Ce n'était pas clair avec quoi Li Yan avait réussi à ouvrir la porte. Il entra avec deux verres d'eau à la main et alluma l'interrupteur avec son coude.

L'éclairage soudain qui emplit la pièce fit suffoquer Gu Fei. La douleur lancinante dans ses yeux se propagea rapidement, tandis que sa tête, son cou et son épaule commencèrent à lui faire mal.

Il leva une main pour protéger ses yeux. "Éteins ça."

Alors qu'il parlait, ils furent tous deux surpris. La voix était si rauque qu'il pouvait à peine la reconnaître. Il avait l'impression que sa bouche était remplie de sable.

Li Yan posa les verres d'eau avant d'éteindre à nouveau la lumière. Puis il alluma la lampe de bureau et orienta l'abat-jour vers le bas.

La lumière s'atténua dans la pièce, et Gu Fei se sentit beaucoup mieux.

"Bois un peu d'eau, Er-Miao." Li Yan s'accroupit devant Gu Miao. "Tu dois avoir soif."

Ce n'est que quelques instants plus tard que Gu Miao remua enfin. Elle prit le verre, bascula la tête en arrière et commença à boire. Elle vida tout le verre d'eau, puis s'essuya la bouche.

"Tu as faim ?" demanda Li Yan. "Er-Miao, regarde-moi. As-tu faim ? S'il te plaît, il y a du gâteau sur la table dehors, et ces coupes de gelée que tu aimes."

Gu Miao ne bougea pas, se contentant de regarder Gu Fei.

"Ton grand frère va bien," dit Li Yan. "Il sortira bientôt. Tu peux aller manger en premier."

Gu Miao glissa lentement du canapé et, longeant le mur, sortit de la pièce.

Li Yan tendit l'autre verre d'eau à Gu Fei. "Alors, qu'est-ce qui s'est passé exactement ? L’appareil photo s'est cassé ?"

Gu Fei ne répondit pas pendant qu'il prenait une gorgée.

Peut-être cela faisait-il trop longtemps qu'il n’avait mangé, bu ou parlé, mais quand l'eau glissa dans sa gorge, cela piquait un peu.

Il se sentit légèrement mieux après quelques gorgées supplémentaires, mais la sensation d'étouffement ne disparut pas. C'est alors qu'il réalisa que sa gorge devait être enflammée et enflée.

L'engourdissement du corps de Gu Fei se dissipa enfin un peu alors qu'il terminait lentement le verre d'eau, mais cela fut immédiatement suivi d'une vague de fatigue et de faiblesse.

Ce n'était pas physique. C'était un profond sentiment de désespoir qui surgissait du fond de son esprit. Il ne voulait plus jamais bouger. Peu importe où le vent soufflait, il tomberait dans cette direction ; où que l'eau coule, il suivrait le courant.

Il ne voulait plus lutter.

"Jiang Cheng t'a-t-il appelé ?" demanda Gu Fei.

Sa voix était toujours rauque. Elle sonnait de façon terrible même à ses propres oreilles.

"Mhm," dit Li Yan. "Je lui ai dit que tu avais fait tomber ton téléphone et l'avais cassé."

"A-t-il cru ton histoire ?" demanda Gu Fei.

"Non," dit Li Yan.

“Mon téléphone est vraiment cassé.” Gu Fei leva la main. “Laisse-moi utiliser le tien un instant.”

Li Yan sortit son téléphone et le plaça dans la main de Gu Fei. Lorsque le téléphone cellulaire atterrit dans sa paume, il sembla que la force de tout son bras n'était pas suffisante pour soutenir le peu de poids. Ou plutôt, à cet instant, le téléphone semblait être une brique.

Sa main retomba mollement sur le lit avec le téléphone. “Pourquoi n'irais-tu pas surveiller Gu Miao un moment,” finit-il par dire après quelques secondes.

“Da-Fei.” Li Yan le regarda comme s'il voulait dire quelque chose.

Gu Fei ne regarda pas Li Yan, qui resta à côté de lui pendant un moment avant de partir, fermant la porte derrière lui.

La dernière entrée dans le journal d'appels de Li Yan était le numéro de Jiang Cheng, datant d'il y a une heure.

