SAYE - Chapitre 38 -  Muscles paraspinaux

 

Il semblait que cet ensemble « homme des cavernes dérangé » ne serait probablement pas le principal succès de la collection ; après quelques photos, Gu Fei a demandé à  Jiang Cheng de changer de tenue.

Laissé seul dans la pièce, Gu Fei a rassemblé toutes les munitions en bois que Jiang Cheng avait utilisées et les a remises sur la table.

En y réfléchissant, il se souvint de la douleur dans son bras et finit par le frotter à nouveau. Ce coup avait été particulièrement douloureux, il laisserait probablement une ecchymose assez sérieuse. Il soupira. Depuis combien de temps quelqu'un ne l'avait-il pas battu au point de laisser une marque sur son corps… et pourtant, juste en un demi-semestre, Jiang Cheng l'avait non seulement mordu de manière inattendue, mais l'avait également poursuivi pour le tuer avec une fronde.

Cependant… Gu Fei s'étira, il était en fait de très bonne humeur.

Li Yan et Ding Zhuxin étaient les deux seules personnes autour de lui qui connaissaient les détails de la situation de sa famille. Il n'avait jamais voulu parler de ce passé avec qui que ce soit, car cela le mettait mal à l'aise, et le rendait nerveux. De plus, il n'était pas habitué à recevoir la sympathie et le réconfort des autres.

Mais maintenant qu'il en avait parlé à Jiang Cheng, il ressentit soudain un sentiment de soulagement.

Il ne savait pas si c'était parce qu'il avait vu le secret de Jiang Cheng, donc c'était juste un échange, ou parce qu’il voulait trouver quelqu'un avec qui en parler.

 

Jiang Cheng n’avait pas montré de sympathie évidente, lui donnant un simple réconfort, mais il a mis Gu Fei à l'aise.

Quant à lui, il n’avait pas taquiné Jiang Cheng. Il était d’abord véritablement déprimé en parlant au début, mais il n’avait pas pu s’empêcher de rire face au soi-disant réconfort de Jiang Cheng.

Jiang Cheng est entré après s'être changé. "Qu'est ce que c'est que ce truc?"

"Je suis désolé que tu poses cette question avec chaque tenue ", s’esclaffa Gu Fei.

« Ding Zhuxin a sa propre marque?" Et la marque s'appelle ‘M… Qu’est ce que c’est’ ? » Jiang Cheng écarta les bras pour montrer la tenue. « Quelle est l'ambiance avec celui-ci ? »

 Cette tenue était encore faite de toile de jute; un pantalon bouffant conçu avec d'innombrables fentes verticales de différentes longueurs, révélant ses jambes à travers les petites et grandes ouvertures à chaque pas qu'il faisait.

Le haut était une chemise ordinaire, mais les manches longues avaient été partiellement coupées au milieu, laissant les moitiés inférieures des manches placées sur l'avant-bras comme de longs gants victoriens.

"Ça a l'air plutôt bien. » Gu Fei leva l'appareil photo et regarda dans le viseur . « Cette tenue dégage une aura d'entêtement. »

 « Eh bien. » Jiang Cheng s'est retourné et s'est dirigé vers le plateau . « Pourquoi ne me dis-tu pas à quoi cette aura têtue est censée ressembler ? »

Au moment où Jiang Cheng s'est retourné, Gu Fei s'est rendu compte qu'il y avait également plusieurs longues fentes sur le dos de la chemise, et quand l’autre a bougé, il pouvait voir très clairement les muscles paraspinaux bien dessinés (NT : muscles soutenant le dos le long de la colonne vertébrale)… Gu Fei se détourna et s’éclaircit la gorge.

Juste après avoir divulgué un passé aussi tragique, réagir au dos de quelqu'un spontanément… Le printemps était bel et bien arrivé, et avec, la période chaude de la jeunesse.

