Gu Fei regarda Jiang Cheng. À ce moment-là, il sentit qu'il lui était assez difficile de ne pas montrer sa surprise, sans parler de donner une réponse.

Combien de fois était-ce arrivé ? Jiang Cheng l'avait si soudainement laissé sans la moindre marge de réflexion.

Gu Fei avait iinterpeléé Jiang Cheng juste pour calmer son inquiétude. Juste après que Liu Fan et Li Yan aient fini de lui lier la jambe avec de fausses attelles et soient partis, il avait immédiatement envoyé un message à Jiang Cheng. Il ne savait pas comment Jiang Cheng allait, mais il savait pertinemment que Jiang Cheng serait submergé par l'anxiété après l'avoir vu tomber sur le toit. Il voulait juste que Jiang Cheng vienne voir par lui-même qu'il allait vraiment bien, afin qu'il puisse se reposer tranquillement.

Mais il n'aurait jamais imaginé que Jiang Cheng lui poserait soudainement une telle question.

En une fraction de seconde, son esprit tourna en boucle jusqu'à 13 000 fois, et le nombre de pensées qui passèrent pouvait remplir un stade entier.

Que ce soit intentionnel ou non, la question de Jiang Cheng lui avait certainement laissé assez de marge de manœuvre, du moins il n'avait pas directement demandé « es-tu prêt à sortir avec moi ?"

Cependant, quelle que soit sa réponse, Jiang Cheng aurait toujours une marge de manœuvre.

Mais il savait sans aucun doute quel genre de réponse Jiang Cheng voulait vraiment entendre. Cette question pouvait sembler lui donner une "marge de manœuvre" généreuse, mais en réalité, il n'y avait qu'une seule réponse.

Oui, j'y ai pensé, je veux être avec toi.

Gu Fei voulait vraiment donner cette réponse directement, mais les mots qu'il aurait dû dire sont soudainement devenus indéniablement difficiles à vocaliser.

Parce qu'il ne savait pas quel genre de petit ami Jiang Cheng voulait et devinait que Jiang Cheng lui-même n'y avait probablement pas pensé non plus.

 

En fait, c'était exactement comme ça que les choses devaient être à leur âge. Même si l'on devait considérer les choses dans une relation, la considération n'irait pas très loin, ni ne durerait longtemps. Je suis tombé amoureux de lui ? Oui, je suis tombé amoureux de lui. Je veux être avec lui maintenant. Je veux sortir avec lui maintenant… de quelle autre raison ai-je besoin ? Il n'y avait pas besoin d'une autre raison.

 Il y avait pensé, et il y avait même pensé trop de fois.

Peut-être que Jiang Cheng était impulsif ; ou peut-être que Jiang Cheng n'était pas impulsif, mais avait simplement choisi un moment qui semblait très impulsif.

Mais dans tous les cas, Gu Fei s'est senti incapable de déterminer les pensées qui tournaient dans l'esprit de Jiang Cheng en si peu de temps, ni d'exprimer ses propres pensées à ce sujet. Quel genre de petit ami veux-tu ? Quel genre de relation recherches-tu ?

Dans ces circonstances, quelle que soit la réponse qu'il pourrait donner, cela semblerait trop désinvolte.

Il sentait que la seule chose qu'il pouvait faire maintenant était de gagner du temps pour permettre à Jiang Cheng et à lui-même de comprendre pleinement ce que l'autre pensait.

"Ah, un amour… précoce ? » Gu Fei referma la bouche dès qu'il eut prononcé ces mots.

"Tu t'es cogné la tête il y a un instant ?" Jiang Cheng le fixa avec une expression indescriptible dans les yeux, le genre d'inquiétude que l'on aurait pour un enfant ayant des troubles d'apprentissage. Gu Fei a estimé que sa propre mesure de stupidité venait d'être augmentée après celle d’avoir souri idiotement à un bâtiment au milieu de la nuit.

'' Ce que je voulais dire, c'était ... '' Gu Fei voulait s'expliquer, alors il a rapidement rassemblé ses pensées.

Mais Jiang Cheng s'est soudainement levé.

