord, et de manger quelque chose avant d'aller à l'hôtel."

"D'accord, bien." Jiang Cheng hocha la tête.

Ni Xu Xingzhi ni Zhao Jin n'avaient beaucoup de bagages avec eux, ils avaient principalement apporté leurs ordinateurs portables et leur matériel de recherche.

"Alors, c’est par où ?" demanda Pan Zhi.

Jiang Cheng regarda par la fenêtre. Il n'avait jamais été de ce côté de la ville. Comme Gu Miao, sa zone d'activité s'étendait jusqu'à la gare la plus éloignée.

Mais à cet instant, il pouvait déjà sentir la morosité familière propre à cette petite ville s'infiltrer à travers la fenêtre de la voiture.

"Je ne suis... pas sûr non plus," hésita Jiang Cheng. "Vous devrez quand même compter sur le GPS. Mettez simplement la destination sur les Acieries. Je saurai le chemin une fois que nous y serons."

"Génial, c'est vraiment une réponse typique de quelqu'un qui n'a aucun sens de l'orientation." Zhao Jin tapota sur son téléphone. "On dirait que les Acieries couvrent une assez grande zone, as-tu une adresse spécifique ?"

"Il y a... un Hôtel Rujia," dit Jiang Cheng. "Tu peux mettre la destination là-dessus."

Pendant le temps qu'il passait à penser à une adresse, d'innombrables repères des Acieries lui venaient à l'esprit, et chacun d'eux était associé à la présence de Gu Fei. Ces souvenirs jaillirent de son cœur si brusquement qu'ils perturbèrent momentanément sa respiration. Il lui fallut quelques instants pour revenir pleinement à la réalité.

Il était déjà de retour, ici, de retour dans l'espace où chaque coin avait un rapport avec Gu Fei.

La voiture continua sa route, et quand ils arrivèrent à l'intersection près de l'Hôtel Rujia, Jiang Cheng retrouva enfin ses esprits juste assez longtemps pour dire "pas ici, tourne à gauche à la prochaine intersection."

Xu Xingzhi acquiesça et continua de conduire, puis tourna dans la rue où se trouvait le magasin de proximité de Gu Fei.

Pan Zhi jeta un coup d'œil à Jiang Cheng, qui lui rendit avec un léger tiraillement au coin de la bouche pour indiquer qu'il allait bien.

Xu Xingzhi n'était pas au courant de ce que cette rue signifiait pour Jiang Cheng, et continua de conduire tout en discutant avec Zhao Jin. Il y avait très peu de voitures dans cette rue les jours normaux, donc Xu Xingzhi la traversa assez rapidement.

Jiang Cheng aperçut le magasin de proximité avant qu'il ne puisse se préparer mentalement.

Son rythme cardiaque s'accéléra dramatiquement et soudainement, et il pouvait à peine reprendre son souffle ; sa gorge se était coincée.

Heureusement, ils le dépassèrent rapidement. Mais tandis que Jiang Cheng fixait les sièges arrière, il réussit tout de même à voir du coin de l'œil qu'il n'y avait personne à la porte. Le lourd rideau en tissu couvrait l'entrée, l'empêchant de voir à l'intérieur du magasin.

Il laissa échapper un grand soupir et ne réalisa qu'alors que la sueur avait recouvert son dos.

Avec le soulagement, cependant, il ressentit aussi un peu de déception.

"Où allons-nous maintenant ?" demanda Xu Xingzhi.

"Tout droit." Quand il parla, les trois autres le regardèrent tous. Jiang Cheng se racla la gorge et continua, "Puis tourne à gauche, il y a un vieux quartier résidentiel là-bas."

"D'accord," dit Xu Xingzhi.

"Tu as attrapé un rhume ?" demanda Zhao Jin. "Tu t'es endormi plus tôt, n'est-ce pas ?"

"Ce n'est rien." Jiang Cheng se racla à nouveau la gorge. Heureusement, l'enrouement qui était apparu soudainement venait de disparaître rapidement. Il était probablement juste un peu trop excité. "Je n'ai pas parlé tout le long du trajet, c'est tout."

Pan Zhi lui tendit une thermos. Jiang Cheng avala une gorgée d'eau chaude et laissa échapper un long soupir.

Le quartier autour de son appartement était toujours le même, les seules différences par rapport à la dernière fois qu'il était revenu étaient les arbres dénudés et les tas de neige amoncelés sur le bord de la route.

"Il fait un froid de canard." Zhao Jin se mit à sautiller dès qu'elle sortit de la voiture. "As-tu payé ta facture de chauffage ? S'il te plaît, dis-moi qu'il y a du chauffage dans ton appartement."

Jiang Cheng sourit. "J'ai payé."