Gu Fei s'est retourné, faisant semblant de jouer avec la caméra tout en tirant sur son pantalon. Il portait un pantalon de survêtement épais ce jour-là, donc il ne devrait pas être possible de distinguer quoi que ce soit. Il ne voulait pas continuer à aller aux toilettes pour « méditer ».

Il a soulevé l’appareil photo. S'il y pensait de cette façon, tout sens de l'esthétique disparaitrait soudainement.

 

« Lève les bras », le dirigea Gu Fei après quelques plans fixes de Jiang Cheng debout avec ses bras ballants sur les côtés. « Les deux... Non, pas comme si tu abandonnais, plutôt comme si tu voulais bloquer le soleil... »

 « Je n'ai jamais bloqué le soleil. » Jiang Cheng a levé son bras droit et l'a placé devant son front . « Tu aurais pu simplement dire la pose d'essuyer la sueur du front. »

 "Mhm, baisse un peu ton autre bras pour qu'il soit plus haut que l'autre. J'ai juste besoin de voir tes yeux », a déclaré Gu Fei . « OK, ne bouge pas, laisse-moi trouver un bon angle. »

Jiang Cheng s'est arrêté: «Veux-tu un regard têtu ou autre chose? »

 «Ce regard quand tu m'as frappé avec la fronde tout à l'heure est bien. » dit Gu Fei en ajustant la distance. Jiang Cheng avait toujours une aura de mépris, et lorsqu'on lui donnait une telle importance, il était très imposant. Têtu… pas exactement, mais certainement assez séduisant. Gu Fei s'éclaircit à nouveau la gorge, puis se pencha un peu et appuya sur le déclencheur.

« Tu as terminé? Jiang Cheng le regarda.

"Un peu plus bas, je veux obtenir une photo de tout le corps qui ne montre que ta bouche ", a déclaré Gu Fei.

« Mmh. » Jiang Cheng a gardé les bras levés.

Gu Fei a fait quelques pas en arrière et a de nouveau cliqué sur l'obturateur, «  tourne ton visage sur le côté, pas besoin de bouger. »

Jiang Cheng a fait ce qu'on lui avait ordonné.

Après ces prises consécutives, Jiang Cheng est sorti pour se changer à nouveau, Gu Fei a de nouveau tiré sur son pantalon. Muscles du dos, muscles du dos...

Le nombre de tenues ce jour-là était plus ou moins le même que la veille, mais comme Jiang Cheng était déjà plus habile, et bien qu’ils avaient passé du temps à se battre et à échanger des secrets, ils ont pu finir plus tôt.

Gu Fei a conduit le petit pain cuit à la vapeur et l'a emmené manger un bol de nouilles qui était plutôt bon dans un petit magasin voisin.

Sur le chemin du retour après le dîner, Gu Fei n'a pas oublié de lui rappeler : « N'oublie pas d'écrire mon papier d’autoréflexion . »

"Quoi?" Jiang Cheng regarda l'arrière de sa tête. « Quand ai-je accepté de l'écrire pour toi? »

 « Ça n'a pas besoin d'être trop long, sinon ça va être pénible d'avoir à tout lire à haute voix sur scène. » insista Gu Fei. « Tu n'as probablement pas l'expérience de lire un document d'autoréflexion devant toute l'école, n'est-ce pas ? »

'' ... Non. '' Jiang Cheng a soupiré . « Et je n'ai pas non plus d'expérience dans le nettoyage des toilettes pendant une semaine entière. »

 « Il n'y a rien de mal à donner un coup de chiffon occasionnel ici et là. Les toilettes sont normalement maintenues propres de toute façon », déclara Gu Fei . « Sais-tu balayer le sol? »

 « As-tu l'impression que je suis un jeune maître déprimé expulsé par une grande famille éminente ? » Jiang Cheng était un peu estomaqué. « Ma famille… la famille de mes parents adoptifs est à peine mieux lotie que les familles à revenu moyen, nous étions quatre, moi y compris. Tu penses vraiment qu'on avait une femme de ménage ? »

« Es-vous toujours en contact avec eux ? » l’interrogea Gu Fei.