Gu Fei se leva instinctivement avec lui. Il ne voulait pas que Jiang Cheng parte dans cette situation, et surtout il ne voulait pas que Jiang Cheng pense qu'après toutes les choses qu'ils avaient faites qui étaient en dehors de la gamme normale de "camarades de bureau", il hésiterait encore à ce sujet.

Avant qu'il ne puisse dire un mot, Jiang Cheng fronça les sourcils et vomit violemment.

Gu Fei s'est senti absolument choqué. Une seule phrase ferait que Jiang Cheng se sente si dégoûté ?

"Salle de bain?" Demanda Jiang Cheng en serrant les dents.

"Dderrière toi ", indiqua Gu Fei . "A côté de la cuisine…"

Avant qu'il ne puisse finir de parler, Jiang Cheng s'était déjà précipité par la porte arrière dans la cour.

Gu Fei saisit rapidement une bouteille d'eau sur l'étagère et le suivit.

Lorsqu'il est entré dans la salle de bain, il a trouvé Jiang Cheng penché, les mains sur les genoux, regardant les toilettes. Il hésita un instant : « Qu'est-ce qui ne va pas ?

 "Je me sens soudain nauséeux ", répondit Jiang Cheng.

"Qu'est-ce que j'ai dit qui avait…?" Gu Fei était presque sans voix . "Une telle puissance?"

 "Va te faire foutre ", fut la courte réponse de Jiang Cheng avant de vomir à nouveau et toujours incapable de vomir quoi que ce soit.

"Tu te sens mal?" Gu Fei était déjà un peu inquiet. "as-tu attrapé un rhume ? Il y a encore quelqu'un de garde à l'hôpital communautaire, devrions-nous aller te faire examiner ?"

 "Pas besoin ." Jiang Cheng prit une profonde inspiration et se redressa. "C'est juste les effets secondaires de mon acrophobie."

Gu Fei est resté étourdi sur sa place pendant environ dix secondes avant de finalement lâcher une question: «Peur des hauteurs?"

 "Oui." Jiang Cheng a fini par ne rien vomir. Il est allé au lavabo et s'est lavé le visage . "C'est si étrange?"

Gu Fei est resté silencieux.

Jiang Cheng s'essuya le visage et se tourna vers Gu Fei. "Ce n'est pas vraiment très approprié de dire cela dans une salle de bain, mais puisque nous sommes ici maintenant, il n'est pas nécessaire de l'éviter un autre jour. De plus, je l'ai déjà évoqué, alors ne nous embêtons pas avec le temps ou le lieu maintenant."

"Mmh." Répondit Gu Fei.

"Ce que j'ai dit il y a un instant, penses-y ce soir." Continua Jiang Cheng. "Je rentre. Je me sens très fatigué tout d'un coup, j'ai besoin de dormir. Appelle-moi quand tu te lèves demain."

 "Bien." acquiesça Gu Fei.

"Bonne nuit." Jiang Cheng a fait un signe au revoir de la main, s'est retourné, est entré dans le magasin puis s'est dirigé vers la porte d’entrée.

Gu Fei a essuyé les gouttes d'eau que Jiang Cheng avait éclaboussé sur son visage en se lavant et l'a suivi.

De ses paroles à ses actions, Jiang Cheng avait tout exécuté avec une facilité et une confiance absolues. Il était toujours extrêmement gracieux lorsqu'il se dirigeait vers la porte, et ce n'est que lorsqu'il se pencha pour soulever la porte à enroulement mais échoua même après deux tentatives que la perception esthétique fut détruite par inadvertance.

"Qu'est-ce qui ne va pas avec ta putain de porte ?" Jiang Cheng le regarda alors qu'il était encore à moitié incliné, une expression mécontente sur son visage.

"Laisse-moi faire." Gu Fei s'avança pour l'aider à soulever la porte.

Jiang Cheng s'est accroupi et est sorti avant que la porte ne soit complètement enroulée, puis a répété de l'extérieur : « Bonsoir."

"Bonne nuit." Gu Fei continua de tenir la porte en le regardant.

