"C’est quoi cet ours! Est-ce que tu viens de me battre sournoisement!? Je t'ai juste dit d'agir, mais tu l'as pris pour de l’argent comptant!? Comment se fait-il que tu sois une personne au petit cœur, ne viens-je pas d'emprunter tes pantalons hein!? Je vais le laver et te le rendre, quel est le problème? Tu t'en souviens encore jusqu'à présent? Comment peux-tu être une personne aussi éhontée? »

« Comment, comment vais-je ? Juste à ce moment-là, n'aviez-vous pas peur que le jeune maître Bo voie à travers ? Je vous ai juste légèrement touché, c'est tout ! »

" C’est quoi cet ours !! Tu dis que ça va donc ça va, c'est ça ah!? Pourquoi ne pas changer et me laisser te battre hein !! Tout à l'heure, ta main m'a presque frappé le nez !! Si je l'avais fait. Si je n’avais pas baissé les bras rapidement, tu m'aurais cassé le nez maintenant !! Regarde !! Regarde comme c'est gonflé !! C'est gonflé !! Aussi vert qu'une montagne ah !! Officier de police Chen !!"

"Tu exagères. Reviens juste en arrière et utilise un œuf pour le frotter. Pourquoi es-tu si bruyant, comme une vieille mère…"

"Comme une vieille mère ? Ta mère a travaillé si amèrement pour te donner naissance, comment peux-tu l'utiliser pour injurier d'autres personnes ah ! Est-ce qu'elle te doit quelque chose parce qu'elle t'a donné naissance ah ! ? Ah ! Non, je sais ! En te regardant, tu es définitivement ce que les autres appellent un fils à sa maman. Un fils à sa maman ! Ce n'est pas facile, ah, même quand tu jures sur d'autres personnes, tu dois appeler ta maman pour qu'elle t'aide, n'est-ce pas… »

"D'accord d'accord d'accord ! Arrête ! J'ai tort, tout est de ma faute d'accord !? Allons-nous toujours suivre la voiture ou pas ah !? Si tu continues à me harceler, la voiture du jeune maître Nian va disparaître !"

"Je ne comprends pas ce que diable vous apprenez, les policiers, à l'école de police, quelqu'un comme toi..."

*

La personne à l'écran avait le visage qu'il connaissait depuis de nombreuses années, mais maintenant il n'y avait plus la moindre trace de culture ou d'élégance. Il représentait complètement l'image d'un petit délinquant. Dans le drame, sa bouche avait l'air de pouvoir jurer trois jours et trois nuits sans s'arrêter. C'était extrêmement intense. Et à cause des scènes d'action dans lesquelles il avait été auparavant, la chemise du petit délinquant s’était ouverte au niveau de son col, révélant sa clavicule et une petite étendue de peau.

Kang Jian mangeait un biscuit, mais il se figea soudainement. Sa bouche s’asssécha et son regard fixa cette petite quantité de peau blanche comme neige. À ce moment, le canapé à côté de sa main droite bougea, comme si quelqu'un s'était assis, mais Kang Jian n'a pas bougé jusqu'à ce que l'autre personne parle.

"Je t'ai déjà appelé plusieurs fois, tu ne m'as pas entendu ?" Li Sha poussa légèrement Kang Jian. "Tu n'as pas dit que tu voulais lire une histoire à Xiao Jin avant de qu’il ne s'endorme ? Je lui ai déjà donné un bain et il t'attend au lit. Vas-y vite."

"L'épisode est sur le point de se terminer. J'irai quand ce sera fini."

Après avoir parlé, les yeux de Kang Jian restèrent toujours fixés sur l'écran sans bouger. Li Sha fronça les sourcils. Elle saisit la télécommande sur la table et appuya sur le bouton.

[Pa !] L'écran est devenu noir !

La seconde avant que l'écran ne devienne noir, il se trouvait juste qu'il montrait un gros plan de Bai Lang. Il montrait son beau nez et ses longs cils d'une clarté cristalline. Ainsi interrompu, une boule de feu s'est enflammée dans l'estomac de Kang Jian. Il tourna la tête et voulut jurer mais quand il vit l'expression de Li Sha, il s'est réprimé.

