Jiang Cheng avait une prise assez forte, surtout dans un état où il était fiévreux au point de perdre le contrôle du fait de l'alcool et de l'atmosphère animée. Les articulations de la main de Gu Fei souffraient un peu d'être ainsi pressées, et cela n'aidait pas que le bonbon à la menthe dans sa paume se pressait également dans sa chair comme un caillou.

Gu Fei regarda Yi Jing du coin de l'œil ; elle était actuellement entraînée dans une conversation par Wang Xu, et la salle bondée était occupée à manger, boire et bavarder. Personne n'a remarqué que de ce côté, Jiang Cheng semblait avoir l'intention de briser sa main en morceaux.

« Que se passe-t-il? » interrogea Gu Fei tranquillement.

Jiang Cheng n'a pas répondu. Il continua à le fixer avec sa tête appuyée contre le mur, gardant toujours une prise ferme sur sa main.

Après avoir maintenu un contact visuel pendant un certain temps, Gu Fei a tourné son visage et a regardé d'un air étourdi la table pleine de plats devant lui.

Il n'était pas gaucher; il avait besoin de sa main droite pour manger, mais Jiang Cheng n'avait aucune envie de desserrer sa prise pour le moment. La seule chose qu'il pouvait faire était de regarder la nourriture sur la table en silence.

Pour être honnête, il pouvait percevoir que Jiang Cheng avait déjà commencé à perdre ses inhibitions, mais il n'avait dû récupérer que trois ou quatre secondes plus tard au plus.

Par conséquent, la justification de sa poigne mortelle continue, sans un soupçon de lâcher prise, était en partie l'inconfort et un sentiment de panique. Cependant, il y avait aussi la pensée de ne pas lâcher si soudainement de peur que cela semble trop délibéré. Pour quelqu'un comme Jiang Cheng, qui était à la fois réfléchi et sensible, dans une situation comme celle-ci, les engrenages de son cerveau tournaient probablement si fort qu'ils se brisaient presque.

Gu Fei a utilisé sa main gauche pour saisir le bol de soupe et a pris une gorgée; c'était une soupe aux tripes d'agneau que Wang Xu avait spécialement commandée ; le goût n'était pas mauvais.

Gu Fei s'est retourné et a dit à Jiang Cheng. "Cette soupe n'est pas trop mal." 

'' Ah ... '' fit Jiang Cheng, sa prise se relâchant un peu.

 

"Veux-tu l’essayer?" demanda Gu Fei , et il a doucement tapé son pouce sur le dos de la main de Jiang Cheng.

« Elle est aux tripes d'agneau ? » demanda Jiang Cheng, lâchant finalement sa main.

« Oui. » Gu Fei a retiré sa main , s'est arrêté un instant, puis a placé à nouveau le bonbon à la menthe qu'il tenait toujours sur la paume de Jiang Cheng.

"Je n'aime pas vraiment la soupe aux tripes d'agneau ", déclara tranquillement Jiang Cheng. Cette fois, il n'attrapa pas la main de Gu Fei, il accepta simplement le bonbon et le déballa lentement sous la table, la tête baissée . « J'aime la soupe à l'agneau, la soupe à l'os d'agneau, la soupe aux fémurs, la soupe à la poitrine de porc… »

 "Tu me donnes faim." Gu Fei a utilisé ses baguettes pour ramasser un morceau de tripes d'agneau et le mettre dans sa bouche.

« Moi aussi j’ai faim. » Jiang Cheng a mis le bonbon dans sa bouche, et deux secondes plus tard, il a tourné la tête . « Ce n'est pas un de ces putains de bonbons qui changent de saveur, n'est-ce pas ? »

 « Non, tu aimes celui-là ? C'était un bonbon amusant que l'ami de Liu Fan avait apporté du Japon. J'en ai encore tout un sac chez moi », mentionna Gu Fei avec un sourire.

"Donne-m’en quelques-uns, deux ou trois suffisent ", répliqua Jiang Cheng en hochant la tête. Ces bonbons correspondaient tout à fait à la façon dont lui et ce petit-fils attardé Pan Zhi passaient leur temps ensemble.

