Avertissement : mention de velléité de suicide

 

Avertissement : mention de suicide

La voix de Jiang Cheng était très basse, comme s'il ne voulait pas que les gens autour de lui les entendent. Gu Fei hocha la tête et émit un son en réponse. Cependant, s'il devait faire descendre Jiang Cheng, l'agitation qui s'ensuivrait serait suffisante pour que Li Baoguo les voie de l'autre côté du toit, sans parler des dames et des policiers à proximité.

Aussi... Le tatouage sur l'intérieur de la cuisse de Jiang Cheng était fraîchement gravé, et pour le moment il était encore rouge et enflé. Gu Fei ne pourrait pas le porter sur son dos. Il hésita une seconde, puis dit également à voix basse : "Te porter sur mon dos risquerait de frotter contre le tatouage, et si... je te porte dans mes bras ?"

« Certainement pas. » La voix de Jiang Cheng était encore basse, mais son refus était ferme.

« D'accord alors. » Gu Fei soupira, puis attrapa les bras de Jiang Cheng et les entoura autour de ses propres épaules, enroula ses bras autour de sa taille et le hissa sur le côté avec un certain effort; Les pieds de Jiang Cheng se sont à peine soulevés du sol. Il traîna à moitié Jiang Cheng et commença à descendre les escaliers.

Il n'y avait aucun problème pour descendre les escaliers ordinaires dans cette position, mais l'échelle menant au toit de cet ancien bâtiment était une échelle à ossature métallique, il n'y avait donc aucun problème à porter une personne sur le dos, mais c'était un petit plus. difficile de faire descendre Jiang Cheng avec un seul bras autour de lui.

Il pouvait sentir que tout le corps de Jiang Cheng s'était relâché, ce qui n'était probablement pas seulement dû à sa peur des hauteurs, mais il devinait qu'une partie de cela était due à la déception écrasante concernant Li Baoguo.

Gu Fei devait garder une main sur la balustrade et l'autre sur Jiang Cheng, utilisant essentiellement la force d'un bras et d'une jambe pour abaisser Jiang Cheng dans les escaliers. Son bras commençait à lui faire mal à cause de l'effort au moment où ils atteignirent la dernière marche, et il jeta presque Jiang Cheng au sol.

Après avoir lâché prise, Jiang Cheng s'est appuyé contre un mur et s'est lentement accroupi sur le sol.

Sur le toit, Li Baoguo jurait toujours, sa tirade entrecoupée des sons des pleurs de Li Qian et des voix des flics essayant de se calmer. Gu Fei ne pouvait pas entendre le contenu très clairement, mais il pouvait sentir des notes d'agacement et de répression au ton de la voix.

Gu Fei s'est accroupi avec ses mains sur ses genoux et a regardé Jiang Cheng. « Allons-nous descendre? »

« Mmm. » Jiang Cheng fronça les sourcils et prit quelques respirations profondes, puis se leva, pressant une main contre son abdomen. « Merde, j'ai envie de vomir. »

« Alors vomis. » l’invita Gu Fei.

Jiang Cheng le regarda. » Essaie d'être civilisé, l'aciérie est ma maison c'est à chacun d'en prendre soin » (NT : allusion à un slogan chinois)

Gu Fei a ri et lui a serré l'épaule: «Alors va chercher une poubelle pou vomir. »

Jiang Cheng n'a pas répondu. Il garda les yeux fermés et prit un peu plus de temps pour se concentrer, mais le chaos sur le toit l'en empêchait. Il soupira et commença à descendre les escaliers en se tenant à la balustrade.

Gu Fei le suivit, écoutant les sons sur le toit diminuer un peu.

Ils n'avaient descendu que deux étages, lorsqu'un cri furieux vint de l'étage inférieur : « Si tu veux mourir, alors meurs ! Qui essaies-tu d'effrayer, accroupi comme ça ? Tu es putain de malade ! »

Jiang Cheng s'est arrêté. L'une des unités du cinquième étage avait sa porte ouverte et tout le monde à l'intérieur se pressait autour de la fenêtre pour regarder le drame se dérouler. Dès qu'ils ont entendu ces mots, cette famille a tout de suite commencé à s'énerver : « Votre fils aîné est là, ça va être bien ! »

Gu Fei le poussa doucement par derrière, « Viens ».

