Ensuite, Rong Zan attendit patiemment le retour de Qiu XiaoHai au pays, deux ans et demi plus tard.

Entre-temps, Rong Zan et Qiu XiaoHai maintinrent un appel téléphonique transpacifique chaque semaine. Parfois, c’était Qiu XiaoHai qui appelait, mais le plus souvent, c’était Rong Zan qui calculait le décalage horaire et prenait l’initiative. Peut-être parce qu’il avait failli perdre Qiu XiaoHai avant de le retrouver, Rong Zan chérissait profondément leur lien et veillait à le préserver précieusement.

Par ailleurs, Rong Zan n’eut pas d’autres amis très proches dans sa classe de maternelle. Même après son entrée à l’école primaire, il consacra tout son temps libre à ses études. Autour de lui, il n’y avait personne avec qui il partageait une intimité semblable à celle qu’il avait avec Qiu XiaoHai.

Cette situation échappa pendant un temps à sa mère, Lin Qing.

Après tout, elle était généralement très occupée par son travail. Le soir, lorsqu’elle interagissait avec son fils, Rong Zan restait toujours docilement dans sa chambre à lire des livres. Ce n’est que lorsque l’enseignante de la maternelle téléphona à la maison pour discuter avec elle qu’elle découvrit que Rong Zan n’était pas très disposé à se mêler aux autres enfants pour jouer en groupe.

Il refusait même de laisser quelqu’un s’asseoir sur le siège à côté de lui.

Lin Qing pensa immédiatement à Qiu XiaoHai. Elle se disait qu’elle connaissait bien le caractère et les habitudes de son fils. Elle crut que c’était simplement de l’entêtement et que la mémoire sélective des enfants finirait par faire son œuvre. Avec le temps, Rong Zan se ferait naturellement de nouveaux amis.

Elle décida donc d’organiser pour lui des camps d’été, des activités sportives, des clubs d’échecs et d’autres activités parascolaires. Tout cela dans le but d’encourager Rong Zan, habituellement calme et réservé, à se lier à d’autres personnes.

Au fur et à mesure que ces activités se multiplièrent, Rong Zan sembla redevenir un enfant « normal ».

Plus calme que la plupart des enfants, il accepta les arrangements de Lin Qing comme des devoirs donnés par un professeur. Il les accomplit impeccablement. Parfois, il fit même preuve d’une capacité naturelle à diriger un groupe. Lorsqu’il s’agissait de choisir un chef d’équipe, ce rôle lui revenait souvent.

Cependant, malgré ces succès, peu importait le nombre de questions ou de suggestions que Lin Qing lui adressait, Rong Zan ne ramena plus jamais d’enfant à la maison.

Lin Qing se sentit impuissante. Après avoir longuement réfléchi, elle et Rong SiYu décidèrent d’avoir un deuxième enfant.

Le deuxième enfant de Lin Qing se révéla être… des jumeaux. C’était inattendu. À l’origine, le couple souhaitait simplement donner un frère ou une sœur à Rong Zan pour lui tenir compagnie.

Après tout, Rong Zan avait vraiment trop peu d’amis. En trois ans, Lin Qing pouvait tous les compter, Qiu XiaoHai inclus, sur les doigts d’une main.

Puis, un jour, Qiu XiaoHai revint enfin au pays et appuya sur la sonnette de leur maison.

Depuis ce jour, l’excitation et la vivacité naturelle d’un enfant revinrent dans les yeux de Rong Zan.

Il fallait bien le dire : Lin Qing, qui était sensible à ces changements, se sentit quelque peu partagée.

Elle observa les deux nourrissons couchés sur le lit, puis tourna son regard vers son fils aîné, dont le visage rayonnait d’une joie qu’elle n’avait pas vue depuis bien longtemps.

Lin Qing ne put qu’expirer un soupir impuissant. Eh bien, qu’il en soit ainsi. Elle décida de laisser les enfants être des enfants.

