Peerless - Chapitre 102 – Je n'ai jamais convoité le nom de famille de ce clan ne serait-ce qu’une fois
Un nom a fait sombrer la famille Cui dans le chaos.
Personne n'était plus terrifié que Cui San.
Après tant d'années, ce n'était pas le fait qu'il ne savait pas ce qu'il avait fait. Ce n'était pas parce qu'il savait que ce qu'il avait fait n'était pas quelque chose dont il pouvait être fier, quelque chose qui ne serait pas toléré par le monde. Cependant, les gens ressentaient généralement un sentiment d'évitement envers les erreurs qu'ils avaient commises, comme s'ils n'y prêtaient pas attention, et qu’alors alors rien de mal ne se produirait à cause de cela.
Plus de vingt ans se sont écoulés, il avait déjà inscrit le nom 'Yu Mo' au plus profond de sa mémoire. Il n'avait jamais pensé qu'il viendrait un jour où ce nom briserait de force le passé auquel il refusait de penser à nouveau, déchirant ce souvenir qui dégoulinait de sang.
Il ne put s'empêcher de tourner la tête pour regarder son père.
Cui Yong a été choqué au début, mais après cela, il a réussi à se calmer très rapidement; on ne pouvait rien lire sur son visage, et il restait ce regard très strict et ferme de l'aîné du clan Cui.
L'anxiété de Cui San s'est progressivement estompée.
C'est vrai. Yu Mo était morte depuis tant d'années. La famille Yu s'était éteinte. Même si cet enfant avait eu la chance de vivre jusqu'à maintenant, que pourrait-il faire ? Dame Yu n'a pas été tué, elle est morte de sa propre maladie. Quant à cet enfant, la famille Cui ne l'a jamais tué. Ils lui ont même épargné la vie. S'il était devenu un adulte et avait du ressentiment pour la famille Cui, qu'il s'agisse de pouvoir ou de morale, cela ne tiendrait pas – le clan Cui de Boling était une famille prestigieuse depuis cent ans. Combien d'officiels et de soldats célèbres ont-ils produits ? Combien de membres de la royauté pourraient se comparer à eux ? Comment leur famille pourrait-elle pu être renversée si facilement ?
Cui Pei observa son troisième frère avec un regard froid. Il a contemplé comment il était passé d'être terrifié et mal à l'aise, à libérer un souffle de soulagement. C'était comme s'il pouvait deviner à quoi il pensait, et il ne put s'empêcher de demander : « Troisième frère, si le jeune maître Feng est vraiment cet enfant, alors comment comptes-tu l'affronter ? Tu ne pourrais pas vouloir que ton père se démarque pour toi et s'occupe de ce que tu as fait ? »
Cui San a eu peur pendant un moment et a parlé avec colère: "J'ai déjà reçu ma punition pour tout ce qui s'est passé cette année-là. J'ai été détenu à Boling par mon père jusqu'à aujourd'hui. N'est-ce pas suffisant ? Depuis qu'il est né, je ne l'ai jamais vraiment vu, et je ne lui ai rien fait. Comment cela peut-il être appelé une confrontation ?!"
Il déglutit, sentant que la motivation derrière ses mots n'était pas suffisante, car la culpabilité débordait toujours dans son cœur, alors il ajouta : « C'est parce qu'il s'est enfui de chez lui plus tard, sinon la famille Cui l'élèverait toujours. Pendant toutes ces années qu'il a vécu depuis, il n'a jamais fait un signe. Cela prouve seulement qu'il est infidèle, déloyal et non sentimental ! Ne pas poursuivre l'affaire est déjà notre plus grande générosité. Il devrait se confesser et nous demander pardon ! »
Cui Pei s'est mis à rire : « Donc, tu peux vraiment parler pour toi! Si tu n'avais pas toléré que la troisième belle-soeur attaque l'enfant pendant mon absence, pourquoi se serait-il enfui ? Il l'a fait parce qu'il ne pouvait pas supporter la torture ! Il n'avait que neuf ans cette année-là, même avec l'aide du docteur Sun, il était toujours seul. Le monde est grand et vaste, où pouvait-il aller ? N'es-tu pas la cause de tout ça ?!"