Jiang Cheng s'est retourné et a continué à descendre les escaliers. Il marchait lentement, peut-être parce qu’il savait qu'une fois en bas, il rencontrerait Li Hui. Des personnes qu'il ne voulait pas voir se présentaient à tour de rôle devant lui.

Derrière lui, Gu Fei interrompit ses pensées. « Mangeons quelque chose plus tard. Et si on allait chez Jiuri pour du pain plat farci ? Nous n'y sommes pas allés depuis longtemps. »

« Mmm. » répondit Jiang Cheng. « Mais ils n'ont probablement plus de viande d'âne maintenant, j'ai bien aimé cette farce. »

"Tu pourras avoir... de la surlonge." Gu Fei regarda le dos de Jiang Cheng . « N'as-tu pas dit la dernière fois que la farce de surlonge était plutôt bonne aussi ? Mange ça. »

Jiang Chen hocha la tête. « Bien »

Plus il descendait les escaliers, plus la voix de Li Hui devenait forte. Gu Fei estima que pendant toutes les années où il avait connu Li Hui, sa voix n'avait jamais été aussi pleine de vie. L'énergie avec laquelle il affrontait Li Baoguo était comme crier sur un ennemi juré depuis de nombreuses années. Même Li Baoguo s'était revitalisé : il avait arrêté de tousser, arrêté de haleter et criait d'une voix particulièrement forte qui résonnait dans la cage d'escalier ; il était difficile de comprendre le contenu de sa tirade.

Les officiers et les gens du comité de quartier devaient regretter de l'avoir appelé ici, mais vouloir voir Li Hui était une demande de Li Baoguo lui-même. Sans lui ici, Li Baoguo lançait des insultes et refusait de descendre. Maintenant qu'il avait vu Li Hui, il lançait toujours des insultes, et qui savait quand il descendrait enfin. Ce genre de dilemme n'était pas facile à gérer.

Les seuls qui étaient de bonne humeur étaient probablement les spectateurs rassemblés.

La vie des gens de cet endroit se limitait aux quelques lignes d'une planche de Go qui s'entrecroisaient sans fin, comme de l'eau stagnante, chaque intersection les ramenant finalement au point de départ. Année après année, génération après génération, ils répétaient les mêmes chemins, sans même avoir besoin de lever la tête pour regarder devant eux, ils pouvaient suivre ces chemins en boucle jusqu'à la fin de leurs jours.

Les gens en bas avec la tête penchée en arrière pour regarder vers le haut, les gens à l'étage avec la tête par la fenêtre regardant vers le bas, et ceux avec leurs portes fermées mais écoutant avec des oreilles attentives. Pour la plupart d'entre eux, le mot « espoir » était depuis longtemps absent de leur cœur, ou peut-être n'y avait-il jamais été en premier lieu, et n'était-il pas non plus une chose nécessaire à laquelle réfléchir. La seule joie dans leur vie était probablement de regarder le désordre et la douleur qui existaient autour d'eux.

Voir une autre personne dont la vie était encore plus misérable que la leur, voir une autre personne souffrir plus qu'eux-mêmes, c'était leur plus grande source de joie.

Gu Fei se demandait comment cette affaire allait se terminer, Li Hui avait adopté une position plus dure que jamais. La dernière fois, quand Li Baoguo s'était jeté sur des gens avec un couteau, Li Hui avait couru et avait arraché le couteau, tout en maudissant Li Baoguo, et l'avait même frappé. Cependant, Li Hui ne montrait aucun signe de retenue aujourd'hui. Leur discussion à travers plusieurs étages était toujours aussi bruyante, comme un récital de poésie spectaculaire.

C'était peut-être parce que cette fois Li Baoguo faisait une scène liée à sa maladie, ce qui signifiait que cela avait à voir avec l'argent. Et pour ces scories indigènes, c'était une question de vie ou de mort.

Cela valait bien un combat épique.

