Bien que Kang Jian fût naïf au départ, ce n'était pas comme s'il n'avait aucun soupçon à propos de cette opportunité d'investissement qui semblait parfaite.

Cependant, cette nuit-là, au club, Xiao Chen parut avoir un large réseau. Presque tous les patrons présents le saluèrent chaleureusement et semblèrent bien le connaître, ce qui amena Kang Jian à lui accorder immédiatement 20 % de crédibilité. Par la suite, Kang Jian se renseigna sur Xiao Chen auprès de frère Dong et confirma qu'ils se connaissaient effectivement. Bien que frère Dong expliquât qu'il n'était pas très au courant des affaires de Xiao Chen, il affirma toutefois que celui-ci était assez doué pour emprunter puis rembourser de l'argent. Xiao Chen n'était pas du genre à accumuler des dettes. Cela poussa Kang Jian à le croire à hauteur de 30 %.

Ensuite, Kang Jian tenta d’abord de sonder le terrain et choisit le plus petit investissement possible proposé par la société immobilière : 2 millions de yuans. Deux semaines plus tard, comme l'entreprise l'avait promis, il reçut environ 60 000 yuans de bénéfices. Quand il consulta son compte, pas un centime ne manquait. Le cœur de Kang Jian s’emplit aussitôt de chaleur et de confiance.

Encouragé, il augmenta ses mises : 3 millions, puis 5 millions à court terme. Tous ces petits investissements furent soigneusement testés par Kang Jian. À mesure qu'il voyait les bénéfices affluer régulièrement sur son compte, son assurance grandit et sa confiance envers l’entreprise s’amplifia.

Jusqu’au jour où Kang Jian se décida enfin à faire un gros investissement. À ce moment-là, on ignorait si l’entreprise avait une expertise particulière avec ce type de personne avide ou si elle avait simplement une intuition parfaite, mais elle se révéla très habile à saisir le bon moment. Justement, elle annonça alors un grand projet d’envergure, extrêmement rentable. Il s’agissait précisément de la rénovation des anciens bâtiments dans un quartier d’élite, un projet dont Xiao Chen avait déjà parlé à Kang Jian.

Cette fois, la société immobilière offrait un avantage supplémentaire : plus le montant investi était élevé, plus le pourcentage de rendement augmentait. Pour un investissement supérieur à 30 millions, on promettait un rendement dépassant 30 %. Mais si vous investissiez plus de 50 millions, le rendement grimpait à plus de 50 %. De plus, les bénéfices seraient répartis sur 12 mois, avec un versement fixe chaque mois sur le compte des investisseurs.

Un taux de profit aussi élevé signifiait qu’au bout d’un an, 30 millions deviendraient près de 40 millions. Ensuite, si vous réinvestissiez les 40 millions, cela se transformerait en près de 55 millions la deuxième année. L’ensemble du projet devait durer environ trois ans. Après la troisième année, une fois les anciens bâtiments entièrement rénovés, leur valeur marchande devait être multipliée par dix. Ces résultats seraient largement suffisants pour couvrir les revenus des investisseurs et permettre à l’entreprise de tenir ses promesses.

Quand Kang Jian, qui faisait déjà confiance à 90 % à la société immobilière, entendit parler de ce projet, son cœur s’emballa d’excitation. Quant aux 10 % de doutes restants, ils s’évanouirent lorsqu’il vit que Xiao Chen avait lui-même investi plusieurs dizaines de millions. Sans plus hésiter, Kang Jian sauta par-dessus l’option des 30 millions et choisit directement d’investir 50 millions. Ainsi, il pourrait obtenir le rendement maximal. En deux ans, la valeur de son investissement doublerait presque, et il pourrait afficher près de 100 millions sur son livre de comptes !

Afin d’atteindre cet avenir prometteur, Kang Jian, qui ne disposait que d’environ 20 millions de yuans en liquidités, se mit à emprunter de l’argent partout. Mais utiliser ses économies de 20 millions pour emprunter encore 20 millions ou plus s’avéra impossible par des moyens légitimes. Après tout, il s’agissait d’épargne et non d’actifs immobiliers.