Si Cui Buqu n'était jamais revenu, le ressentiment de Cui Pei serait resté dans son cœur. En surface, il serait toujours frère d'armes avec Cui San. La famille Cui s'entendrait agréablement alors que leur entreprise prospérait. Dans cette génération, il y aurait Cui Pei, dans la génération suivante, il y aurait Cui Fei. De génération en génération, la lumière des étoiles transcenderait. Peut-être que pendant le festival de Qingming, il penserait à sa deuxième belle-sœur et à ce petit enfant pitoyable. Il se serait rendu sur sa tombe pour offrir de l'encens et prier en soupirant de regret.
Un seul trait ne peut pas écrire les deux caractères 'Cui'. Au-dessus de lui, il y avait son père avec une autorité puissante, et au-dessous de lui, il devait penser à ses fils et ses filles. Cui Pei a admis qu'il était faible, incapable de se libérer de la gloire et de l'emprisonnement de la famille Cui à vie. Il ne pouvait donc pas se faire un ennemi de Cui San pour le bien de sa deuxième belle-sœur et de son enfant disparus il y a des années, et démêler tous les secrets louches de la famille Cui, les poussant dans une impasse.
Pourtant, maintenant, un jeune maître Feng dont il n'avait pas encore vu le visage surgissait du passé, ainsi que la culpabilité que Cui Pei avait gardée dans son cœur pendant de nombreuses années.
« Taisez-vous tous ! » a crié Cui Yong: «Pour l'instant, les origines de ce jeune maître Feng n'ont pas encore été révélées, mais vous avez déjà commencé à vous chamailler entre vous. Vous ne vous sentez pas tous grotesques ?!"
Cui Da venait d'être informé de la nouvelle et s'est précipité à l'intérieur. Lorsqu'il est arrivé à la porte, il a déjà entendu les cris de son père, alors il a immédiatement joint les mains et a dit : « S'il te plaît, sois en paix, père. Il n'y a rien qui ne puisse être dit. Cui Pei vient de rentrer à la maison, tu ne devrais donc pas gâcher ton humeur. »
Pendant qu’il se précipitait ici, il avait été surpris d'entendre la gouvernante dire quelque chose à ce sujet, mais maintenant il était complètement calme, « Père, puisque cette personne a pu nommer Yu Mo, même s'il n'était pas l'enfant, cela pourrait être possible qu'il partage un passé avec Dame Yu. Le nom qu'il a donné, Feng Xiao, m'est familier. Quand j'y pense, c'est comme si j'en avais déjà entendu parler par quelqu'un. Le deuxième commandant du bureau de Jiejian, établi par l'empereur actuel, portait également le nom de famille de « Feng ».
Cui Yong fronça les sourcils, "Le bureau Jiejian?"
Cui Pei a dit : « C'est vrai. J'ai déjà entendu parler de cette affaire. On dit que le bureau de Jiejian détient le même degré de pouvoir que les six ministères. Ils se spécialisent dans l'aide à l'empereur pour s'occuper des affaires privées entre les pays et dans les enquêtes sur les mouvements de Göktürks. »
Il regarda son père pendant qu'il parlait, donc il ne remarqua pas le changement dans l'expression de Cui Da.
Cui Yong parla d'un ton profond : « L'Empereur ne posera pas de questions sur les affaires familiales. Même si Feng Xiao est vraiment le commandant du bureau de Jiejian dont vous avez parlé et qu’il a partagé un passé avec Dame Yu, il ne peut pas être lié à la famille Cui. Les héros ont ascendu à la fin de la dynastie Han, le changement de deux dynasties Jin a eu liu après que la guerre éclate dans le Nord ; quel empereur depuis cette époque n’a pas soutenu le clan Cui afin que nous puissions le maintenir jusqu'à aujourd'hui ? »
Il y avait un sentiment de fierté dans ses propos. Tout le monde en prit note et hocha la tête.