Ils rassemblèrent leurs affaires et commencèrent à monter les escaliers. Jiang Cheng ouvrait la marche à l'avant, tenant le porte-chat avec Feiyang à l'intérieur. Le sentiment de familiarité devenait de plus en plus intense à mesure qu'il montait, mais il ne pouvait pas mettre le doigt sur l'émotion exacte qu'il ressentait à ce moment-là.

"Nous y sommes." Il fit une pause devant la porte et sortit ses clés. "C'est celle-ci."

"Pas mal. L'immeuble est un peu vieux, mais l'intérieur est assez propre", déclara Zhao Jin.

Jiang Cheng tourna la clé dans la serrure, et la porte s'ouvrit aussitôt. Il cligna des yeux.

Le verrou n'était pas fermé.

Lui et Gu Fei avaient toujours eu l'habitude de tourner le verrou quand ils fermaient la porte, car ces vieux immeubles résidentiels n'avaient pas de sécurité, et cette porte en bois de pacotille était la seule barrière entre l'appartement et la rue.

 Gu Fei n'avait pas tourné le verrou ! Maintenant qu'ils s'étaient séparés, ce fils de pute n'avait même pas la décence de verrouiller correctement la porte quand il passait !

Jiang Cheng poussa la porte et entra. Alors qu'il posait le porte-bagages avec le chat sur la table basse, il remarqua quelqu'un allongé sur le canapé. Tout à coup, il se figea sur place.

"Qu'est-ce que..." Derrière lui, Pan Zhi fut également pris par surprise.

Jiang Cheng n'avait même pas besoin de regarder directement la personne sur le canapé. Les rideaux étaient tirés et les lumières étaient éteintes, il faisait sombre à l'intérieur. Mais au moment où il perçut une présence sur le canapé et avant même que son cerveau ne puisse établir qu'il s'agissait d'un être humain, il avait déjà senti qui était la personne.

Gu Fei.

C'était Gu Fei.

Pendant tout ce temps, Jiang Cheng avait trop peur d'imaginer en détail à quoi ressemblerait leur rencontre. Il avait peur d'imaginer et de détruire ses attentes en même temps. Mais de toutes les idées qui lui avaient traversé brièvement l'esprit, il ne s'attendait certainement pas à voir cette scène devant lui.

En ce moment, c'était comme si son cerveau s'était transformé en un vide sidéral, ne laissant derrière lui que le néant. Mais bientôt après, d'innombrables sentiments impalpables affluèrent tous à la fois.

Le désir ardent ; le chagrin pour Gu Fei ; la douleur pour lui-même ; la colère ; la fureur... tout cela et plus encore, mais aucun d'eux ne représentait exactement ce qu’il ressentait.

Jiang Cheng ne parla pas, et il ne pouvait pas parler. En fait, il doutait même s'il pouvait faire un son en ce moment même s'il ouvrait la bouche.

Tout ce qu'il pouvait faire, c'était de rester là et de fixer Gu Fei.

Gu Fei portait un pantalon de survêtement, avec une jambe pliée et l'autre pendue sur le bord, et, il portait un t-shirt que Jiang Cheng connaissait très bien. Il avait un bras levé pour couvrir ses yeux, tandis que l'autre était enroulé autour d'un coussin.

C'était une pose très détendue, qui montrait à quel point il était profondément endormi.

Jiang Cheng avait fait un bruit non négligeable en entrant par la porte, mais Gu Fei ne bougea pas d'un pouce.

Il pouvait même entendre le son de la respiration de Gu Fei, calme et régulière, sans rien pour la perturber.

Cependant, lorsque Xu Xingzhi et Zhao Jin entrèrent dans le salon et se figèrent en même temps, la scène commença à devenir un peu gênante. Les quatre se tenaient côte à côte en observant la personne endormie sur le canapé.

Et pourtant, Gu Fei ne se réveillait pas. Le passage du temps devenait un peu flou dans des situations comme celle-ci.

Ce n'est que lorsque Pan Zhi éclaircit doucement sa gorge à côté de lui que Jiang Cheng revint brusquement sur terre.

"Gu Fei", appela-t-il. Gu Fei remua légèrement sur le canapé.

La gorge de Jiang Cheng se serra. Il dut la dégager avant de l'appeler à nouveau : "Gu Fei".

La jambe de Gu Fei tressaillit. Puis, il leva le bras qui reposait sur ses yeux.

Peut-être qu'il dormait trop profondément. Après avoir levé son bras, il fixa Jiang Cheng pendant au moins encore dix secondes avant de bondir soudainement du canapé comme s'il avait été poignardé.

Passant complètement outre les étapes intermédiaires de s'asseoir et de se lever, Gu Fei se tint bientôt debout à côté de la table basse.

