"As-tu vu le clip publicitaire d'UNI hier soir !?"

"Bien sûr que je l'ai vu ! Je l'ai regardé tellement de fois ! Je l'ai même téléchargé."

"Après l'avoir regardé, j'étais tellement excitée. Comment se fait-il qu'ils s'accordent si bien! Mettre ces deux personnes ensemble tient du pur génie !"

"Oui ah! Ah Qi est si mignon. Se servir de son visage impassible pour se comporter comme un enfant gâté. Je parie qu’il agit pareil à la maison ! Et Bai Lang ! Si seulement mon grand frère pouvait être ne serait-ce qu’à 1 % comme lui, je serais heureuse à mort !"

"J'ai aussi gardé cette photo qu'ils ont prise ensemble dans le journal, celle où Bai Lang lui donne les lunettes de soleil !! Bai Lang a l'air si doux et mature !! Aussi cette photo où il fait ses courses, comment peut-il être si beau même en achetant de l’ épicerie!!"

"Héhé, j'en ai des versions numériques encore plus claires. De cette façon, je n'aurai pas peur que le papier se déchire."

"S'il te plaît, laisse-moi les copier, ah. Je ne suis pas aussi douée que toi avec ces choses."

"Pas de problème. Alors tu as le temps ce week-end ? Je vais aller faire des courses à UNI !"

« Je prévois d'y aller ce soir, pourquoi attendre jusqu'à samedi ? »

"Oh attends-moi. J'ai besoin de travailler tard ce soir ah."

"Tu n'as pas entendu ? Les deux couleurs de doudounes que Bai Lang et Ah Qi portent sont en édition limitée ! Je dois aller la chercher avant qu'elle ne soit épuisée."

"Édition limitée!" La jeune fille poussa un grand cri. "Pourquoi est-ce une édition limitée !?"

"Parce que tous les magasins essaient de s'approvisionner, donc ils n'en ont pas assez. Une fois qu'ils auront vendu leur stock, on devra aller le chercher dans un autre magasin."

"Alors, alors ce soir peux-tu-vous m'aider à l'acheter. S'il te plaît, je t’en supplie ! Je veux le crème, taille 3 !"

"C'est bien, moi je veux le violet. Bon après l'avoir acheté, samedi on pourra les porter ensemble pour aller prendre le thé."

"Haha, d'accord d'accord. Tu dois absolument l'obtenir."

"Pas de problème. Je prévois de quitter le travail plus tôt."

"Espèce d'employée irresponsable, je vais le dire à ta chef d'équipe !"

« Ma chef d'équipe est pire que moi ! Elle s'est déjà échappée du travail à l’heure du déjeuner aujourd'hui ! »

*

L'incident de la photographie candide se transforma en une activité promotionnelle pour Bai Lang. Après que le journal ait publié les photos, combiné au communiqué de presse de Total Entertainment pour Bai Lang, qu'UNI fit immédiatement suivre par une pléthore de publicités imprimées et télévisées, cela poussa la popularité de Bai Lang à un nouveau niveau. Quant aux rumeurs selon lesquelles il aurait un riche mécène, elles ne circulèrent qu'un ou deux jours.

C'était probablement en partie grâce à l'aide de Rong SiQi. Après tout, Rong SiQi était venu personnellement soutenir Bai Lang : les médias les poursuivirent pendant plusieurs jours pour les interroger sur leur relation. Cependant, tout le monde était clair que sans l'approbation de l'entreprise, Rong SiQi n'aurait pas non plus eu la chance d'exprimer son amitié, donc on pouvait voir que Bai Lang n'était pas seulement un nouveau venu chanceux mais aussi quelqu'un qui était activement promu par son agence et important aux yeux de Total Entertainment.

Le plus important était le succès de la publicité d'UNI.

Cette série d'annonces utilisa pleinement Rong SiQi et Bai Lang et promut tout ce quils avaient à offrir. Sans mentionner leurs fans d'origine, même les passants qui ne leur prêtaient pas beaucoup d'attention auparavant commencèrent à s'intéresser à eux.