Parce que le comportement de Li Sha, qui après le mariage s'était lentement transformé en arrogance, rappelait à Kang Jian que Li Min se tenait derrière elle. En ce moment, ce n'était toujours pas le bon moment pour lui de renverser la vapeur.

Kang Jian prit lentement une profonde inspiration. Il esquissa un sourire et tendit la main pour amadouer Li Sha. "Tu dois aussi penser à moi. En ce moment, je travaille. Frère Chen m’a demandé de prêter une attention particulière à ce drame. Après tout, mon prochain film est un drame policier."

Ces mots semblèrent légèrement calmer l’expression insatisfaite de Li Sha. Cependant, une lueur moqueuse persistait dans ses yeux. "Oh, je vois. Regarder cette série tous les jours comme si tu étais hypnotisé… Si tu ne m’avais rien dit, j’aurais pensé qu’il y avait quelque chose de louche dans ce drame. Surtout avec cet homosexuel dégoûtant…"

Le cœur de Kang Jian rata un battement en entendant cela. Il savait que l’histoire où il avait embrassé un jeune mannequin en étant ivre était probablement déjà arrivée aux oreilles de Li Sha.

Kang Jian se ressaisit aussitôt. Il embrassa légèrement Li Sha, puis l’enlaça. "Pour remporter la victoire, il faut d’abord connaître son ennemi, ma femme. Je dois avouer que je ne pensais pas qu’en seulement deux semaines de diffusion, Rue chaotique réussirait à rendre Bai Lang aussi populaire qu’avant. Pour être honnête, je suis plutôt envieux."

Li Sha jeta un regard en coin à Kang Jian, puis gonfla la poitrine en reniflant. "Et alors ? Il devrait plutôt envier ton prochain film. Je vais demander à papa d’ajouter quelques heures de publicité supplémentaires pour en faire la promotion. Je ne crois pas une seule seconde que Bai Lang puisse te surpasser."

Bien qu’aucune promesse concrète ne fût faite, Kang Jian comprit que Li Sha utilisait la connexion avec son père, Li Min, pour lui rappeler qu’il lui devait beaucoup. Ce sous-entendu le dérangeait, mais il cacha son mécontentement. Il pinça doucement la taille sensible de Li Sha et déclara : "Quelle épouse dévouée ! Je sais que tu fais tout cela pour moi. Pour t’épouser, j’ai dû accomplir quelque chose de très méritant dans ma vie précédente."

Ses gestes provoquèrent un léger frisson chez Li Sha, et son visage s’empourpra.
"Arrête de parler comme ça… Va vite lire une histoire à Xiao Jin. Et après l’histoire… nous pourrons… faire d’autres choses aussi…" finit-elle en adoptant un ton séducteur.

Un sourire chaleureux apparut sur le visage de Kang Jian, mais son corps resta froid.

Depuis son mariage, Kang Jian s’était persuadé qu’il devait bien traiter cette montagne de soutien qu’était Li Sha. Au départ, il avait pris son mariage avec elle très au sérieux. Mais peut-être que la célébrité rendait les gens plus ambitieux, ou bien que les désirs réprimés devenaient plus ardents avec le temps. Kang Jian, à l’origine bisexuel, sentait qu’il glissait de plus en plus vers son attirance pour les hommes. Même lorsqu’il touchait le corps lisse et doux de Li Sha, son désir restait difficile à éveiller.

Pour détourner l’attention, il aborda un sujet qui l’intéressait davantage. "Que penses-tu de ce dont je t’ai parlé dernièrement ? As-tu pris le temps d’y réfléchir ?"

Le sourire de Li Sha se figea légèrement. Elle répondit d’une voix hésitante : "Tu veux dire ton projet de société commerciale ?"