"Je te les amènerai lundi ", promit Gu Fei . « Hé, nous devons lire nos papiers d'auto- réflexion lundi. »

 "... J'ai déjà fini de les écrire," soupira Jiang Cheng.

Lorsqu'un grand groupe de personnes mangeait ensemble, surtout s'ils étaient jeunes ou à moitié adultes, ils étaient tous rassasiés en vingt minutes parce qu'ils avaient tous mis de la nourriture dans leur bouche comme s'ils avaient été piégés dans un potager sans voir de viande pendant dix ans.

Et maintenant qu'ils étaient complètement rassasiés, il était temps de boire lentement et de se vanter.

Jiang Cheng ne s'est pas joint aux bavardages, il est juste resté assis là à écouter.

C'était similaire aux réunions auxquelles il avait assisté avec ses camarades de classe dans le passé, qui avaient également inclus un segment pour se monter avec des histoires d'aventures et de mésaventures trop élaborées. Cependant, elles n'étaient pas à moitié aussi fascinants que les choses que ces garçons de classe 8 inventaient. En écoutant, Jiang Cheng avait vraiment envie de rire, bien que les quelques filles présentes semblaient véritablement captivées et très coopératives avec leurs réactions.

« Jiang Cheng ! »  Wang Xu avait à un moment donné fini de raconter une de ses grandes histoires ; il se leva soudainement et tendit son verre à Jiang Cheng . « Bois un verre avec Ge! »

 "Hein?" Jiang Cheng était perplexe.

"Je te porte un toast." Wang Xu avait déjà assez bu et tout son visage était actuellement si rouge qu'il brillait . « En l’honneur de notre arme secrète ! »

 «Cela a cessé d'être un secret il y a longtemps…» Jiang Cheng regarda l'expression sévère de Wang Xu, qui indiquait clairement: ‘Si tu ne bois pas, je te promets de tout verser dans ta gorge’, alors il a pris son propre verre et se leva— . On est tous dans la même équipe, donc passons les formalités, d'accord ? »

 "Tu n'es pas aussi doué pour boire que pour le basket !" Souligna Wang Xu.

Jiang Cheng n'avait rien à dire à ce sujet. Il cogna son verre contre celui de Wang Xu et jeta sa tête en arrière, avalant l'alcool.

"Maintenant, c'est un coup droit!" Wang Xu a crié joyeusement et a également avalé son verre d'alcool . « Je t'aime! »

 "... Je n'ai pas besoin de ton amour ," Jiang Cheng s'assit, se sentant résigné.

"Je dois quand même t'aimer !" Wang Xu a balancé son verre avec beaucoup de charisme. « Si jamais tu as des problèmes à l'avenir, Xuge te protégera... »

 « Assied-toi. » Gu Fei repoussa le bras de Wang Xu qui flottait au-dessus de sa tête et essuya la mousse qui avait été éclaboussée sur son visage.

"Da Fei !" Wang Xu était comme un homme qui venait de découvrir le nouveau monde, il cria en versant plus d'alcool dans son verre. « Allons-y… »

Gu Fei n'a pas attendu qu'il finisse ce qu'il avait à dire, ou qu'il finisse de boire. Il s'est levé, a attrapé son propre verre et l'a bu d'un seul mouvement, puis a attrapé le bras de Wang Xu. « Assieds-toi et mange quelque chose. »

 « Oh! » Wang Xu le regarda , son visage étourdi par l'émotion.

« Ne le laisse plus boire. » Gu Fei se tourna pour regarder Yi Jing, qui avait essayé de rester en dehors de ça. « Comment allons-nous le ramener chez lui s'il s'évanouit ? »

 Yi Jing sourit avec résignation : « Ce n'est pas comme s'il m'écoutait. »

 "Il écoute ", affirma Gu Fei.

« Je t’écoute! » Wang Xu a immédiatement hoché la tête .  « J'écoute! »

Gu Fei a cessé de lui prêter attention et est sorti en passant derrière Jiang Cheng.

« Où vas-tu? » demanda Jiang Chen .

« Me laver le visage ", précisa Gu Fei . « Et obtenir des fruits pour Er Miao à manger sur le chemin. »

 « Mmh. » Jiang Cheng regarda Gu Miao, qui s'était endormie sur la chaise à côté de lui . « Elle dort depuis un moment... »

 « Elle a sommeil quand c'est l'heure de se coucher. » Gu Fei a enfilé sa veste et s'est frayé un chemin à travers la foule avec beaucoup d'efforts.