Cependant, si les moyens légitimes étaient impossibles, il en existait aussi des illégitimes. La première personne à laquelle Kang Jian pensa fut frère Dong. Cependant, ce dernier partit en vacances à l'étranger au moment crucial. Ainsi, Kang Jian demanda à Xiao Chen de l'aider, et Xiao Chen le présenta à un prêteur privé. Bien que l'intérêt fût très élevé, il n'en était rien par rapport aux revenus de l'investissement.

Ainsi, Kang Jian obtint les 50 millions. Après qu’il ait transféré l'argent à la société immobilière avec joie, Qiu Qian reçut un avis. Il passa immédiatement quelques appels et ordonna à ses hommes de "retourner les cartes". "Retourner les cartes" signifiait signaler anonymement les activités illégales de la société immobilière aux autorités.

Après tout, cette société immobilière avait une structure très alléchante. Les gens ordinaires ne pouvaient pas voir à travers, mais si des personnes averties l'examinaient, elles sauraient que de nombreuses pratiques étaient illégales. Si la police enquêtait, il faudrait un certain temps pour déterminer si les responsables seraient poursuivis ou non, mais la première étape consisterait à geler les comptes et les actifs de l'entreprise. Ce premier pas suffirait à renverser Kang Jian. De plus, même après une enquête de trois à cinq ans, cela ne signifiait pas que les investisseurs récupéreraient leur argent. Si d'autres personnes avaient été victimes de l'entreprise, les actifs de celle-ci devraient d'abord être utilisés pour indemniser ces victimes.

En d'autres termes, dès que Qiu Qian passa l'appel, les 50 millions de Kang Jian furent engloutis dans un lac sans fond.

Quant à Kang Jian, il ne l'apprit que bien plus tard.

Juste au moment où Kang Jian marchait, pas à pas, dans la vallée du désespoir, La fin acheva sa tournée dans les cinémas. Le total des gains au box-office atteignit 6,3 milliards. Pour un film comme La fin, sans effets spéciaux et purement un drame basé sur l'intrigue, surpasser un film de divertissement comme Or et jade montrait qu'il s'agissait vraiment de l'un des films les plus populaires de ces deux dernières années.

Pour cela, la directrice Xu Wei était tellement heureuse qu'elle ne pouvait s'empêcher de sourire. Au départ, lorsqu'elle avait décidé de réaliser ce film, elle s'était préparée mentalement à perdre de l'argent, c'est pourquoi elle avait même investi une grande partie de son propre argent. Elle pensait ainsi pouvoir couvrir une partie des pertes et éviter trop de problèmes lorsqu'elle chercherait un financement plus tard. Cependant, maintenant qu'elle obtenait ce genre de résultat, cela signifiait qu'elle gagnait en réalité une somme importante. Et pas seulement cela, le principal propriétaire investisseur était encore plus ravi et voulait presque mettre Bai Lang sur un piédestal.

Quant à savoir pourquoi il voulait le mettre en avant, c'était parce qu'à la fin de la réception du tournage, Xu Wei avait partagé ses réflexions, expliquant que dans ce film, au-delà de ses propres expériences personnelles, Bai Lang avait aussi fourni une grande quantité d’informations sur la douleur et la souffrance d'une personne atteinte d'une maladie en phase terminale. Les deux partagèrent et s'inspirèrent mutuellement, ce qui permit de capturer des scènes aussi poignantes et réalistes à l'écran.

Qiu Qian en entendit parler plus tard. Ce n'est qu'à ce moment-là qu'il comprit que pendant le tournage de ce film, l’humeur instable de Bai Lang était liée à son immersion constante dans les scènes et les émotions autour de sa propre mort, survenue trois ans plus tôt. Il était extrêmement en colère, presque au point de céder à… Mais il se maîtrisa, car il ne pouvait supporter de blesser Bai Lang ne serait-ce qu'un peu. Il se contenta de le saisir, de le caresser et de le mordre, comme s'il voulait dévorer cette personne.

Ainsi, tout ce que Bai Lang avait à faire était de feindre une obéissance encore plus grande devant Qiu Qian pour le pacifier.