Gu Fei fixa le nom jusqu'à ce que l'écran s'éteigne. Il resta longtemps à regarder fixement avant de rallumer l'écran et de taper une fois sur le nom de Jiang Cheng.

Le téléphone vibra doucement avant même qu'il ne le porte à son oreille, indiquant que Jiang Cheng avait décroché l'appel de l'autre côté. “Li Yan?”

“C'est moi,” dit Gu Fei.

“Gu Fei?” Il y avait de l'urgence dans le ton de Jiang Cheng, ainsi qu'un sentiment de soulagement immédiat à entendre enfin sa voix. “Merde… Ton téléphone est vraiment cassé?”

“Ouais,” répondit Gu Fei.

Cela faisait une éternité depuis qu'il avait entendu la voix de Jiang Cheng. Il ferma les yeux.

“Qu'est-ce qui ne va pas?” Jiang Cheng fit une pause. “Tu es malade? Pourquoi ta voix est-elle si rauque?”

“Mal à la gorge,” dit Gu Fei.

“Quelque chose s'est-il passé?” demanda Jiang Cheng.

La ligne de questionnement hésitante et prudente fit se serrer le cœur de Gu Fei, comme si quelqu'un le saisissait et le serrait fort.

“Er-Miao a fait tomber mon appareil photo et a cassé l'objectif,” dit Gu Fei.

 “Ah. Elle ne le tenait probablement pas correctement, hein ?” Il lui fallut une seconde, mais la voix de Jiang Cheng se détendit rapidement et s'allégea. “C'est tout ? C'est quel objectif ? Je t'en achèterai un. Ton Cheng-ge vient de récupérer l'argent du tutorat aujourd'hui.”

“J'ai écrasé mon téléphone en morceaux,” dit Gu Fei.

“Aucun problème.” Jiang Cheng sourit. “Tu utilises ce téléphone depuis un bon moment, n'est-ce pas ? La dernière fois que j'ai joué à Aixiaochu, il a gelé pendant environ cinq secondes lorsque j'avais fait un coup de boss. Allez, Cheng-ge t'en achètera un nouveau—”

“Peux-tu…” Gu Fei l'interrompit.

L'incrédulité évidente associée à une gaieté forcée dans la voix de Jiang Cheng le blessa tellement qu'il eut du mal à reprendre son souffle. “Arrête de t'inquiéter pour moi ?”

Il y eut un silence soudain du côté de Jiang Cheng. Gu Fei resta également silencieux.

Après un moment de silence, Jiang Cheng reprit la parole, “Que veux-tu dire par là ?”

“Combien de petits boulots as-tu ?” l’interrogea Gu Fei.

“Juste les deux jobs de tutorat,” dit Jiang Cheng. “Le week-end—”

“Il est impossible que deux suffisent,” dit Gu Fei. “Avec toutes les choses qui nécessitent de l'argent.”

“Hein ?” Jiang Cheng cligna des yeux.

“Tu auras probablement besoin d’en prendre trois ou quatre pour que ça fonctionne.” Gu Fei ferma les yeux. “Tu dois aller en cours, étudier, apprendre la psychologie en parallèle, travailler à temps partiel, et en plus de ça, réfléchir aux problèmes de ton petit ami et de sa petite sœur.”

Jiang Cheng resta silencieux.

“Est-ce que tu te regardes vraiment dans le miroir ?” dit Gu Fei. “Ne te rends-tu pas compte à quel point tu es fatigué ?”

“Je ne suis pas fatigué,” répondit Jiang Cheng, sa voix un peu dure.

“Tu es à l'école depuis tout un semestre maintenant, et mis à part le tutorat, es-tu allé à plus d'un kilomètre du campus ? Tu as mentionné plusieurs fois que les autres étudiants sortaient, pourquoi tu n'y vas tu pas ?”

Jiang Cheng ne disait toujours rine.

“Tu n'as pas le temps,” fit Gu Fei. “Parce que tu dois passer tout ton temps libre sur ton petit ami et sa petite sœur.”

"Tout le monde travaille assez dur. Je ne pense pas être si différent," rétorqua Jiang Cheng. "De toute façon, je ne suis pas intéressé à aller quelque part."