"Non ," Jiang Cheng fronça les sourcils . « Nous n'avons pas parlé depuis la dernière fois quand ils ont envoyé toutes mes affaires. Quoi qu'il en soit, de quoi parler? D’à quel point la vie a été terrible pour moi dans cet endroit merdique ? »

« Est-ce que ça a été si terrible ? » Gu Fei gloussa.

« Pour être honnête… Au début, j'avais l'impression que je ne pourrais pas passer une seule seconde ici, une seconde de plus et je pourrais commencer un combat avec Li Baoguo , mais à quoi ça sert ? En fait, je m'y suis un peu habitué de toute façon. Personne ne se soucie de moi. C'est presque comme vivre seul. » Jiang Cheng a regardé par la fenêtre de la voiture. « J'ai aussi de la chance de t'avoir rencontré »

Gu Fei pencha la tête.

"Euh... De rencontrer tout le monde, toi, Gu Miao, Jiuri ..." expliqua précipitamment Jiang Cheng. « Lao Xu est aussi très sympa, et Lao Lu… »

Gu Fei a commencé à rire puis a dit après un moment: «Je n'ai jamais pensé que je rencontrerais un jour quelqu'un comme toi. Tu es différent de mes amis et camarades de classe. »

 « Vraiment? » Jiang Cheng y a réfléchi. « Est-ce parce que je suis plus beau que toi ? »

 « Je suis né et j'ai grandi ici. » Gu Fei leva un bras et traça un cercle dans l'air autour de lui. « Je n'ai jamais quitté cet endroit avant le lycée, encore moins voyagé. Tous mes proches sont ici aussi, donc je n'ai même pas l'excuse d’aller rendre visite à ma famille. »

 

« Tu n'as jamais quitté cette ville avant le lycée ? » Jiang Cheng était un peu surpris , et franchement, il ne trouverait pas ça étrange du tout si Wang Xu, Zhou Jing ou les autres n'étaient jamais sortis, mais le tempérament de Gu Fei n'était pas celui de quelqu'un qui resterait confiné dans cette ville pourrie depuis son enfance.

"Mm, j'ai sauté des cours plusieurs fois au lycée pour voyager ", confirma Gu Fei. « Cependant, je ne suis pas allé très loin, je n'avais pas assez d'argent et je ne pouvais pas non plus m'absenter trop longtemps. C'était surtout pour prendre des photos… Oh, et je suis entré une fois dans un Starbucks, mais je ne savais pas comment commander. »

Jiang Cheng a ri, et après avoir ri pendant un long moment, il dit : « Hé, la vérité est que je ne suis jamais allé au Starbucks. Sais-tu comment commander là-bas maintenant? »

 « Oui. » Gu Fei a ri et a tourné la tête pour regarder Jiang Cheng . « Si nous avons l'occasion d'y aller un jour, je te montrerai. »

 "D'accord ", acquiesça sérieusement Jiang Cheng.

Les deux ont ri une fois de plus et après un moment, Jiang Cheng a finalement récupéré et a dit : « As-tu déjà pensé à quitter cet endroit ? »

 "Bien sûr ", déclara Gu Fei . « Comment ne le pourrais-je pas. »

 "Oh ," répondit Jiang Cheng; le léger sentiment de tristesse dans le ton de Gu Fei l'a fait se sentir très triste, déprimé.

"Je vais voir s'il y a une chance que cela se produise à l'avenir ", a déclaré Gu Fei . Peut-être, quand Gu Miao sera un peu plus âgée. Pour le moment, elle est très têtue et ne peut pas accepter les changements. La plupart du temps, ses pensées sont un mystère complet pour moi. Si tu lui donnes de nouveaux vêtements, un nouveau chapeau, elle sera contente, mais si tu changes sa housse de couette, elle se fâchera et la mettra en pièces. Tu ne peux pas du tout toucher son skateboard, elle est littéralement à le serrer dans ses bras pour dormir. Si ses roues cassent, tu n'as qu'à les changer, et si tu lui en achètes un nouveau, elle va le casser en le frappant par terre jusqu'à ce qu'il soit en miettes… Je ne sais même pas ce qu'elle peut ou ne peut pas accepter. Regarde depuis combien de temps elle connaît Li Yan et les garçons, pourtant, elle ne leur prête toujours pas beaucoup d'attention. Mais avec toi, elle t'aime tellement après ne t'avoir rencontré qu'une seule fois... »

 « Alors la fois où je t'ai dit que ta sœur était avec moi, tu n'y as pas cru du tout n’est-ce pas? » comprit Jiang Chen .