Kang Jian s’efforça de rester calme et hocha la tête avec désinvolture. "Bien sûr. Il y a quelque temps, je suis allé à Full Circle pour une réunion. Leur directeur général adjoint n’a pas immédiatement refusé l’idée de collaborer. En fait, il a même mentionné qu’il avait beaucoup d’estime pour les produits de notre entreprise. C’est là que j’ai su que mon opportunité était arrivée. Si nous parvenons à établir un partenariat avec la plus grande plateforme d’achat en ligne du moment, alors nous n’aurons plus jamais à nous soucier des bénéfices."

Li Sha se mordit la lèvre, visiblement troublée. "Mais… nous sommes étrangers à ce domaine. Et maintenant, nous devrions emprunter une somme d’argent aussi importante ? Papa nous avait déjà dit de ne pas…"

"Puisque tu dis que ton père est un étranger dans ce secteur, ne penses-tu pas que les paroles du directeur général adjoint sont plus dignes de confiance ?" l’interrompit Kang Jian, incapable de retenir son impatience.
"Sha Sha, pour être honnête, j’ai toujours voulu prouver à ton père que j’étais capable. Je veux lui montrer que tu ne t’es pas trompée en croyant en moi. Je peux certainement t’offrir une vie luxueuse et joyeuse, te gâter comme tu le mérites. Fais-moi confiance, d’accord ?"

Pendant qu’il parlait, Kang Jian tint les épaules de Li Sha et la regarda profondément et avec émotion dans les yeux. Li Sha, qui était bouleversée et méfiante parce qu’il lui semblait que Kang Jian devenait de plus en plus distant ces derniers temps, se laissa émouvoir.
"Mais Ah Jian, en ce moment, n’avons-nous pas déjà tout ce qu’il faut ? Tu es célèbre, et de nombreux projets se présentent à toi. Tant que tu continues à travailler dur en tant qu’acteur et que tu remportes un prix ou deux, papa finira par reconnaître ta capacité."

"En disant cela, il semble que toi aussi…" Kang Jian esquissa un sourire déçu. "D’accord. Ne t’inquiète pas, en fait, c’est mon propre problème. C’est de ma faute si je ne peux pas te donner plus de raisons de croire en moi." Après ces mots, les mains de Kang Jian glissèrent de ses épaules. "C’est bon, n’en parlons plus. Je vais aller lire une histoire à Xiao Jin."

Kang Jian se détourna, mais Li Sha l’arrêta immédiatement. "Ah Jian…"

Kang Jian se retourna et lui tapota doucement la main. Il lui dit avec un air prévenant :
"Ne te stresse pas. Pour cette affaire, je vais utiliser l’argent que j’ai de côté pour y aller progressivement. Un jour, tu pourras me faire entièrement confiance."

Li Sha aperçut la tendre impuissance dans le regard de Kang Jian. Son cœur se serra, et elle poussa finalement un soupir. "D’accord, je vais t’écouter. Utilisons cette maison comme garantie pour obtenir un prêt. Quant au montant, tu décideras. Je n’interviendrai pas."

Des feux d’artifice brillèrent dans les yeux de Kang Jian, mais il ne montra pas son excitation trop vite. "Sha Sha, es-tu sûre ?"

Li Sha hocha la tête avec détermination. "Mn, quoi qu’il arrive, je te soutiendrai toujours !"

"Merci, Sha Sha !!" Kang Jian la serra fort dans ses bras. "Je ne te décevrai pas, jamais !"

Li Sha sentit l’étreinte forte de Kang Jian. Cela lui rappela l’intimité qu’ils partageaient avant leur mariage.

Kang Jian continua de la câliner tout en massant son dos doucement. "Décidons-le juste entre nous deux, mari et femme. Nous ne dirons rien à ton père pour l’instant. Quand tout fonctionnera, nous pourrons lui offrir une grande surprise. Il sera forcément…"

Li Sha écouta son mari lui peindre une vision brillante et pleine d’espoir de leur avenir. Elle ferma les yeux.

À cet instant, elle était encore une femme heureuse.

