Si Bai Lang avait été capable de percevoir cette allusion subtile, il n’y avait aucune raison pour que Qiu Qian ne l’entendît pas également.
Qiu Qian attrapa aussitôt la main de Bai Lang et la serra dans la sienne avec un geste exagéré. « Hé, ne provoque pas notre relation, d’accord ? Sinon, ce soir, je ne pourrai même pas entrer dans la chambre. Je serai vraiment pitoyable. »

Les deux éclatèrent de rire. Cependant, Bai Lang discernait que l’intention de Su Quan de le provoquer était réelle, et non une plaisanterie, ce qui rendait le reproche de Qiu Qian tout aussi sincère.

Wang Yun et Lin GongCheng, les deux autres convives, comprirent également la situation. Ils ne semblèrent pas très surpris par le comportement de Su Quan, mais leurs regards se posèrent sur Bai Lang avec une curiosité accrue.

Réprimandé par Qiu Qian, Su Quan haussa légèrement les épaules. « La vérité reste la vérité. Nous sommes tous très envieux, et tu ne nous laisses même pas en parler ? » dit-il avec un sourire ambigu. On aurait dit qu’en s’appuyant sur son rôle de "vieil ami", il s’octroyait le droit de prononcer des mots qui, en d’autres circonstances, auraient été inacceptables.

Qiu Qian adressa à Su Quan un sourire vague. Toujours tenant la main de Bai Lang, leurs doigts entrelacés, il lui déposa un baiser sonore sur le dos de la main. « Très bien. À l’avenir, je n’ai pas d’autre choix que de vous laisser continuer à être envieux. »

Su Quan poussa un soupir bruyant, feignant l’exaspération. « Regarde-toi... Tsk tsk. »

L’atmosphère redevint amicale, comme si l’échange précédent n’avait jamais eu lieu.

Wang Yun, assis à côté, sembla confirmer quelque chose en lui-même. Il sortit alors une carte de visite pour changer de sujet. « À l’instant, je n’ai pas eu le temps de me présenter correctement. Je suis Wang Yun. Voici ma carte de visite. C’est un honneur de te rencontrer. Si tu as besoin de quoi que ce soit, n’hésite pas à m’appeler au numéro inscrit. »

Se présenter et donner une carte de visite n’avait rien d’extraordinaire, mais la phrase suivante de Wang Yun, qui invitait Bai Lang à l’appeler à tout moment, semblait reconnaître implicitement sa relation avec Qiu Qian. Cela ressemblait également à une tentative de tempérer les provocations de Su Quan.

Bai Lang observa alors Wang Yun avec plus d’attention. Il nota le regard furtif que ce dernier adressait à Qiu Qian avant de baisser les yeux, comme s’il ne voyait rien. Bai Lang accepta la carte avec un remerciement poli.

Lin GongCheng, voyant la scène, s’empressa à son tour de sortir sa propre carte de visite. Son attitude devint bien plus amicale. « Oh, vieux Qiu m’a dit que tu travaillais avec Xiao Hua. À l’avenir, je te dérangerai sûrement pour veiller sur elle, ah. Si tu vois des fleurs ou des fruits, ou tout autre truc de ce genre sur sa table, tu dois me prévenir immédiatement. »

Après avoir donné sa carte, il sortit également son téléphone. « Quel est ton numéro ? Je vais t’envoyer le mien pour que tu puisses l’enregistrer. »

Cette soudaine marque de rapprochement fit légèrement hésiter Bai Lang. Qiu Qian, amusé, éclata de rire. « Donne-lui. Ce type est très utile. Il dirige une société de sécurité. Si tu croises un harceleur ou un pirate informatique, tu pourras le contacter. »

« Aucun problème, aucun problème, prenons soin les uns des autres, » déclara Lin GongCheng en hochant vigoureusement la tête. « Mais vieux Qiu m’a dit que tu avais Er Hong à tes côtés. Il peut régler la plupart des problèmes avec brio. Après tout, il a été formé dans ma société avant que vous ne le débauchiez. »

Bai Lang, surpris, donna son numéro, puis examina attentivement les deux cartes de visite dans sa main.