Jiang Cheng remarqua tranquillement. « Je ne comprends vraiment pas. Comment peuvent-ils vivre ainsi pendant des décennies, toute leur vie. » 

»Tu n'as pas besoin de comprendre. » dit Gu Fei . « Tu n'as pas à vivre comme ça, vis juste ta propre vie. Il y a tellement de gens sur cette terre que nous devons en quelque sorte maintenir la variation au sein de l'espèce. »

Jiang Cheng seretourna et le scruta : « Tu es analphabète. »

« Mmm. » Gu Fei a souri. « Je suis aussi l'une des variantes, et toi aussi. »

« J'aime bien quelqu'un comme toi. » dit Jiang Cheng.

« J'aime bien aussi quelqu'un comme toi. » rétorqua Gu Fei. « Aussi, pour moi, tu es comme une race rare que je n'aurais jamais pensé trouver. »

Jiang Cheng a ri et ses pas dans les escaliers ont semblé s'alléger un peu.

Cependant, lorsque Jiang Cheng a atteint la porte de la maison de Li Baoguo au premier étage, il s'est quand même arrêté, car Li Hui se tenait juste devant la porte d'entrée du bâtiment. Ses malédictions résonnaient dans toute la cage d'escalier, et leur son se répercutait à l'intérieur du bâtiment, faisant même mal aux tympans de Gu Fei.

- « Vieux mais irrespectueux », est une phrase faite rien que pour toi ! Et ne dis pas que je suis un idiot ! Tu n'es pas putain de qualifié ! » Li Hui pointa un doigt vers le haut et cria. « Et ne parle pas de la façon dont je te traite putain ! Comment je te traite, c'est exactement ce que tu mérites ! »

Jiang Cheng n'avançait luas, alors Gu Fei s'est également arrêté derrière lui et s'est appuyé sur la balustrade, écoutant la tirade furieuse de Li Hui à l'extérieur. Les gens autour de Li Hui essayaient également sans enthousiasme de l'apaiser, mais leurs paroles étaient comme de l'air pour Li Hui, voire même une ou deux phrases incitèrent encore plus sa rage.

La foule qui s'était initialement rassemblée pour regarder le spectacle commençait lentement à devenir incontrôlable. Les émotions de Li Hui et de Li Baoguo étaient trop fortes, la situation semblait devenir rapidement chaotique.

« Li Hui, donne-lui une pause. » Une dame a tiré sur le bras de Li Hui . « Ce n’est pas agréable à entendre, mais combien de temps ton père va-t-il encore vivre ? Même s'il veut te crier dessus, ce ne sera pas pour longtemps, pourquoi s'embêter... ?

« Tu ferais mieux de mourir tout de suite ! » Li Hui étendit son bras vers le haut . « Toute ma vie, je t'ai vu te mettre dans l'embarras, trop parler avec ta bouche et frapper les gens ! Pourquoi devrais-tu vivre un autre putain de jour ? ! »

« Ne le dis pas! Ne le dis pas! Ça suffit! « La voix rauque et larmoyante de Li Qian est soudainement venue de l'étage, aiguë et désespérée. « Que voulez-vous exactement ! »

La voix de Li Baoguo gronda, comme un tonnerre soudain. « Il veut que je meure ! »

Avant que Li Hui et Li Qian ne puissent prononcer un autre mot, une vague soudaine de cris horrifiés a éclaté d'en haut et d'en bas en même temps.

Immédiatement après, Gu Fei entendit ce qui ressemblait à un sac de ciment frappant le sol à l'extérieur du bâtiment, un son sourd et fort, faisant sentir à l'auditeur pendant un moment que la respiration et le rythme cardiaque de la personne s'étaient arrêtés.

En même temps que ce bruit choquant, une petite ombre noire passa devant l'entrée du bâtiment. Ce n'est que lorsqu'elle atterrit sur le sol que Gu Fei se rendit compte qu'il s'agissait d'une chaussure.

Tout autour de lui, il y avait des cris incessants et désordonnés, ainsi que des cris d'horreur extrême de femmes et d'enfants. En l'espace de quelques secondes, ces sons semblaient avoir rempli tous les espaces autour, ne laissant nulle part où fuir et nulle part où se cacher.