L’allégresse a continué à l'intérieur de la salle, avec des rires, des cris et de la nourriture. Les bouteilles d'alcool étaient presque vides et Yi Jing a empêché les garçons d'en commander davantage.

Jiang Cheng était toujours appuyé contre le mur dans la même posture, regardant avec ses bras croisés ces gens qui riaient au visage rouge. L'atmosphère dans la pièce n'avait pas changé, mais en voyant le dos de Gu Fei alors qu'il ouvrait la porte et sortait, il se sentit soudainement un peu plus froid.

C'était probablement parce qu'il avait été pressé avec Gu Fei tout le temps auparavant, avec leurs bras l'un à côté de l'autre et leurs jambes se touchant… Oh, il avait aussi attrapé sa main.

Il sentait que son comportement aujourd'hui était absolument incroyable. Même en se souvenant de la façon dont il s'accrochait à la main de Gu Fei tout à l'heure, il ne se sentait étonnamment pas véritablement gêné et avait même un sentiment inexplicable de triomphe, immensément satisfait de lui-même.

De quoi diable était-il si fier ? Il ne savait pas, le processus de pensée de l'esprit d'un jeune homme était si mystérieux, et si soudainement impudique !

C'était probablement dû à l'alcool. Sa tolérance à l'alcool n'était pas particulièrement faible, mais il n'était tout simplement pas habitué à la manière dure dont ces gens consommait.

Chaque fois qu'il finissait de boire de l'alcool fort, il ressentait une sensation de bonheur comme s'il marchait sur des nuages ou avait pris le mauvais médicament. La dernière fois qu'il avait bu, il avait embrassé la personne sur la joue, maintenant il avait attrapé la main de cette personne et avait refusé de la lâcher. C'était pratiquement l'image de quelqu'un utilisant sa propre ivresse pour agir sans vergogne.

Mais le choc et l'embarras qu'il ressentait envers lui-même pour son comportement n'ont pas duré longtemps cette fois. Par exemple, quand il pensait à ce qui s'était passé tout à l'heure… il avait juste envie de rire.

Comme c'est terrifiant, la façon dont la peau d'une personne peut devenir si épaisse et dure si facilement. (NT : signifie que quelqu’un devient sans vergogne facilement)

Gu Fei avait déjà quitté la pièce depuis longtemps sans être encore revenu. Jiang Cheng devait se lever, qu'il le veuille ou non, maintenant, il devait utiliser les toilettes. Il voulait y aller depuis longtemps, mais il pensait que ce serait peut-être un peu inapproprié si, juste après que Gu Fei soit allé se laver le visage, il le suivait également dans les toilettes.

Mais maintenant, incapable de le supporter plus longtemps, il se leva et se dépêcha également de sortir de la pièce.

« Jiang Cheng ! » Dès qu'il est arrivé à la porte, Guo Xu a crié à pleins poumons à côté de son oreille . « Où vas-tu?! »

 Jiang Cheng était déjà un peu étourdi, cette soudaine explosion de son l'a tellement surpris qu'il a failli se fracasser la tête contre la porte. Il s'est retourné et a vu Guo Xu avec son nez rouge vif et des éclairs d'excitation dans ses yeux.

« Aux toilettes ». Il tapota Guo Xu sur le bras, puis ouvrit la porte et sortit.

Guo Xu a ouvert la porte, a sorti la tête et a crié. "Dépêche-toi! Nous n'avons pas encore bu un verre ensemble ! »

« Euh- hein. » Jiang Cheng a agité la main.

Il semblait que ces "nordiques" n'étaient finalement pas si friands d'alcool. Ils s'étaient tous saoulés comme des fous et étaient déjà à court d'alcool, qu'est-ce qu'ils allaient bien boire ?

Il n'a pas rencontré Gu Fei dans la salle de bain, donc il était probablement déjà allé chercher des fruits pour Gu Miao.