« Oui, elle ne restera pas avec des étrangers ", déclara Gu Fei avec un sourire. « En fait, elle a un itinéraire fixe à parcourir sur son skateboard et est assez têtue à ce sujet. Même si elle va à la gare, elle ne se perdra pas. Elle sait comment revenir à partir de là… Tu n'as aucune idée d’à quel point tu ressemblais à un escroc ce jour-là. »

'' Je pensais que tu étais comme un fou.'' Jiang Cheng a également souri, mais il pouvait également ressentir l'impuissance de Gu Fei . « Avec elle comme ça, peut-elle être soignée? »

 "Il sera difficile de voir des changements significatifs ", précisa Gu Fei . « Nous ne pouvons qu'avancer lentement. Il faudra peut-être plusieurs années pour que des progrès soient réalisés. Tu peux voir à quel point elle est douée pour le skateboard, mais elle ne comprend pas l'addition et la soustraction à deux chiffres et parfois même elle se trompe sur les nombres inférieurs à dix. »

« Oh. » Jiang Cheng a sorti une cigarette et l'a allumée . « J'aime bien ça, et je ne trouve pas ça bizarre du tout, pas même un tout petit peu. Elle est très belle. »

 « Plus que moi? » demanda Gu Fei.

"Montre un peu de honte s'il te plaît, voudrais-tu rivaliser avec ta propre petite sœur?" Jiang Cheng était perplexe. « Comment peut-il y avoir une personne comme toi ? »

« Parce que je ne peux pas? J'ai toujours pensé que j'étais assez beau», a déclaré Gu Fei avec sérieux. »

« Bien sûr, bien sûr, tu es séduisant freestyle. » Jiang Cheng a sorti son pouce et l'a agité à côté du visage de Gu Fei . « Tu es le plus beau. »

 « Merci ", déclara Gu Fei.

"Pas ..." Jiang Cheng a avalé le dernier mot.

.

Quand il est retourné à la maison de Li Baoguo, il n'y avait toujours pas d'âme en vue, mais Jiang Cheng pensait que c’était très bien comme ça. Il ne voulait pas être seul avec Li Baoguo, et même si ce n'était pas gênant, c'était quand même inconfortable.

Il pensa à la femme de tout à l'heure, sa mère biologique. Il ne lui a même pas demandé comment elle s'appelait, et elle ne lui a pas non plus donné l'occasion de le demander.

Jiang Cheng se demandait si elle reviendrait le chercher à l'école, la seule pensée de cela lui faisait peur. Il a même envisagé de sauter par-dessus le mur le lendemain pour ne pas avoir à entrer par la porte d'entrée.

Une fois de retour dans sa propre chambre avec la porte fermée, il s'assit au bureau et commença à travailler sur les devoirs de la journée.

Puisqu'il n'y avait pas beaucoup de tâches à Si Zhong, il ne lui faudrait pas longtemps pour les accomplir. Même Jiang Cheng pensait parfois que la façon dont les professeurs attribuaient les devoirs n'avait pas beaucoup de sens et que de nombreux points clés discutés en classe n'apparaissaient jamais sur les devoirs.

Quand il a fini ses devoirs, il a envoyé un message à Pan Zhi, lui demandant de lui envoyer des photos de tous les matériaux utilisés ce semestre. Il prévoyait également d'acheter du matériel.

[Je te les enverrai directement. Grand-père, vas-tu obtenir le meilleur score à Si Zhong cette fois ?]