Après un bref moment d’immobilité, Gu Fei s'est précipité en avant et a enroulé ses bras autour de Jiang Cheng, couvrant les yeux de Jiang Cheng avec sa main.

Le corps entier de Jiang Cheng s'était raidi, mais il était étonnamment docile, comme un robot dont l'alimentation avait été coupée. Alors que Gu Fei poussait et portait à moitié Jiang Cheng hors du couloir, Jiang Cheng suivit ses mouvements, sans faire de bruit ni se débattre.

La situation à l'extérieur s'était transformée en chaos. Gu Fei n'a pas regardé dans la direction du dernier saut de Li Baoguo. Il avait regardé en silence les personnes présentes vivre leur vie étouffante, mais il ne voulait pas voir une autre vie prendre fin.

Il lui suffisait de l'avoir vécu une fois, il ne voulait pas en être témoin une deuxième fois.

.

Dans le chaos qui a suivi, personne n'a remarqué que Jiang Cheng était emporté hors de la scène. Dehors, Li Hui s'était tu, mais les cris de Li Qian, remplis d'une intensité indescriptible, s’entendaient toujours depuis le toit, éclatant les uns après les autres.

Comme si c'était une chanson dédiée au moment le plus courageux de la vie de Li Baoguo.

Gu Fei ne savait pas où il devait emmener Jiang Cheng. Tous les endroits où ils pouvaient aller appartenaient à "ici", et ils étaient tous remplis d'une aura "similaire à celle de Li Baoguo".

Il n'était pas sûr de l'état d'esprit de Jiang Cheng à ce moment-là, et il ne pouvait pas prédire comment Jiang Cheng réagirait dans quelques minutes lorsqu'il se rétablirait. En fin de compte, tout ce qu'il pouvait faire était de ramener Jiang Cheng au magasin.

En chemin, ils ont vu un bon nombre de personnes se précipiter vers le bâtiment de Li Baoguo, les croisant avec des yeux pleins d'excitation et de curiosité, mais faisant toujours des pas rapides et longs. Après tout, une personne vivante n'était pas aussi divertissante qu'une personne morte.

Tout le monde vivait comme ça, mais tout le monde ne mourait pas comme ça.

Gu Fei poussa Jiang Cheng dans la pièce intérieure à l'intérieur du magasin, puis est revenu et ferma la porte du magasin. Sa mère était censée surveiller le magasin aujourd'hui, mais à l’instant il était vide. Elle était peut-être aussi allée voir le spectacle, ou simplement allée à un rendez-vous avec son nouvel amant.

Gu Fei s'est retourné après avoir fermé la porte, juste au moment où Jiang Cheng courait hors de la petite pièce et se dirigeait vers l'arrière-cour.

Lorsque Gu Fei l'a suivi, Jiang Cheng était déjà dans la salle de bain avec sa main sur le mur, vomissant. Même à deux mètres de distance, Gu Fei pouvait voir la main de Jiang Cheng trembler sur le mur.

Gu Fei est retourné au magasin chercher deux bouteilles d'eau. Quand il est revenu dans la salle de bain, Jiang Cheng vomissait toujours, mais rien ne sortait, à ce moment-là, il vomissait juste à sec.

Gu Fei se tint tranquillement derrière Jiang Cheng et attendit que Jiang Cheng arrête de vomir, puis proposa : « Veux-tu de l'eau ?

Jiang Cheng ne dit rien et tendit la main derrière lui.

Gu Fei dévissa le bouchon de la bouteille et la lui mis dans sa main.

« Attends-moi dehors », Jiang Cheng pencha la tête en arrière et se gargarisa deux fois d'eau, puis la recracha. « Je vais bien ».

« Je vais laisser l'autre bouteille ici. » Gu Fei dévissa le bouchon de l'autre bouteille d'eau et la posa sur le côté de l'évier.

« Mmm. «  Jiang Cheng continua à verser de l'eau dans sa bouche.

Gu Fei sortit à nouveau dans la cour, pausa pendant une minute, puis alluma une cigarette pour la mettre dans sa bouche.

