Une semaine plus tard, "En dehors de l'or et du jade" eut sa cérémonie d'ouverture.
En l'occurrence, outre la tradition de s'incliner devant les cieux et de demander de la chance, l’objectif secondaire était de promouvoir le film auprès des médias ainsi que d'annoncer certains détails, tels que son intrigue de base et d'introduire les personnages. Il s'agissait aussi de donner un petit aperçu de la conception des personnages.

Ainsi, ce jour-là, Bai Lang reçut les vêtements masculins du personnage "Li ChuanQing" dans le film. Une fois que tous les personnages principaux furent changés en costumes et alignés sur le site, Bai Lang comprit ce que Zhu Kuan cherchait à faire.
Si un film ne pouvait pas utiliser les noms des acteurs pour attirer le public, il existait d'autres méthodes pour se promouvoir, telles qu'une intrigue originale, des effets spéciaux ou des scènes intéressantes. Et il y avait des films où, même si le public n'avait pas une impression profonde des acteurs, il se souvenait des vêtements, de l'atmosphère et des décors. De cette manière, tant que les acteurs étaient adaptés, le film pouvait encore rencontrer un certain succès.
"Or et Jade" racontait l’histoire d’un prince ayant vécu des moments difficiles. Il y avait aussi l’intrigue inhabituelle d’un tailleur. En termes de divertissement et de fraîcheur, il y avait assurément de quoi séduire. Cependant, il manquait encore un élément visuel pour capter l’attention du public. C'est pourquoi Zhu Kuan choisit ce type d’effet pour cette fois.
Pour cette raison, la cérémonie ne se déroula pas dans un hôtel comme d'habitude, mais dans un magasin de meubles.

En raison du financement limité, ce magasin de meubles était un choix judicieux. Dans l'entrepôt, de nombreux meubles de grande qualité créaient une ambiance de salon d'époque. Il y avait des lustres en cristal majestueux, des rideaux de brocart de style palais, des chaises à dossier haut brodées, des oreillers à franges, etc. L'ensemble ressemblait presque à un décor du film.
Combiné aux tenues élaborées, voire légèrement flamboyantes, portées par les acteurs, l'effet visuel soulignait immédiatement les particularités du film.
Même l’actrice principale, Shen AiRu, dont les traits ne pouvaient être considérés comme des plus beaux, parut époustouflante grâce à l’effet des vêtements d'époque et du décor. Une cascade de boucles tombait dans son dos et elle portait une veste en soie vert mousse foncé, un châle en fourrure grise, assorti à un ensemble de perles roses. Dès son apparition, les caméras clignotèrent aussitôt.

Bai Lang se changea également rapidement. Il était arrivé plus tôt sur les lieux. À ce moment-là, lorsqu’il aperçut Shen AiRu, le visage de cette dernière se figea, pris dans une expression inconfortable. Il lui sourit doucement et lui tendit son coude gauche, comme un véritable gentleman.
Ce geste n'était pas prévu. Cela fit légèrement hésiter Shen AiRu. Ses yeux ne purent s’empêcher de balayer la silhouette de Bai Lang, qui était vêtu d’un costume sombre.
Sa silhouette était grande et droite, son sourire bienveillant, et sous la lumière douce des lustres, ses yeux baissés étaient tendres et élégants. Tout comme le personnage qu’il incarnait dans le film, un homme autrefois élevé au-dessus de toute chose. Même s’il était désormais tombé, il restait un personnage digne des contes de fées. Il incarnait le personnage principal, Li ChuanQing.
Le cœur de Shen AiRu s'emballa. C’était presque comme si elle était attirée par ce regard tendre. Elle tendit la main et la posa doucement sur le coude que Bai Lang lui offrait.

À ce moment-là, [pa-cha-pa-cha], les caméras clignotèrent furieusement.
De nombreux médias choisirent cette photo du regard tendre et aimant de Bai Lang et Shen AiRu. Ils l'utilisèrent pour accompagner le synopsis d'introduction de "Or et Jade" et écrivirent quelques lignes favorables.
Cependant, il était dommage que ce genre de nouvelles ne pût pas faire la une des journaux du monde du divertissement.
Le grand titre du jour était "L'Empereur Feng", qui avait choisi le même jour pour sa cérémonie d'ouverture.