"Quel est l'intérêt d'être dans une relation amoureuse ?" demanda Gu Fei. "Ne vois-tu pas ce que cette relation t'a fait ?"

"Il n'y a pas de normes pour les relations amoureuses, tout le monde est différent. Pourquoi devons-nous être comme tout le monde ?" La voix de Jiang Cheng commençait à devenir un peu rauque. "Je t'ai dit, ça ne me dérange pas. Je veux le faire. Je ne suis pas fatigué. En plus, j'ai déjà quelques pistes concernant Er-Miao—"

“Mais moi, je suis fatigué,” lâcha Gu Fei.

L'appel devint soudainement très silencieux, le seul son entendu était la respiration de Jiang Cheng. Après une longue pause, il demanda finalement : “Quoi ?” “

Je suis fatigué,” répéta Gu Fei.

“Qu'as-tu dit ?” Il y avait un tremblement dans la voix de Jiang Cheng, si rauque que les deux derniers mots avaient presque disparu.

“Je suis fatigué, Cheng-ge.” Gu Fei articula chaque mot avec soin. “Arrête de t'accrocher à moi. Je ne veux plus être entraîné. Oublie ça.”

Il y eut un silence complet du côté de Jiang Cheng. Même la respiration d'avant avait disparu.

Gu Fei leva le téléphone à ses yeux et tapota sur l'écran pour raccrocher.

Puis il éteignit le téléphone de Li Yan.

*

“Est-ce que ça va ?” Zhao Ke était debout dans la salle de bain avec Jiang Cheng. Jiang Cheng ne répondit pas, il lui fit juste signe de la main.

“Tu as vomi quoi, trois fois, en une heure ?” Zhao Ke vérifia l'heure. “Et tu as aussi perdu ta voix. Et tu dis que tu vas bien ?”

Jiang Cheng toussa quelques fois avant de se tourner vers le lavabo à côté de lui pour se laver le visage. Il lui fallut plus d'une douzaine d'éclaboussures d'eau sur le visage avant qu'il ne parvienne à se remettre un peu de la douleur intense dans son estomac.

“Tu devrais aller te faire examiner à l'hôpital.” Zhao Ke le suivit jusqu'à leur chambre. “J'ai mangé et bu les mêmes choses que toi toute la journée, donc ça ne peut pas être dû à une intoxication alimentaire. Allez, vas voir ça. Et si c'est grave ? Ta voix ne peut pas disparaître comme ça du jour au lendemain !”

Jiang Cheng sortit son téléphone, ouvrit l'application Notes, et tapa : – réponse au choc

“Choc ?” Zhao Ke le regarda. “Quel genre de choc as-tu eu pour réagir comme ça ?”

– tu devrais aller en cours, j’irai bien après un peu de sommeil

Jiang Cheng lui fit un petit salut de kung-fu et pivota pour retourner dans leur chambre. Il monta sur son lit avec ses vêtements, plongea dans l'oreiller et ferma les yeux.

« Appelle-moi si tu as besoin de quelque chose. » Zhao Ke remplit le thermos de Jiang Cheng avec de l'eau chaude et le plaça sur sa table de chevet, puis monta l'échelle pour tirer les couvertures sur Jiang Cheng. Il resta un moment près du lit avant de partir.

Dors.

Dépêche-toi et dors.

Dors maintenant. Tout ira bien une fois que tu seras endormi.

Tu ne sauras rien une fois que tu seras endormi.

Tu te sentiras mieux une fois que tu seras endormi. Tu n'en te souviendras plus une fois que tu seras endormi…

Dors.

Ne pense à rien. Dors juste.

Mais je suis fatigué. Je suis fatigué, Cheng-ge. Arrête de t'accrocher à moi.

Dors. Va dormir.

Je t'en prie, Jiang Cheng, dors. Dépêche-toi et dors.

Gu Fei a abandonné.

Gu Fei a réellement abandonné.

Jiang Cheng sentait ses dents se serrer fort. Non seulement cela, tout son corps était extrêmement tendu, même ses orteils étaient recroquevillés.

