Huit jours après l’annonce de la résiliation du contrat par « Total Entertainment », Su Quan gardait toujours le silence. Il ne répondit pas aux propos de Qiu Qian concernant les «chemins différents de la vie », ce qui laissait entendre qu'il les acceptait.

Cependant, de manière inattendue, le neuvième jour, plusieurs forums en ligne très populaires publièrent exactement les mêmes séries de photos.
La première série montrait Su Quan et Qiu Qian se rencontrant en privé dans divers bars et clubs. Les images les montraient en train de discuter ou de boire ensemble.
La seconde série consistait en des photos de Qiu Qian et Bai Lang, prises le premier jour où ils apparurent ensemble en public.
Lorsqu'on comparait les deux séries de photos, une forte sensation de jugement s'en dégageait.
De plus, la question de l’orientation sexuelle, soulevée par ces images, provoqua une nouvelle explosion dans le milieu du divertissement.

Les photos furent publiées à la même heure, vers midi, sur plusieurs forums. À ce moment-là, Bai Lang se trouvait à l’école de Qiu XiaoHai pour assister à un carnaval sportif. Qiu Qian avait quitté le pays V la veille pour une négociation commerciale. Avant son départ, il avait affecté plusieurs de ses hommes auprès de Bai Lang, y compris Lin GongCheng. Il avait également envoyé des gens surveiller ceux qui en avaient besoin. C’était ainsi que Bai Lang réussit à le pousser hors du pays. Bai Lang prit un jour de congé et se rendit au carnaval sportif sous l'identité d'un parent.

Les gens à l'école ne furent plus surpris. Ils étaient déjà habitués à voir le duo Qiu XiaoHai et Bai Lang. Le professeur de la classe de Qiu XiaoHai, ainsi que la nourrice, avaient tous le numéro de téléphone de Bai Lang.
Si Qiu XiaoHai avait de la fièvre ou s’il tombait à l’école et qu'ils ne parvenaient pas à joindre Qiu Qian, ils contactaient automatiquement Bai Lang. Même si ce dernier ne répondait pas immédiatement, il rappelait toujours peu après. Sa voix douce et chaleureuse transforma le professeur de classe ainsi que la nourrice en fervents admirateurs.

Qiu XiaoHai se comporta très bien lors du carnaval. Ces derniers mois, Bai Lang avait pris soin de lui, et il était désormais en excellente santé. Il décrocha la première place à la course de 100 mètres de la classe de maternelle. La seconde place, qui avait surpris tous les spectateurs, alla à l’élève beau et académique, Rong Zan.

Bai Lang tenait une petite bouteille d'eau et attendait à la ligne d’arrivée. Il faillit être renversé par Qiu XiaoHai, trop excité, qui lui sauta dessus. La lumière du soleil, les prairies verdoyantes et les sourires éclatants étaient à couper le souffle, et beaucoup de téléphones portables furent submergés par ces moments.

Ainsi, lorsqu’il rentra à la maison, tenant le trophée et un Qiu XiaoHai endormi, Bai Lang ignorait que, sur Internet, la situation était devenue un véritable chaos.

Les personnes qui créèrent le plus de remous furent les fans de Su Quan, qui retenaient leur colère depuis trop longtemps. La résiliation soudaine du contrat de Su Quan par Total Entertainment avait d’abord bouleversé ses fans, qui pointaient du doigt l'absence d’explications de la part de la société. Mais lorsque les mots « chemins différents » furent publiés et que Su Quan ne protesta pas, ils commencèrent à se calmer.

En effet, cette raison vague laissait entendre qu'il y avait un enjeu plus important derrière les coulisses. Bien que les méthodes de Total Entertainment aient été brutales, si cela signifiait que leur idole Su Quan pouvait trouver un meilleur endroit et une entreprise plus appropriée, quelle importance cela avait-il s’il était renvoyé d'une petite organisation comme Total Entertainment ?

Mais, quelle ne fut pas leur surprise quand ils découvrirent la réalité !? Lorsque les fans de Su Quan virent les posts, ils devinrent furieux.

