Après que Rue Chaotique eut été diffusée pendant environ un mois, il ne restait presque aucun jeune qui ne connût les deux personnages de Chen FengGe et Luo Zai.
En dehors de son créneau horaire fixe à la télévision, Rue Chaotique devint également très en vogue sur Internet. Grâce à sa popularité, tous les sites de streaming en ligne le promurent activement. Avec le soutien de divers géants d’internet comme Full Circle, le téléchargement et le streaming de Rue Chaotique sur diverses plateformes dépassèrent largement ceux de son site officiel. La série atteignit rapidement un point où elle était disponible partout, accessible à tout moment pour quiconque souhaitait la regarder. Cela lui permit d'attirer encore plus facilement l'attention du public.

Bien sûr, les épisodes en ligne accusaient un léger retard par rapport à ceux diffusés à la télévision, un choix destiné à remercier les spectateurs fidèles qui se connectaient à l’heure chaque jour. Ceux qui voulaient rattraper leur retard en ligne devaient payer une somme modique, équivalente au prix d’une glace. Ce service, initialement pensé pour satisfaire les impatients qui voulaient éviter les publicités, connut un succès inattendu. À mesure que les promotions se multipliaient, le nombre d’abonnés à ce service explosa. Une analyse réalisée un mois après le début de la diffusion révéla qu’environ 20 % de l’audience suivait la série via des plateformes en ligne plutôt que la télévision.

Ce chiffre n'était pas négligeable. Et ainsi, Bai Lang retrouva sa popularité.

Cela n’impacta pas que Bai Lang. Le premier rôle masculin, Sun XinBin, ainsi que plusieurs acteurs secondaires attirèrent également l’attention des fans.

La popularité de ce drame résultait des efforts conjoints de toute l’équipe. Le réalisateur, le producteur, les stars invitées, les acteurs principaux, et même les responsables de la musique de fond et des effets spéciaux : tous avaient fourni un effort exceptionnel. Ce travail collectif pouvait être résumé en trois mots par le public : "super à regarder".

Sans aucun doute, l’importance du budget figurait parmi les principales raisons de cette réussite. Ce drame avait traversé trois ans de réflexion. Après avoir été soigneusement édité et réexaminé à plusieurs reprises, il ne pouvait qu’être meilleur et plus solide.

Une autre raison, dont la plupart des gens n’avaient pas conscience, résidait dans le fait que le patron de la série se rendait pratiquement chaque jour sur le plateau. Dans de telles circonstances, personne n’aurait osé se relâcher.

Ainsi, il parut tout à fait naturel que Rue Chaotique devînt populaire.

Grâce à une promotion massive, deux semaines après le début de la diffusion, Bai Lang retrouva sa gloire d'antan, tout comme Kang Jian l’avait prédit. Ce n’était vraiment pas une exagération.

À ce moment-là, les acteurs principaux, ainsi que certains rôles secondaires, furent informés qu’ils participeraient à des émissions de variétés. Après tout, la popularité était une vague à surfer. Tous les programmes capables d’inviter quelques membres du casting – qu’ils soient des acteurs principaux ou secondaires – pour discuter d’extraits ou partager des anecdotes, voyaient leur audience grimper en flèche. Les invitations commencèrent à affluer, tombant comme des flocons de neige lors d’une tempête.

Rapidement, les discussions s’animèrent, et les ragots sur les visites quotidiennes du Patron Qiu sur le plateau se répandirent comme une traînée de poudre. Même l’incident où Qiu Qian s'était mis en colère à cause d’une scène de baiser de Bai Lang fut exagéré et relayé. Avec ce genre de commérages, l’image de Qiu Qian se transforma en celle du mari jaloux par excellence, ce qui fit rire Bai Lang pendant longtemps.

Cependant, ces bavardages facilitèrent, trois ans plus tard, l’acceptation de la relation entre Bai Lang et Qiu Qian par les fans.

Après ce qui s’était passé, Bai Lang ne se souciait plus de savoir si sa relation avec Qiu Qian était voyante ou non, et s’il devait essayer de la dissimuler quelque peu. La vie était si imprévisible qu’il était important de saisir chaque instant. C’est ainsi que Bai Lang et Qiu Qian pensaient après avoir vécu ces trois années.