Ses mains aussi étaient serrées en poings. Ses pouces, serrés fermement dans ses paumes, commençaient à lui faire mal.

Son estomac commençait à réagir à nouveau, mais il savait qu'il n'y avait plus rien là-dedans à vomir, même pas de l'eau.

Il se recroquevilla sur lui-même, essayant de soulager les vagues d'inconfort qui agitaient son estomac, mais en vain.

La sensation douloureuse se propagea bientôt jusqu'à sa poitrine. Il avait l'impression que quelqu'un avait saisi son cœur et le serrait fort, le comprimant.

Il ne pouvait pas respirer - chaque fois qu'il essayait, la douleur s'échappait de sa poitrine et se propageait le long de ses nerfs jusqu'au reste de son corps.

Sa poitrine ; son dos ; ses bras…

Je suis en train d'avoir une crise cardiaque.

As-tu une maladie cardiaque, Jiang Cheng ?

Il rit. Il riait si fort que cela devint un peu incontrôlable. Mais il ne pouvait pas entendre sa propre voix. Il n'y avait aucun son en lui, pas même de rire.

Bien que les larmes continuaient de couler.

Quel spectacle.

Il pensait qu'il ne pleurerait pas. Il était un peu sous le choc, partout, et n'était pas tout à fait revenu à la réalité. Il pensait qu'il pouvait continuer ainsi.

Mais il a fini par pleurer quand même.

Plutôt dévastateur aussi.

Quelle chochotte.

Il n'y avait pas tant de larmes. Jiang Cheng essuya sa main sur son visage. Peut-être parce qu'il n'y avait pas de son.

Donc, voilà à quoi cela ressemble de perdre sa voix, pensa-t-il. Incapable de rire à haute voix, ou de pleurer à haute voix.

Sa main toucha quelque chose de doux.

Il ouvrit les yeux. La poupée ensoleillée à côté de son oreiller le regardait, ses yeux sombres brillants.

À cet instant, Jiang Cheng pensa qu'il pourrait vraiment faire une crise.

Il prit la poupée dans ses bras et la serra fort.

AHHHHHH—

Il avait envie de crier tout son être, le faire de manière forte et bruyante. Peut-être qu'une séance de pleurs totalement complaisante pourrait lui faire sentir un peu mieux.

Mais c'était impossible.

Il ne pouvait entendre que le bruissement rauque dans sa gorge.

Que c'était insatisfaisant.

Que c'était frustrant.

Jiang Cheng passa toute la nuit recroquevillé dans son lit, sans savoir s'il était éveillé ou endormi. Ce fut une nuit chaotique.

Quand il ouvrit les yeux, il put voir un petit rayon de soleil sur le mur devant son lit.

Il le fixa pendant un long moment.

"Jiang Cheng." La voix de Zhao Ke retentit d'en dessous. "Il y a du porridge. Descends et prends-en un peu."

D'accord.

Jiang Cheng voulait répondre, mais sa voix ne produisait toujours aucun son. En fait, son mutisme semblait encore plus complet aujourd'hui.

Il soupira doucement et se redressa lentement.

Sa tête était prête à exploser. Le moment où il se redressa, il eut l'impression que tout, à l'intérieur comme à l'extérieur de son corps, le pesait tellement qu'il pouvait à peine redresser son dos.

La poupée ensoleillée était toujours dans ses bras, ses yeux aussi brillants qu'avant.

Il remit la poupée à côté de son oreiller. Puis, après avoir retiré sa main, il réfléchit une seconde, tendit de nouveau la main et lui donna deux tapes sur la tête.

Quand il descendit de son lit, Zhao Ke, qui ne jurait jamais, le regarda et s'exclama avec la plus grande sincérité : "Merde."

Jiang Cheng toucha son visage. Il se sentait bien, il ne remarqua rien d'anormal.

Ou... aurait-il développé des cheveux blancs de stress du jour au lendemain ?

Il ouvrit rapidement son tiroir et prit un miroir pour vérifier son reflet.

Ses cheveux étaient toujours sombres. Très bien.

Bien qu'ils soient certainement en désordre, et que ses yeux soient enflés. Et son visage avait l'air non lavé avec des empreintes des plis sur son oreiller. Mis à part cela, il avait l'air assez terrible de manière générale, avec un teint cireux.