En les regardant, son cœur ne put s’empêcher de tressaillir.

D’un côté, sur la carte de visite de Lin GongCheng, les mots "Wei An Security" étaient imprimés en lettres majuscules. Bai Lang reconnut immédiatement cette société comme un leader national dans le domaine de la sécurité. Le titre de Lin GongCheng était même "Directeur Général". Il semblait que l’adage "les oiseaux d’un même plumage s’assemblent" ne mentait pas. Aux côtés d’un grand patron, il n’y avait que d’autres patrons.

Cependant, ce fut l’autre carte, celle de Wang Yun, qui fit réfléchir Bai Lang.

"Wang Yun, Hôpital Ren Shou". Il était cardiologue.

Bien que ce ne fût pas l’hôpital universitaire où Bai Lang se rendait dans sa vie précédente, cela suffit à réveiller de lourds souvenirs.

Après tout, Bai Lang n’avait pas encore décidé s’il parlerait ou non de sa maladie à Qiu Qian.

Au début, lorsqu’il avait dit à Qiu Qian qu’il "essaierait", il n’avait pas envisagé de donner à leur relation une véritable longévité.

S’ils rompaient dans trois à cinq ans, il était inutile qu’il lui parlât de sa maladie.
Mais, après avoir été intime jour après jour, nuit après nuit, ce genre de pensée culpabilisait également Bai Lang, car cela donnait l’impression qu’il ne faisait pas confiance à Qiu Qian ni en leur relation. Cependant, s’il devait changer d’avis et le lui avouer franchement, cela viendrait aussi avec son lot de complications et d’inquiétudes.

Selon le médecin principal de sa vie passée, le Dr Fang YingQi, sa maladie découlait d’une prédisposition génétique. Ce n’était pas très grave, mais ce n’était pas non plus anodin. Si Bai Lang n’avait pas complètement ignoré les instructions du médecin, notamment bien dormir et éviter le stress, dans les derniers jours de sa vie précédente, et s’il avait suivi rigoureusement le plan de traitement de Fang YingQi, il aurait pu vivre une ou deux décennies de plus sans aucun problème.

Il fallait préciser que Fang YingQi était le cardiologue le plus expérimenté de cet hôpital et l’un des grands spécialistes du pays. Son diagnostic était fiable. Ainsi, après sa renaissance, Bai Lang retourna consulter Fang YingQi pour se faire soigner. Comme sa maladie avait été découverte tôt et que le traitement avait commencé plus rapidement, la situation de Bai Lang, dans cette vie, devait être meilleure que dans la précédente.

Donc, si dans cette vie Bai Lang mentionnait à Qiu Qian un problème qui ne se manifesterait que dans dix ou vingt ans, cela paraîtrait suspect. Peu importe comment il envisageait la situation, cela revenait à inquiéter inutilement les autres. Pourtant, rien n’était certain à cent pour cent. Si, par malchance, il rencontrait des complications précoces… alors que ferait Qiu Qian ? Cette façon de penser était-elle trop égoïste ?

Il y réfléchit longuement, et, à mesure que sa relation avec Qiu Qian devenait plus stable, le conflit dans son cœur s’amplifiait également.

Ainsi, lorsqu’il aperçut la carte de visite de Wang Yun, Bai Lang ne put empêcher son expression de changer.

Qiu Qian, assis à côté de lui, se pencha et demanda : « Qu’est-ce qui ne va pas ? »

Bai Lang se ressaisit, leva la tête et sourit. « Ce n’est rien. »

Le regard de Qiu Qian s’assombrit légèrement, mais il n’eut pas le temps de pousser davantage avant que Qiu XiaoHai, toujours allongé sur lui, ne commence à bouger.