 [Ne devrait pas être un problème.]

 [Comme prévu de mon grand-père. J'aime cette confiance !]

Honnêtement, Jiang Cheng ne se souciait pas tant du score ou du classement ; il se souciait beaucoup plus de savoir s'il pouvait faire le travail et ce qu'il comprenait vraiment, et ce n'est qu'alors qu'il considérerait le score, naturellement, plus le score était élevé, mieux c'était. Après tout, son titre de xueba avait déjà circulé et certains l'utilisaient même pour se moquer de lui. Un score élevé pourrait faire taire tout le monde.

Il rangea ses devoirs et commença à réviser.

Il a ouvert un manuel et tout en regardant les notes, il a dit à voix basse : « Maintenant, notre Xueba Jiang Cheng va commencer sa révision, en commençant par l'anglais. Ses révisions ont toujours été bien planifiées… Commencer par le sujet pour lequel il est le plus compétent facilitera l'établissement d'un état d'esprit "tout est sous votre contrôle"… ok, maintenant nous allons nous taire et voir qu’est-ce qui se trouve dans ses ondes cérébrales… »

Cette nuit-là, Jiang Cheng a regardé les documents jusqu'à une heure du matin avant de s'endormir, mais quand il s'est réveillé le lendemain, il avait encore de l'énergie. Peut-être parce que cela faisait longtemps qu'il n'avait pas étudié tranquillement de cette manière, il avait l'impression d'avoir retrouvé son ancien rythme de vie.

.

Lorsqu'il atteignit l'intersection, il regarda dans la direction de la maison de Gu Fei mais ne le vit pas ; d'après l'heure à laquelle Gu Fei arrivait normalement à l'école, il ne s'était probablement même pas levé à ce moment-là.

Jiang Cheng fut soulagé que sa mère ne l'attende pas aux portes de l'école, mais il pensa qu'il devrait trouver une chance d'interroger Li Baoguo à ce sujet. Il devait régler ce problème : vivre dans une peur constante tous les jours était un moyen infaillible de calvitie prématurée.

Aussi beau qu'il soit, il ne pouvait pas prendre le risque de devenir chauve.

Gu Fei a sauté le premier cours, et au moment où il a finalement atteint la salle de classe par la porte arrière, le cours de mathématiques avait déjà commencé depuis dix minutes. Jiang Cheng écoutait la classe tout en écrivant son papier d'autoréflexion.

Alors que Gu Fei s'asseyait à côté de lui, Jiang Cheng le regarda et ressentit soudain un sentiment inexplicable… d’intimité entre eux deux.

Peut-être était-ce le fait qu'ils avaient plus interagi l'un avec l'autre récemment, ou peut-être était-ce le fait qu'ils en savaient plus sur les secrets de l'autre, ou encore parce que la veille, ils avaient tous les deux eu une sensation de ‘t’avoir rencontré était un accident, mais c’en est un incroyablement fortuné’…

"Le match de cet après-midi risque d'être un peu délicat ", a chuchoté Gu Fei. « Je viens de voir une aide extérieure pour la classe 7. »

« Ont-ils vraiment trouvé de l'aide ? » Jiang Cheng était abasourdi . « N'est-ce pas trop culotté ? »

 « Il semble qu'il y en ait deux. Je les ai déjà affrontés, ils jouent salement, alors fais attention cet après-midi. » Gu Fei ajouta ensuite: « Réunissons-nous avec Jiuri et les autres pour un autre tour d'entraînement à midi. »

« Mhm, ça ne dérange pas l'arbitre ? » demanda Jiang Chen.

« La vérité est que non. Ce qui compte, c'est que le jeu soit passionnant », répondit Gu Fei.

« Alors nous devrions ... «  Jiang Cheng a été interrompu par le professeur sur le podium avant qu'il ne puisse terminer sa phrase.

'' Jiang Cheng, vous semblez avoir beaucoup de plaisir à discuter, pourquoi ne venez-vous pas résoudre cela? » Le professeur le regarda avec une expression de mécontentement.