Alors que Jiang Cheng se lavait les mains au lavabo, son téléphone a sonné. Il l'a sorti pour jeter un coup d'œil, et à sa grande surprise, le numéro qu'il a vu sur l'écran était celui de Shen Yiqing.

Il fixa longuement le numéro avant de se décider à accepter l'appel.

« Xiao Cheng ? » La voix de Shen Yiqing semblait venir de loin.

Bien qu'il résistait et que le sentiment s'était beaucoup estompé avec le temps, lorsqu'il entendit à nouveau cette voix, Jiang Cheng pensa qu'il ne pourrait jamais effacer complètement le sentiment familier que lui apportait cette voix toujours pleine de froideur et de contrôle.

"Mhm ," répondit-il.

« Tu es chez toi? »  demanda Shen Yiqing .

« Non. » Jiang Cheng a fermé le robinet et allumé une cigarette en se dirigeant vers l'extérieur ; il s'arrêta devant une fenêtre du couloir. « Je dîne à l'extérieur. »

 « Tu fumes ? » continua Shen Yiqing.

« Oui. » Jiang Cheng s'appuya contre le mur et regarda à l'extérieur, se sentant soudainement très insouciant.

Shen Yiqing n'a pas répondu pendant un long moment, puis a continué d'une voix froide. «Tu restes vraiment fidèle à toi-même, peu importe où tu vas. »

 "Ouais, ce n'est pas comme si je le simulais, je suis juste ce genre de personne, non?" Jiang Cheng fronça les sourcils. « As-tu appelé juste pour demander ça ? »

 « Li Baoguo m'a appelé et m'a dit qu'il avait besoin d'argent », a déclaré Shen Yiqing. « Pour les frais de scolarité, la nourriture et autres… »

« Il t’a appelé? » Jiang Cheng a été choqué.

Il ne s'était jamais attendu à ce que Li Baoguo appelle et demande de l'argent à Shen Yiqing; le sentiment accablant d'humiliation qui l'envahit l'empêche de respirer.

« Je pense que ces types de dépenses sont généralement à la charge des parents, donc je ne suis pas d'accord. » Shen Yiqing a poursuivi. « Il y a encore de l'argent sur la carte que je t'ai donnée, n'est-ce pas ? »

 « Oui. » lâcha Jiang Cheng en serrant les dents.

« Cet argent est pour toi. Bien que nous ne soyons plus une famille, les sentiments sont toujours là. » dit Shen Yiqing. « J'espère que tu pourras utiliser cet argent à bon escient. »

 « Je comprends. » Jiang Cheng a tiré une longue bouffée de sa cigarette.

« C'est tout ce que je voulais dire. Ensuite, je raccrocherai », termina Shen Yiqing.

« Mmh. » Jiang Cheng ferma les yeux , la fumée montante lui faisant mal aux yeux.

«Je veux juste dire une chose de plus. » Shen Yiqing a soudainement repris la parole. « J'espère que dans ce nouvel environnement tu pourras voir plus clairement tes propres défauts, ne pense pas toujours que ton stade de rébellion n'est pas déjà passé. Tes notes ne déterminent vraiment rien. C'est ta personnalité et ton tempérament qui décideront finalement de ton chemin… »

 

"Ne me donne pas un putain de sermon !" Les yeux de Jiang Cheng s'ouvrirent brusquement, sa voix rauque. « J'en ai déjà assez entendu ! Il a déjà été prouvé que tes sermons sont inutiles pour quelqu'un comme moi ! Je ne suis pas mon petit frère ! Je ne suis pas sur le même chemin que toi ! Ça a toujours été comme ça ! Tout ce que tu dis ressemble à une réprimande pour moi! Et tout ce que tu entends de moi sonne comme des épines ! Je suis déjà à la maison! Tu n'as pas encore fini ?! »

Jiang Cheng avait crié la dernière phrase.

Après cela, il raccrocha et fixa le mur dans un état second pendant un long moment avant de remettre le téléphone dans sa poche. Il se retourna, s'appuya contre le mur et leva la tête les yeux fermés, prenant plusieurs respirations profondes avant de finalement se calmer et d'ouvrir les yeux...

… Dès qu'il les ouvrit, il vit Gu Fei debout à deux pas de lui avec un grand bol de fruits dans ses mains.

Il regarda Gu Fei, ne sachant pas quoi dire.