Jiang Cheng est monté sur son vélo et est parti sans se retourner.

Après avoir refermé la porte, Gu Fei s'est assis sur le petit tabouret à côté de lui et se perdit dans ses pensées pendant un long moment.

Dès que Jiang Cheng a franchi la porte de son appartement, il voulait plus que tout s'allonger et dormir, mais considérant qu'il avait rampé toute la nuit sur un toit plein de terre et d'ordures, il s'est forcé à prendre une douche en premier.

Quand il finit par s'effondrer sur le lit, il eut l'impression de s'être endormi avant même que sa tête ne touche l'oreiller.

Son corps était lourd, mais son cœur était léger, si léger que c'était comme s'il flottait.

Peut-être était-ce la réalité que tout était fini qui lui donnait ce sentiment ; ce qui devait être fait avait été fait, ce qui devait être considéré avait été considéré, ce qui devait être dit avait été dit. Tout ce qui pesait sur son cœur, qu'il en ressente ou non le moindre sentiment, s'était évanoui.

Quoi que demain allait apporter, quoi que ce soit, rien de tout cela n'avait plus d'importance.

Oh, ça fait du bien.

Cette sensation réconfortante pourrait sans doute rivaliser avec l'état « après avoir été battu par mon père, je dors aussi profondément que si je venais de recevoir un massage» qu'évoquait Pan Zhi.

Allongé sur son oreiller, les commissures de ses lèvres retroussées.

.

Lorsque le jour suivant s'est levé, l'horloge biologique de Jiang Cheng n'a pas réussi à le réveiller de son sommeil profond pour la première fois. Il pouvait clairement entendre le gazouillis des oiseaux devant sa fenêtre, mélangé aux voix des vieilles dames faisant de l'exercice tôt le matin et aux cris stridents qui duraient tout le long des enfants si excités que leurs parents les emmenaient jouer. …

Cependant, il ne s'est toujours pas réveillé. Le sentiment de savoir qu'il dormait, et en fait de dormir profondément et confortablement, était absolument merveilleux.

Ce n'est que lorsque son téléphone sonna une deuxième fois qu'il ouvrit les yeux à contrecœur.

La deuxième fois?

 Oh oui, c'était la deuxième fois. La première fois, c'était probablement lorsque les vieilles dames sortaient pour leur exercice matinal.

Il attrapa son téléphone et ce n'est que lorsqu'il plissa les yeux pour se protéger de la double vision causée par l'écran visiblement trop lumineux, qu'il vit finalement que l'appel entrant ne provenait de nul autre que Gu Fei.

Gu Fei ?

 … Gu Fei !!

Il fut soudainement bien réveillé, et tout devant ses yeux devint instantanément limpide.

Bien que la veille, il ait conclu que la réponse de Gu Fei n'avait plus d'importance, il voulait juste exprimer cela: "Je t'aime vraiment bien, et si nous pouvions avoir une relation, ce serait aussi incroyable".

Il voulait simplement lancer cette idée à Gu Fei, et quelle que soit la réponse de Gu Fei, il s'en fichait un peu. Ou plutôt, il n'avait jamais imaginé la réponse de Gu Fei.

Mais maintenant qu'il s'est rendu compte que Gu Fei l'appelait pour éventuellement lui donner une réponse…

Soudainement_nerveux.jpg

Il fixa le nom de Gu Fei pendant un long moment avant de finalement se souvenir de répondre. Mais dès qu'il a tendu la main, l'appel a été déconnecté sans qu'il n'ait le temps de toucher l'écran.

Bien, bien, bien, très bien, l'appel est terminé.

Il jeta le téléphone de côté et s'assit. Il regarda l'heure, il était un peu plus de huit heures du matin.

Gu Fei s'était levé si tôt un dimanche matin ? Donc, l'appel d'avant… Il reprit le téléphone pour vérifier à qui appartenait l'appel précédent.

Le téléphone a sonné, il y avait un message entrant de Gu Fei.

[Tu n'es toujours pas debout ?]

Jiang Cheng n'a pas répondu, il a d'abord vérifié l'appel manqué, 06h45, Gu Fei.