Quant à ce concept appelé "popularité", c'était une chose très miraculeuse.

Dès lors que la vague fut lancée, elle grossit de plus en plus.

Une fois le problème avec les photos résolu, Bai Lang devint l'un des acteurs les plus populaires de "Partenaires". Peu importe s'il tournait des scènes intérieures ou extérieures, il y avait toujours des journalistes et des fans sur les lieux qui essayaient de se rapprocher de lui. Cela rendit Wu ShenEn tellement furieux qu'il s'enfermait constamment dans sa loge entre les scènes, protestant ainsi silencieusement.

Cependant, dire que c'était uniquement grâce à Rong SiQi que le chemin de Bai Lang était devanu si fluide ne serait pas non plus exact.

Aux yeux des fans, après être devenu ami avec Bai Lang, l'image de Rong SiQi est également devenue plus fascinante. De plus, depuis que "Partenaires" était diffusé tous les jours, l'exposition de Bai Lang était ininterrompue, et la chanson de Rong SiQi de son dernier album s'avérait être la chanson de fin du drame. Ce fut une heureuse coïncidence, qui lia les deux noms ensemble plus étroitement.

En conséquence, les scénaristes de "Partenaires" décidèrent de modifier l'intrigue du scénario afin d'ajouter des scènes pour Bai Lang.

Cependant, ce n'était pas la direction voulue par Fan Shan, qui souhaitait ajouter des enchevêtrements entre le personnage de Jiang XinCheng et le rôle principal féminin Wu XinYa. Mais s'ils changeaient quelque chose de cette façon, cela mettrait certainement les fans de Bai Lang en colère. Après tout, à la fin, Wu XinYa finirait toujours avec le rôle principal masculin Lin QuanXi, offrant ainsi au drame une conclusion heureuse et comique.

Ainsi, afin de ne pas transformer Jiang XinCheng en chair à canon, le scénariste Xu agit de manière décisive. Elle noircit plutôt le personnage de Chen MeiYu, laissant Jiang XinCheng abandonner son amour amer pour elle afin qu'il puisse avancer vers une vie nouvelle et meilleure avec son fils Jiang Le.

Quant au bonheur de Jiang XinCheng ? Ils n'avaient pas besoin de s'inquiéter pour ça. Tant que son fils Jiang Le était à ses côtés, Jiang XinCheng devenait une star chanceuse du drame, c'était suffisant pour attirer l'attention du public. Dans la seconde moitié du drame, le scénariste Xu ajouta de nombreuses scènes de Jiang XinCheng au travail ainsi qu’avec son fils, le transformant en un scénario de type familial. Le nombre de ces scènes était devenu tout aussi important que le rôle principal masculin Lin QuanXi, Jiang XinCheng devint donc pratiquementle deuxième rôle principal masculin et non plus un personnage masculin de soutien.

Lorsque Wu ShenEn reçut le nouveau scénario, il était tellement en colère qu'il renversa une chaise devant son assistant. Il annonça également à tout le monde chez Grand Media que s'ils prononçaient le nom de Kang Jian devant lui, il couperait immédiatement les liens avec eux. Parce que Kang Jian était une star du malheur !!

Cependant, contrairement à ce que pensaient Wu ShenEn et Kang Jian, les choses n'avaient pas tout à fait atteint une conclusion.

Ils espéraient qu'en prenant des photos franches de Bai Lang, ils saliraient son nom, ou au pire, même si cela ne fonctionnait pas, ils se seraient juste donnés du mal pour rien. Cependant, ce qu'ils ne savaient pas, c'est que ces quelques jours, la personne qui avait pris des photos de Bai Lang avait déjà fait l'objet d'une investigation approfondie de la part de Hong Hong, y compris qui l’avait commandité dans les coulisses.

Le sentier menait clairement à l’entourage de Wu ShenEn.

Les instructions au photographe étaient en fait de prendre une photo de Bai Lang avec son « amant ».