Ce petit morceau de culpabilité dans le cœur de Cui San s'était depuis longtemps envolé par la fenêtre.
Quant à Cui Da, il n'a jamais pris cette affaire au sérieux depuis le début. Il a dit à Cui Yong : « Père, je pense que si l'autre n'a pas mentionné Dame Yu, alors nous devrions aussi feindre l'ignorance. Il n'est pas nécessaire d'en parler. »
Cui Yong a également estimé qu'il était un peu impétueux auparavant. Avec seulement un nom, il avait envoyé des gens les chercher, n'était-ce pas simplement admettre que quelque chose n'allait pas chez lui ?
Cui Pei soupira silencieusement.
Il leva la tête et regarda à l'extérieur de la salle. La cour était vaste et il y avait un vieil arbre planté dans le patio dont l'âge était bien supérieur à son âge et à celui de Cui San réunis.
Cependant, ce vieil arbre était beaucoup plus jeune que la généalogie de la famille Cui.
Une famille aristocratique avait naturellement sa propre fierté. Si Cui Yong pouvait mentionner l'empereur actuel, il n'y avait pas lieu d'être terrifié, il ne prendrait donc certainement pas au sérieux un simple Feng Xiao.
Cependant, si Feng Xiao était vraiment un commandant du bureau de Jiejian qui a mentionné Dame Yu exprès pour attirer son attention, alors comment cela pourrait-il être aussi simple ?
Cui Yong s'est plongé dans sa gloire passée, refusant de regarder en avant.
Cui Pei a parcouru le monde et en a tiré beaucoup de connaissances, cependant, il n'avait pas le contrôle total de la famille Cui.
Il ne pouvait que soupirer et penser que son père avait vieilli.
Peu de temps après, un serviteur de l'extérieur vint signaler que les deux invités étaient revenus. Il pleuvait dehors et ils n'avaient pas apporté de parapluie, ils étaient donc trempés. Ils allaient d'abord se baigner et se changer avant de venir saluer leur hôte.
Cui Yong a hoché la tête et n'est pas resté assis là. Il ordonna à la cuisine de préparer quelques plats. Comme on ne voyait pas souvent les frères réunis à la même table, le dîner fut bientôt presque prêt.
Lorsque Cui Buqu entra dans le hall intérieur, quelques regards se posèrent sur lui en même temps.
Il a fermé les yeux et n'a montré aucune formalité, au lieu de cela, il a ri : « L'hôte Cui nous a appelés au milieu de la nuit, puis-je savoir s'il y a quelque chose d'important ? »
Cui Pei l'a examiné de près et a constaté qu'il ne pouvait pas trouver le lien entre cet enfant maigre et silencieux et ce jeune homme.
Cui Yong était déjà revenu à son calme et à son sang-froid habituels. Il caressa sa barbe et sourit : « Rien du tout. Vous n'êtes pas des gens du coin, et ce soir les routes sont glissantes, je craignais que vous ne puissiez pas retrouver le chemin du retour, alors j'ai envoyé quelqu'un vous chercher. Si vous n'avez pas dîné, je demanderai à quelqu'un de vous le livrer bientôt. »
Cui Buqu soupira : « Pour être franc avec vous, cela fait très longtemps que je ne suis pas revenu. Je ne pouvais presque pas reconnaître ma propre ville natale. Les montagnes bleues et les rivières vertes sont toujours les mêmes qu'avant. Cette fois, en plus de participer au Festival littéraire, je suis aussi venu rendre visite à ma défunte mère. »
Silence de mort.
Tout le monde présent a été stupéfait pendant un moment. Personne n'aurait pu deviner que Cui Buqu serait si franc, entrant directement dans le vif du sujet.
Cui Pei s'est excusé et s'est levé, l'air un peu ému.
Si Cui San et Cui Yong pouvaient voir que les traits de Cui Buqu semblaient familier, naturellement il pouvait aussi le voir. Ces deux sourcils, sa mâchoire, étaient presque soixante-dix à quatre-vingts pour cent comme sa mère.