"Que diable?" Jiang Cheng était un peu choqué, Gu Fei s'était levé avant 7h ?

Ce n'était rien de moins qu'un miracle. Jiang Cheng n'a pas pu s'empêcher de revérifier l'heure une fois de plus, confirmant de ses propres yeux que c'était bien le matin et que l'horodatage indiquait 6h45 et non 4h45.

[Je viens de me réveiller.]

Il a envoyé une réponse à Gu Fei.

Au moment où il sortait du lit, son téléphone sonna à nouveau. Cette fois, ce n'était pas une notification, c'était sa sonnerie.

Jiang Cheng a répondu au téléphone.

"Veux-tu être avec moi, ou veux-tu juste sortir avec moi ?"  Gu Fei a posé cette question avant même de dire un "bonjour".

Jiang Cheng a mis ses pantoufles, est allé à la fenêtre et a ouvert les rideaux. Le sentiment d'anxiété qui surgit soudain au fond de son cœur s'évanouit aussi soudainement qu'il était apparu : « Alors tu ne t'inquiètes pas d'un amour prématuré ?"

Gu Fei n'a pas répondu.

« Y a-t-il une différence entre ces deux-là ?" Demanda Jiang Cheng. "Je voulais juste te faire savoir que je suis sûr... que je t'aime vraiment, et si tu veux..."

 "En bas" , Gu Fei l'a coupé.

"Quoi?" Jiang Cheng était abasourdi.

"Je suis en bas" expliqua Gu Fei. "Descends, prenons le petit déjeuner, petit ami."

Jiang Cheng a fait une pause de quelques secondes avant de finalement réussir à expulser tous les bruits chaotiques qui résonnaient dans sa tête : « Je dois encore me laver le visage, me brosser les dents et changer de vêtements."

 "Oui" , dit Gu Fei . “Retrouvons-nous au stand du petit-déjeuner d'hier, je vais d'abord nous trouver une place.

Jiang Cheng a raccroché le téléphone et s'est figé un peu plus longtemps.

Merde, qu'est-ce que ça veut dire ?

Après ces quelques mots, sa relation avec Gu Fei a-t-elle changé si facilement ?

 C'est quoi ce bordel

 C'était quelque chose de magique… Il jeta le téléphone sur le côté, se brossa les dents dans un état second. Puis, pendant qu'il se lavait le visage, il se regarda un moment dans le miroir.

 J'ai un copain maintenant ? Je n'ai pas l'air différent cependant, je suis toujours aussi… beau.

 Non, non, quelque chose était différent. Son sens de la logique avait disparu.

Quand il a fini de se laver et a ouvert son placard, il ne savait soudainement plus quoi porter.

Il hésitait habituellement encore et encore pour choisir une tenue, juste pour trouver celle qui reflétait le mieux son "moi le plus beau de la journée" avant de sortir dans la rue. Mais aujourd'hui, de manière inattendue, il n'a même pas pu choisir de candidat.

"Merde." Jiang Cheng a juré bruyamment après s'être tenu devant le placard pendant un moment. N'était-ce pas seulement Gu Fei ? N'était-il pas simplement une personne qui s'est transformée de son camarade de bureau en son petit ami, attendant qu'il vienne manger une crêpe frite au stand du petit-déjeuner en bas? Tout cela était-il nécessaire ? Sortant un pantalon au hasard, il ferma les yeux et sortit un T-shirt du portant, puis attrapa une veste légère et se dirigea vers la porte.

Quand il est descendu, il a vu Gu Fei au loin. Gu Fei se démarquait généralement de la foule un jour normal, mais ce jour-là, il se démarquait encore plus que d'habitude. Il pouvait frapper un coup sur l'attelle de jambe de Gu Fei avec sa fronde même à vingt mètres de distance.

Il accéléra le pas et s'approcha. À ce moment-là, l'heure du petit-déjeuner était passée, et Gu Fei avait une table entière pour lui, remplie de toutes sortes de mets de petit-déjeuner. Il s'est assis sur le siège devant Gu Fei.

