Ils allèrent à l'hôpital, où s’enchaînèrent une série d'examens et de tests secrets.
Bai Lang se sentit profondément désolé pour Fang YingQi, qui avait été soudainement appelé à l’hôpital en pleine nuit. L’hôpital lui avait affirmé qu’il s’agissait d’une urgence. Lorsqu’il vit Fang YingQi se précipiter, paniqué, pour découvrir Bai Lang parfaitement assis sur un lit d’hôpital, son expression trahissait une confusion évidente.

Mais en tournant les yeux vers Qiu Qian, dont le visage de pierre évoquait celui d’un proche inquiet et tenu dans l’ignorance trop longtemps, Fang YingQi toussa légèrement avant de se reprendre et de passer en mode professionnel. Il emmena Bai Lang dans une salle de contrôle voisine et, après avoir confirmé l’identité de Qiu Qian comme petit ami et partenaire vivant du patient, il entama une explication détaillée de la maladie de Bai Lang.

Un peu plus tôt, avant l’arrivée de Fang YingQi, un technicien de laboratoire avait déjà fait passer une série de tests à Bai Lang, dont les résultats figuraient désormais sur l’ordinateur du médecin. Fang YingQi, âgé d’une cinquantaine d’années, légèrement corpulent et doté d’un regard bienveillant, manipula la souris tout en expliquant avec une voix posée :

« … Bien que le cœur et le sang de M. Bai présentent l’anomalie que je viens de décrire, ses symptômes restent très légers. Grâce à sa bonne alimentation, à sa santé générale et à son programme d'exercice régulier, tous ses paramètres sont excellents. Son état actuel est très bon. Quant aux tests qu’il vient de passer… hormis une certaine fatigue accumulée récemment, il n’y a rien d’alarmant. Pour l’instant, il suffit qu’il se repose un peu plus. Je vais également lui prescrire des vitamines et quelques suppléments pour améliorer sa santé. »

Qiu Qian fronça les sourcils tout au long de l’explication. Finalement, il ne put s’empêcher de demander :
« Avec cet état, il peut vraiment sauter et se battre tous les jours sans problème ? »

Fang YingQi lui adressa un sourire rassurant.
« Vous faites référence à l’émission policière à laquelle M. Bai a récemment accepté de participer ? »

« Vous êtes au courant ? » La voix de Qiu Qian était légèrement agressive.

« Bien sûr. M. Bai est un patient très coopératif. Avant d’accepter ce travail, il a fait un examen approfondi, » répondit Fang YingQi avec calme. « Tant qu’il réchauffe son corps avant l’effort et prend le temps de se reposer à intervalles réguliers, des exercices intenses ne poseront pas de problème. La gravité de son état n’est pas aussi inquiétante qu’elle pourrait le paraître pour des personnes extérieures. »

Malgré cette explication, le visage de Qiu Qian resta sombre.
« Mais s’il se reposait tout le temps, ne serait-ce pas encore plus sûr ? »

Face à cette remarque, Fang YingQi devint plus sérieux.
« M. Qiu, la santé mentale et le bien-être du patient sont tout aussi importants. S’il était privé des activités qu’il aime ou forcé de rester enfermé à la maison, cela pourrait non seulement aggraver son état physique, mais aussi augmenter son stress. Le traitement idéal consiste à maintenir un exercice régulier et une mentalité saine. Ces deux éléments sont essentiels pour sa santé à long terme. »

Qiu Qian hésita un long moment avant de céder. Il se frotta le visage comme s’il capitulait, puis demanda de quoi il devait s’occuper au quotidien. Ses questions durèrent plus de trente minutes. Avant de laisser partir Fang YingQi, il insista même pour obtenir son numéro de téléphone.

Fang YingQi lui tendit sa carte de visite avec compréhension. Tandis que Qiu Qian la prenait, un souvenir surgit soudainement dans son esprit : celui de Wang Yun tendant une carte de visite à Bai Lang quelque temps auparavant.

Qiu Qian s’immobilisa.
« La maladie de Bai Lang… qui d’autre est au courant ? »

Fang YingQi, occupé à regarder son ordinateur, répondit sans lever les yeux :
« M. Bai est l’un de mes patients personnels. Toutefois, il y a quelques semaines, le jeune maître Rong a aidé M. Bai à organiser un rendez-vous de contrôle. Il devrait également être au courant… »

À ces mots, le visage de Qiu Qian se durcit. Mais ce que Fang YingQi ajouta ensuite fit véritablement accélérer les battements de son cœur.

« Ah, Wang Yun ? C’est ce nouveau collègue, n’est-ce pas ? Pourquoi a-t-il demandé ce dossier… ? »

La main de Fang YingQi s’arrêta sur la souris. En levant les yeux, il remarqua que Qiu Qian semblait soudainement troublé. Le médecin s’empressa d’ajouter :
« Oh, ne vous inquiétez pas. Notre hôpital organise parfois des réunions pour discuter des traitements. Demander un dossier patient est une procédure standard. Bien sûr, tous les médecins sont soumis au secret médical. C’est également une obligation légale. »

Une tempête sombre se formait dans les yeux de Qiu Qian.
« Est-il possible de refuser de participer à ces discussions ? »

Fang YingQi afficha une expression mêlant surprise et embarras.
« Pour être honnête, le meilleur moyen de garantir le traitement optimal pour M. Bai est de permettre à plusieurs spécialistes d’échanger leurs points de vue… »