Le professeur de mathématiques avait l'habitude d'appeler les gens au tableau noir pour résoudre des problèmes, de sorte que la plupart des gens avaient tendance à être un peu plus réservés pendant les cours de mathématiques. Après tout, personne ne voulait rester là avec un morceau de craie pendant des minutes comme un idiot, puis se faire gronder pour ses problèmes.

Jiang Cheng se leva et marcha lentement vers l'avant de la classe, tout en lisant la question au fur et à mesure.

Gu Fei a parcouru des yeux le côté du bureau de Jiang Cheng. Il n'y avait qu'une feuille d'autoréflexion inachevée, il n'avait même pas ouvert son livre.

Était-il temps de révéler ses talents de xueba ?

Jiang Cheng est allé au podium, a attrapé un morceau de craie, l'a cassé en deux, puis a commencé à analyser la question.

« Que se passe-t-il? Faut-il d'abord suivre un cours de langue ? Vous ne comprenez pas la question ? » dit le professeur les bras croisés.

"Le cours de langue était la dernière période ", remarqua Jiang Cheng.

Il y eut des rires silencieux du reste de la classe.

Juste au moment où le professeur était sur le point de se mettre en colère, Jiang Cheng a commencé à répondre à la question sur le tableau noir.

Du point de vue d'un cancre comme Gu Fei, il ne savait même pas ce que la question demandait ou ce qu'il devait faire. Il a juste regardé Jiang Cheng résoudre le problème, en écrivant simultanément des notes approximatives sur le tableau noir sur le côté, et après quelques instants, il l'a terminé. Il prit même le temps d'effacer ses notes avant de se retourner pour regagner son siège.

La calligraphie à la craie de Jiang Cheng était horrible, encore plus que l'écriture au stylo plume. À première vue, il était clair que ses paroles étaient adoptées, mais d'après l'expression de l'enseignant, il pouvait dire que Jiang Cheng avait parfaitement répondu.

« Vous devriez vraiment travailler votre écriture », dit le professeur.

« …Voilà à quoi ça ressemble après que j'ai déjà travaillé dessus. » dit Jiang Cheng.

Toute la classe a soudainement éclaté de rire, et le professeur a été interloqué pendant un long moment avant de frapper son bureau, « Silence ! Êtes-vous si impatient de venir répondre à quelques questions ? »

« Je pensais que tu ne pouvais pas le faire, puisque tu écrivais le papier d'autoréflexion et que tu n’écoutais pas. » – Gu Fei a baissé la tête et a sorti son téléphone pour jouer à ce jeu retardé de Craz3 Match.

"Même si je jouais à ce jeu retardé tout le temps, je pourrais y répondre ", se vanta Jiang Cheng.

Gu Fei a ri pendant longtemps: «Cette impudeur de ta part n'est pas moindre que la mienne. »

Au début, ils voulaient s'entraîner après la fin des cours de midi pour se réchauffer pour le match de l'après-midi, mais le directeur de l'orientation les a bloqués à la porte juste au moment où ils partaient.

Tout le monde devait d'abord nettoyer les toilettes.

Chacun était traité selon la gravité de ses actes ; ceux qui étaient jugés comme non graves devaient nettoyer les toilettes du personnel, mais pour les délinquants graves, comme Jiang Cheng et l'idiot, ils devaient nettoyer les toilettes des étudiants, où même respirer était difficile.

Jiang Cheng retenait normalement son souffle lorsqu'il devait utiliser la salle de bain, urinant rapidement, et sortant ensuite rapidement ; ce jour-là, il a enfin ressenti toute l'étendue de l’odeur des toilettes.

Chacun d'entre eux allait aux toilettes avec tant de désinvolture. De plus, il se vantait normalement d'être capable d'uriner régulièrement et avec précision. Il ne savait pas pourquoi chaque fois qu'il allait aux toilettes à l'école, il y avait toujours quelqu'un qui réussissait à faire pipi hors de l'urinoir.