"Hourra, Bai Lang tourne un nouveau film ! Je vais certainement aller le voir."
"Quand quelqu'un devient célèbre, il devient de plus en plus beau. Ce dicton n'est certainement pas faux. Regarde comme le visage de Bai Lang est beau dans le journal."
"Bien sûr. Je suis amoureuse de lui depuis Jiang XinCheng. Comme j’ai une vision unique ! Oh, ne penses-tu pas que Shen AiRu est aussi devenue plus jolie ? Dans son film précédent, je pensais qu'elle était juste ordinaire. Je n’imaginais pas que, si elle s’habillait ainsi et se tenait à côté de Bai Lang, cela aurait l'air plutôt décent."
"Tout le monde a besoin de style et de direction, regarde cette toile de fond, elle dénote définitivement un look opulent et luxueux. Em em, je suis assez intéressée par ça..."
"Quoi qu'il en soit, j’irai certainement le voir. Héhé, en ce qui concerne L'Empereur Feng dont tu parles, je pense que ça a l'air un peu trop sérieux. Bien que ce soit Su Quan, mais ne s'agit-il pas d'une intrigue politique ? Ce n’est pas vraiment à mon goût."
"Ne sois pas ridicule. L'Empereur Feng est une vitrine de réelles compétences. Outre le réalisateur Li ZiYuan, dans le film, Su Quan joue également un personnage allant de jeune à vieux. Sa capacité d'acteur est super avancée. Pas besoin de vendre des effets spéciaux opulents. C'est une vraie capacité et une vraie compétence."
"Hey, est-ce que tu essaies de dire que mon Bai Lang n’est qu’une fleur sans réelle compétence ?! Pense à ces doudounes d'UNI dans ton placard. Qui t’a accompagnée pour aller les acheter, ah ?"
"D'accord, grande sœur. Je ne voulais pas dire ça comme ça. Ce que je voulais dire, c’est que ces deux films ont des styles différents. L’un est plus divertissant, l’autre est plus profond."
"Je ne sais pas de quoi tu parles. Je veux juste regarder ce que j’aime. Si tu ne viens pas avec moi pour regarder Bai Lang, je ne viendrai pas non plus avec toi pour regarder L'Empereur Feng."
"Ne te fâche pas. Je suis également intéressée par le film de Bai Lang. C'est une petite production, mais qui sait s'il pourrait avoir des surprises inattendues…"

*

Parce que En dehors de l'or et du jade et L'Empereur Feng eurent leurs cérémonies d'ouverture le même jour, certaines chaînes d’information décidèrent de comparer ces deux films complètement différents sans raison valable.
La raison de traiter le sujet ainsi fut principalement de souligner que L'Empereur Feng était une grande production, très attendue, et différente des autres films ordinaires.
Après tout, dans L'Empereur Feng, à part son réalisateur Li ZiYuan et l'empereur du film Su Quan, le rôle principal féminin était l’impératrice du cinéma nouvellement couronnée, Fei Hong. Le second rôle masculin était le jeune acteur de liste A, Ou YangRi. Outre son équipe exceptionnelle, le film bénéficiait également du soutien de nombreux autres acteurs populaires. Sa cérémonie d'ouverture fut si grandiose et remplie de tant de personnalités importantes que si vous en omettiez une accidentellement, vous risquiez de vexer quelqu’un.