La tête de Qiu XiaoHai s’agita, puis il leva une main pour se frotter les yeux. Lentement, il se réveilla. Encore ensommeillé, il frotta son visage avec une expression légèrement confuse.

Qiu Qian aida son fils à remonter la couverture, qui avait glissé. « Tu as assez dormi ? » demanda-t-il.

Qiu XiaoHai cligna des yeux d’un air groggy. Il se frotta contre Qiu Qian quelques instants avant de marmonner d’une voix plaintive : « J’ai mal au cou… »

« Tout à l’heure, tu as passé tout ton temps couché sur le côté gauche. Tourne-toi simplement à droite et ça ira mieux, » répondit Qiu Qian en tapotant son fils.

Qiu XiaoHai dit « oh » et changea de position. En se tournant, il aperçut Bai Lang, assis à la droite de Qiu Qian, et son visage s’illumina.
« Ah Bai, tu es là ! » s’écria-t-il doucement.

Bai Lang tendit la main pour masser doucement le cou de Qiu XiaoHai. « Ça te fait encore mal ? »

Qiu XiaoHai, soudain excité, se détourna de Qiu Qian et tendit les bras vers Bai Lang. « Ah Bai, câlin… »

Qiu Qian haussa les épaules et céda son fils avec un sourire. « Prends-le. Ce petit cochon m’a écrasé pendant si longtemps que je suis tout engourdi. »

Bai Lang prit naturellement Qiu XiaoHai dans ses bras.

Passant dans les bras de Bai Lang, Qiu XiaoHai entoura son cou de ses petits bras, mais prit le soin de se retourner pour protester : « Je ne suis pas un petit cochon ! »

Qiu Qian émit un rire amusé. « Bien sûr que non, c’est juste que tu manges autant qu’un cochon, c’est tout. »

« Ça, c’est parce que la nourriture est délicieuse ! » répondit Qiu XiaoHai en se défendant avec véhémence, avant de glisser sa tête sous le menton de Bai Lang et de se montrer affectueux. « Ah Bai, j’ai faim. Je veux des petits pains au lapin vapeur ~ »

« Tiens encore un peu, fiston, » dit Qiu Qian en secouant la tête.

Lin GongCheng, qui observait la scène tout en riant bruyamment, intervint : « Ce gamin a complètement changé. Quel trésor ! Il n’était pas terriblement timide il y a un instant, refusant que quiconque le touche ? Maintenant, il réclame de la nourriture sans gêne. »

La surprise se lisait également sur le visage de Wang Yun. « Xiao Hai n’a-t-il pas été élevé par une nounou ? Il semble très proche de Bai Lang. »

Qiu Qian s’étira alors, enroulant un bras autour du dossier de la chaise de Bai Lang, dans une posture qui les enveloppait tous les deux. « Oh, je ne l’ai pas mentionné plus tôt ? En ce moment, nous vivons ensemble. »

Le silence tomba aussitôt, et les visages des convives se figèrent.

Lin GongCheng fut immédiatement blessé. Il s’écria : « Essaies-tu de rendre les autres envieux à mort ? Moi aussi, je veux vivre avec Xiao Hua et ma fille, ah ! »

Su Quan, assis à côté, conservait toujours le sourire bienveillant d’un hôte. Cependant, son regard baissé masquait son véritable état d’esprit.

Après un moment, il déclara finalement : « Si vous avez faim, demandons-leur d’apporter la nourriture. Nous ne voulons pas que Xiao Hai reste le ventre vide. »

*

On ne savait pas si c’était une coïncidence ou un choix délibéré, mais la majorité des discussions pendant le dîner tournèrent autour de Xindao. C’était surtout Su Quan qui menait la conversation. Après avoir évoqué les temps anciens, il aborda l’actualité locale. Ces vieux amis, originaires de la même ville natale, avaient beaucoup de sujets en commun. Bai Lang, quant à lui, resta assis sur le côté, se contentant d’écouter. Il n’intervenait que rarement.