« Tu veux un peu? » Gu Fei lui tendit l'assiette . « Je viens juste de demander au serveur d'en couper. »

Jiang Cheng a attrapé un morceau de pastèque : « Tu auras des lésions cérébrales en mangeant des fruits hors saison. »

 "Cependant, est-ce que tu le manges quand même ?"  Gu Fei a posé l'assiette sur une table d'appoint à proximité, puis a également pris un morceau de pastèque.

"Je suis trop intelligent ", déclara Jiang Cheng . « Il faut donc que j'en mange pour être un peu plus bête. Je m'efforce d'être au même niveau que mon vrai père Li Baoguo. »

 « Li Baoguo n'est pas si stupide que ça. Il est assez bon pour compter les cartes », réagit Gu Fei en riant.

"Il est aussi assez doué pour demander de l'argent." Jiang Cheng a ressenti une autre vague d'étouffement une fois que les mots ont quitté sa bouche. Il pensait que l'explosion qu'il venait de diriger contre Shen Yiqing était devenue vide et sans fondement en raison de la demande d'argent de Li Baoguo. Il a mordu fort la pastèque . « Merde. »

 "Manges-vous toujours la peau de la pastèque?" Gu Fei le regarda en état de choc.

« Ferme-la! » Jiang Cheng a craché la peau de la pastèque qu'il avait mâchée dans la poubelle à côté d'eux . « C'est ainsi que nous mangeons nous autres habitants de la ville. »

 

« C'est compris. » Gu Fei a ri en mangeant.

Un air de mélancolie entourait Jiang Cheng, pesant lourdement sur lui en ce moment. Ses émotions étaient nettement instables et facilement affectées, et tout le bonheur qui s'était accumulé lors de cette nuit initialement agréable et relaxante avait été perdu avec un seul appel téléphonique.

Maintenant, il ne voulait même plus retourner dans la salle. Cette salle pleine de gens qui l'avaient rendu heureux pouvait maintenant devenir une source de son irritabilité.

Gu Fei n'a rien dit d'inutile et a agi comme s'il n'était pas pressé de retourner dans la pièce. Tous les deux s'installèrent tranquillement à une table dans le hall et mangèrent les fruits dans l'assiette.

Pastèque, orange, tomates cerises… Avec un estomac plein de viandes diverses, c'était l'antidote parfait aux aliments gras.

Ce n'est que lorsqu'ils ont fini de complètement dévorer tout le plateau de fruits qu'il a levé les yeux et a échangé un regard avec Gu Fei.

"Ah... nous avons mangé tous les fruits de la reine Miao-miao ," Jiang Cheng s'essuya la bouche.

"Mhm, je vais chercher une autre assiette dans une minute ", déclara Gu Fei.

« Est-ce que tu viens d'entendre un autre secret incroyablement grand par hasard ? Jiang Cheng le regarda , la sensation de fièvre dans son corps causée par l'alcool et la chaleur intérieure s'équilibrant lentement avec la fraîcheur des fruits.

"Cela ne compte pas vraiment comme un grand secret ", a déclaré Gu Fei . Le fait que ton adoption ait été annulée est quelque chose que je savais déjà… Tout à l'heure, était-ce… ta mère adoptive ? »

 « Oui. » Jiang Cheng hocha la tête , traçant des lignes sur l'assiette puis utilisant l'eau restante pour dessiner lentement une série de notes de musique avec son doigt. « Li Baoguo lui a demandé de l'argent. »

Gu Fei haussa les sourcils de surprise, mais ne dit rien.

"Gu Fei ", Jiang Cheng a effacé les notes de musique. Il a dû y avoir des moments où tu étais particulièrement inquiet, n'est-ce pas ? Comment as-tu fait face ? La façon dont tu vis semble si insouciante tout le temps, tu n'as pas l'air de faire semblant. »

 "Avec de l'alcool et une bonne nuit de sommeil ", répondit Gu Fei.

« Vraiment? » Jiang Cheng fronça les sourcils. « Ça a marché? »

 « "Non ", a répondu Gu Fei.

« Tu joues avec moi? » Jiang Cheng le regarda.