Les deux films avaient en réalité une connexion plus étrange. Le méchant traître ministre Guang Ci dans L'Empereur Feng devait initialement être joué par l'acteur vétéran Que QiMing. Cependant, par la suite, l’acteur fut remplacé par Jiang YiLiang. Juste au moment où le public en devinait la raison, la société de Que QiMing annonça qu’il devait participer à En dehors de l'or et du jade.
Cela fit que les deux films se croisèrent à nouveau. Cette nouvelle semblait avoir un goût de commérage derrière elle.
Cependant, ces comparaisons permirent en fait à En dehors de l'or et du jade de profiter de la bonne fortune de L'Empereur Feng et de se propulser beaucoup plus haut. Avec l’ajout des belles photographies d’époque de Bai Lang et Shen AiRu, il sembla qu’après L'Empereur Feng, le public attendait aussi avec impatience Or et Jade. Ce fut donc une bonne surprise inattendue.

En raison des limites de financement, le calendrier de tournage de Or et Jade était très serré.
Après tout, dans le film, il y avait de nombreux décors et meubles opulents. Ces objets étaient tous loués, et chaque jour ils coûtaient de l'argent. Le prix n’était pas bas. Ainsi, si Zhu Kuan pouvait économiser de l'argent, il ne le gaspillerait pas, et le premier jour de tournage, le plateau fut rempli d’une atmosphère tendue.
Bai Lang vit cela et, pour lui, ce n'était pas inattendu.
Il ne savait pas quand la nouvelle du manque de financement apparaîtrait, mais si les choses en venaient au point où Zhu Kuan et le producteur Zhao JingXuan devaient leur annoncer que le tournage devait être arrêté, alors il pourrait probablement quand même être sauvé. C’est pourquoi il devait entrer dans le cercle d'amis de Zhu Kuan et recevoir les nouvelles au plus tôt. Ainsi, Bai Lang n’eut d'autre choix que d’utiliser certaines méthodes.
Cependant, contrairement à sa vie antérieure, Bai Lang n'était plus une malheureuse petite star. Au lieu de cela, il était la personne la plus célèbre sur le plateau, à part Que QiMing, et tout le monde le traitait avec beaucoup de respect. Ainsi, à cause de cela, l'attitude de Zhu Kuan envers lui devint plus polie et distante.

Sur la base de la personnalité de Zhu Kuan, il était probable qu'avec le temps, ils se rapprocheraient naturellement, mais Bai Lang n'osa pas perdre de temps. Après y avoir réfléchi un moment, il décida finalement d’utiliser la tactique précédente de Kang Jian et de "l'attaquer" par son estomac. Dans sa vie antérieure, l’impression la plus forte que Bai Lang avait de Zhu Kuan était son habitude de dîner tard le soir. C’est pourquoi Zhu Kuan avait une panse à bière grosse et ronde. Même dix ans plus tôt, il y avait déjà des signes clairs. Quand Bai Lang le vit, il ne fut pas du tout surpris.
C’est ainsi que Bai Lang commença à préparer des boîtes à lunch à emporter pour ses repas.
L'excuse était son corps, il ne pouvait pas s'habituer à la nourriture de l’extérieur, donc il ne pouvait manger que la nourriture qu'il préparait lui-même pour éviter d’avoir mal au ventre.
Même si cela pouvait être interprété par certaines personnes comme de la frime, en apportant lui-même de la nourriture, Bai Lang évitait en fait de déranger les autres. De plus, il se souvenait toujours d’apporter des portions supplémentaires pour les autres. Il était donc difficile pour les gens de le critiquer. Au début, à part le déjà familier Hong Hong, personne n’osa lui prendre de la nourriture. Cependant, après plusieurs jours, celui qui s’approcha en premier ne fut pas le gras Zhu Kuan, mais plutôt Que QiMing.
Ainsi, ce jour-là, au déjeuner, Que QiMing s'approcha. Il demanda : "Mr Bai, en regardant ce plat, il doit s'agir d'un plat local de la ville T, n'est-ce pas ?"
Que QiMing avait un peu plus de 60 ans cette année. Son apparence était très respectable, et quand il était plus jeune, il avait été considéré comme beau. Pour son rôle dans Or et Jade, il s'était teint les cheveux en blanc, et son aura était très royale. Son rôle était celui du méchant qui avait chassé Li ChuanQing du ciel à la terre, son quatrième oncle Li HaiYun. Dans le film, ses scènes avec Bai Lang n'étaient pas moins importantes que celles du premier rôle de soutien masculin.
"Senior Que, tu es trop poli. Appelle-moi juste Ah Lang. Tu as raison. C’est un plat de la ville T. Si ça ne te dérange pas, tu veux l’essayer ?" sourit Bai Lang.