Après avoir fumé une demi-cigarette, il se sentit un peu plus calme. Peu importe le genre de personne qu'était Li Baoguo, ou ce qu'il avait fait, mettre fin à ses jours de cette manière était finalement un coup dur à digérer pour tout le monde, y compris les témoins qui étaient simplement là pour regarder un spectacle.

Ce n'est qu'à ce moment-là que Gu Fei recommença à ressentir la douleur lancinante dans sa clavicule.

Il se demanda si la douleur à l'intérieur de la cuisse de Jiang Cheng était déjà revenue. Tout à l'heure, quand Jiang Cheng vomissait, il se tenait les jambes écartées... Bien sûr, les gens ne se tenaient normalement pas les jambes jointes lorsqu'ils vomissaient...

Gu Fei avait inexplicablement envie de rire. Avec la cigarette toujours dans sa bouche, il rejeta la tête en arrière et rit silencieusement pendant un moment avant de s'arrêter.

Au moment ou il finissait sa cigarette, Jiang Cheng quitta la salle de bain. Sa démarche était un peu bancale, mais l'expression de son visage était assez calme.

« Tu te sens un peu mieux ? » demanda Gu Fei.

« J'ai vomi de l’acide gastrique » Jiang Cheng fronça les sourcils, se pencha légèrement et attrapa son abdomen. « Je ne me sens pas bien. »

« Veux-tu entrer et t'allonger un moment ? » l’interrogea Gu Fei.

"Je ne peux pas m’allonger." Jiang Cheng s'est redressé et est entré dans le magasin, a accroché un petit tabouret avec son pied et s'est assis . « En ce moment, je veux juste m'asseoir en boule ici. »

« Alors assied-toi en boule. » Gu Fei prit également un petit tabouret et s'assit devant lui.

Jiang Cheng posa ses coudes sur ses genoux et regarda fixement devant lui pendant un moment: «Li Baoguo a sauté du bâtiment, n'est-ce pas? »

Gu Fei hésita pendant deux secondes avant de répondre. "... Oui."

Jiang Cheng n'a rien dit, il a juste tendu la main vers Gu Fei.

« Tu veux de l'eau? » Gu Fei regarda sa main. Pourtant, après avoir demandé, il tendit également sa main et tapota la paume de Jiang Cheng . « Ou quelque chose à manger ? »

« Fumer ». Jiang Cheng le scruta. « Qu’en est-il de notre compréhension tacite ?

« Elle a eu peur. » Gu Fei sortit le paquet de sa poche, en sortit une cigarette et la mit dans la main de Jiang Cheng, avec un briquet.

« Alors Li Baoguo a sauté du bâtiment. » Jiang Cheng alluma une cigarette et prit deux bouffées profondes, puis contempla le bout incandescent.

Gu Fei le regarda. « Oui ».

« Je ne me sens pas très bien. » Jiang Cheng fronça les sourcils et se mordit la lèvre.

"Ce n'est pas seulement toi ," soupira Gu Fei . « Je ne me sens pas trop bien non plus. »

« Qu’en penses-tu ? » Jiang Cheng leva les yeux et le regarda, « Est-ce qu’il m'a vu, quand je suis parti ? »

Gu Fei n'a pas répondu. Face à ce Jiang Cheng anormalement calme, il eut soudain un peu peur de dire la mauvaise chose.

« Quand j'ai dit que je ne voulais plus jamais entendre parler de lui. » continua Jiang Cheng. « Aurait-il pu m'entendre ? »

Gu Fei avança son tabouret. « Cheng-ge Cela n'a rien à voir avec toi. »

« Mmm, je sais. » Jiang Cheng hocha la tête. « Je sais, mais mes premières pensées sont quand même celles-ci. C'est quelque chose que j'ai fait, quelque chose que j'ai dit... »

"Pas du tout," interrompit Gu Fei.

"Tu sais," Jiang Cheng s'arrêta un peu, fronçant les sourcils. « Parfois, les gens sont comme ça. Je t’ai seulement demandé tout cela parce que je veux que quelqu'un me dise que ce résultat n'était pas de ma faute. Juste pour sortir de cette situation de gâchis. »

Gu Fei le scruta. « C'est différent. Tu le sais très bien toi-même, tu n'as pas besoin que quelqu'un d'autre te le dise, tu sais toi-même très bien que ce n'est pas lié à toi. »

Jiang Cheng l’observa et après un long moment, il sourit gentiment: «Oui. »

« Mange", déclara Gu Fei , "ou dors, que choisis-tu?"