Il lança le miroir dans le tiroir et s'essuya le visage de manière désordonnée avec une lingette humide.

"Ta voix va mieux ?" Zhao Ke ouve

rit un conteneur à emporter sur son bureau. Jiang Cheng racla sa gorge et tenta un "ah", mais aucun son ne sortit.

Il secoua la tête et, s'asseyant au bureau, accepta la cuillère que Zhao Ke lui avait tendue avant de prendre de grosses cuillerées de bouillie dans sa bouche.

"Tu te sens encore nauséeux ?" demanda Zhao Ke en s'asseyant à côté de lui.

Jiang Cheng secoua la tête.

"Oh, c'est bien," remarqua Zhao Ke. "Tu nous as fait peur hier en vomissant. Lu Shi et Qiqi sont sortis hier soir et ont acheté plein de médicaments, toutes sortes de trucs pour l'estomac."

Jiang Cheng s'est tourné et lui a fait un petit sourire.

"Tu devrais voir la façon dont tu souris en ce moment." Zhao Ke soupira, "Si je prenais une photo et la postais, je te jure que ton nom n'apparaîtrait plus jamais sur le mur des confessions."

Jiang Cheng baissa les yeux et éclata de rire en mangeant. Dans un silence total.

"Tu devrais demander à être dispensé des cours", suggéra Zhao Ke. "Prends la matinée pour te reposer."

Jiang Cheng secoua la tête.

"Pas de congé ?" Zhao Ke le regarda.

Jiang Cheng confirma de la tête.

"... Une demi-journée devrait aller, non ?"

Jiang Cheng tapota quelques fois sur son téléphone et lui montra l'écran.

-Je ne peux pas m'arrêter.

"... Comme tu veux, je suppose." Zhao Ke le regarda et se leva. "Dépêche-toi de manger alors. C'est un grand cours aujourd'hui, on devra se serrer à l'arrière si on est en retard."

Cela pouvait être dû au mauvais sommeil qu'il avait eu la veille, Jiang Cheng était instable sur ses jambes quand il alla se laver. Les semelles de ses chaussures semblaient plus moelleuses que jamais.

En se lavant le visage, il commença à se sentir beaucoup plus éveillé, mais quand il s'est redressé et que les gouttes de fraîcheur ont disparu de ses joues, il est retombé dans le chaos.

Il suivit Zhao Ke en cours, et tout le long du chemin, il avait l'impression de marcher dans un brouillard. Il ne pouvait pas voir clairement, n'entendait pas clairement, et le sol sous ses pieds était instable, comme s'il était en état d'ébriété.

Zhao Ke se retourna et demanda. "Tu as besoin que je te tienne ?"

-Va te faire foutre. Jiang Cheng a ri en mimant les mots avec sa bouche.

"Bien que je n'aime pas me mêler des affaires des autres," Zhao Ke ralentit et marcha à côté de Jiang Cheng, "si tu veux vraiment en parler à quelqu'un, je suis là pour écouter."

Jiang Cheng désigna sa gorge. "Je veux dire quand tu pourras parler à nouveau," précisa Zhao Ke.

Jiang Cheng acquiesça.

Il ne voulait pas parler.

Il ne voulait rien dire.

Jiang Cheng ne voulait rien dire à personne pour l'instant.

Il ne pouvait pas se résoudre à y penser, refusait d'y penser.

Pourquoi Gu Fei avait fait ça.

Ce que Gu Fei ressentait quand il disait ces mots.

Pourquoi. Pourquoi ?

Pourquoi, une personne qui avait dit "Je serai ton soutien", dirait soudain ces mots.

Froids et calmes. Sans laisser de place à la négociation.

Pourquoi ?

Je n'ai plus de chez moi, Gu Fei.

Mais tout va bien tant que je t'ai.

Tu es ma famille.

Le sentiment de tout perdre, de ne rien avoir de concret à portée de main, ce n'était pas quelque chose qu'il pouvait supporter pour l'instant.

La salle de cours était déjà remplie d'étudiants lorsqu'ils sont arrivés.