"Um...", Jiang Cheng ne savait soudainement plus comment continuer.

"Cheng-ge ?" Gu Fei le regarda. "Tu..."

Gu Fei ne parvint pas à terminer sa phrase non plus. Comme ça, ils se tenaient là, figés sur place et se regardant mutuellement.

"Désolé." Après un autre long moment de silence, Gu Fei fut le premier à parler. "Je... suis juste passé pour vérifier les choses, et puis je me suis endormi."

"Oh. Voici mon... ami, Gu Fei." Ce n'est que alors que Jiang Cheng réalisa qu'il devrait probablement présenter les personnes qui se tenaient à côté de lui dans un silence maladroit tout ce temps. "Voici Xu Xingzhi, Senior Xu ; et Zhao Jin-jie, la grande sœur de Zhao Ke, tu as déjà rencontré Zhao Ke."

"Salut tout le monde." Gu Fei leur fit un signe de tête avant de se tourner pour attraper sa veste et la mettre. "Je vais partir alors..."

Alors que Gu Fei marchait vers la porte tout en enfilant sa veste, Jiang Cheng sentit l'odeur familière de Gu Fei. Alors que Gu Fei franchissait la porte, Jiang Cheng fut soudainement submergé par une forte envie de pleurer. Il se sentait comme une reine du drame.

"Pourquoi n'irais-tu pas lui parler." Pan Zhi finit enfin par réagir. "Nous allons nous reposer ici pour l'instant."

"D'accord", dit Jiang Cheng, puis il suivit Gu Fei dehors.

Gu Fei descendit seulement un étage d'escalier. Entendant les pas derrière lui, il s'arrêta, se tourna et regarda en arrière.

"Allons nous promener." Jiang Cheng tira sur son col, et, se faufilant dans l'escalier, descendit.

Gu Fei suivit en silence. Un temps comme celui-ci n'était pas du tout propice à des activités comme "aller se promener". Dès qu'ils sortirent du bâtiment, le vent du nord les frappa avec une telle force que Jiang Cheng eut du mal à garder les yeux ouverts.

"Merde." Jiang Cheng mit sa capuche, se tourna dos au vent et marcha dans la rue, sans savoir exactement où ils pourraient aller.

"Je pensais...", Gu Fei accéléra le pas pour le rattraper, "que tu ne serais pas revenu pour les vacances d'hiver."

"Où pourrais-je aller sinon ici", dit Jiang Cheng.

Gu Fei ne répondit pas. Les deux continuèrent à marcher en silence.

"Tu as...", Gu Fei reprit la parole avec hésitation, mais ne termina pas sa phrase .

Jiang Cheng se tourna et lui jeta un coup d'œil.

Perdu du poids.

Il devinait que c'était probablement ce que Gu Fei voulait dire.

La dernière fois que Gu Fei avait dit qu'il avait perdu du poids, Jiang Cheng ne l'avait pas vraiment ressenti, mais cette fois, même lui savait à quel point il était plus maigre.

Tout comme Gu Fei, qui avait également perdu du poids. Même si, techniquement, ce n’était pas aussi évident.

Plus que la trace de fatigue sur son visage, il y avait un air de découragement qui l'enveloppait.

Oui, Gu Fei semblait très découragé.

Peut-être que d'autres personnes ne l'auraient pas remarqué, puisque Gu Fei ressemblait à ceci chaque fois qu'il était sans expression ou ne souriait pas, mais Jiang Cheng pouvait le dire. Le mot pour décrire l’état actuel de Gu Fei était « découragé ».

Il soupira.

"Ce Xu Xingzhi", déclara Jiang Cheng après avoir marché un peu plus loin sur la route, "est un élève de la classe supérieure de la sœur aînée de Zhao Ke. Il est étudiant diplômé au département de psychologie de l’Université B ».

Les pas de Gu Fei s'arrêtèrent brièvement.

Jiang Cheng était soudain un peu nerveux. Il ne savait pas s'il devait continuer à parler, ni comment Gu Fei réagirait. Alors il s'arrêta de marcher et regarda Gu Fei.

« Qu'est-il arrivé à ta voix ? » demanda Gu Fei.

"Hein?" Jiang Cheng cligna des yeux.

"Pourquoi est-elle si rauque ?" Gu Fei le regarda.

"C'est juste un mal de gorge." Jiang Cheng s'éclaircit la gorge. "Le temps est trop sec."

"…Oh." Gu Fei fit une pause. "Cheng-ge..."

"Ne dis pas 'Je suis désolé'", le coupa Jiang Cheng. « Je n’en veux pas. Et je ne suis pas revenu ici pour toi, je suis là pour Gu Miao."

 

Traducteur: Darkia1030