« Vous… Qui est votre mère ? » Il réprima ses émotions et demanda doucement.
« N'avez-vous pas tous réussi à deviner déjà ? » sourit Cui Buqu.
Feng Xiao s'est rendu compte que le sourire de Cui Buqu était différent de ceux qu'il offrait les jours normaux.
Ou peut-être était-ce très différent de ceux qu'il lui avait donnés.
Cui Buqu ne souriait pas souvent ; la plupart de ses expressions étaient des ricanements, des moqueries et ce genre de rire qu'il lançait chaque fois qu'il réussissait à contrer quelqu'un comme un renard qui volait avec succès. Il était très contrôlé et cachait souvent ses intentions. Souvent, lorsqu'il gagnait une dispute avec Feng Xiao, ou lorsqu'il avait le dessus, ses lèvres se recourbaient et ses yeux plissaient complètement, adoucissant la froideur qui s'installait sur ses sourcils.
Pourtant, il n'avait jamais jeté ce genre de regard : un regard qui semblait sourire mais, plus exactement, qui ne cachait pas ses véritables intentions derrière un sourire. Cela donnait l'impression qu'ils ne pouvaient pas déterminer s'il était vraiment heureux ou en colère.
Feng Xiao, en découvrant ce détail, était comme un chasseur qui a finalement attrapé la queue du renard ; il sentit son cœur chanter de joie, il ne put s'empêcher de sortir son éventail de sa manche et l'ouvrit.
Personne ne fit attention à pourquoi il s'éventait pendant une nuit pluvieuse, car tout le monde avait déjà porté son attention sur Cui Buqu.
Cui Yong a parlé d'une voix terne: «Vous venez d’arriver et de rencontrer la Neuvième Dame. Je vous ai trouvé jeune et talentueux, ce n'est qu'à cause de mon amour pour les jeunes talents que j'ai décidé de vous laisser passer la nuit. Si vous avez été mal soigné, soyez honnête avec cela. Pourquoi y a-t-il besoin de se comporter d'une manière si étrange ! »
Cui Buqu a souri légèrement: «Après tant d'années, hôte Cui, vous êtes toujours le même. Vous n'avez pas changé du tout. Vous avez toujours parlé d'une manière ou d'une autre, paraissant absolument juste et strict, mais en réalité vous avez toujours été partial Votre fils a ruiné la réputation de ma mère et a donné naissance à un bâtard comme moi, mais il a quand même toléré que sa femme nuise à la vie de sa belle-sœur. Pour le bien du nom de la famille Cui, vous avez décidé de cacher toute l'affaire. Si je ne vivais pas, comment pourrais-je réclamer justice pour Dame Yu et régler de vieux comptes ? »
Les mots « régler de vieux comptes » ont fait bondir le cœur de Cui Yong.
Il a giflé la table et s'est levé : « Alors tu es vraiment Cui Jie ! Dans le passé, quand tu étais jeune, tu ne pouvais pas savoir ce qui s'estpassé. La famille Cui t’a élevé, mais non seulement tu t’es enfuie sans un mot mais aussi tu as refusé d'envoyer un mot à la maison pendant de nombreuses années, et aujourd'hui tu oses même réprimander tes propres aînés, en mordant la main qui t’a nourri ! »
Cui Da Lang a également parlé: "C'est vrai, A-Jie. Dans ces années où tu n'étais pas là, tu nous as tous manqué. Le docteur Sun a prétendu que tu étais mort, le père était même attristé aux larmes. Puisque tu es en vie maintenant, bien sûr, nous sommes heureux. En ce qui concerne ta mère, il y a plus que ce qui s'est passé. S'il te plaît, assieds-toi d'abord, afin que nous puissions en discuter à fond, ne nous ridiculisons pas devant des étrangers. »
Feng Xiao a pratiquement éclaté de rire.
Les mots qu'ils utilisaient pour tempérer la justice par la miséricorde pouvaient être utilisés pour tromper les gens normaux. Si le fils de Dame Yu n'avait pas été un enfant aussi remarquable, il n'aurait jamais pu affronter la famille Cui seul, et après avoir entendu ces mots, il pourrait peut-être ressentir un sentiment d'injustice, mais à la fin, il ne pourrait qu'admettre sa défaite.