*

La question de savoir comment s’assurer que Qiu Qian aurait d’autres affaires qui l’occuperaient le jour où ils devaient tourner la scène du baiser préoccupait non seulement Bai Lang, mais aussi le réalisateur Qin, qui s’en faisait énormément.

Peu de temps après la distribution du scénario, Bai Lang reçut un appel du réalisateur Qin, qui lui demanda s’il avait des idées. Bien que le réalisateur Qin posait la question de manière détournée, Bai Lang coopéra et mentionna que Qiu Qian devait bientôt se rendre dans une autre ville pour affaires. Le réalisateur Qin fut fou de joie en entendant cela et lui assura au téléphone qu’il organiserait tout parfaitement.

Ainsi, la veille du tournage de la scène du baiser, alors que les deux hommes étaient couchés ensemble dans le lit, Bai Lang confirma l’emploi du temps de Qiu Qian.
"Tu vas à C City demain ? Tu seras rentré pour le dîner ?"

"Non. J’ai un dîner d’affaires. Quand je rentrerai, il sera déjà minuit. Ne m’attends pas." Qiu Qian tira les couvertures pour les couvrir tous les deux. "Toi, tu vas sur le plateau demain ? Il n’y a rien de spécial, n’est-ce pas ?"

"Mn, rien de spécial." Bai Lang se sentit soudainement coupable sans raison. "Je te préparerai une soupe contre la gueule de bois demain."

"Pourquoi, tu t’inquiètes pour moi ?" Qiu Qian, ravi, le prit dans ses bras.

Bai Lang fixa Qiu Qian, puis répondit docilement : "Bien sûr."

Le plaisir brilla dans les yeux de Qiu Qian. Il ne dit rien de plus, enlaça l’autre personne et commença à l’embrasser.

L’odeur et la chaleur intimement familières envahirent le nez de Bai Lang. Les mouvements enchevêtrés et provocants de Qiu Qian poussèrent Bai Lang à fermer les yeux, son désir montant en flèche. Son cœur battit plus vite, et sa respiration s’accéléra. Comme à l’accoutumée, la main de Qiu Qian devint insistante, et Bai Lang se sentit encore plus essoufflé. Bien qu’il y fût habitué, il voulut se perdre davantage dans ce moment. Il fit alors quelque chose de rare pour lui : il glissa proactivement sa main sous la chemise de Qiu Qian.

Naturellement, Qiu Qian ne put résister à cette tentation. Il laissa échapper un grognement rauque, puis plaqua violemment et passionnément Bai Lang sur le lit. Bai Lang coopéra, l’accueillant de ses quatre membres, ses yeux humides et captivés. À cet instant, c’était comme si, dans tout ce monde, il ne voyait que cet homme.

Le lendemain, Qiu Qian se leva très tôt et quitta la maison de très bonne humeur. Cependant, l’événement qu’il avait prévu pour l’après-midi fut annulé de manière inattendue. Il retourna à A City, puis passa par le plateau pour récupérer Bai Lang. Mais à son arrivée, il vit une femme tenir Bai Lang et l’embrasser passionnément.

Qiu Qian ne put se contenir et renversa soudainement une poubelle à côté de lui.

[Ka-La—!!] Un grand fracas retentit !

Le public, jusque-là absorbé par la scène romantique entre l’homme et la femme dans le cadre de la caméra, sursauta de peur.

Les jurons qu’ils s’apprêtaient à prononcer restèrent suspendus dans leur gorge, se transformant en respirations courtes et haletantes.

Le visage de Qiu Qian se ferma, sombre et menaçant. Son regard perçant se fixa sur Bai Lang, qui venait de se retourner.

Les yeux légèrement écarquillés, exprimant choc et une pointe de culpabilité, Bai Lang croisa le regard de Qiu Qian.

Ce dernier plissa les yeux, décryptant rapidement la situation. Très bien, tout cela avait clairement été prévu à l’avance.