Lu Shi leur fit signe et ils se sont frayé un chemin jusqu'aux sièges.

"Tu es sûr que ça va, Jiang Cheng ?" Zhang Qiqi s'est retourné depuis son siège dans la rangée devant eux. "Tu as l'air terrible."

Jiang Cheng secoua la tête. Il sortit son manuel, l'ouvrit et commença à lire.

‘Introduction au droit économique’. Jiang Cheng lut les cinq mots, mais ne réussit pas à en comprendre davantage.

Il ferma les yeux.

Il ne les rouvrit que lorsque le professeur commença le cours, se forçant à se concentrer sur le professeur. Normalement, il aurait pu le faire quoi qu'il se passe autour de lui. Mais ce n'était pas aussi réussi aujourd'hui.

Après une minute à essayer d'écouter le cours, son esprit commença à vagabonder. Il n'avait d'autre choix que de fermer les yeux à nouveau, d'ajuster sa respiration, et de les rouvrir.

Il n'a pas fallu longtemps pour que cet état mental soutenu le fatigue. Il avait l'impression que son corps allait s'enfoncer droit vers le bas, à travers la chaise, le sol, au plus profond.

Il prévoyait initialement de tenir au moins un cours et de retourner au dortoir pour dormir après si nécessaire. Mais son estomac a recommencé à lui faire mal.

Comment était-il devenu si fragile ?

Il pressa sa main contre son estomac.

Le candidat Jiang Cheng est si fragile en ce moment ! Il ne peut plus supporter aucun dommage ! À en juger par les apparences, s'il ne s'ajuste pas bientôt, ça va vraiment mal se passer !

Jiang Cheng n'a pas tenu jusqu'à la fin du cours. Le sentiment intense de nausée l'a de nouveau submergé, sauf qu'à ce moment-là, il y avait des choses dans son estomac à vomir. Il s'est levé avec une main sur son estomac et, parce qu'il n'a pas pu attendre que Zhao Ke lui fasse de la place, a balancé sa jambe de l'autre côté.

Même en atterrissant dans l'allée, il se sentait faible à cause des mouvements dans ses entrailles.

Zhao Ke lui donna un coup de main, tout en chuchotant doucemen : t"Tu veux vomir ?".

Jiang Cheng n'a pas eu le temps de répondre alors qu'il se pliait en deux et se dirigeait vers la porte en trottinant. Il n'a pas fait deux pas avant de réaliser que ça ne finirait pas bien. Le sentiment de fatigue totale qu'il avait ressenti la veille après avoir vomi ses tripes était soudainement réapparu, et presque immédiatement, il lui semblait impossible de faire un autre pas.

Merde.

Alors que son pied gauche trébuchait sur son pied droit et que tout son corps basculait en avant et vers le bas, il pensait à quel point sa vie était intéressante.

Regardez, tout le monde ! Quelle vue rare ! Dans une salle de classe pleine de monde, le concurrent Jiang Cheng a exécuté une belle pirouette en vol !

*

"Tu n'avais pas un vieux téléphone portable ?" La mère de Gu Fei fouillait dans les tiroirs du salon. "Où l'as-tu mis ? Pourquoi n'utilises-tu pas celui-là pour le moment ?"

"Non", nia Gu Fei.

"Alors, qu'est-ce que tu vas utiliser ?" Sa mère se tourna vers lui.

"Je n'ai plus besoin de téléphone", déclara Gu Fei.

"Tu..." Sa mère semblait sur le point de dire quelque chose, mais quelques secondes passèrent, et elle ne réussit toujours pas à prononcer un seul mot.

Gu Fei avait cours aujourd'hui. Il jeta un coup d'œil à l'horloge murale. Il serait en retard à moins de partir bientôt. Tant pis alors, s'il était en retard. Ou peut-être devrait-il simplement sécher le cours.

Assis immobile sur le canapé, il observait Gu Miao alors qu'elle se penchait sur la table basse pour dessiner. Gu Miao avait été très calme ces derniers jours, interagissant très peu avec les autres personnes, que ce soit par le langage corporel ou le contact visuel.

Elle ne faisait également presque plus de skateboard, et passait plutôt ses journées à dessiner - des rangées entières de lapins verts., Une pile de pages remplies de lapins commençait éjà à s'accumuler à côté d'elle.