Cependant, quel genre de personne était Cui Buqu ?
Pour continuellement faire naître des vents et des vagues, envoyant chaque membre des Treize Pavillons de Yunhai dans le chaos. Même le prince Jin, qui avait reçu un amour et des faveurs sans fin, devait s'attirer ses faveurs. Les paroles de Cui Yong, prononcées devant Cui Buqu, étaient pratiquement risibles.
Feng Xiao osait parier avec la tête de Pei Jingzhe qu'en ce moment Cui Buqu regardait tranquillement la famille Cui jouer un spectacle. Il n'était pas pressé de montrer sa propre main, comme s'il jouait avec une souris, attendant qu'elle émette son dernier appel impératif.
Comme prévu, Cui Buqu a ri : « Au cours de cette année, bien que j'étais jeune et que je parlais rarement, je me souviens de beaucoup de choses, par exemple, comment les serviteurs de la famille Cui qui ont reçu l'ordre de m'élever ont mélangé du poison dans ma nourriture sous les instructions de Dame Lu avec l'intention de m'empoisonner à mort. C'était dommage que ma vie soit dure et j'étais toujours en alerte, insistant pour ne pas ingérer de nourriture pendant trois jours afin que je puisse m'évanouir de faim devant tout le monde lorsque le magistrat de la préfecture est venu rendre visite à l’höte Cui afin qu'il n'échappe pas à un interrogatoire. En ce moment, quand j'y repense, compte tenu de mes antécédents, le fait que la famille Cui ne m'ait pas tué était vraiment un cadeau du ciel ! »
Chaque membre de la famille Cui présetnait des visages tâchés de rouge et de blanc. Même le plus âgé, Cui Yong, a pratiquement perdu son sang-froid.
Cui Buqu était comme une épine perpétuelle dans son cœur. Tant qu'il vivait un autre jour, lui-même souffrirait un autre jour. Cependant, il ne pouvait pas se permettre d’être responsable du meurtre de son propre petit-fils, il ne pouvait donc que le laisser vivre et laisser le destin suivre son propre cours. Cui Yong n'ignorait pas le fait que l'autre avait été victime d'intimidation pitoyable, mais il a fermé les yeux, ne prêtant attention qu'à chaque fois qu'il le rencontrait, mais s'il ne le faisait pas, il feignait l'oubli.
Cependant, qui aurait pu deviner que cet enfant qui n'aurait pas dû vivre longtemps n'est pas mort dans la rue, mais est même revenu après tant d'années pour les affronter en face à face ?
Parmi tous les présents, seul Cui Pei s'avança rempli d'émotions, voulant placer une main sur l'épaule de Cui Buqu, mais un éventail se tendit pour barricader son chemin, et qu'il ne puisse qu'arrêter ses pas.
« A-Jie, c'est vraiment toi ! Toutes ces années, j'ai profondément regretté, j'ai regretté d'avoir échoué au dernier souhait de ta mère avant son décès et de t'avoir causé tant de souffrance alors que tu t'égarais dehors. C'est grâce aux bénédictions du Ciel que tu es sain et sauf. S'il te plaît, reviens et porte ton nom. Je te traiterai comme mien, et tu ne seras plus jamais victime d'intimidation ! »
Cui Yong fronça les sourcils, comme s'il voulait dire quelque chose, mais se retint.
Cui Buqu, "Je ne m'appelle pas Cui Jie. Je m’appelle Cui Buqu. »
Cui Pei a été choqué, "Quel 'Buqu'?"