"Ai ai, alors j’aurai la peau épaisse et serai impoli. Tu peux aussi m’appeler vieux Que", déclara Que QiMing de bonne humeur. "En fait, pour être honnête, je regardais tes boîtes à lunch depuis plusieurs jours, vraiment très envieux."
Dans sa vie antérieure, Bai Lang n’avait pas beaucoup de contacts avec Que QiMing et ne le connaissait pas. De plus, la règle dans le cercle du divertissement était que si quelqu’un de célèbre venait vous chercher, ce n’était pas un problème, mais si c’était quelqu’un sans renommée, cela serait considéré comme "se courber pour essayer de créer une connexion". Ainsi, l’attitude de Bai Lang envers Que QiMing auparavant avait été très prudente.
Maintenant que Que QiMing lui-même était venu manifester son intérêt, Bai Lang le suivit naturellement. Il se hâta d’ouvrir la portion supplémentaire qu’il avait préparée. Les aliments frits croustillants étaient placés dans une boîte à aliments propre et ronde, accompagnés de feuilles vertes. Cela avait l’air vraiment délicieux.
Bai Lang demanda même à Hong Hong de verser une autre tasse de thé d’orge chaud et de la remettre à Que QiMing. "Je suis allergique à certains conservateurs, donc je ne peux faire certaines choses que moi-même. Vieux Que, il faut aussi être un fin gourmet pour reconnaître tout de suite cette coriandre et ce calmar."
Que QiMing ne le rejeta pas mais au contraire l’accepta avec joie. "Merci. Tu es très doué pour préparer les choses. J’ai tourné un film à T City pendant un certain temps. À l’époque, nous avions souvent ce plat sur notre table, j’en ai eu marre au bout d’un moment. Mais maintenant, quand je le vois, je me sens assez nostalgique."
Bai Lang sourit et répondit : "Vieux Que, tu filmais Cri sur la jetée, n’est-ce pas ? À l’époque, j’ai reconnu la scène en un coup d’œil." Dès que les noms des acteurs avaient été publiés, Bai Lang chercha naturellement les films dans lesquels Que QiMing avait joué pour les regarder. C’était l’une des choses qu’il avait faites pour se préparer.
Ainsi, Que QiMing fut assez surpris. "C’est un très vieux film. Tu l’as déjà vu ?"
Bai Lang eut l’air un peu gêné. "Ah, en fait, je suis allé le trouver après avoir vu la liste des acteurs." Ce qu’il voulait dire, c’était qu’il ne l’avait pas regardé parce que cela l’intéressait particulièrement.
Les yeux de Que QiMing s’illuminèrent. "C’est quand même assez bien, ah. En ce moment, il n’y a pas beaucoup de jeunes qui feraient leurs devoirs aussi soigneusement. Continue ton bon travail et ta carrière sera brillante."
Bai Lang le remercia sincèrement. "Je n’ose pas. Ce junior vient juste d’entrer dans l’industrie et va déranger ce senior pour son aide."
Que QiMing sourit et hocha la tête. Il ramassa un morceau de calmar avec ses baguettes et mangea son déjeuner avec Bai Lang.
Tous deux discutèrent de leurs expériences de tournage passées. La plupart du temps, Que QiMing parla et Bai Lang écouta, posant également beaucoup de questions.
Ce ne fut que lorsqu’il posa ses baguettes et prit une gorgée de thé à l’orge que Que QiMing se racla la gorge et dit : "D’après mes observations, tu as assez bien compris ce rôle. Tes mouvements et ton comportement sont tous très corrects. Ton expression devant la caméra est également tout à fait adéquate. En tant que personne plus âgée, je n’ose pas non plus donner de conseils au hasard. Cependant, mon opinion est que tu peux encore être un peu plus minutieux."
Bai Lang n’aurait jamais pensé que Que QiMing lui donnerait des conseils. Il posa ses baguettes et répéta : "Être plus minutieux ?"