En réalité, quand les deux séries de photos furent publiées, elles étaient accompagnées de peu de texte. Les fans observèrent calmement pendant un moment, certains demandant même le sens de ces images. En effet, pour en juger et en analyser la signification, il leur fallait d’abord accepter que leur idole était gay.

Les photos de Su Quan et Qiu Qian avaient principalement été prises dans des clubs privés et autres lieux similaires. Certaines étaient floues, d'autres tremblantes, ce qui donnait l’impression qu’elles avaient été prises en cachette par des fans. En revanche, les photos de Bai Lang étaient différentes. Elles provenaient des médias officiels, accompagnées du titre : « La vérité que je connais ». Il semblait que quelqu’un, ayant longtemps supporté la situation, avait décidé de publier ces images pour défendre Su Quan et révéler la vérité.

Une série de photos fut prise sournoisement, tandis que l'autre était publique. Par coïncidence, le lendemain de la résiliation du contrat de Su Quan, Qiu Qian apparut à la cérémonie d’ouverture de "Rue chaotique" pour Bai Lang.

Après un certain temps de spéculation, on ne sut pas qui eut l’idée d’écrire en premier les mots "Bai Lang salaud", mais cela déclencha immédiatement un raz-de-marée de critiques et de commentaires.

À ce moment-là, les fans de Su Quan furent également choqués lorsqu’ils réalisèrent ce qui se passait.
Certains exprimèrent des regrets, mais une grande majorité des fans féminines réagirent en disant : "Qui se soucie si notre Su Quan est gay ? Il est tellement beau que même les autres hommes ne peuvent lui résister, c’est donc logique et on le respecte totalement ! La situation est clairement que ce Qiu Qian, avec sa mauvaise réputation, a utilisé des tactiques et des méthodes pour se rapprocher du dieu masculin, et a fait tomber ce dernier, naïf et concentré sur sa carrière !"

Quoi qu’il en soit, qu’il soit gay ou non restait une question, mais un faiseur de troubles ne pouvait définitivement pas être accepté !
La plupart des fans féminines saisirent ce point crucial. Après avoir lâché Su Quan, elles dirigèrent toutes leurs attaques vers Bai Lang et Qiu Qian, ces deux "chiens mâles". Ainsi, lorsque Fang Hua contacta Bai Lang pour lui faire part de la situation, ce dernier se rendit sur le forum de discussion et constata qu’il y avait déjà des pages entières le concernant. La discussion était très animée.

"Nous avons déjà bloqué quelques adresses IP", détailla Fang Hua au téléphone. "Cependant, Ah Cheng pense que l’adversaire semble être professionnel et change constamment de position. Ils auront besoin de quelques jours pour les attraper. Avant cela, nous devons trouver une explication."

"Su Quan a-t-il réagi ?" Bai Lang bougea sa souris. Son expression, alors qu'il parcourait les documents, restait calme.

Fang Hua soupira. Autrefois, à cause de Lin GongCheng, elle avait pu devenir familière avec Su Quan. Mais en ce moment…

"Il n’a pas besoin de répondre. Tout ce qu’il doit faire, c’est continuer à se cacher. S’il fait semblant d’être malade, l’effet sera encore meilleur. Même s’il ne dit rien, les propos des fans suffiront à nous engloutir."

"C’est vrai." Bai Lang ne put s'empêcher de reconnaître que la méthode de Su Quan cette fois était astucieuse et efficace.

Sans une entreprise pour le soutenir et si Hong Yu était retiré de l’équation, il aurait été difficile pour Su Quan de lutter contre Qiu Qian. Même s’il vidait son porte-monnaie pour se venger, l’effet serait probablement presque nul. Cependant, en répandant une rumeur de "briseur de ménage" parmi les fans féminines, il n’avait pas eu besoin de beaucoup d'efforts et l’effet était considérable.