La bouche de Qiu Qian se contracta. « Les autres personnes vont bien, mais seul Wang Yun n'est pas autorisé. Est-ce acceptable ? »
Fang YingQi se figea. À ces mots, il sentit clairement que quelque chose se tramait. Alors, il hocha naturellement la tête. « Bien sûr, tant que M. Bai est également d'accord. »

La tête pleine de soupçons chaotiques et terribles, Qiu Qian quitta la clinique et retourna dans le service.
Il était alors environ 23 heures. Dans la vaste et spacieuse chambre spéciale des patients, il y avait un lit de grande taille. La lumière était tamisée, et sur le grand lit se trouvaient deux silhouettes enveloppées dans une couverture. La plus petite était Qiu XiaoHai. La plus grande bougea lorsque Qiu Qian entra.

Lorsque Qiu Qian vit Bai Lang s'asseoir comme s'il voulait retirer la couverture et sortir du lit, son cœur se serra. Il s'approcha en quelques grandes enjambées et s'exclama : « Qu'est-ce que tu essaies de faire ? »

Une faible lumière près du lit suffisait à éclairer les traits tendres de Bai Lang dans l'obscurité.
Cependant, en cet instant, pour Qiu Qian, ce visage exprima une extrême fragilité.

La tenue ample de patient accentuait la minceur du cou et du corps de Bai Lang. Ses bras nus étaient visibles, et un pansement marquait l'endroit où le sang avait été prélevé. À cet instant, Bai Lang ressemblait complètement à un patient fragile et malade aux yeux de Qiu Qian.

« Discutons », dit Bai Lang doucement. Voyant l'expression de Qiu Qian changer, il ajouta : «Sinon, je ne pourrai pas dormir de toute la nuit. »

Le Qiu Qian qui venait d'être informé que Bai Lang devait se reposer et se lever tôt ne put se résoudre à refuser. Il repoussa Bai Lang sur le lit, voyant qu'il insistait pour se lever. Serrant les dents, il dit : « Allonge-toi ! Parle juste comme ça. »

Bai Lang saisit la main de Qiu Qian. Il remua légèrement son corps. « Entre ? »

Qiu Qian lutta intérieurement pendant plusieurs secondes, puis finit par enlever ses chaussures et se mit au lit. Une fois à l'intérieur, il ne put plus retenir son envie de serrer Bai Lang dans ses bras. Il l'étreignit avec force. Bai Lang sembla partager le même sentiment. Il tendit à son tour les bras pour serrer Qiu Qian contre lui. Ses mouvements exprimaient une confiance et une dépendance totale, ce qui poussa Qiu Qian à le tenir encore plus fermement.

« Ne t'inquiète pas, je ne suis pas fait de verre », soupira Bai Lang. Il utilisa la même force pour enlacer Qiu Qian.

Qiu Qian sentit la chaleur du corps dans ses bras et entendit le battement de cœur régulier pressé contre sa propre poitrine. Il ne put s'empêcher de frotter sa joue contre le sommet de la tête de Bai Lang. Les émotions qu'il avait réprimées montèrent progressivement.

La colère d'avoir été tenu dans l'ignorance. La douleur, la panique, la détresse, et ce terrible sentiment de regret et d'auto-accusation qu'il avait ressenti pour la première fois lorsqu'il avait appris que Qiu XiaoHai avait été exposé à la drogue. Tout cela s'accumula, faisant trembler sa voix.

« Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? »

« Je le voulais », murmura Bai Lang en enfouissant son visage dans les bras de Qiu Qian. «Mais j'avais peur que tu réagisses comme ça et que tu sois trop inquiet. »

Qiu Qian resserra à nouveau ses bras autour de lui. C'était comme s'il voulait absorber Bai Lang entièrement, le fondre dans sa chair et son sang.

« Alors je suis censé attendre que tu t'effondres soudainement devant moi, comme à la maison de la famille Rong, et que tu meures très probablement ? »
« Si cela se produit vraiment, ce n'est qu'une question de quelques heures. Ce sera très rapide. » Bai Lang baissa les yeux, son esprit envahi par le souvenir de ce qui s'était passé aux urgences dans sa vie antérieure.

Qiu Qian inspira brusquement, sa température corporelle monta instantanément. Il repoussa la tête de Bai Lang et plongea son regard dans le sien, blessé et furieux.
« Cruel. Il s'avère que tu es bien plus cruel que moi. »

En voyant les yeux légèrement rougis de Qiu Qian dans l'obscurité, Bai Lang comprit soudain.
Il comprit que sa renaissance n'avait eu qu'un seul but : ce moment précis. Tout cela pour qu'il puisse donner son cœur à Qiu Qian.

« Je suis désolé. »
« Je suis désolé. »
« Je suis désolé, je suis désolé… »

Avant que Qiu Qian ne l'embrasse avec force, Bai Lang ne savait pas pourquoi, mais il ne pouvait que répéter ces mots encore et encore.

*

Trois jours plus tard, le Morning Star, ainsi que presque toutes les autres publications de divertissement, publièrent exactement le même titre en première page :

"Total Entertainment résilie le contrat de gestion de Su Quan."

Dans la foulée, l'entreprise annonça qu'elle mettait également fin à toute relation de travail avec Su Quan.

 

Traducteur: Darkia1030