Bai Lang s’arrêta très légèrement. Son expression ne changea pas beaucoup tandis qu’il souriait. "Je ne déménagerai pas. Je paie un loyer, donc je vais continuer à vivre là-bas."

"Donc, il semble que cette 'expérience du rôle' ait été vraiment bonne pour vous, ah," Gao FenFen sourit intimement, mais il y avait un couteau caché dans son sourire. "Après avoir vécu là-bas, vous ne pourrez probablement plus vous habituer à vivre dans un appartement ordinaire. Oh, un si bon ami. Comment se fait-il que je n’en aie pas ?"

"Et si je devenais propriétaire secondaire et partageais une chambre avec Sœur Fen ?" dit Bai Lang généreusement. "Notre condition de vie en ce moment est similaire à 'Partenaires pour la vie'. Si Sœur Fen vient, vous pourrez certainement être la protagoniste féminine."

Gao FenFen applaudit immédiatement joyeusement dans ses mains. "Si le rôle principal masculin est tenu par vous, alors je vais certainement emménager demain."

"Comment puis-je permettre à Sœur Fen de s’abaisser de cette manière ?" Bai Lang sourit à nouveau. "Je trouverai certainement quelqu’un digne de vous. Cependant, je ne sais pas quelles sont les exigences de Sœur Fen ?"

Bai Lang changea astucieusement le sujet de la conversation vers Gao FenFen. Après avoir plaisanté un peu plus longtemps, ils s’éloignèrent finalement du sujet de l’endroit où il vivait.

Cependant, avec la question précédente, cela suffisait à relancer dans l’esprit du public la rumeur qui avait soulevé des doutes sur Bai Lang quelques mois auparavant. S’ils continuaient dans cette voie de questionnement, on pouvait se demander s’il était crédible ou non que Bai Lang payait un loyer, et même s’ils le croyaient, l’impression que Bai Lang était habitué et ne voulait pas quitter un appartement luxueux aurait un impact sur son image dans l’esprit du public.

Ainsi, l’interrogatoire de Gao FenFen semblait avoir été conçu pour chercher des ennuis à Bai Lang.

En surface, Bai Lang continua à accepter l’interview de Gao FenFen avec un visage serein, mais dans son esprit, il réfléchissait rapidement s’il avait eu une altercation ou un problème avec Gao FenFen. Cependant, peu importe combien il y réfléchit, il ne put rien identifier. À l’heure actuelle, son seul indice était Kang Jian et la fille qui se tenait à côté du caméraman.

Après que tout ce bâtiment ait été loué par "Harmony Entertainment", c’était un environnement de tournage professionnel.

Harmony Entertainment était l’une des cinq principales maisons de production de programmes télévisés du pays. Ils avaient plus d’une centaine de petits et grands programmes, et donc, afin d’accueillir tous les types d’activités de tournage différentes, ils avaient loué tout ce bâtiment. Outre les vestiaires, les salles d’équipement et d’autres pièces nécessaires, chaque étage avait été séparé en studios de tournage indépendants. Si les gens ne travaillaient pas spécifiquement sur un programme particulier, alors en théorie, ils ne devraient pas pouvoir se promener et regarder d’autres plateaux avec désinvolture.

Et Bai Lang était sûr que Kang Jian ne devait pas avoir de laissez-passer d’employé pour Harmony Entertainment. Donc, le fait que Kang Jian pût maintenant se tenir à côté du caméraman et regarder tout son tournage devait être lié à la fille debout à ses côtés, que Bai Lang ne connaissait pas.

Une fois le programme terminé, Bai Lang et Gao FenFen furent libérés des deux canapés. Bai Lang resta très poli et échangea quelques plaisanteries avec Gao FenFen. Les deux personnes n’avaient même pas complètement quitté le plateau que la fille traîna Kang Jian et leur bloqua le chemin.

"Sœur FenFen, chaque fois que j’entends vos interviews, c’est très excitant. Aujourd’hui, c’était la même chose." La fille traita Bai Lang comme s’il n’existait pas. Elle ne parla qu’à Gao FenFen, rapidement et avec enthousiasme. "Peu importe combien quelqu’un pose et fait semblant, Sœur FenFen, vous pouvez lui faire montrer ses vraies couleurs en quelques phrases. C’est vraiment satisfaisant à voir. Je demanderai à mon père d’ajouter plus d’argent au budget du programme. Le spectacle de Sœur Fen deviendra définitivement encore plus célèbre."