Alors qu’une révolution silencieuse prenait lentement racine dans la maison de Rong Zan, Qiu XiaoHai ne réalisa pas encore complètement ce qui se passait.

Récemment, lui et Rong Zan avaient eu un petit désaccord. C’était parce que Rong Zan n’aimait pas la publicité que Qiu XiaoHai avait tournée. Mais cette publicité concernait clairement sa famille, ah ! Il avait pensé que Rong Zan l’aimerait, mais il ne s’attendait pas à ce que celui-ci reste fâché, sans bruit, pendant plusieurs jours.

Qiu XiaoHai n’était peut-être pas très rapide à comprendre certaines choses, mais il savait parfaitement deviner l’humeur de Rong Zan.

Après avoir longuement réfléchi, Qiu XiaoHai conclut que c’était peut-être parce que trop de personnes cherchaient à lui parler, ce qui rendait Rong Zan, qui aimait la paix et la tranquillité, mécontent.

Prenons juste aujourd’hui comme exemple : ils déjeunaient dans la classe de Rong Zan (ils n’étaient pas dans la même classe), et une autre personne était venue l’interrompre. Cette fois, il s’agissait d’une jolie fille aux grands yeux et aux boucles de princesse.

Elle se pencha vers eux et dit d’une voix claire : « Tu es Qiu XiaoHai, n’est-ce pas ? Je m’appelle Wang KeLing. Je suis la présidente de classe de la classe 2, juste à côté. Tu as sûrement déjà entendu parler de moi, non ? »

La dernière phrase semblait naturelle, car beaucoup de gens disaient que Wang KeLing était la plus belle fille de leur année. En plus, elle avait un excellent style.

Chaque jour, elle portait des vêtements occidentaux coûteux et une coiffure de princesse, agrémentée d’accessoires comme des perles, des pinces à cheveux en forme de papillons ou de petits chapeaux, ce qui suscitait la jalousie des autres filles. Pendant ce temps, les garçons de son âge, qui étaient dans cette phase où ils aimaient se taquiner à propos des filles, la considéraient comme la petite amie idéale.

Mais Qiu XiaoHai, qui venait juste d’arriver dans cette école, n’en savait rien. Il leva simplement la tête de sa grande boîte à lunch et répondit naturellement : « Oh. Bonjour. »

Wang KeLing lui offrit un sourire aimable.

« Je t’ai déjà vu à la télévision. Seras-tu une star plus tard ? C’est aussi ce que je veux faire. Je danse depuis toute petite et je m’y prépare sérieusement. Ma maman m’a dit de te demander si tu pouvais contacter tes oncles réalisateurs et leur dire de me mettre à la télévision avec toi. »

Qiu XiaoHai avala la bouchée qu’il avait en bouche, puis secoua la tête. « Après avoir tourné cette publicité, je n’en tournerai plus. »

Après ces mots, il tourna les yeux vers Rong Zan. Il ajouta d’un ton cajoleur : « Je ne tournerai plus, d’accord, hein ? »

Rong Zan jeta un regard à Qiu XiaoHai, mais ne répondit pas. La règle de ne pas parler en mangeant était celle que Rong Zan suivait avec le plus de rigueur.

« Pourquoi tu ne tourneras plus ? Ma maman a dit que la publicité était très réussie, ah », fit Wang KeLing, visiblement sceptique. « Alors, que dirais-tu de me donner les coordonnées de ton oncle réalisateur ? Ma maman le contactera directement. »

Qiu XiaoHai n’avait jamais rencontré quelqu’un d’aussi direct. Il resta immobile un instant, ne sachant pas quoi répondre.

« Mais… je ne connais pas leur numéro de téléphone », finit-il par dire.