« Quelle solution peut-il y avoir ? Tout ira bien une fois que tu t’y seras habitué », conseilla Gu Fei. » Il y a trop de choses dont il faut s'inquiéter dans ce monde, je ne peux pas me permettre de m'inquiéter autant pour chaque petite chose. »

 Tous les deux se tenaient toujours dans l'allée, ni l'un ni l'autre n'avaient l'intention de bouger alors qu'ils fixaient ensemble l'assiette vide.

Au bout d'un moment, Jiang Cheng a entendu le bruit d'une planche à roulettes.

« Hé? » Gu Fei tourna la tête.

« Gu Miao ? » Jiang Cheng leva les yeux pour voir Gu Miao se glisser hors de la pièce, serrant sa vestes et son sac d'école et ceux de Gu Fei dans ses bras.

« Hé ! Ralentis Miao Miao, ton frère… » Wang Xu s'est précipité alarmé et l'a poursuivie avec sa veste à la main. Il a poussé un soupir de soulagement quand il a vu Gu Fei et Jiang Cheng debout dans le couloir . « Merde! Je pensais que vous vous étiez enfuis ! Dépêchez-vous, allez, allez ! »

 "Avons-nous fini ici?" demanda Gu Fei.

« C'est fini, merde ! dit Wang Xu en enfilant sa veste . Nous changeons de place ! Nous allons au karaoké. »

 "Je n'y vais pas ", a rapidement déclaré Jiang Cheng à voix basse.

Gu Fei l'a regardé puis s'est tourné et a hoché la tête vers Wang Xu, "Bien sûr, allons-y. »

 Ils avaient tous quitté la salle ; maintenant l'extérieur était bruyant et excité.

Après avoir quitté le restaurant, tout le monde s'est immédiatement dirigé de l'autre côté de la rue, et voyant à quel point Wang Xu connaissait la route, il avait très probablement choisi cet endroit également.

Jiang Cheng marchait à l'arrière. Après que tout le monde ait atteint l'autre côté de la route, il a remarqué que Gu Fei se tenait toujours sur le côté de la route avec Gu Miao.

« Que se passe-t-il? » demanda Jiang Chen .

« Tu n'as pas dit que tu n'irais pas ? » questionna Gu Fei.

"...Oui j'ai dit que je n'irais pas ," Jiang Cheng fit une pause . « Mais si tu veux y aller, vas-y, tu n'as pas besoin de me tenir compagnie. »

 

"Je n'y vais pas non plus. Je dois ramener Er Miao. » Gu Fei a ébouriffé les cheveux de Gu Miao . Si tu n'avais pas été là, je ne serais même pas venu au dîner aujourd'hui. »

 « Pourquoi pas? fit Jiang Chen .

« Cela n'a pas de sens. » affirma Gu Fei, puis il s’étira et poussa son vélo vers un taxi garé à côté. « Allez, Cheng- ge. »

Comme Gu Miao avait déjà sommeil, Gu Fei ne lui a pas fait prendre le chemin du retour sur une planche à roulettes. Il a mis le vélo dans le coffre et ils ont pris un taxi pour rentrer.

« Est-ce que…? Jiang Cheng a longtemps hésité, et ce n'est que lorsqu'il a vu le panneau de signalisation à l'intersection qu'il a réussi à demander : « Allez-vous directement chez vous ? »

 « Où veux-tu aller? » l’interrogea Gu Fei.

« Je ne sais pas ». Jiang Cheng s'est frotté le front. « Je ne veux tout simplement pas retourner chez Li Baoguo. »

 "Mhm ," Gu Fei a émis un son en réponse.

Lorsque le taxi s'est arrêté devant le magasin de Gu Fei, il a vu que les lumières étaient toujours allumées à l'intérieur. Jiang Cheng est sorti et a immédiatement vu la mère de Gu Fei à l'intérieur. Après tout ce temps, c'était la première fois qu’il la voyait rester dans le magasin après neuf heures.

"Attends-moi ici ", ordonna Gu Fei.

« Oh. » Jiang Cheng a regardé alors que Gu Fei conduisait Gu Miao dans le magasin, la remettait à sa mère, puis faisait plusieurs fois le tour des étagères. Lorsqu'il est ressorti, il tenait un grand sac en plastique rempli de divers objets.