"Alors, je devrais vous remercier pour vos compliments," Gao FenFen agit comme si elle ne comprenait pas les significations cachées. Elle resta très polie et ajouta : "Miss ShaSha, avez-vous du temps libre aujourd’hui, que vous avez pu venir ?"

La fille saisit la main de Kang Jian. "Pourquoi sinon, à part pour Kang Jian ? J’ai juste aidé Kang Jian à organiser quelques rôles. Aujourd’hui, je l’ai amené ici pour s’habituer au décor. À l’avenir, il sera très occupé."

Le regard de Gao FenFen balaya Kang Jian. Elle sourit amicalement. "Vous avez joué Cheng Xu de Une explication confuse, n’est-ce pas ? J’ai déjà vu ce film. La performance de M. Kang était très bonne. J’espère qu’un jour je pourrai vous interviewer dans mon émission."

Kang Jian montra une expression humble et répondit : "Je n’ose pas. Je suis encore loin de ça."

"Qui dit cela ?" La jeune fille protesta immédiatement. "Je pense que tu es bien meilleur que certaines personnes à deux visages ! Sœur FenFen, ne pensez-vous pas ?"

Gao FenFen sourit et répliqua avec coopération : "Puisque M. Kang est admiré par Miss ShaSha, alors vous devez certainement être quelqu’un de meilleur que la plupart."

Tout au long de cet échange, la "personne à deux visages" Bai Lang, maintint un léger sourire alors qu’il se tenait sur le côté. La scène se passait derrière l’endroit où il se tenait, à sa droite il y avait beaucoup de matériel photo, et à sa gauche se trouvait Gao FenFen. Ces personnes ne lui prêtaient aucune attention, mais à moins qu’il ne les contourne délibérément, pour le moment, il était piégé.

Cependant, pendant que la fille parlait à Gao FenFen, Kang Jian lui adressa un regard d’excuse. Puis il dit à la fille : "ShaSha, allons-y en premier. Sœur Fen vient de terminer le tournage et doit être fatiguée. Ne l’empêchons pas de se reposer."

La fille lança alors un regard menaçant à Bai Lang. Elle dit à Gao FenFen : "Alors, je ne dérangerai plus Sœur FenFen. Je veux juste dire encore une fois, votre interview était très 'excitant'. Je l’ai beaucoup aimée."

Une fois terminé, la jeune fille entraîna Kang Jian et commença à présenter bruyamment les autres installations du studio ainsi que la gestion et la planification de ces installations par son père, etc.

Parce que Kang Jian et la fille marchaient vers la sortie du studio vers la zone publique, si Bai Lang voulait partir, il devait marcher dans la même direction. Cependant, il ne voulait pas les suivre, alors il resta sur place et attendit quelques instants. Gao FenFen sembla avoir la même intention.

Il attendit qu’ils quittent la porte du studio avant de se tourner finalement vers Gao FenFen pour lui dire au revoir. Gao FenFen sourit à Bai Lang. "Ne vous inquiétez pas trop pour aujourd’hui. Ce programme est édité. S’ils le souhaitent, ils peuvent couper ce qu’ils veulent. Et Li Sha n’a pas son mot à dire."

Bai Lang ne put s'empêcher d’être surpris. Puisque Gao FenFen se comportait ainsi, il profita de l'occasion pour demander : « Puis-je demander, Li Sha est… ? »

"Qui d’autre que la fille du PDG d'Harmony Entertainment, Li Ming ? C’est la princesse de ce grand bâtiment." Le sourire de Gao FenFen fut légèrement contre nature. Cependant, par la suite, elle regarda vivement Bai Lang. "Cependant, elle n'est rien comparée à la personne que vous avez derrière vous. M. Qiu, et cela ajouté à M. Hong, alors Li Sha ne peut qu’être amadouée par moi."

Bai Lang resta abasourdi. Après quelques instants, il parvint à sourire. "Ça doit être dur pour Sœur Fen."