En raison de cette approche, le nombre de fois où Bai Lang et Qiu Qian apparurent ensemble en public fut également plus fréquent qu’il y avait trois ans.

Cela comprenait l'inauguration d’un centre commercial de luxe particulier.

Qiu Qian reçut une invitation à y assister en tant qu’invité VIP et entraîna Bai Lang comme compagnon.

Parmi les nombreux artistes également invités par la société de publicité, il y avait Kang Jian, qui jouissait d’une petite popularité. C’était en réalité la toute première et unique fois que Qiu Qian et Kang Jian se rencontraient.

Le nouveau centre commercial géant SKAI avait reçu le titre de centre commercial le plus luxueux et haut de gamme d’A City. Il réunissait toutes les marques phares de luxe internationales et nationales les plus populaires. Son public cible était constitué de personnes aisées, en particulier des jeunes hommes. À l’intérieur, il y avait même un comptoir vendant des voitures de sport.

La famille Qiu possédait un étage complet dans le centre commercial et y avait ouvert un club de divertissement VIP, destiné à offrir aux riches clients un endroit luxueux pour se reposer et récupérer après avoir dépensé une fortune dans le centre commercial. Cette combinaison de consommation ostentatoire et de richesse de divertissement rendait l’endroit très populaire auprès des dames fortunées.

En tant que représentant du club, Qiu Qian fut invité à assister à la grande réception d’ouverture du centre commercial en tant que partenaire. Pensant au fait qu’à l’avenir il pourrait envisager de faire ses courses ici, il traîna Bai Lang avec lui pour voir quels magasins il préférait et si le club de divertissement de sa famille l’intéresserait.

Une réception d’ouverture aussi grandiose et éblouissante attira naturellement de nombreux artistes et mannequins. Beaucoup d’entre eux représentaient les marques nationales des différentes boutiques de luxe du centre commercial. La société de publicité se montra très astucieuse et, dans le grand atrium ainsi que le jardin de la fontaine, elle organisa un petit défilé. En plus de créer une atmosphère élégante, cela satisferait aussi le désir de nombreuses personnes riches invitées à dépenser leur argent. Bien sûr, le jour de l’inauguration, le centre commercial n’était pas ouvert au public mais uniquement à ces quelques centaines de VIP spécialement invités.

Kang Jian faisait partie des invités du défilé. Ses yeux croisèrent ceux de Qiu Qian, qui était assis en dessous de la scène.

Lorsque leurs regards se croisèrent brièvement, le cœur de Kang Jian s’emballa. Puis il tourna immédiatement les yeux vers Bai Lang, assis à côté de Qiu Qian, tête baissée, scrutant le programme dans sa main. Ce n’est qu’alors qu’il put confirmer que cet homme était vraiment le Patron Qiu, celui qui apparaissait parfois aux informations.

C’était la première fois que Kang Jian voyait ce soi-disant "rival amoureux" qu’il avait imaginé dans ses fantasmes. Selon les rumeurs, Patron Qiu était extrêmement beau et charismatique, et cela semblait effectivement être le cas. Il avait des traits magnifiquement sculptés et anguleux, ainsi que de larges épaules et une silhouette qui, même lorsqu’il était assis, dégageait une impression de force et de puissance.

Ainsi, même si Kang Jian était celui sur scène, un sentiment accablant de jalousie l’envahit.

Car la différence de statut entre les deux hommes se faisait encore plus nettement ressentir dans cette situation où l’un était sur scène et l’autre en dehors.

Kang Jian comprit enfin pourquoi, malgré ses efforts pour être amical, Bai Lang persévérait à l’ignorer et à ne pas le contacter… N’était-ce pas naturel ? Même si lui-même était désormais célèbre, dans cette situation, il n’était qu’un simple "singe" qui se produisait pour divertir les riches VIP. N’importe qui avec un minimum de discernement choisirait sans hésiter le bon côté, n’est-ce pas ?

Cette dure réalité brisa les fantasmes que Kang Jian nourrissait dans son esprit.