*

Lorsque Qiu Qian entendit cette nouvelle, il sourit férocement. Il se souvint immédiatement de ce matin où il avait parlé à Kang Jian au téléphone. Il n'était presque jamais apparu en public avec Bai Lang et le dossier des rencontres de Bai Lang jusqu'à présent était également vide. Donc, à part cet incident, rien ne pourrait amener quiconque à soupçonner l'orientation sexuelle de Bai Lang.

"Il s'avère que toi et Kang Jian avez eu une querelle et il a agi encore plus vite que toi. Comment veux-tu que je traite ces deux personnes?"

Qiu Qian posa cette question un soir alors qu'il se tenait sur le balcon de l'appartement. La brise soufflait sur son visage et ses cheveux et il fumait une cigarette.

Bai Lang s'appuya contre le mur. Il regarda les lumières lointaines. "J'ai déjà demandé à sœur Fang de m'aider à gérer Wu ShenEn."

"Comment?"

"J'ai demandé à sœur Fang de l'aider à établir un lien pour lui et de lui présenter un rôle dans un drame différent."

Qiu Qian haussa un sourcil. "Vraiment gentil?"

Bai Lang sourit légèrement. "Je sais que dans cette équipe, il y a des gens qui aiment emmener les autres à des fêtes et consommer de la drogue. Si personne ne parle, c'est bien, mais une fois que cela sera découvert, toute la production sera gâchée. Après tout, ce qu'ils filment est un drame policier juste."

Dans sa vie passée, cette nouvelle était tombée juste au moment où le drame était promu avant sa diffusion, entraînant toutes les personnes impliquées dans la boue. Non seulement cela, mais plusieurs mois de travail acharné avaient été entièrement gaspillés.

Qiu Qian tira sur sa cigarette puis jeta un coup d'œil à Bai Lang. « Oh ? Comment le sais-tu ? »

Bai Lang haussa les épaules. "Un bon ami me l'a dit."

Qiu Qian le regarda puis posa une question qui l'intéressait beaucoup plus. "Alors qu'en est-il de Kang Jian?"

"Le premier film de Kang Jian est sur le point de sortir. Les activités promotionnelles ont lieu en même temps que les miennes et certains endroits sont les mêmes. Je ne le laisserai pas partir facilement."

"Juste comme ça?" Qiu Qian attendit mais n'entendit plus rien. Il se sentait très mécontent. « Tu devrais au moins réagir œil pour œil. »

"En ce moment crucial, Kang Jian ne fera aucune erreur. Ce serait une perte de temps." Bai Lang se sentit également impuissant. Dans sa mémoire à cette époque, le comportement de Kang Jian était extrêmement prudent, Bai Lang ne pouvait en fait penser à rien susceptible d’être utilisé contre lui. "En ce moment, il veut probablement commencer à filmer des séries télévisées pour augmenter sa visibilité. Cela ne me dérange pas de me battre avec lui, mais je ne pense pas que sœur Fang serait d'accord."

"Pourquoi? Cette méthode est réalisable."

Pour un patron comme Qiu Qian, c'était quelque chose qu'il pouvait réaliser en une seule phrase.

Bai Lang haussa les sourcils. "Lui, et moi nous ne sommes pas au même niveau."

Ce regard cool sur ce beau visage était extrêmement tentant.

Qiu Qian ressentit des démangeaisons. Il écrasa sa cigarette et attira l'autre homme dans ses bras. Il déclara: "Pas mal, ah. C'est la bonne attitude. Laisse-moi m'occuper de Kang Jian."

Bai Lang s'immobilisa. Lorsque Qiu Qian le sentit, il réagit aussitôt: "Quoi? Je ne peux pas le toucher?"

Bai Lang n'eut pas la chance de répondre avant que Qiu Qian ne saisisse soudainement son menton, plissant les yeux d'une manière dangereuse.

"Ne me dis pas que c'est le genre de personne que toi seul peux bloquer, que tu ne laisseras pas les autres l’intimider ?"