Gao FenFen regarda le visage totalement innocent de Bai Lang. Elle ne put s’empêcher d’ajouter une phrase : "Dire que vous pouvez penser d’une manière mais vous comporter d’une autre, ce n’est vraiment pas complètement faux."

L'intrigue de Or et jade était exactement comme Bai Lang l’avait dit dans l’émission. C’était un film divertissant où il n’était pas nécessaire d'utiliser son cerveau pour trop réfléchir. À l’époque, lorsque Zhu Kuan décida du style du film, outre les exigences d’investissement de vieux Zhao, le facteur important fut de montrer des costumes et des matériaux réalistes et de bonne qualité. En dehors de cela, le facteur suivant le plus important fut de rendre le film divertissant.

Après tout, c’était une petite production sans grande renommée. S’ils avaient fait un film d’auteur ennuyeux, cela aurait été comme jeter les investissements au fond de l’océan. Ainsi, l'intrigue de Or et jade était simple, les conflits étaient évidents et le rythme rapide. Avec l’ajout du style luxueux et opulent décidé par Zhu Kuan, le film combinait toutes les fonctionnalités divertissantes pour attirer autant de spectateurs que possible.

Ce genre d'intrigue au rythme rapide couvrait certains des défauts des nouveaux arrivants. C’était aussi une décision consciente de Zhu Kuan, car il y avait beaucoup de nouveaux venus dans le film. Cependant, ce qui surprit Zhu Kuan de manière inattendue, ce furent Bai Lang et Que QiMing. Ces deux personnages opposés dans le film montrèrent tous deux une performance exceptionnelle et bien au-delà de ses attentes. Cela ajouta une qualité émotionnelle et explosive supplémentaire à ce film au rythme rapide et maintint le public encore plus immergé dans l’intrigue. Leur haine devint plus féroce, leur colère s’intensifia, et donc, à la fin, lorsqu’ils arrivèrent finalement à une conclusion satisfaisante, le sentiment de gratification était encore plus grand.

Ainsi, après la fin du film, Zhu Kuan gonfla sa poitrine et promit au vieux Zhao que même s’il n’était pas sûr du montant que Or et jade rapporterait, il ne perdrait certainement pas.

Au départ, Zhu Kuan n’avait pas beaucoup de fonds pour les activités promotionnelles de Or et jade, bien qu’il eût bien sûr fait de son mieux. Cependant, dans les derniers jours, un nouvel investisseur avait rejoint Or et jade et, avec son aide, la promotion devint plus large et plus importante. Ainsi, Or et jade s'ouvrit à un magnifique box-office et devint comme un cheval noir inconnu (NT : un outsider) qui soudainement se lança à la tête de la course. Il devint soudain l'objet d'attention de milliers de regards.

À titre de comparaison, le film historique Empereur Feng fut bien au-dessus de Or et jade lors de sa cérémonie d'ouverture. Cependant, au moment de la projection, la renommée de ces deux films était désormais sur un pied d'égalité.

La première de Or et jade eut lieu dans le cinéma Hong Fang, le plus ancien d'A City.
Il y a quelques années, il avait subi une rénovation à grande échelle pour correspondre au style antique royal d'il y a plusieurs décennies, et convenait parfaitement au décor de Or et jade. Comme le dirent les gens de l’industrie, ils avaient clairement tellement d'argent qu'ils durent chercher des endroits pour le dépenser.

Ce soir-là, le cinéma fut encore plus luxueusement décoré qu’à l’habitude. Sur le grand tapis rouge, il y eut de nombreux invités VIP.
Outre les acteurs et l'équipe de Or et jade, les propriétaires, partenaires et sponsors, ainsi qu'un grand nombre de reporters et journalistes de cinéma et de télévision, furent invités. Des critiques de cinéma célèbres ainsi que d'autres artistes célèbres étaient également présents.
Ainsi, cette nuit devint comme une petite "avenue de stars". Les journalistes arrivèrent tôt pour attendre de chaque côté du tapis rouge. Cependant, comme il s’agissait d’une première, toutes les interviews liées au film étaient prévues après l’arrivée de tout le monde et avant la projection du film. Il n’y eut donc pas d’interviews sur le tapis rouge.