Surtout lorsqu'il aperçut, du coin de l'œil, les têtes de ces deux personnes penchées ensemble pendant qu'elles parlaient. Qiu Qian était penché et chuchotait quelque chose à l'oreille de Bai Lang, ce qui fit rire ce dernier. Quand Qiu Qian le remarqua, il se rapprocha encore plus et l'embrassa soudainement, ce qui figea Bai Lang. Il se tourna rapidement pour regarder autour de lui, puis, impuissant et tolérant, continua à converser à voix basse avec Qiu Qian. Tout ce temps… au moins jusqu’à ce que Kang Jian n’eût d’autre choix que de quitter la scène, Bai Lang ne leva pas une seule fois la tête pour regarder la scène.

En quittant la scène, des sentiments sombres d’envie et de haine tourbillonnèrent à nouveau dans les profondeurs du cœur de Kang Jian.

*

L’humeur de Kang Jian était sombre, mais en réalité, celle de Qiu Qian n’était pas meilleure non plus.

Après avoir vu Kang Jian sur scène et lors de la réception qui suivit, Qiu Qian resta étroitement aux côtés de Bai Lang et ne le quitta pas un instant. C’était parce qu’il sentait profondément que, même si Kang Jian restait à distance et ne s’approchait pas, son regard restait constamment fixé sur Bai Lang.

Qiu Qian ajusta légèrement son angle et bloqua ce regard qui le rendait extrêmement mécontent. Si Bai Lang n’avait pas, en une rare occasion, désigné quelques articles dans un catalogue et dit qu’il voulait acheter quelques ensembles de draps plus tard, Qiu Qian l’aurait emmené bien plus tôt dans un endroit où ce regard ne pourrait plus le voir.

Cependant, le comportement étrange de Kang Jian rappela certaines choses à Qiu Qian. Selon Bai Lang, au moment de sa renaissance, Kang Jian et lui n’étaient que des amis ordinaires. Il n’y avait rien de romantique entre eux, cela ne s’était produit que dans sa vie passée, lorsqu’il était devenu célèbre pour la deuxième fois. Selon Bai Lang, la raison pour laquelle Kang Jian continuait à leur poser des problèmes était probablement que Bai Lang avait été froid et dédaigneux envers lui depuis le tournage de Partenaires.

Cependant, lorsque Qiu Qian vit l’expression dans les yeux de Kang Jian lorsqu’il regardait Bai Lang, il comprit immédiatement que les choses n’étaient pas aussi simples. Il n’avait pas non plus oublié cette série d’appels manqués de Kang Jian, il y avait plus de trois ans. Cela ne pouvait pas être dû à quelque chose d’aussi simple que d’être "ami".

Quand il pensa à cela, l’expression de Qiu Qian devint de plus en plus sombre. Cependant, il ne s’attendait pas à ce que Kang Jian choisisse ce moment précis pour avoir le courage de les approcher.

"Ah Lang, quelle coïncidence. Nous nous retrouvons."

Kang Jian leva une coupe de champagne. Son regard mielleux d’autrefois avait complètement disparu. Sur son visage se dessinait un sourire amical et innocent.

Bai Lang hocha la tête. Qiu Qian se tourna et demanda à Bai Lang : "Qui est-ce ?"

Cette manière de parler, ignorant directement Kang Jian, montrait un antagonisme évident. De plus, Kang Jian étant "célèbre", il y avait aussi une insulte implicite.

Un éclair de mécontentement traversa les yeux de Kang Jian, mais en surface, il conserva l’apparence d’une amitié respectueuse. "C’est un honneur de vous rencontrer, M. Qiu. Je m’appelle Kang Jian, j’étais auparavant dans la même classe de formation qu’Ah Lang. Nous sommes de vieux amis. Je ne pensais pas que nous nous rencontrerions ici, quelle coïncidence."

Une telle impudence poussa Qiu Qian à regarder Kang Jian de haut en bas. Il sourit légèrement. "Oh. Alors vous êtes Kang Jian ?"

L’expression de Kang Jian vacilla. "Ah Lang vous a déjà parlé de moi, patron Qiu ?"

"Non, mais je me souviens de vous." répondit Qiu Qian d’un ton significatif. "N’avons-nous pas parlé au téléphone, avant ?"

"Téléphone ?" Kang Jian ne put s’empêcher de marquer une pause.

"Il y a longtemps, un matin particulier, vous vez appelé le portable de Bai Lang et j’ai décroché. Cependant, vous ne saviez probablement pas que c'était moi."

L'expression de Qiu Qian était très généreuse et tolérante.