Par exemple, si à l'avenir Total Entertainment décidait de se débarrasser de Su Quan, tout comme ils avaient changé son rôle dans "Rue chaotique" pour le donner à quelqu’un d’autre avec de l’argent, Su Quan pourrait utiliser ces rumeurs pour se positionner comme une victime. Ainsi, même si sa fierté et sa réputation en prenaient un coup, il ne perdrait pas tout. Après une période de turbulence, Su Quan aurait encore la chance de récupérer ce qu’il avait perdu.

Quant à sa réputation, Su Quan était actuellement perçu comme une victime. C’était le meilleur moment pour faire son coming-out, car cela entraînerait moins de répercussions, les fans étant alors plus compatissants envers celui qui se trouvait dans une situation de faiblesse. Quant à la prochaine entreprise qu’il trouverait, elle pourrait même bénéficier d'une réputation de "salvatrice". Même sans l’aide de Hong Yu, la carrière de Su Quan ne souffrirait pas trop.

Cependant, en réalité, Bai Lang se concentrait principalement sur les aspects professionnels. Les pensées de Su Quan étaient en fait bien plus vastes.

À ce moment-là, toute la colère des gens se concentrant sur Bai Lang, selon Fang Hua, il devait absolument publier une déclaration.

Il n’y avait que deux choix : l’admettre ou le nier.

Si la relation entre Bai Lang et Qiu Qian se confirmait ainsi, Bai Lang aurait des raisons de commenter la relation entre Qiu Qian et Su Quan et pourrait affirmer qu’il n’était pas le briseur de ménage. Cependant, comme cette relation n’existait même pas, il lui serait difficile de produire une soi-disant "preuve". Le résultat final pourrait être que Bai Lang devrait encore porter le titre de "briseur de ménage" tout en sortant du placard, ce qui aurait d’énormes répercussions sur sa réputation.

Et si Bai Lang le niait publiquement, Su Quan n’aurait pas non plus peur. Car cela signifierait que, à l’avenir, Bai Lang et Qiu Qian devraient toujours se montrer prudents et dissimuler leur relation. S’il optait pour cette méthode, Bai Lang serait aussi dans l’incapacité de dire si Qiu Qian et Su Quan s’étaient déjà "séparés". Il porterait alors le soupçon d’avoir "volé le petit ami de quelqu’un d’autre" et serait pointé du doigt par les autres.

De cette manière, bien qu’il ne puisse en aucun cas influencer la vie de Bai Lang, Su Quan serait tout de même très heureux de voir Bai Lang "ne pas pouvoir voir la lumière". Et si, après un certain temps à cacher leur relation, ils n’en pouvaient plus et finissaient par l’admettre, ne seraient-ils pas aussi considérés comme avouant être des briseurs de ménage ? Autrement, pourquoi l’auraient-ils cachée au départ ?

Ainsi, en termes de pertes et de gains, Su Quan avait accepté de faire un petit sacrifice pour obtenir de plus grandes récompenses. Quoi qu’il en soit, puisque Hong Yu et Qiu Qian étaient parvenus à un "accord", cela signifiait que Hong Yu resterait de son côté et l’aiderait à nettoyer le désordre par la suite. S’il perdait le soutien de Qiu Qian, alors pour Su Quan, tout autre patron serait le même. Et s’il devait continuer à travailler avec Hong Yu, au moins en ce qui concernait "cette question", la fréquence des problèmes serait réduite et plus facile à tolérer qu’auparavant.

*

Revenons à l’appel téléphonique de Bai Lang avec Fang Hua.

"En ce moment, nous avons déjà publié la première vague de réponse, qui consiste à déclarer que, sur les photos avec Su Quan et Qiu Qian, il ne se passe rien, et donc les utiliser pour dire qu’ils avaient une relation est totalement illogique", rapporta Fang Hua. "Bien sûr, la prochaine étape consistera à déterminer si les photos sont réelles ou non, quand elles ont été prises et quel était leur objectif. Nous devons aussi préparer une explication plus détaillée concernant la résiliation du contrat de Su Quan par Total Entertainment. Cela n’est pas difficile. Lorsque Su Quan acceptait un emploi, il changeait souvent d’avis, mais l’entreprise a toujours aplani les choses. Si nous exposons cela maintenant, nous pourrons parfaitement dire que nous ne voulions pas le dire avant pour préserver sa réputation, mais que nous n’avons pas eu d’autre choix. N’est-ce pas de l’eau sale jetée sur les gens ? Si lui peut le faire, nous pouvons aussi !" À ce moment-là, Fang Hua était aussi très mécontente.