"Continuez," grinça Qiu Qian entre ses dents. Puis, sans attendre, il se dirigea à grands pas vers la loge de Bai Lang.

Quelques secondes plus tard, un grand bruit retentit [Bang !], suivi d’un claquement de porte si violent que le sol sembla trembler.

Les personnes présentes furent terrifiées, leurs cœurs battant à tout rompre.

Même Qin Gang, le réalisateur, resta un instant bouche bée. Après tout, il s’agissait d’une scène de tournage ordinaire, où un acteur professionnel devait naturellement coopérer. Cependant, avec ces deux-là, Qin Gang avait l’impression que lui avait fait quelque chose de mal.

Bai Lang, voyant l’atmosphère tendue et suffocante, soupira doucement. "Continuons," dit-il calmement.

Qin Gang, revenant à lui, se ressaisit et toussa plusieurs fois avant de déclarer sévèrement :
"D’accord ! Finissons cette scène rapidement !"

L’équipe tout entière sembla redoubler de motivation. Dans leurs yeux brillait une double flamme de détermination : oui, il fallait absolument terminer cette scène au plus vite !

… Sinon, la colère du Grand Patron Qiu risquait de tous les réduire en cendres.

Seule l’héroïne féminine, tremblante de la tête aux pieds, semblait totalement paniquée. Elle sentait une pression si forte qu’elle peinait à tenir debout.

Pa-pa… parce qu’être fixée ainsi… elle, elle finirait forcément par commettre une NG* ah !!!

*

Une heure plus tard, l’héroïne principale, exténuée, dut être soutenue par d’autres pour quitter la scène. Elle remercia intérieurement le ciel et la terre : cette scène était enfin terminée.

Sous les ordres du réalisateur Qin, les membres de l’équipe nettoyèrent le plateau à une vitesse fulgurante. Pendant ce temps, sous les regards "insistants" de tous, Bai Lang fut rapidement poussé vers sa loge.

Lorsqu'il entra, Qiu Qian était assis, nonchalamment affalé sur le canapé. Sa tête reposait contre le dossier, et ses yeux étaient fermés, comme s'il se détendait.
Bien sûr, son teint restait sombre.

Bai Lang ne savait pas quoi dire. Il se contenta de tapoter les jambes de Qiu Qian. "C'est fini. Rentrons à la maison."

Qiu Qian ouvrit les yeux et les plissa légèrement. "Tu aurais dû me prévenir d'abord."

Avec prudence, Bai Lang évita de lui rappeler qu'il ne s'agissait que d'une scène normale dans le cadre du travail d'un acteur. À la place, il répondit simplement : "Mn. Je suis désolé."

Le visage de Qiu Qian affichait une profonde contrariété. "Si tu me l'avais dit, je ne serais certainement pas venu me torturer."

Cette remarque fit hésiter Bai Lang un instant. Puis il esquissa un sourire. "Merci."

"Merci mon cul. Viens ici." La manière de parler de Qiu Qian était toujours brusque.

Bai Lang obéit docilement et s'assit sur ses jambes.

Ce geste améliora légèrement l'humeur de Qiu Qian. Il saisit alors le menton de Bai Lang, inclina la tête et tenta de l'embrasser.

Cependant, Bai Lang se recula légèrement. "Je ne me suis pas encore brossé les dents."

"Tu dois être désinfecté," répondit Qiu Qian d'une voix basse et menaçante.

Bai Lang tendit la main pour bloquer la bouche de Qiu Qian. "Non, ça va se transférer sur tes lèvres."

Qiu Qian arqua un sourcil.

D'une voix douce, Bai Lang ajouta : "Je n'aime pas ça."

*

Quand les deux finirent par émerger du vestiaire, le public fut stupéfait de constater que l'humeur de Qiu Qian semblait entièrement revenue au beau fixe.

Qin Gang, observant la scène, fit un discret signe de pouce levé à Bai Lang. Il fit également semblant de ne pas remarquer les lèvres légèrement enflées de ce dernier.

 

Traducteur: Darkia1030