« Tu as pris ton temps." Gu Fei le regarda.

"Les Xueba sont très exigeants quand il s'agit de sortir." Jiang Cheng le regarda en retour. "Si je me souviens bien, tu n'as même pas changé de pantalon depuis hier, n'est-ce pas ?"

 "Oui." Gu Fei baissa la tête pour regarder l'attelle et dit à voix basse. "Cette attelle a été placée de manière si professionnelle que je n'ai même pas pu enlever mon pantalon."

 "Merde." Jiang Cheng n'a pas pu contenir son rire et a aussi baissé la voix . "Retire d'abord l'attelle."

 "Je suis trop paresseux pour le faire ", avoua Gu Fei. "Je le ferai plus tard ce soir."

Jiang Cheng n'a rien dit d'autre alors qu'il baissait la tête et prenait une gorgée de lait de soja dans un bol.

Dès que la conversation fut interrompue, l'atmosphère devint soudain inhabituellement étrange.

Alors qu'il buvait le lait de soja, Jiang Cheng a senti que même la façon dont il tenait le bol était extrêmement inconfortable, même s'il tenait des bols de cette façon depuis plus d'une décennie.

Après une gorgée de lait de soja, il ne pouvait même pas savoir s'il était sucré ou non.

Nerveux, mal à l'aise et un peu paniqué.

Mais ce n'était pas du tout inconfortable. Il jeta un coup d'œil à Gu Fei, qui mordait dans une crêpe de pâte frite tout en le regardant sans expression sur son visage.

"Est-ce que je ne me suis pas bien lavé le visage ?" demanda Jiang Chen .

"Je regarde juste ", a ri Gu Fei . "Je te regarde tout le temps de toute façon."

 « Oh, continue alors." Jiang Cheng a ramassé ses baguettes et les a utilisées pour ramasser un mini pain cuit à la vapeur, pensant soudain que cette étrange sensation d'inconfort était en fait assez agréable.

Mais qu'est-ce qui ne va pas chez moi...

"Oh oui." Gu Fei a terminé la crêpe frite et a ensuite parlé en prenant une serviette et en s'essuyant les mains . "J'ai un… petit cadeau pour toi."

 "Hé?" Jiang Cheng était abasourdi.

Gu Fei a regardé autour de lui, s'assurant probablement qu'il n'y avait personne autour qui les connaissait, puis a sorti quelque chose de sa poche et l'a remis: «Prends ceci comme un… cadeau de la fête du Travail."

 "Tu aurais pu dire que c'est un cadeau pour la fête des enfants."  Jiang Cheng a accepté le cadeau et a baissé la tête pour le regarder, c'était une masse assez grosse et molle.

"C'est un peu tôt pour la Journée des enfants ", déclara Gu Fei . "Lorsque la fête des enfants arrive, je dois aussi préparer quelque chose pour Er Miao. Ne t'inquiète pas, alors tous les deux aurez chacun quelque chose."

"Va te faire foutre ," répondit brièvement Jiang Cheng. Puis il s'est rendu compte que le doux paquet dans sa main était une douce pelote de fil bleu avec un fil lâche qui sortait du haut. Il a tenu la pelote de laine par le fil lâche et a été rapidement surpris . Une poupée ensoleillée ?" (NT: amulette japonaise apportant le soleil ) (1)

 "Oui, j'espère que tes journées sont toujours ensoleillées et lumineuses." dit Gu Fei . "Au début, elle devait être blanche, mais ensuite je me suis souvenu que l'écheveau de laine que tu avais acheté la dernière fois n'a jamais servi à rien, alors j'en ai tricoté une…"

 "Qu'est-ce qu'il y a à l'intérieur?" Jiang Cheng l'a pressée, c'était doux .

"C'est aussi de la laine, j'ai fourré les restes dans la tête ", expliqua Gu Fei . "En fait, il en reste encore, mais je l'ai donné à Er -Miao pour jouer avec, car il n'y avait pas assez pour faire autre chose de toute façon."

Jiang Cheng est resté silencieux alors qu'il baissait la tête pour regarder la poupée bleue ensoleillée.