Qiu Qian n'avait pas été en mesure de découvrir la relation exacte entre Bai Lang et Kang Jian, mais rien qu'à partir de leur historique d'appels, il avait pu voir que les deux personnes étaient en contact fréquent depuis un certain temps. Ce genre de relation non transparente rendait vraiment Qiu Qian très mécontent.

Bai Lang entendit ce qu'il disait et rit, impuissant. "Non. C'est à toi de décider. Mais assure-toi de ne pas l'achever complètement, laisse-moi son dernier souffle."

"Est-ce ta méthode pour demander grâce pour lui" Qiu Qian fit glisser ses doigts le long de la mâchoire de Bai Lang.

Bai Lang attrapa sa main. "Il m'a poignardé, donc je dois le lui rendre."

Qiu Qian sourit après avoir entendu ces mots. "C'est comme si je devais te supplier de t'aider."

Bai Lang roula des yeux. Il utilisa une méthode éprouvée. Il tendit la main et utilisa directement sa bouche pour bloquer celle de Qiu Qian.

Qiu Qian eut un grognement involontaire, il utilisa ses deux mains pour écraser la personne contre lui, et devint immédiatement un participant actif à cette activité.

Ce qui suivit après fut que la température augmenta rapidement et que les respirations devinrent rapidement plus agitées.

Même la fraîcheur de la brise nocturne ne put masquer cette chaleur.

*

Dans les jours qui suivirent, à part le tournage de "Partenaires", Bai Lang fut très occupé à essayer de compléter tous les endossements que Chen Song l'avait aidé à accepter auparavant. Pour certains des moins influents, Fang Hua avait déjà résilié directement leurs contrats et les dommages et intérêts requis avaient été payés.

Le matériel promotionnel du premier film de Kang Jian fut également publié pendant cette période. Tout comme dans la vie précédente de Bai Lang, le public trouva son rôle sympathique. Cependant, plutôt que d'être un tremplin important pour la carrière de Kang Jian, dans cette vie, le public n'y prêta pas autant d'attention. Ce n'était pas à cause de quoi que ce soit que Bai Lang ait fait, mais simplement parce que sans l'effet supplémentaire de la publicité d'UNI, Kang Jian ne pouvait pas autant se propulser qu'avant.

Cependant, pendant cette période qui pouvait être considérée malgré tout comme un bon début pour Kang Jian, Qiu Qian décida d'intervenir. Il réussit à intégrer Kang Jian dans la production que Wu ShenEn était sur le point de rejoindre (sinon la renommée de Kang Jian ne suffirait pas à elle seule), et lui arrangea même un rôle de soutien qui apparaissait assez souvent.

Après avoir envoyé des gens pour enquêter, il avait découvert que les informations de Bai Lang étaient exactes. Puisqu'il y avait un piège prêt à l'emploi, Qiu Qian ne s'embêta pas et laissa juste Kang Jian et Wu ShenEn tomber dans le malheur ensemble. De cette façon, même si le scandale de la drogue ne se produisait pas, alors Qiu Qian pourrait simplement utiliser de l'argent pour supprimer directement le drame. Ce serait faire d'une pierre deux coups et lui faire gagner du temps et des efforts.

De plus, maintenant, tout le monde chez Grand Media savait que Wu ShenEn détestait Kang Jian. Laisser Kang Jian participer avec Wu ShenEn dans un même film pousserait certainement Wu ShenEn dans une crise de colère, peut-être que quelqu'un d'aussi rusé que Kang Jian pourrait même trouver un moyen de se venger de lui. De cette façon, les deux chiens pourraient se mordre l'un l'autre et tous deux attraperaient une bouchée de fourrure. Qiu Qian avait l'impression que ces deux personnes avaient toutes deux un fort potentiel à cet égard.