« Qu'est ce que tout ca? » a demandé Jiang Chen .

"Des choses à manger, des cacahuètes, du jerky, et n'importe quoi d'autre . " Répondit Gu Fei en se retournant et en avançant.

« Où allons nous? » Jiang Cheng l'a rattrapé et a marché à côté de lui .

« L'aciérie. » Gu Fei le regarda . « N'as-tu pas dit que tu ne voulais pas y retourner ? »

 Jiang Cheng n'a rien dit, lui faisant juste un pouce levé ferme.

Apparemment, quelqu'un était venu dans la petite pièce de l'aciérie ces derniers jours. La chambre était si propre que même le tissu du canapé avec le pied cassée avait été remplacé.

 « Li Yan est si vertueux et prévenant. » Gu Fei a jeté le sac sur la table, puis a habilement allumé un feu dans le poêle qui se trouvait au centre de la pièce. « Presque tout dans cette pièce a été arrangé par lui. »

"Cela ne semble pas vertueux du tout." Jiang Cheng s'est effondré sur le canapé et a laissé échapper un long soupir de soulagement. Il sentit son corps se détendre beaucoup pour une raison inexplicable. « Qu'as-tu apporté à manger ? Laisse-moi voir. »

Gu Fei plaça le sac à côté de lui.

En plus de toutes sortes de cacahuètes et de viande séchée, il y avait aussi beaucoup de filets de poulet et de poisson, et même des hot-dogs et des nouilles instantanées ; le sac était plein à ras bord. Jiang Cheng a ri: «Cette ration nous suffit pour manger et boire jusqu'à demain matin.

 "Es-tu prêt à boire plus?" Gu Fei se retourna.

« N'aie pas de préjugés contre nous, les sudistes. » Jiang Cheng a ouvert un sac de cacahuètes et en a mis quelques-unes dans sa bouche, mâchant lentement . « Nous, les sudistes, buvons juste un peu plus lentement, surtout un citadin sudiste branché comme moi, nous buvons encore plus lentement... »

Gu Fei a ri: «Laisse-moi voir s'il reste de l'alcool. »

 « Si ce n'est pas le cas, retournes en acheter au magasin. » Jiang Cheng a sorti une cigarette et l'a allumée.

« Oui patron. » Gu Fei a ramassé les cartons du mur et après les avoir parcourus, il en a sorti deux bouteilles de liqueur blanche . Hongxing Erguotou (NT : marque de liqueur à base de sorgho), ces gars-là ont changé leurs goûts récemment. »

 « C’est toujours de l’Erguotou de toute façon, garçon sans éducation. » Jiang Cheng a allongé ses jambes avec une cigarette dans la bouche.

"Puis-je te servir aussi ?" Gu Fei le regarda.

"Bien sûr ", a répondu Jiang Cheng . « Je ne veux pas bouger, je ne suis pas d'humeur. »

 « Tu ferais mieux de graver ce moment dans ta mémoire, Chenge. » Gu Fei a donné un coup de pied sur la table d'appoint à côté de Jiang Cheng, a versé l'alcool et l'a placé devant lui. Puis il a pris des assiettes jetables, a ouvert une pile d'entrées et les a jetées dedans. « A part Er Miao, je n'ai jamais servi quelqu'un comme ça. »

 

« N'as-tu pas été assez serviable quand nous avons mangé des brochettes ici la dernière fois? » Jiang Chen sourit .

"Alors commence à l'enregistrer dans ta mémoire à partir de la dernière fois," Gu Fei s'assit à côté de lui.

« Oh. » Jiang Cheng a pris son verre et a pris une gorgée . « Vraiment? »

 « Vraiment. » Gu Fei a pris un morceau de viande séchée et l'a lentement déchiré.

« C'est dur à croire. N'as-tu jamais eu une fille… un garçon… un petit ami ou une petite amie ou quelque chose comme ça avant ? » a demandé Jiang Chen .

"Aucun ", a simplement répondu Gu Fei.

« … Oh. » Jiang Cheng se tourna pour le regarder.

Il garda un moment de silence dans son esprit pour leur conversation, qui avait rencontré une mort prématurée en raison de sa question impromptue et intrinsèquement maladroite.