La poupée ensoleillée avait aussi des yeux. Probablement, puisqu'elle était faite de laine et de fil bleu, les yeux auraient été difficiles à dessiner, alors Gu Fei avait cousu deux petits boutons noirs à l’emplacement des yeux.

Camarade de classe Jiang Cheng !

 Veuillez contrôler vos émotions !

 S'il vous plaît, ne pleurez pas devant un stand de petit-déjeuner qui vous oblige à vous accroupir sur un petit tabouret pour manger !

 Non seulemnt cela gâcherait l'atmosphère, mais aurait aussi l'air extrêmement stupide !

"Tu étais trop paresseux pour enlever ton attelle et enlever ton pantalon la nuit dernière." Jiang Cheng pressa la tête ronde de la poupée contre ses yeux avant de lever la tête pour regarder à nouveau Gu Fei . "Tu n'as pas dormi du tout, n'est-ce pas ?"

 Gu Fei n'a pas répondu, il a juste souri.

« Il fallait aller aussi loin." Jiang Cheng ne savait pas quoi dire d’autre, alors il a juste tenu la poupée fermement dans ses mains . "Cela aurait suffi si tu avais pris un sac de collations du magasin…"

 « Trop de choses se sont passées en même temps hier, donc je n'ai pas pu dormir de toute façon." dit Gu Fei . "J'ai juste pensé que si je venais et apportais une fleur avec moi… tu te tiendrais probablement à l'entrée du couloir et détruirais la fleur avec ta fronde avant de partir, alors j'ai fait ça à la place. C'est quand même assez simple à faire."

 "Oh." Jiang Cheng a baissé la tête et a de nouveau serré la poupée,  puis l'a tenu par la corde de tête et l'a doucement secoué. Cette poupée ensoleillée potelée, qui était au moins trois fois plus grande que les poupées ensoleillées normales, était comme un pingouin quand elle se balançait dans les airs, très jolie . "PLus tard, je t'offrirai également un petit cadeau."

 "Ce n'est pas un échange de cadeaux, tu sais ", mentionna Gu Fei.

« As-tu l'intention de refuser ? Jiang Cheng le regarda.

"Non ", le rassura immédiatement Gu Fei.

Jiang Cheng a attrapé son sac à dos et l'a ouvert.

"Tu es vraiment un xueba, " soupira Gu Fei avec étonnement . "Emporter son sac à dos avec soi, même lorsqu'il n'y a pas de cours."

 "Ce n'est pas comme s'il y avait des livres à l'intérieur ", déclara Jiang Cheng en rangeant la poupée dans son sac à dos. "J'ai l'habitude de porter un sac à dos avec moi, ça me donne un sentiment de sécurité, en plus ça fait mal d'avoir des poches bombées pleines de trucs."

Il sortit sa fronde du sac à dos et la plaça devant Gu Fei. "C'est mon cadeau pour toi, pour commémorer le jour où tes extraordinaires talents d'acteur ont atteint leur plus haut niveau."

Gu Fei rit, prit la fronde et la contempla, puis tira sur l'élastique. « Ça ne veut-il pas dire que tu n'auras plus rien avec quoi jouer ?"

 "J'ai le sentiment que Pan Zhi m'en apportera une autre ", a déclaré Jiang Cheng . La dernière fois qu'il est venu me rendre visite, il m'a apporté une flûte en fer blanc. S'il veut m'apporter quelque chose quand il reviendra cette fois, alors ce devrait être une fronde."

 "Quand viendra-t-il ?" Gu Fei mit la fronde dans sa poche.

"A la fête du travail » , répondit Jiang Cheng . "Dans quelques jours. Y a-t-il un endroit amusant où aller ici ? Il restera probablement trois ou quatre jours. Je ne peux pas l'emmener au centre commercial tous les jours."

Gu Fei l'a regardé mais n'a rien dit.

"Hé?" Jiang Cheng l'a également regardé.

"Je réfléchis à ça." Expliqua Gu Fei.

"De préférence près, pas trop loin, sinon ça prendrait trop de temps pour y arriver." Ajouta Jiang Cheng.