Feng Xiao a dit froidement : « 'Buqu' qui signifie 'refuser d'y aller'. Comme c'est agréable aux oreilles, et comme c’est un nom extraordinaire ; quand d'autres en entendront parler, ils poseront certainement des questions sur son origine. Tous ces sales secrets de la famille Cui ne seront-ils pas alors connus de tous ? »
L'expression de Cui Pei était plutôt pâle et il rit amèrement : « C'étaient mes torts. Mes torts ! »
Cui Da Lang a parlé à voix basse: «A-Jie, nous savons tous que le ressentiment dans ton cœur n'est pas léger, mais les temps ont changé et cette génération est partie. Quoi qu'il s'est passé dans le passé, laisse-le aller. Puisque tu es déjà revenu, alors ne pars plus… »
Feng Xiao a ri et a dit : « Et vous laissez l'empoisonner encore quelques fois ? Ou est-ce que vous cesserez de le percevoir comme votre honte ? Pourrait-il être enregistré dans la généalogie, pourrait-il être fièrement présenté par tous comme un membre de la famille Cui, et après sa mort, sera-t-il enterré dans le cimetière funéraire ancestral de la famille Cui ? »
Les mots qu’avait prononcés Cui Da Lang ont tous été repris, alors il s'est simplement étouffé, ses yeux brillants mais sans continuer.
Cui Yong a regardé Cui Buqu et a dit lentement: «Si tu es prêt à revenir, je peux en juger. Tu peux être adopté par Si Lang, puis devenir à juste titre un membre de la famille Cui. Personne ne dira plus jamais de bêtises. »
Non seulement Feng Xiao voulait rire, mais Cui Buqu aussi voulait rire.
Les deux échangèrent des regards, et dans les yeux de Feng Xiao, Cui Buqu vit de la pitié.
Pourtant, ce n'était pas de la pitié pour Cui Buqu, c'était de la pitié pour Cui Yong.
Il le plaignait car il avait vieilli. Il s'est assis sur le trône des aînés de la famille Cui pendant beaucoup trop longtemps et est devenu aveugle.
Si Cui Buqu convoitait vraiment l'identité d'un Cui, alors pourquoi aurait-il besoin de revenir seulement après tant d'années ? Cui Yong osait même parler comme s'il lui faisait une faveur. Espérait-il que Cui Buqu le remercierait sentimentalement comme il remerciait l'édit de l'Empereur ?
Feng Xiao : « Maître taoïste Cui, comme je suis heureux de savoir que tu t’es inspiré de ta mère. »
Cui Buqu pouvait entendre ces mots au mouvement des lèvres de l'autre homme. Il a toussé deux fois, ne voulant pas prêter attention à Feng Xiao, il s'est plutôt tourné vers la famille Cui et a dit : « Je l'ai déjà dit. Ma visite cette fois était d'abord pour rendre visite à ma défunte mère, et deuxièmement, pour participer au festival littéraire de la fleur de grenade. Quant à la famille Cui—"
Son regard tomba sur Cui Da Lang, Cui San, mais il s'attarda sur ce dernier plus longtemps, avant de tomber sur Cui Yong.
« Depuis le début, je n'ai jamais eu l'intention de faire partie du clan Cui. Jamais, et je ne l’aurai jamais. Peut-être que vous percevez le clan Cui comme quelque chose d'encore plus important que le paradis lui-même, mais la raison pour laquelle mon nom de famille est Cui était de réaliser le souhait de ma mère quand elle était en vie. Cela n'a aucun rapport avec les Cui de Boling. »
L'angle de ses lèvres était pincé, mais cela disparut bientôt. Chaque mot qu'il a prononcé a clairement atterri dans les oreilles de chaque membre de la famille Cui : « Jamais je n'ai convoité le nom de famille de ce clan. Sans parler de votre généalogie, même si vous me présentez toute la famille Cui, je n'y ai aucun intérêt. »
« Si l’hôte Cui n'a aucune question d'importance, alors nous allons nous reposer, nous ne manquerons donc pas de nous réveiller demain pour le Festival littéraire. Veuillez nous excuser."
Cui Buqu a jeté une bombe dans cet étang qui était la famille Cui, effrayant tous les poissons et crevettes et les faisant se retourner et sauter. Pourtant, il est lui-même parti après s'être excusé, les robes se balançant au vent avec un air de supériorité.
Ajouter un commentaire
Commentaires