Le sens du danger de Kang Jian s'aiguisa immédiatement. "Vraiment ? Je ne me souviens pas…"

"C'est vrai. Ce genre de petite chose, pourquoi M. Kang s'en souviendrait-il ?" Qiu Qian sourit dangereusement. "À cette époque, M. Kang n'aviez-vous pas un frère aîné appelé Wu ShenEn ? Il semble qu'il ait été impliqué dans un scandale de drogue, je me demande comment il va maintenant."

Dès que Kang Jian entendit ces mots, son visage devint immédiatement pâle.

Car il y a trois ans, le fait que le portable de Bai Lang ait été décroché par un homme était quelque chose qu'il avait dit à Wu ShenEn…

Maintenant, Qiu Qian évoquait soudainement cet appel téléphonique et soulignait même le nom de Wu ShenEn… Se pourrait-il que Qiu Qian l'ait démasqué il y a longtemps !?

Quand il y pensa, le cœur de Kang Jian bascula et il avala difficilement. "Ceci, M. Qiu, quel est le sens de vos mots ?"

Qiu Qian ne rit que très faiblement. Si faiblement que tous les poils des bras de Kang Jian se dressèrent.

En effet, quand le rire s'arrêta, les yeux de Qiu Qian devinrent assez froids pour glacer quelqu'un. "Perdez-vous. C'est ce que je voulais dire."

Ce genre de pression écrasante força Kang Jian à faire un pas en arrière involontairement. Ses jambes devinrent également faibles, mais ses yeux ne purent s'empêcher de se tourner vers Bai Lang.

Cependant, le visage de Bai Lang était très paisible. Il n'y avait aucune expression étrange. Il était clair qu'il était déjà au courant depuis longtemps.

Cela signifiait donc qu'il savait déjà les choses horribles qu'il avait faites… Quand il pensa à cela, le visage de Kang Jian devint brûlant. Il ne pouvait plus rester. Il ne donna même pas d'explication, se contenta de se retourner et quitta frénétiquement la salle.

Quand Qiu Qian le vit fuir, il ne put s'empêcher de faire un bruit de crachat.

Bai Lang arrêta cependant de sourire et demanda : "Pourquoi tout d'un coup ?"

Il savait que Qiu Qian voulait se venger de Kang Jian, mais tout n'était-il pas censé se passer sous la surface ?

Qiu Qian pensa aux regards dégoûtants de Kang Jian d’avant, mais il ne voulut pas en parler à Bai Lang. Il dit seulement : "Certaines personnes, si on ne leur déchire pas complètement le visage, elles continueront à se montrer et à chercher des occasions de vous dégoûter."

Bai Lang y réfléchit et cela semblait être juste. "C'est vrai. Kang Jian est vraiment étrange."

Qiu Qian ne voulait pas continuer cette conversation, alors il changea de sujet. "Ne parlons pas de lui. De quoi as-tu encore besoin ? Allons l’acheter aujourd'hui."

Bai Lang hocha la tête. "Tu n'as plus rien après ça ?"

"Non. J'ai fini mon emploi du temps pour aujourd'hui."

Cependant, Bai Lang qui prit son téléphone. Il regarda l'heure qui s'afficha sur l'écran, puis composa un numéro.

Qiu Qian haussa les sourcils, mais Bai Lang lui sourit simplement. Il attendit que le téléphone se connecte.

Quelques secondes plus tard, une voix forte parvint à l'autre bout du téléphone : "Bonjour, bonjour, bonjour ! Ah Bai ! Est-ce que tu me cherches ~~~"

De nos jours, les élèves de deuxième année du primaire avaient déjà commencé à avoir des téléphones afin de permettre à leurs parents de les contacter plus facilement. Le téléphone que Bai Lang avait donné à Qiu XiaoHai n'avait pas toutes les fonctions et ne pouvait être utilisé que pour passer des appels téléphoniques. Cependant, cela suffit à rendre Qiu XiaoHai fou de joie. Il adorait vraiment quand Ah Bai ou papa l'appelait pour discuter.

« Est-il temps de finir le cours maintenant ? » demanda Bai Lang.

"Mm ! Ah Bai ! Laisse, laisse-moi te dire ah, juste en ce moment, le professeur dit -"

Suivit une série de bavardages bruyants. Se tenant d'un côté, Qiu Qian entendit également la voix très forte et énergique de son fils.