" Mhm " , pensa Gu Fei tout haut en prenant un mini pain cuit à la vapeur et en le mordant lentement. Au bout d'un moment, il dit finalement  . "Il y a un parc d'attractions dans la nouvelle partie de la ville, ils ont ouvert une maison hantée l'année dernière. J'ai entendu dire que c'était très intéressant. Cela a même fait la une des journaux, apparemment parce qu'elle était vraiment effrayante."

 "C'est grand?" L'interrogea Jiang Cheng immédiatement avec beaucoup d'intérêt.

"Assez grand, trois niveaux au total, y compris le sous-sol et cela couvre une assez grande surface ", déclara Gu Fei . "Cependant, je n'y suis jamais allé."

 "Alors viens avec nous », l'invita Jiang Cheng . "Qui aurait deviné que ce petit endroit merdique aurait une maison hantée."

Gu Fei n'a rien dit et a juste fait claquer sa langue plusieurs fois en mangeant son mini pain cuit à la vapeur.

"As-tu quelque chose à dire?" Jiang Cheng a ri.

"Rien à dire ", déclara Gu Fei . "Pour être honnête, à part cette maison hantée, je ne saurais pas quoi recommander d'autre, il ne reste que la montagne voisine, mais la neige a déjà fondu, il n'y a donc rien à voir là-bas."

 Quand ils ont fini de déjeuner, Gu Fei s'est levé et s'est étiré : « Tu ne vas pas étudier aujourd'hui, n'est-ce pas ?"

 " Mhm , " répondit Jiang Cheng . Tu as quelque chose de prévu?

 "Non ," réfléchit Gu Fei pendant un moment . "Et si on allait… au cinéma ?"

 "Comment allons-nous arriver là-bas?" Jiang Cheng regarda sa jambe et il ajouta doucement. "Dois-je faire semblant de t'aider ?"

 "Pas besoin, je suis venu ici sur mon vélo ," répondit nonchalamment Gu Fei.

« Putain, tu n'as pas peur d'être vu par les hommes de Hou Zi ?" Jiang Cheng était soudainement anxieux. Il a attrapé le poignet de Gu Fei et l'a tiré vers le haut, a mis son bras autour de son épaule, puis a mis son propre bras autour de sa taille. "Si quelqu'un te voyait, ce serait une perte totale de ta performance d'hier ! "

 « … J'ai roulé ici avec une jambe." Gu Fei s'appuya entièrement sur Jiang Cheng. "C'était très convaincant."

Jiang Cheng a soutenu Gu Fei alors qu'ils se dirigeaient vers son vélo.

C'était une… sensation étrange.

Il avait déjà touché la taille de Gu Fei et l'avait même serrée, mais c'était la première fois qu'il touchait la taille de Gu Fei si effrontément en public.

La taille de Gu Fei était très bien tonifiée, il pouvait sentir les muscles bouger sous sa paume à chaque fois que Gu Fei sautait avec une jambe.

Il ne put s'empêcher de le presser deux fois.

"Hé." Le dos de Gu Fei s'est redressé par réflexe et il a attrapé sa main. "Ca chatouille."

 "Laisse !" Jiang Cheng regarda à la hâte autour de lui ; un bras sur une épaule et un autour de la taille, c'était tout à fait normal étant donné l'état actuel de Gu Fei, mais tenir sa main comme ça dégageait une sensation ambiguë.

Gu Fei ne l'a pas lâché, il a juste pris sa main et l'a mise dans sa poche.

Jiang Cheng n'a plus parlé. La veste de Gu Fei était ample et les poches étaient assez grandes, donc personne ne pourrait dire qu'ils avaient les mains à l'intérieur s'ils n'étaient pas examinés de près.

De plus, il ne voulait pas non plus tendre la main.

Cet état entre les deux qui portait un léger sentiment d'excitation, qui ne semblait clairement pas différent de d'habitude, mais était différent de toutes les manières possibles, le faisait se sentir très à l'aise.

 

"Quels films sont à l'affiche aujourd'hui ?" Jiang Cheng a pincé le bout du petit doigt de Gu Fei dans sa poche.