"Penses-y. Lorsque nous jouons, le membre du public le plus proche n'esit-il pas la personne juste devant tes yeux ?" Que QiMing rit chaleureusement. "Lorsque tu prononces tes répliques, fis moins attention à la caméra et passes plus de temps à essayer de convaincre la personne avec qui tu joues. Peut-être que cela aura un effet positif inattendu."
"La personne avec qui je joue ?" Bai Lang s’arrêta.
Que QiMing sourit puis ajouta : "Le jour de la cérémonie d’ouverture, n’as-tu pas très bien réussi ?"
Bai Lang écouta et sombra immédiatement dans ses pensées.
À partir de ce jour, Bai Lang suivit Que QiMing pour apprendre à "influencer les autres".

Ce gain inattendu poussa Bai Lang à se plonger dans un nouveau domaine d’action.
Au moment où il revint à ses sens, les gens qui se pressaient autour de lui pendant le déjeuner incluaient finalement, comme le souhaitait Bai Lang, le réalisateur Zhu Kuan.
Mais à ce moment-là, on était déjà entré dans la fin de l’année lunaire.

Comme prévu, l’équipe termina le tournage des scènes de la villa avant la fin de l’année lunaire. Après les vacances, le décor serait transféré au studio de couture pour la seconde moitié du tournage. Ainsi, toutes les scènes NG (NT : ‘no good’ scène insatisfaisante à retourner) se déroulant à la villa devaient être refaites le même jour. C’était un programme assez chargé.
Cependant, ce type d’horaire garantissait également à l’équipage un congé annuel complet de deux semaines. Ainsi, de plus en plus de gens commencèrent à discuter de leurs projets de vacances. Certains voulaient retourner dans leur ville natale, d’autres envisageaient de partir à l’étranger. Bai Lang évita bien sûr qu’on lui posât cette question.
Il répondit avec désinvolture "rentrer à la maison", mais quant à la vraie réponse, Bai Lang ne le savait pas non plus.

D’autant que Qiu Qian devait ramener Qiu XiaoHai chez lui à Xindao pour la nouvelle année ; les deux partirent le jour du réveillon du nouvel an. L’appartement devint si calme que c’en était effrayant.
Bai Lang retira donc sa montre et la plaça dans un tiroir.
Parmi les objets encombrant l’intérieur du tiroir, Bai Lang aperçut le vieux téléphone portable qu’il avait cessé d’utiliser.
Incapable de résister à une voix dans son cœur, Bai Lang le chargea. Comme il s’y attendait, il trouva le SMS envoyé par Bai Li il y avait quelques jours.
"As-tu fini d’être en colère ? Tu devrais rentrer à la maison pendant le nouvel an hein."
Les coins des lèvres de Bai Lang se contractèrent. Il remit l’ancien téléphone dans le tiroir, puis éteignit également le nouveau.
Puis il se força à dormir pendant une longue période et mangea de la fondue tout seul.
Il pensait qu’il finirait par s’y habituer.

C’est seulement que sa paix et sa tranquillité ne durèrent que jusqu’au troisième jour après le nouvel an.

Ce soir-là, la porte de l'appartement fut ouverte violemment à coups de pied. Qiu Qian entra avec une expression déformée. "Qu'est-ce que tu essaies de faire !? Comment se fait-il que tu ne décroches pas le téléphone ?"
Qiu XiaoHai était comme un petit obus d'artillerie. Il bondit et étreignit la jambe de Bai Lang. "Ah, Bai, ne m'ignore pas, tu me manques ~"
Bai Lang ne put s'empêcher de serrer Qiu XiaoHai dans ses bras avec beaucoup plus de force que d'habitude.

Traducteur: Darkia1030