Jiang Cheng a attrapé une vadrouille du placard où les produits de nettoyage étaient placés, l'idiot lui a immédiatement arraché la seule vadrouille restante; n'importe lequel des imbéciles entrant ne pouvait dès lors qu'attraper un chiffon.

Jiang Cheng ne pouvait plus supporter l'expression tragique de son visage, du genre où l'on mourrait bientôt en héros, alors qu'il tenait le chiffon.

Nettoyer le sol était relativement facile, car vous n'aviez rien à toucher directement. Jiang Cheng et l'idiot ont commencé à se plonger dans le lavage des deux côtés de la pièce. Normalement, à ce moment-là, ils devraient déjà avoir une bataille de mots basée sur le caractère de l'idiot, mais même respirer était une action cruelle en ce moment...

Il y avait quelques autres étudiants dans les toilettes, et ils ont tous eu un moment de choc quand ils ont vu qui passait la serpillière et nettoyait les murs, mais cela s'est rapidement transformé en rire.

« De quoi riez-vous? » Le directeur de l'orientation se tenait à la porte : « Si vous pensez que c'est drôle, allez-y et prenez leur place ! Ou commencez simplement un combat ici! Je vais te chercher une vadrouille. »

Jiang Cheng avait déjà frotté le sol de sa maison ; mais il l'a toujours fait à un rythme tranquille avec de multiples interruptions téléphoniques entre les deux. C'était la première fois de sa vie qu'il concentrait tout son être sur un nettoyage rapide.

Alors qu'il traînait la vadrouille dans la cabine la plus intérieure, la porte s'ouvrit.

Juste au moment où il allait mettre la vadrouille de côté, la personne à l'intérieur lui a marché dessus.

Jiang Cheng s'est redressé et a regardé cette personne.

Ouais, certainement pas.

 

« Ah, c'est le dieu des triplets, quelle coïncidence. » La personne le regarda avec un faux sourire. « Je suppose que tu t’entraînes en nettoyant les toilettes ? Je ne l'aurais jamais imaginé. »

Jiang Cheng a tiré sur la vadrouille, mais le gars a mis son poids dessus et il n'a pas pu la retirer facilement. Il regarda le pied du gars, « bouge ta patte. »

Le gars a continué avec ce sourire dégoûtant. « Tu penses que tu es assez dur, hein ? »

Jiang Cheng ne voulait pas continuer une conversation dans ce genre d'environnement, alors il a juste tenu la vadrouille et l'a regardé sans dire un mot.

"A Si Zhong, si tu veux que tes talents de basketteur parlent pour toi ", le gars le désigna du doigt . « Tu es loin du compte. »

Jiang Cheng avait toujours senti qu'il était lui-même un peu égocentrique parfois ; même s'il se contentait de s'en délecter et n'avait aucune intention de changer du tout. Mais aujourd'hui, en regardant ce gars qui venait de sortir de la dernière cabine de toilette, il avait une toute nouvelle compréhension du niveau d’égocentricité qu’on pouvait atteindre.

"J'utilise généralement les mots pour qu’on parle de moi, pas mes talents de basketteur ", a déclaré Jiang Cheng, endurant que le gars le désigne du doigt.

"Penses-tu que tu es si drôle ?" Le gars était clairement bouleversé à ce sujet et a poussé un doigt sur l'épaule de Jiang Cheng . « Idiot. »

Ce coup a atterri carrément sur l'interrupteur d'alimentation de Jiang Cheng.

Il tendit la main et tira fermement sur le manche de la serpillière, la décoinçant de sous les pieds du gars.

Le gars se retourna rapidement et tituba de quelques pas et s'équilibra contre le mur pour éviter de tomber accroupi dans les toilettes (NT : ce sont des toilettes à la turque). Une fois qu'il a eu récupéré sa stabilité, il a immédiatement sauté en colère. « je te baise, je vais… »

 «Arrête de baiser ici et là » Jiang Cheng a étendu le manche de la vadrouille vers l'avant et en a poussé l’extrémité dans la gorge du gars, le forçant à freiner brutalement.