Pour Qiu Qian, ces choses étaient aussi simples que parler et utiliser quelques faveurs. Après que les choses aient été ainsi organisées, il alla immédiatement voir Bai Lang pour exhiber sa réussite. Bai Lang fut reconnaissant et le récompensa largement : une assiette de boeuf frit aux oignons nouveaux, faite avec du boeuf wagyu de la plus haute qualité. (NT : ou ‘boeuf japonais’, viande de bœuf de grande qualité, célèbre pour son goût exceptionnel, sa texture tendre et son persillage. Le plus célèbre est le bœuf de Kobe)

*

Quelques semaines plus tard, "Partenaires" termina officiellement le tournage.

Dans la conférence de presse qui suivit, le réalisateur Zhou ChunCai resta continuellement assis à côté de Bai Lang, souriant alors qu'il acceptait des interviews avec lui. Il fut rempli d'éloges pour Bai Lang, disant que son jeu s'était amélioré à pas de géant pendant le tournage et que le meilleur était encore à venir. La nouvelle génération des empereurs du cinéma avait beaucoup à promettre.

Le rôle principal féminin Fan Shan colla également très intelligemment à Bai Lang afin de gagner autant d'exposition que possible. Elle portait une mini robe rouge vin qui dévoilait ses épaules, elle avait l'air petite et délicatement féminine. Elle collait si près de Bai Lang qu'elle était quasiment au-dessus de lui. La vue d’un bel homme et une jolie femme réunis attira beaucoup d'attention et de photographies.

Bien que Wu ShenEn ait choisi de se tenir de l'autre côté de Zhou ChunCai, les microphones de la plupart des journalistes étaient tous concentrés entre Zhou ChunCai et Bai Lang. Il semblait que le rôle principal masculin était Bai Lang.

On ne savait pas si c'était intentionnel ou non, mais après le directeur Zhou, la plupart des questions visèrent Bai Lang. Celui-ci n'hésita pas non plus et répondit à toutes les questions avec confiance. De l'autre côté, Wu ShenEn était tellement en colère qu'il grinçait des dents, mais en surface, il conserva une expression d'une grande élégance plaquée sur son visage.

Après tout parmi les journalistes, il y en avait beaucoup qui attendaient que Wu ShenEn fasse une erreur. Non seulement Wu ShenEn avait une petite renommée et son tempérament n'était pas bon, mais il était également souvent impoli envers la presse. Parmi la presse, il y avait beaucoup de gens qui nourrissaient des pensées de vengeance dans leur cœur.

Ainsi, Wu ShenEn ne put qu'attendre la fin du communiqué de presse avant de retrouver Bai Lang à l'after party. Il leva la coupe de champagne dans sa main et sourit sincèrement. "Je me souviendrai de toi."

Bai Lang sourit sagement. Lui aussi leva son verre. "Pour chaque action, il y a une réaction."

Il lui fallut longtemps avant que Wu ShenEn ne comprenne le sens de ces mots.

*

Cette nuit-là, la fête de célébration fut majestueuse et animée.

Ils avaient loué un club privé exclusif et le champagne coulait à flot comme si cela ne coûtait rien.

Tout le monde s’amusa bien après minuit avant de finalement partir lentement et à contrecœur.

Après la soirée pleine d'entrain et extravagante, Bai Lang rentra seul dans son appartement solitaire.

Il jeta la clé de côté. Il y eu un son sourd lorsque Bai Lang jeta également une lourde boîte sur la table.

C'était quelque chose que Hong Hong venait de lui donner. C'était une boîte de gâteaux de lune (1).

Les parents de Bai Lang l’avaient envoyée à l'entreprise et demandé aux gens de la lui transmettre.

Bai Lang resta assis dans l'obscurité. C'était comme s'il s'était réveillé d'un rêve mais que d'une manière ou d'une autre, la douleur persistait encore.

 

--

Note du traducteur

1. Les gâteaux de lune sont des pâtisseries chinoises en forme de lune consommées pendant la fête de la mi-automne. Ils sont symbole de bon augure et de réunion familiale.

 

Traducteur: Darkia1030