« Comment ne pas le savoir ? Ta famille ne vit-elle pas avec Bai Lang ? » Wang KeLing fronça ses délicats sourcils et déclara, avec la voix d’une enfant imitant un adulte : « Aïe, même si toi tu ne l’as pas, Bai Lang le saura certainement. Allons lui demander. Quand tu auras fini l’école aujourd’hui, attends-moi. Je rentrerai chez toi avec toi, ah. »

Qiu XiaoHai ouvrit grand les yeux, stupéfait. « Tu veux venir chez moi ?! »

Le visage de Rong Zan devint immédiatement impassible, figé comme du bois.

Wang KeLing hocha la tête d’un air naturel et cligna des yeux. « Nous sommes camarades de classe, ah. Tu n’es jamais allé chez un camarade pour jouer ? Aujourd’hui, je viendrai chez toi, et demain tu pourras venir chez moi… »

À ce moment-là, Rong Zan referma calmement le couvercle de sa boîte à lunch. Puis il se leva brusquement. « J’ai fini. Je vais me laver les mains. »

« Ah ? » Qiu XiaoHai resta figé sur place. Il vit Rong Zan partir et quitter la classe sans se retourner. Pourtant, Ah Zan n’avait clairement pas terminé le contenu de sa boîte à lunch.

Wang KeLing ignora complètement Rong Zan. Elle tira sur la manche de Qiu XiaoHai et insista : « Alors, c’est réglé, oh. Aujourd’hui, après l’école, je viens chez toi. Retrouvons-nous aux portes de l’école. »

« Ah ? » Qiu XiaoHai se retourna précipitamment vers elle. « Non, non, tu ne peux pas. Ah Zan vient aujourd’hui. »

« On peut y aller ensemble, ça n’a pas d’importance. » Wang KeLing sembla d’abord confuse, puis légèrement contrariée. « Se pourrait-il que Rong Zan veuille aussi devenir une star ? Puisque tu l’aides, tu devrais m’aider aussi. À l’avenir, quand je serai plus célèbre que lui, je ne lui prendrai pas ses rôles. Après tout, je suis une fille et lui, c’est un garçon, ah. »

Qiu XiaoHai ouvrit de nouveau de grands yeux ronds et répliqua franchement : « Comment pourrais-tu être plus célèbre que lui ? Rong Zan est plus beau que toi ! »

« Comment, comment ?! » Le visage de Wang KeLing rougit instantanément et elle se mit à taper du pied.

Mais à ce moment-là, Qiu XiaoHai avait déjà bondi de son siège et courait hors de la classe pour rattraper Rong Zan.

De l’autre côté, dans le couloir, Qiu XiaoHai se précipita à la poursuite de Rong Zan, les joues rouges d’angoisse.

« Ah Zan, Ah Zan ! Je ne lui ai pas dit de venir chez moi. Aujourd’hui, on avait déjà convenu que tu viendrais, je m’en souviens hein. »

« Alors, si je ne viens pas, elle pourra venir ? » Rong Zan se retourna avec un visage impassible. Il ne put s’empêcher de poser cette question.

À cet instant, une étrange impulsion traversa Rong Zan : il avait envie d’assommer Qiu XiaoHai et de le cacher quelque part. Depuis la diffusion de la publicité, trop de gens cherchaient à approcher Qiu XiaoHai. Et ce sentiment d’agacement n’avait cessé de grandir en lui.

Qiu XiaoHai le regarda fixement, sans rien dire. Cette hésitation fit glacer le petit visage de Rong Zan. Qiu XiaoHai le comprit rapidement et secoua vigoureusement la tête.