« D’abord manger quelque chose et ensuite dormir. » Jiang Cheng ajouta. « Tu as des nouilles instantanées ici, non ? Peux-tu me faire un bol ? »

« Ok, tu veux ajouter des oeufs ? » demanda Gu Fei.

« Ajoute un. » répondit Jiang Cheng.

Gu Fei se leva, prit les nouilles instantanées et alla à la cuisine. Normalement, quand il mangeait des nouilles instantanées, il les trempait juste dans de l'eau bouillante et c’était fait. Parfois, s'il devenait paresseux, il se contentait de grignoter les nouilles sèches.

Mais à cet instant, même si Jiang Cheng voulait que j'aille acheter du pain plat farci chez Wang Xu, il le ferait.

Après avoir fait bouillir l'eau, mis les nouilles et les œufs, il ne savait pas trop quoi faire, alors il se dirigea vers la porte et demandéa: "Veux-tu l'œuf entièrement cuit, le jaune liquide ou brouillé ?"

Jiang Cheng était toujours assis dans la même position qu'avant sur le petit tabouret. Il n'a pas répondu et n'a pas semblé entendre ce que disait Gu Fei.

Gu Fei attendit quelques secondes: «Entièrement cuit, alors. »

Ce n'est que lorsqu'il s'est retourné et s'est dirigé vers la cuisine que la voix de Jiang Cheng s'est lentement propagée: «Jaune liquide. »

Gu Fei courut vers la cuisine et piqua l'œuf avec des baguettes, vérifiant que même s'il n'était pas complètement cuit, le jaune n'était plus liquide. Il n'a eu d'autre choix que de prendre un autre œuf, l'a regardé attentivement et a fait un œuf poché moelleux.

Jiang Cheng ne voulait pas manger celui qui était entièrement cuit, mais lui le pouvait.

Il retourna au magasin, installa la petite table, posa les nouilles cuites devant Jiang Cheng. Juste au moment où il était sur le point d'aller chercher un autre ensemble de baguettes pour manger l'œuf entièrement cuit, Jiang Cheng prit les baguettes et ouvrit l'œuf entièrement cuit en deux, le regarda, puis le mit à moitié dans sa bouche.

Gu Fei fut surpris. « ...Tu n'as pas dit que tu voulais le jaune liquide ? »

« J'ai dit ça? » Jiang Cheng le regarda en mâchant. « Je ne mange jamais de jaune liquide, c'est comme de la merde molle. »

Gu Fei pensait qu'il mangerait lui-même l'œuf poché, mais en entendant cela, il a immédiatement abandonné et s'est assis à table.

-« Tu ne vas pas manger quelque chose ? » l’interrogea Jiang Cheng.

« Je n'ai pas faim. » répondit Gu Fei.

« Oh. » fit Jiang Cheng en mangeant lentement. Il mangea d'abord l'autre moitié de l'œuf entièrement cuit, puis sans toucher les nouilles, il mangea également l'autre œuf mollet.

« ...Tu n'as pas dit que c'était comme de la merde liquide ? » - Gu Fei était sans voix.

« J'ai dit ça? » Jiang Cheng poussa les nouilles vers Gu Fei. « J'ai peut-être dit ça. J'ai mangé la merde pour toi, tu peux manger les nouilles. »

"Putain," rit Gu Fei. » tu ne vas pas manger ? »

"Je ne voulais pas vraiment manger de toute façon." Jiang Cheng pinça la zone entre ses sourcils. « Je voulais juste t'entendre occupé à faire quelque chose, ça me fait me sentir un peu plus terre à terre. »

« Alors, me voir manger des nouilles te fera te sentir encore plus ancré ? » l’interrogea Gu Fei.

Jiang Chen hocha la tête.

Gu Fei baissa la tête et mangea les nouilles. Elles avaient plutôt bon goût.