Gu Fei se leva et retourna dans sa chambre. Il y avait un objectif d'appareil photo sur son bureau. Ding Zhuxin lui avait acheté. Il était même meilleure que celle d'avant.

Il n'avait toujours pas jeté l'ancien objectif avec le verre brisé, bien qu'il ne soit pas sûr pourquoi il l'avait gardée ou à quoi il pourrait encore servait.

C'était comme ça avec beaucoup de choses, gardées sans savoir pourquoi, mais gardées quand même.

Le tas de briques phosphorescentes colorées dans le placard, par exemple.

Gu Fei ferma les fenêtres et la porte, et tira les rideaux étroitement. Après que sa chambre se soit assombrie, il ouvrit son placard, la porte la plus proche du mur, et tira une chaise pour s'asseoir devant, avec une cigarette allumée entre ses lèvres.

Il fixa la section du placard qui avait été débarrassée de ses vêtements, qui contenait maintenant quelques piles soigneusement empilées de briques.

Trois cigarettes plus tard, Gu Miao frappa à sa porte.

Gu Fei se leva, referma la porte du placard, et ouvrit les rideaux et les fenêtres. Alors que le vent du nord s'engouffrait, il ferma les yeux et prit une profonde inspiration.

Gu Miao se tenait devant la porte avec une feuille de papier à la main. Quand il ouvrit la porte, elle lui tendit la feuille.

C'était une page récemment terminée de lapins verts.

"Comme c'est joli," dit Gu Fei.

Gu Miao pivota et retourna à sa place près de la table basse pour continuer à dessiner.

"Je vais sortir un moment." Gu Fei plia soigneusement la feuille de papier et la posa à côté de son oreiller, puis prit l'appareil photo sur son bureau. "Si je ne suis pas de retour à midi, va déjeuner au magasin."

Gu Miao ne répondit pas. Son attention était concentrée sur son dessin.

Gu Fei lui jeta un coup d'œil, puis ouvrit la porte et sortit.

Il neigeait.

Plutôt abondamment d’ailleurs. À en juger par les apparences, la neige tombait depuis un moment, il ne l'avait tout simplement pas remarqué. Pas étonnant que Gu Miao ne soit pas sortie jouer sur son skateboard.

Il ajusta son écharpe et boutonna la capuche de sa doudoune. Sa main trembla légèrement lorsqu'il remonta la fermeture éclair.

"Et si on en prenait deux ? Style couple, qu'en penses-tu ?" dit Jiang Cheng à côté de lui.

Après quelques secondes d'hésitation, Gu Fei décida de rentrer à la maison. Il sortit une autre veste et l'enfila avant de ressortir.

Il ne prit ni son vélo ni sa moto, ni même le petit véhicule. Avec le sac de l'appareil photo à la main, il laissa ses pas le porter lentement dans la rue.

Cet endroit n'avait pas beaucoup changé au cours des dernières décennies. Les rues n'avaient jamais été élargies.

Chaque centimètre, chaque pas et chaque regard étaient remplis d'innombrables marques.

C’étaient les marques laissées par les allées et venues des gens.

Mais les marques dont tu te souviens proviennent toujours de cette personne spéciale.

Il est là-bas, derrière un coin de rue, regardant ton dos.

Il est derrière une fenêtre, tenant une fronde, chargée et pointée vers toi.

……

Gu Fei renifla. Il ouvrit son écharpe en une fente pour laisser entrer l'air frais sur son menton, puis le long de son cou et dans son corps. Il accéléra le pas.

Il n'y avait pas de course d'obstacles en hiver.

Debout au bord du toit, il y avait une épaisse couche de neige sous ses pieds, et le hurlement aigu du vent dans ses oreilles.

En regardant dehors, tout était obscurci par la blancheur de la neige.

Gu Fei leva son appareil photo et regarda à travers le viseur de cet univers soudainement méconnaissable.

 

--

L'auteur a quelque chose à dire :

Demain, l'histoire continue.

L'auteur en fuite n'a laissé derrière elle qu'une ombre fugace.

 

Traducteur: Darkia1030