« Si tu ne veux pas qu’elle vienne, je lui dirai de ne pas venir. »

Rong Zan détourna la tête, mais sa voix restait dure : « C’est ta maison, tu n’as pas à t’inquiéter de ce que je veux ou non. »

Qiu XiaoHai se plaça anxieusement devant Rong Zan, cherchant à apaiser la tension. Imitant ce qu’il avait appris de Qiu Qian, il déclara doucement : « Aïe, tout ce que tu veux, je t’écouterai. Je te l’ai déjà dit avant, hein. »

Rong Zan regarda le sourire cajoleur de Qiu XiaoHai. Il ne put s'empêcher de placer ses bras autour du cou de Qiu XiaoHai. Il sentit la chaleur de ce dernier, une sensation profondément rassurante. « Elle est bruyante, je ne l'aime pas. »

Qiu XiaoHai hocha la tête pour exprimer sa compréhension. « Je sais. Je ne pensais pas qu'il y aurait autant de bruit. Peu importe si c'est pour manger ou en cours. À l'avenir, il n'y en aura plus. »

Rong Zan réfléchit un moment, puis proposa : « À l'avenir, mangeons sur le toit. »

« Ce n'est pas nécessaire, » répondit Qiu XiaoHai en souriant. « Je pars bientôt à l'étranger avec Ah Bai et papa pour filmer quelque chose. Cette fois, je serai absent pendant huit mois.»

« …………………………………………………………………… »

C’était peut-être parce que Qiu XiaoHai manquait de quelques cellules cérébrales, mais après avoir confirmé leur relation, la possessivité de Rong Zan devint encore plus forte que celle de Qiu Qian.

*

Huit ans plus tard, lors de la cérémonie d'ouverture d'un lycée privé dans la ville A, un étudiant grand et beau prononça un discours au nom de sa promotion. En bas, sous la scène, une vague de discussions se fit entendre, difficilement réprimée.

« Qui est-ce sur la scène, ah ? Il est tellement beau, il n'a même pas l'air humain. »

« De qui tu parles, ah ? C'est Senior Rong ! C’est le représentant des deuxième années, et aussi le président du conseil des élèves. Tu n’as pas entendu le professeur le présenter avant ? »

« Aïe, j’étais trop occupée à le regarder. Comment quelqu’un peut-il être aussi beau, ah… »

« Associé à l'uniforme de notre école, il a vraiment l’air de tuer. Héhé, pour Senior Rong, j’ai tout fait pour entrer dans cette école, ah. »

« Est-ce que Senior Rong a une petite amie, ah ? Elle doit être une grande beauté. »

« Hehe, voilà un autre point important. Il. N'en. A. Pas ! »

« Il n’en a pas ?! » Les voix devinrent plus excitées. « Est-ce parce que l'école est trop stricte et interdit les relations entre jeunes ? »

« Notre école n’est pas si stricte. Ce n’est pas vraiment interdit. Senior Rong n’en a vraiment pas. Personne ne l’a jamais vu avec quelqu’un. Je pense qu’il passe tout son temps à étudier. Après tout, il est très occupé. Il est non seulement le meilleur élève de l'école, mais il est aussi le président du conseil des élèves, il participe aux olympiades de mathématiques, aux clubs de débat et de sport, ah. »

« Tu es sérieuse ? Tu n’exagères pas ? Alors, il n’est pas comme un prince d’un manhua, celui qui brille quand il sourit ! ? Ce senior doit être super sympa et facile à connaître, hein !»

« Oh non, non, non, Senior Rong est un beau garçon de type immortel de glace, ah ~~ »

« Immortel de glace ? »

« Il a toujours un visage sans émotion et n’aime pas sourire. Quand il marche, il dégage une allure majestueuse et élégante. »

« Voilà, c’est exactement mon genre, ahhhhhhhhhhh— »

« Garde ça pour toi. Avant de sortir aujourd’hui, t’es-tu bien regardée dans le miroir ? »

« Non, non, non, tu ne comprends pas. Ce genre de prince parfait est justement celui qui doit se retrouver avec une fille ordinaire, ah ! »

« Ha, malheureusement, ce n’est pas le cas dans notre école. Ici, on n’a même pas d’assistante étudiante… »

Deux heures plus tard, dans la salle de classe de la classe 1 de l'année 2, tout le monde jetait des regards furtifs vers Rong Zan, qui avait choisi un siège tout au fond. Lorsqu'il s’assit, il posa son sac sur le siège à côté de lui. Dans le cœur de chacun flottait la phrase : « Comme prévu. » Après tout, tout le monde avait déjà entendu cette histoire.