Bai Lang sourit. "Je suis désolé, sœur Fang. Je ne peux m’empêcher d’attirer autant d’incidents."

"C’est naturel quand quelqu’un devient célèbre, ne t’inquiète pas. Tu n’as pas à trop réfléchir. Si tu as besoin de manger, mange, et si tu as besoin de dormir, dors. Ton corps est le plus important", répondit Fang Hua en le réconfortant avant d’ajouter directement : "Cependant, concernant ‘Rue chaotique’, Ah Cheng enverra plus de gens là-bas. Ils ne pourront sûrement pas te rejoindre. Mais j’ai peur que certaines personnes souhaitent justement nous voir nous cacher. Toi et Qiu Qian devrez encore trouver une sorte de déclaration à faire. Vous devez soit l’admettre, soit le nier."

Bai Lang eut une idée, mais il ne pouvait pas prendre la décision seul. "Je vais d’abord demander."

Peut-être que ces mots firent comprendre quelque chose de travers à Fang Hua. Elle ajouta : "À mon avis, il vaut mieux l’admettre."

Bai Lang ne put s’empêcher de sourire. "Est-ce toi qui te tiens à mes côtés ?"

"Stupide. J’essaye juste de te donner un indice pour la bonne réponse. Si tu te trompes, c’est moi qui en souffrirai", répondit-elle avant de penser à Qiu Qian, puis d’ajouter : "Et ta famille ? Doit-on d’abord les informer ? Oublie Bai Li, mais qu’en est-il de tes parents… ?"

Fang Hua parlait encore quand son téléphone sonna à nouveau. La seule personne capable d’interrompre l’appel de quelqu’un d’autre était Qiu Qian. Ainsi, Fang Hua lui donna rapidement quelques informations sur les mesures de sécurité du lendemain et raccrocha directement.

"Bonjour ?" Bai Lang n’eut à peine le temps de répondre que Qiu Qian rugit : "Demain, tu parles directement à la caméra et tu leur dis : ‘Quand diable mon homme est-il devenu ton homme ?!’"

Bai Lang cligna des yeux. Il n’avait plus besoin de demander l’avis de Qiu Qian et dut plutôt passer un long moment à apaiser la colère intense de Qiu Qian qui se trouvait à l’étranger.

Douze heures après la publication des photos, il était minuit.
Le nombre de messages relatifs à cette question dépassa largement les 10 000. L’emplacement, le moment, l’angle et la vérité derrière les photographies furent discutés à maintes reprises. Au fil du temps, les raisonnements et conjectures devinrent plus variés. Ceux qui soupçonnaient Bai Lang étaient très actifs, mais de plus en plus de gens commencèrent aussi à douter de Su Quan et tout le monde attendait de voir s’il y aurait une explication le lendemain.

À ce moment-là, les fans de Bai Lang commencèrent enfin leur contre-attaque.
Le premier post publia une seule photo, prise par derrière, montrant Bai Lang tenant la main d’un petit garçon.
"Qui diable est le briseur de ménages !? Comment se fait-il que nous n’ayons jamais vu Su Quan auparavant !?"

Lorsque Bai Lang aperçut cela, il eut peur et appela immédiatement Hong Hong pour lui dire de libérer immédiatement les éléments qu’il venait d’envoyer.

Cette nuit-là, une autre bombe éclata sur le forum de discussion déjà tumultueux.
Le nouveau titre du message disait : "L'autre côté que vous n’avez pas vu".
Attachées au message, trois photographies apparurent. Chacune montrait Su Quan et un homme différent à chaque fois, en train de boire ensemble.

 

Traducteur: Darkia1030