"Je ne sais pas." Gu Fei a poussé un bonbon rond dans la paume de Jiang Cheng . "Voyons ce qu'il y a. Peu importe, puisque le but principal n'est pas de regarder un film de toute façon."

 "… Merde." Jiang Cheng le regarda. "Qu'est-ce que tu veux faire ? Tu ne sais pas que les caméras de surveillance dans les salles de cinéma sont infrarouges ?"

 « En fait, je n'y ai jamais pensé… attends." Gu Fei le regarda également avec un peu de surprise, avant de rire un long moment. "Chengge , tu ne penses pas trop ?"

 "Va te faire foutre!" Jiang Cheng serra les dents.

« Je pensais à quelque chose d'un peu plus simple… », déclara Gu Fei.

"Ferme-la." Jiang Cheng soupira.

"Je voulais juste trouver un coin sombre ", chuchota Gu Fei . "Et être seul avec toi."

 « …Pourquoi cela doit-il être un coin sombre ?" Jiang Cheng l'a relâché et a sorti les clés du vélo de la poche de Gu Fei . "Dois-je t'y emmener en vélo ?"

 "Oui." Gu Fei hocha la tête.

"Pourquoi est-ce que ça doit être un coin sombre ?" Répéta Jiang Cheng en déverrouillant le vélo et en montant.

"Comme quand nous étions à l'étal du petit-déjeuner tout à l'heure ", remarqua Gu Fei . "Si je t'avais un peu touché, n'aurais-tu pas sauté sur le lampadaire ?"

 

"Ah ," Jiang Cheng a été surpris . "Merde ! Tu ne penses pas moins que moi à cet aspect !"

 "Vraiment? » Gu Fei s'assit sur le siège arrière .  « Je pense que ce à quoi tu fais référence est probablement quelque chose avec des mouvements plus importants que la caméra infrarouge ne pourrait clairement capter. Tu n'as vraiment pas besoin de te soucier des caméras infrarouges si nous nous tenons simplement la main et avons les jambes qui se touchent."

 "Ce n'est pas grave, arrête de parler de ça. » Jiang Cheng a fait claquer sa langue.

Après avoir pédalé pendant quelques mètres, Jiang Cheng a soudainement arrêté le vélo et a de nouveau regardé Gu Fei. « Il y a quelque chose que je veux te dire formellement, même s'il semble que je l'ai déjà dit une fois."

 "Je t'aime beaucoup ", déclara Gu Fei . "Et je continuerai à t'aimer jusqu'à ce que tu n'aies plus besoin que je t'aime."

Jiang Cheng le regarda la bouche entrouverte, incapable de prononcer un seul mot. Il ne pouvait sentir qu'un bourdonnement dans sa tête.

Je t'aime beaucoup. Ces mots sortant de la bouche de Gu Fei l'ont rendu un peu étourdi.

"Que voulais-tu dire?" Gu Fei a continué à se frotter contre son dos .

"… Je l'ai oublié." dit Jiang Cheng.

Les coins des lèvres de Gu Fei se sont relevés, mais il n'a rien dit d'autre.

"Oh." Jiang Cheng s'est frotté le nez. "Je me souviens, c'est… Je t'aime vraiment beaucoup. Je n'ai jamais aimé quelqu'un comme ça."

 

--

Note du traducteur

(1) Poupée ensoleillée

Le teru teru bōzu (てるてる坊主, en japonais) est une petite poupée artisanale fabriquée avec du papier ou du tissu blanc que l'on accroche aux fenêtres des maisons avec une corde les jours de pluie au Japon en chantant une comptine traditionnelle qui tient lieu de prière. On demande à la petite poupée de chasser la pluie et de faire qu'il fasse beau le lendemain et le jour suivant.

 

À l'origine de cette comptine, il y a la légende d'un moine bouddhiste (un bonze ou bōzu en japonais) qui avait promis lors d'une longue période de pluie de faire revenir le beau temps. À la suite de son échec, il aurait été décapité

(Source : wikipedia)

 

(source: Ekladata.com)