Le printemps est une période de l'année tellement humide, alors pourquoi tout le monde agit-il comme s'ils avaient un fusible qui explose dans leur tête ?

Jiang Cheng soupira mentalement, attrapa brutalement le cou du gars dans un mouvement rapide et garda sa voix basse pour ne pas être entendu par le directeur de l'orientation qui était juste à l'extérieur. « Tu es de la classe 7, n'est-ce pas ? Veux-tu laisser tes talents de basket parler pour toi ? Je t'attends pour venir me parler cet après-midi. »

Une fois qu'il a relâché sa prise, le gars voulait toujours se rapprocher de lui; Jiang Cheng a immédiatement crié à la porte : « Directeur ! J'ai fini de nettoyer, puis-je y aller maintenant ? »

 « Laisse-moi vérifier! » Le directeur de l'orientation est entré.

Le type ne put que lui jeter un coup d'œil oblique, puis redressa ses vêtements et se retourna pour partir.

Quand Jiang Cheng est sorti des toilettes, Wang Xu et Gu Fei l'attendaient.

Dès qu'il est sorti, Wang Xu l'a salué. « As-tu rencontré Hu Jian tout à l'heure ? »

 « Hu Jian ? » Jiang Cheng voulait presque rappeler à Wang Xu qu'il était de Fujian (NT : jeu sur le nom de la région et celui de l’adversaire, de prononciation similaire en chinois), mais s'est arrêté et s'est rendu compte que Hu Jian était le nom du gars. « Hmm, qu'est-ce qui se passe avec ça? »

 « Il avait l'air très en colère quand il est sorti ", déclara Wang Xu . « Il va y avoir un bon spectacle cet après-midi. »

 "Ne vous inquiétez pas ", rétorqua Jiang Cheng . « Peu importe la qualité du spectacle, cela n'aura pas autant d'importance que de gagner le match. »

 « Bien dit! » Wang Xu lui a levé un pouce . « Allez, on va s'entraîner secrètement à l'école professionnelle d'à côté. J'ai dit à mes amis là-bas de nous laisser un terrain. »

Bientôt, le groupe de personnes est sorti de l'école, marchant et bavardant.

Jiang Cheng et Gu Fei marchaient côte à côte derrière tout le monde, écoutant silencieusement Wang Xu parler avec enthousiasme de leur stratégie de combat.

Qu'en était-il de cette compréhension silencieuse et tacite? Jiang Cheng a estimé que ses propres pensées étaient un peu mystérieuses.

« Une défense d'homme à homme ne fonctionnera probablement pas cet après-midi", a déclaré Wang Xu . « Ils ont une aide extérieure, au moins une personne, peut-être deux… »

 "Ce n’est pas grave si nous ne pouvons pas faire cela, mais nous devons garder les yeux sur notre équipe ", a déclaré Gu Fei . « Les compétences de la classe 7 ne sont pas aussi bonnes que celles de la classe 5, et même s'ils ont de l'aide, cela ne signifie pas nécessairement qu'ils joueront bien ensemble. Après tout, nous avons pratiqué ensemble tout ce temps... »

« Voilà! Notre travail d'équipe est plutôt bon maintenant. » Wang Xu fit un signe de la main. « Alors, comment allons-nous jouer cet après-midi ? »

 

« De votre mieux, en gardant un œil sur Chen-ge et moi afin que nous puissions marquer », souligna Gu Fei.

Après que le son de ces mots se soit dissipé, tout le monde s'est tu et s'est tourné à l'unisson pour regarder Gu Fei.

Même Jiang Cheng était abasourdi. (NT : Chen-ge est une apostrophe très familière)

'' Moi et ... '' Gu Fei s'est raclé la gorge et a désigné Jiang Cheng. «… Lui. »

 

 

 

 

Ajouter un commentaire

Commentaires

Il n'y a pas encore de commentaire.