L’ordre des places dans la salle de classe était logiquement déterminé par les résultats scolaires. Rong Zan, ayant obtenu les meilleures notes, était donc le premier à choisir sa place en première année. Et chaque fois, il choisissait un siège tout au fond. Vu sa grande taille, le fait qu’il choisisse un siège au dernier rang semblait témoigner d’une grande considération pour ses camarades de classe.

Ainsi, l'étudiant masculin qui avait les deuxièmes notes les plus élevées pensa que s'il s'asseyait à côté de Rong Zan, peut-être qu'ils pourraient apprendre et s'inspirer mutuellement pour mieux étudier. Il choisit donc le siège à côté de Rong Zan.
Mais dès qu'il s'assit, Rong Zan se retourna soudainement et lui dit : « J'ai l'habitude de m'asseoir seul. Désolé. »
Après avoir dit cela, il ramassa son sac qu'il venait de poser et changea de place, se dirigeant vers un siège plus bas.
Le visage du garçon avec la deuxième meilleure note devint très laid. Lui aussi avait travaillé très dur pour entrer dans ce lycée, donc il ne supporta pas ce genre d'humiliation. Il leva la tête et se plaignit au professeur que Rong Zan ne suivait pas les règles. À sa grande surprise, le professeur sourit seulement. Il expliqua que tant que tout le monde n’avait pas choisi sa place, les élèves étaient libres de changer. Le garçon ne sut quoi répondre et Rong Zan ouvrit son livre pour commencer à lire. Bien sûr, après cela, personne n’osa choisir le siège à côté de Rong Zan.

La fois suivante, selon les résultats scolaires, Rong Zan fut encore la première personne à choisir son siège. Ainsi, lorsqu'ils arrivèrent en deuxième année et que les résultats furent mélangés, tous les nouveaux élèves de la classe prêtèrent une attention particulière à cet événement lors du choix des places.
Bien sûr, certains parmi eux n’y croyaient toujours pas.

C’était au tour de l’étudiante numéro 8, Shi Ting, de choisir. Non seulement elle était une excellente élève, mais elle était aussi très belle. Autrefois, les gens l’admiraient comme une version féminine de Rong Zan, mais sa personnalité était beaucoup plus amicale et facile à connaître. Elle avait de nombreux fans masculins à l’école, et beaucoup d’entre eux redoutaient que leur déesse féminine ne soit prise par le « dieu masculin » au visage froid, Rong Zan.
Cependant, les choses ne se passèrent pas comme prévu.
Lorsque ce fut le tour de Shi Ting, elle se dirigea directement vers le siège que Rong Zan avait choisi. Elle indiqua le siège vide à côté de lui avec un sourire. « Puis-je m'asseoir ici ? »
Rong Zan leva les yeux de son livre. Il répondit sans expression : « Je préfère être seul. »
Dans la salle d'attente à l'extérieur de la classe, un bourdonnement d'opinions se fit entendre.
Cependant, Shi Ting ne sembla pas en colère. Elle désigna ensuite le siège devant Rong Zan. « Et celui-ci, que diriez-vous ? »
« N'hésite pas, » répondit Rong Zan sans relever la tête, toujours plongé dans son livre.
Un éclair d'intérêt traversa les yeux de Shi Ting. Elle s'assit en souriant sur le siège devant lui.
Cet échange sembla montrer que, même si elle avait été rejetée par Rong Zan, elle avait tout de même reçu la permission d'être à une certaine proximité de lui. Cela fit grincer des dents ses fans masculins qui faisaient la queue derrière, et certaines des étudiantes qui aimaient Rong Zan se sentirent également malheureuses.
Cependant, ce qu'ils ne s'attendaient pas à voir se produisit une demi-heure plus tard : un événement encore plus choquant pour les fans.
Au milieu du discours de bienvenue du professeur, un membre du personnel entra dans la classe et agita la main.
Le professeur le remarqua et se tourna vers la classe. Il toussa et dit : « Étudiants, ce trimestre, nous avons un étudiant transféré qui n’a pas encore été inscrit dans le registre. C’est un sportif très talentueux, il revient d’une compétition à l’étranger. S’il vous plaît, accueillez-le bien. »
Cela provoqua quelques murmures. Après tout, c'était la classe 1 de l'année 2, et tous les meilleurs élèves de l'année y étaient concentrés. C'était une classe où la première condition requise était de bonnes notes. Ils n’avaient jamais entendu parler d’un talent sportif intégré dans leur classe.
Rong Zan ne dit rien. Il lança un coup d'œil surpris vers le podium.
Cette fois, il avait choisi un siège près de la fenêtre, afin de pouvoir rêver pendant le cours.
À ce moment-là, lorsque l’enseignant donna le signal, un jeune grand et mince entra dans la classe. Il portait un T-shirt blanc et un jean, et il semblait qu’il n’avait pas encore eu le temps d’acheter l’uniforme scolaire. Avec sa peau bronzée, couleur de blé, et une rangée de dents blanches éclatantes, il dégageait une énergie solaire et amicale. Toutes les étudiantes ne purent s'empêcher de le regarder.