Cependant, Bai Lang ne fut pas totalement libre pour autant. C’était comme si Qiu XiaoHai avait retenu une journée entière de conversations. Il bavarda avec enthousiasme avec Bai Lang, relatant tout ce qui s’était passé depuis leur départ de la maison jusqu’à la baignade qui avait précédé sa sieste. Qiu XiaoHai insista pour tout raconter, dans les moindres détails.

Sur la table, un large assortiment de fruits de mer — poissons, crevettes et crabes — attendait d’être dégusté. Mais ce genre de repas demandait une certaine habileté pour être mangé.

Ainsi, Bai Lang, non seulement écoutait attentivement le récit de Qiu XiaoHai, mais ses mains s’occupaient également à peler des crevettes et à retirer des arêtes.

À la table ronde, Qiu XiaoHai était assis entre Qiu Qian et Bai Lang. Tandis que Bai Lang s’affairait à servir le « petit maître », le « grand seigneur » Qiu Qian ne manqua pas de se faire attribuer quelques grosses crevettes déjà décortiquées. En retour, Qiu Qian prit en charge la tâche de prélever de la nourriture des autres plats pour nourrir leur petit trio. Les rôles étaient harmonieusement répartis, donnant une impression de naturel et d’entente parfaite.

Les autres convives observaient cette scène et ne purent s’empêcher de nourrir leurs propres pensées.

De plus, Qiu XiaoHai, avec son ton enfantin et sans baisser la voix, attirait l’attention. Lin GongCheng, assis à proximité, ne put s’empêcher d’écouter, se laissant lentement happer par la conversation. Il éclata même de rire lorsqu’il entendit Qiu XiaoHai raconter un moment cocasse : « Nous ne dormions pas, alors pourquoi devions-nous nous déshabiller pour mettre nos maillots ? »

Ces mots amusèrent tant Lin GongCheng qu’il faillit s’étouffer de rire.

Peu à peu, la conversation sur Xindao s’effaça et toute l’attention se reporta sur Qiu XiaoHai.

Avec Bai Lang et Qiu Qian présents, le courage de Qiu XiaoHai sembla se renforcer. Il se mit à discuter plus ouvertement avec ces « oncles » qu’il connaissait peu.

Lin GongCheng, ayant une fille et habitué aux enfants, se chargea de poser des questions au nom des autres : « Petit frère, quel âge as-tu ? » demanda-t-il.

« Cinq ans. »

« Comment t’appelles-tu ? »

« … Qiu XiaoHai, » répondit-il, un peu confus. Cet oncle ne l’avait-il pas déjà appelé par son nom ?

« Et qu’aimes-tu faire habituellement ? »

Qiu XiaoHai fit une pause. Bai Lang intervint pour traduire la question : « Il veut savoir ce que tu aimes faire après l’école. »

« Oh. J’aime regarder des dessins animés, manger, faire mes devoirs, prendre une douche, écouter une histoire, puis aller dormir. »

Qiu XiaoHai inclina la tête et énuméra docilement ses activités dans l’ordre.

« Tu as des devoirs ? Mais tu n’as que cinq ans ! Tu peux vraiment écrire, ah ? » s’exclama Lin GongCheng, feignant une grande surprise.

« Moi, je peux écrire mon nom, oh, et des chiffres ! Ah Bai m’aide à écrire ! » répondit fièrement Qiu XiaoHai.

« Très bien, alors, dis-moi, y a-t-il une petite sœur que tu aimes à l’école ? » demanda Lin GongCheng avec un sourire taquin.

Wang Yu intervint immédiatement : « Pourquoi tu lui demandes ça ? Ce n’est pas toi qui devrais poser cette question ! »

Lin GongCheng agita la main avec désinvolture. « Mais c’est le fils de vieux Qiu, ah ! »

Comme on pouvait s’y attendre, Qiu XiaoHai répondit honnêtement : « J’aime Ah Zan, mais Ah Zan n’est pas une petite sœur, ah. »

 

Traducteur: Darkia1030