Environ deux mois plus tard, les nominations pour le "Golden Emperor" furent publiées pour le meilleur acteur masculin. Pour la deuxième fois, le nom de Bai Lang figurait parmi eux. Les invitations à participer à divers programmes tombèrent comme de la neige, mais en raison du visage sombre de Qiu Qian, Bai Lang les repoussa toutes vers Fang Hua pour les gérer. Et puisque Fang Hua était le sous-fifre de Qiu Qian, comment pourrait-elle s'en occuper autrement ? Elle ne pouvait que sourire sans joie en repoussant toutes ces invitations qui, si elles avaient été faites à quelqu'un d'autre, auraient été des opportunités en or.

D'après ce qui précédait, on pourrait croire que Qiu Qian fût un peu autoritaire envers Bai Lang, mais en réalité, ce n'était que Bai Lang était heureux de le laisser se comporter ainsi. Car, si Bai Lang voulait réellement faire quelque chose, la personne qui devait finalement céder serait Qiu Qian.
Un excellent exemple de cela fut la représentation pour la marque Rong Air.

Bien que porte-parole de la marque Rong Air, Bai Lang avait abandonné en réalité Rong Air pendant trois ans. Lorsque Bai Lang sortit du placard, Rong Air le soutint et signa un contrat de cinq ans avec lui. Cependant, peu de temps après, Qiu Qian eut un accident de voiture, et Bai Lang laissa tout de côté pour quitter le pays et s'occuper de lui. Naturellement, son contrat avec Rong Air fut retardé.

Puisque les raisons derrière cela étaient compréhensibles, la famille Rong s'en fichait, bien sûr. Lorsque Bai Lang revint, même si le contrat était toujours en vigueur, ils pouvaient choisir de continuer ou non. Après tout, ce n'était pas comme si Rong Air n'avait pas eu de porte-parole pendant ces trois années ; bien sûr, ils en trouvèrent un nouveau. Ce n'était donc pas comme s'il devait s'agir de Bai Lang et de personne d'autre. Dans ce genre de circonstance, la décision d'annuler ou non le contrat appartenait à Rong Air.

Alors bien sûr, lorsqu'il reçut la demande de Rong Air pour savoir s'il était disponible ou non pour continuer le contrat de porte-parole, Bai Lang accepta immédiatement.

"Qu'as-tu dit ?" La respiration de Qiu Qian devint courte, et son visage se noircit.

Puisqu'il voulait défier les opinions de Qiu Qian, Bai Lang choisit intelligemment un moment où il mangeait.

"À l'époque, bien que j’avais signé le contrat avec eux, je leur ai demandé de le suspendre pendant trois ans. Maintenant, ils sont venus demander ce qu’il en était, et j'ai regardé le contenu, c'est juste le tournage d'une courte publicité et quelques événements. Il n'y a rien de lourd ou difficile..." Bai Lang s'interrompit alors qu'il se tourna pour regarder Qiu XiaoHai manger en désordre. Il lui rappela : "Xiao Hai, mange plus lentement. Si tu manges plus lentement, c'est mieux pour la digestion."

Cependant, Qiu XiaoHai ne répondit pas. Ses deux grands yeux brillants, visibles sur la courbe du bol, bougèrent quelques fois, puis il enfouit son visage dans le bol et recommença à aspirer vigoureusement les nouilles. Il n'avait pas tort. Juste en regardant le visage de Qiu Qian, il était facile de voir que le meilleur mouvement serait de manger rapidement.

Ce soir-là, Bai Lang leur avait préparé des palourdes, des radis et des nouilles printanières. Le bouillon était clair et parfumé, les palourdes légèrement sucrées et le radis légèrement amer. Et il y avait aussi un tas de cives printanières. La saveur était délicieuse et légère. Les membres de la famille Qiu, petit et grand, demandèrent tous deux un deuxième bol.

À ce moment-là, Qiu Qian, avec un bruit de [clong !], posa son bol. "Tu m'as dit avant que tu m'écouterais concernant cette demi-année de travail."

"Bien sûr, je t'écouterai," dit Bai Lang d'un ton rassurant. "C'est pourquoi je te demande ton avis. La famille Rong a apporté beaucoup de soutien au fil des ans, y compris lorsque nous sommes sortis du placard et aussi lors de ton accident. S'il y a une chance de rembourser la famille Rong, le simple fait d'être un porte-parole devrait être quelque chose de bien ? Qu'en penses-tu ?"

 

Traducteur: Darkia1030