Personne ne remarqua que dans la toute dernière rangée, l'expression faciale de Rong Zan changea. Même la manière dont il s'assit sur sa chaise changea.
La personne qui entra ne lança pas non plus d'airs. Il dit ouvertement, avec un grand sourire : « Salut. Ravi de rencontrer tout le monde. Je m'appelle Qiu XiaoHai. S'il vous plaît, conseillez-moi bien. »
Après cela, il agita la main à la manière occidentale.
Le professeur hocha la tête. « Trouvez-vous une place. Continuons le cours. »
Après avoir parlé, le professeur sembla soudain se souvenir de quelque chose. En fait, quelques sièges restaient vides dans la salle de classe. Outre celui à côté de Rong Zan, plusieurs tables étaient occupées par une seule personne. Cependant, si l’étudiant transféré avait la malchance de choisir le siège de Rong Zan...
Alors qu’il pensait cela, Qiu XiaoHai marcha directement vers la table de Rong Zan, sous le regard du professeur et de toute la classe qui attendait impatiemment un bon drame.
Lorsque Qiu XiaoHai posa son sac sur la table à côté de Rong Zan, une rafale de conversations éclata dans la salle de classe.
À ce moment-là, Rong Zan sauta soudainement de son siège, et le bruit de la chaise tombant sur le sol se fit entendre.
L'atmosphère dans la salle devint soudainement beaucoup plus tendue. Même la bouche du professeur se crispa. Il pensa qu'il devait se dépêcher et détourner le nouvel étudiant transféré pour éviter une altercation.
Cependant, Qiu XiaoHai se contenta de rire. Il tendit la main et dit d’une manière quelque peu cajoleuse : « Ah Zan, je suis de retour. »
Rong Zan fit un pas en avant et étreignit Qiu XiaoHai avec force. « Si tu n'étais pas revenu bientôt, je serais allé te chercher. »
Lorsqu’il le relâcha, un sourire apparut pour la première fois sur son visage.
« Ai, tu as encore grandi. Il y a six mois, nous étions clairement de la même taille… »
« Le simple fait de faire du vélo ne te fera pas grandir. »
« Qui dit ça ! J’ai aussi fait de l’entraînement ! »
Tout le monde resta bouche bée dans la classe. À partir de ce moment, toute l'école apprit très vite que Rong Zan avait un meilleur ami nommé Qiu XiaoHai.
Peu importe s'il s'agissait d’un siège, de sourires ou même du premier amour dont tout le monde se méfiait secrètement.
Il s'avérait que Rong Zan avait attendu Qiu XiaoHai depuis tout ce temps.

 

Traducteur: Darkia1030