Bai Lang répondit plusieurs fois, puis déclara : "Alors, après avoir terminé l'école, Hong Hong t’amènera, d'accord ? Ton père et moi sommes au centre commercial. Nous t’emmènerons choisir un cadeau. C'est presque ton anniversaire."

Il y eut un cri excité et perçant en provenance du téléphone. Bai Lang n'eut d'autre choix que de tenir légèrement le téléphone loin de son visage. Qiu Qian l'attrapa et dit : "Tais-toi, imbécile. Personne ne parle au téléphone comme toi. Mes oreilles me font mal à mort."

"Je veux y aller, je veux y aller ah !! Papa !! Dépêche-toi et dis à Ah Bai !!" Qiu XiaoHai criait toujours dans le téléphone. "Je peux finir l'école maintenant !! Je vais le dire au professeur tout de suite !!"

Qiu Qian serra les dents. Il avait vraiment mal aux oreilles. "Non, sois bon et termine ton dernier cours. Sinon, Ah Bai et moi rentrerons à la maison."

"Ahhhhh– Non ah !! Attendez-moi, attendez-moi !! Je, je, je veux qu’on y aille ensemble !!"

D'après les cris de Qiu XiaoHai, il était clair que le présent n'était pas la partie importante. La partie qui le rendait le plus joyeux était d'être "ensemble".

Qiu Qian le réprimanda plusieurs fois avant de finalement raccrocher et de rendre le téléphone à Bai Lang. Puis il demanda : "Et le mien ?"

C'était une coïncidence si les anniversaires du père et du fils de la famille Qiu n'étaient séparés que d'environ une semaine.

Tous les deux étaient des Lions, à l'avenir, ils se disputeraient définitivement.

Bai Lang fit semblant d'être éteint. "Si tu n'aimes pas les draps alors j'ai besoin d'y réfléchir un peu plus."

Qiu Qian se pencha plus près de Bai Lang pour chuchoter."Laisse-moi te donner un indice, j'aime plus ce qu'il y a entre les draps."

Bai Lang haussa les sourcils. "Alors devrais-je m’orner d’un ruban ?"

Bien qu'il y eût beaucoup de gens autour d'eux, Qiu Qian ne put réprimer son envie, baissa la tête et vola un baiser passionné.

*

Après cette rencontre au centre commercial, Qiu Qian décida de retrousser ses manches et de tirer le filet. Il voulait prendre soin de Kang Jian correctement. Cependant, il ne s'attendait pas à ce qu'avant de pouvoir le faire, il fût celui qui serait complètement dégoûté.

Hong Hong vint avec un rapport. "Kang Jian a finalement couché avec quelqu'un. La photo est dans le dossier, c'est un petit modèle masculin. Ce n'est pas quelqu'un que nous avons poussé."

Qiu Qian n'ouvrit pas le dossier, il s'en fichait vraiment. "Ce n'est pas grave. Expose-le et occupe-toi de tout comme nous en avons discuté."

Hong Hong montra à nouveau le dossier. "Je pense qu'il vaut mieux que tu regardes en premier."

Qiu Qian fit une pause. Puis il ouvrit le dossier et regarda la photo.

Quelques secondes plus tard, Qiu Qian déchira violemment tout le contenu du dossier. Ce ne fut pas suffisant pour apaiser sa rage, alors il donna aussi un coup de pied sauvage dans le pied de son bureau.

"Putain ! Tellement dégoûtant !"

« Comment veux-tu t’en occuper ? » demanda Hong Hong.

"Donne-lui de l'argent et dis-lui de subir une chirurgie plastique. Ne l'expose pas tant qu'il ne l'a pas fait. Laisse également Kang Jian gagner un peu d'argent et cette fois présente-lui frère Chen Dong. Après qu'il ait perdu toute sa famille et sa fortune, je vais voir ce qu'il peut faire d'autre !" La respiration de Qiu Qian était irrégulière. Il regarda méchamment la photo qui avait atterri sur le sol.

Sur la photo se trouvait une jeunesse délicate et jolie. Quand il souriait, son apparence ressemblait à 50% à celle de Bai Lang.

 

Traducteur: Darkia1030