Enfin, les voitures noires se présentèrent et les stars de la liste A arrivèrent les unes après les autres : l’impératrice du film pour toujours Zhang MeiYi, le senior de la télévision Ke Cheng, le roi de la comédie Mo DaWei, le dieu masculin du chant Li KuanLin, et même le jeune empereur du cinéma Su Quan. Quand les reporters virent cette scène, ils ouvrirent grand leurs yeux. Leurs caméras cliquetèrent sans arrêt et ils ne purent s’empêcher de déplorer auprès de leurs entreprises qu’il n'y avait pas d’opportunité d’interview. À quelle fréquence verraient-ils une scène comme celle-ci ?

Quant au rôle principal masculin de Or et jade, Bai Lang, il fut également la star de l'émission ce soir-là. Ainsi, son apparition fut organisée pour qu’il arrive à la toute fin. Alors qu’il regardait chaque méga star marcher sur le tapis rouge, Bai Lang, qui se préparait et attendait dans une voiture garée sur le parking à une certaine distance, ne put s’empêcher de se sentir anxieux.

"C'est un peu irréel de voir tous ces seniors célèbres ouvrir le tapis rouge. Ça ne me semble pas tout à fait correct."
Bai Lang regardait le petit écran dans la voiture. L’émission diffusait en direct du cinéma.
Qiu Qian portait un costume noir et était assis à côté de Bai Lang. Il était venu sous le couvert d'un sponsor et avait également été invité ce soir-là.

"Pourquoi, avoir peur ?"

"La scène est si grande, qu’est-ce que l’aîné Hong a l’intention de faire ?" Bai Lang rit impuissant. "Est-ce pour demander à chacune de ces grandes stars de donner une mauvaise critique sur nous ?"

Qiu Qian haussait les sourcils. "Je pensais que tu étais très calme tout ce temps, il s'avère que tu deviens aussi nerveux."

Bai Lang regarda Qiu Qian. Soudain, il tint la main de Qiu Qian. Leurs dix doigts s’entrelacèrent et Bai Lang permit à Qiu Qian de sentir la moiteur évidente de la sueur sur ses paumes. "En fait, je ne suis pas courageux."

Qiu Qian sourit. Il tira la main de Bai Lang et la tint. "Alors laisse-moi renforcer ton courage."

Bai Lang s’arrêta. Il n’eut pas le temps de demander ce que cela signifiait avant que Qiu Qian n’abaisse la vitre entre eux et le conducteur. "Roulez lentement."

"Quoi, qu'est-ce que tu veux faire ?" L’expression de Bai Lang ne put s’empêcher de changer.

"Tu n'oses pas ?" Qiu Qian haussa les sourcils.

Bai Lang ouvrit la bouche. Il voulut parler, mais au final, il ne dit rien.
*

Dix minutes plus tard, ce fut au tour de Bai Lang de fouler le tapis rouge.
La luxueuse limousine s'arrêta lentement devant le cinéma.
Lorsque la porte s'ouvrit, une longue jambe apparut, et les caméras des journalistes cliquetèrent sans arrêt.
Qiu Qian sortit le premier de la voiture et fut suivi par Bai Lang.

C'était aussi la première fois qu'ils apparaissaient ensemble devant les caméras.

--

L’auteur a quelque chose à dire :
Merci à tous. Beaucoup de gens m’ont interrogé sur XiaoHai, alors j’ajouterai la scène suivante :
(Devant la télévision)
Qiu XiaoHai : C'est papa et Ah Bai ! Hong Hong, regarde, ils sont là !
Hong Hong : Mm.
Qiu XiaoHai : Comment se fait-il qu'ils ne se tiennent pas la main ? Moi, je tiens toujours la main d'Ah Zan.
Hong Hong : Ils ont oublié.
Qiu XiaoHai : Hong Hong, dépêche-toi et appelle papa pour lui rappeler.
Hong Hong baissa la tête et regarda Qiu XiaoHai : Veux-tu manger des petits pains cuits à la vapeur ?
Qiu XiaoHai : Je veux !

 

Traducteur: Darkia1030