Peerless - Chapitre 15 - Je me suis joué moi-même

 

Au moment où Feng Xiao et Cui Buqu étaient dans la salle de la guilde de Linlang en attendant l'apparition du jade du lac de céleste, la Lune de printemps a reçu un invité inhabituel.

La raison pour laquelle l'invité était étrange était qu'il s'était rasé tous les cheveux et tenait un chapelet dans ses mains. Dire qu'il était moine n'était pas juste, car il portait des vêtements habituels, mais il n'était pas correct non plus de ne pas l'appeler moine parce que son visage ressemblait à un puits qui s'était asséché. Il n'avait pas l'air d'être là pour se divertir ; au lieu de cela, il ressemblait à quelqu'un qui était venu ici pour répandre les enseignements bouddhistes.

La maîtresse des lieux, Dame Xue, a reçu beaucoup d'invités ces dernières années, mais c'était la première fois qu'elle voyait quelqu'un d'aussi étrange. Elle a entendu dire que l'invité avait ignoré toutes les convenances et s'était précipité à l'intérieur, alors elle n'a pu qu'attraper un postiche, bâiller et descendre les escaliers avec quelques gardes à ses côtés.

Lorsque les deux se sont croisés du regard, dame Xue a dû réprimer sa colère et adopter un visage souriant.

« Mon Seigneur, à la Lune de printemps, nous ne recevons pas d'invités pendant la journée. Si vous le souhaitez, vous pouvez revenir le soir. »

Zhangsun Bodhi, « J'ai entendu dire qu'il y avait une dame Yunyun, dont la danse a étonné la moitié de la ville, je suis venu la voir ici. »

Dame Xue a couvert sa bouche et a ri, "Je crains que dame Yunyun ne se soit même pas encore réveillée à cette heure!"

Si les clients réguliers de la Lune de printemps étaient là et voyaient comment Dame Xue agissait de manière si agressive envers un client qui ne connaissait pas les règles, leurs mâchoires seraient tombées tout de suite. Cependant, pour dame Xue, elle avait interagi avec de nombreuses personnes différentes dans le passé, donc la beauté de Zhangsun Bodhi était suffisante pour qu'elle soulage son dégoût et arbore un sourire et une façade accueillante.

Les sourcils de Zhangsun Bodhi se froncèrent, « Mais je ne fais que passer devant la Cité des Six Crafts, ce soir je repartirai. Je ne peux pas la voir même une seule fois ? »

Il sortit une bourse et la donna à Dame Xue.

Une fois que dame Xue l'a ouvert, elle a été pétrifiée sur place.

À l'intérieur de la bourse se trouvaient de nombreuses grosses perles rondes de la mer du Sud, brillant sous la lumière du soleil.

Avec le beau visage de Zhangsun Bodhi ajouté à ce sac de perles, s'il avait demandé dame Xue elle-même, elle n'aurait pas refusé, sans parler de demander à dame Yunyun de le recevoir.

« Monseigneur, s'il vous plaît, venez par ici. Je vais appeler Yunyun immédiatement ! »

Zhangsun Bodhi hocha légèrement la tête, son regard se déplaçant légèrement vers la maison d’en face. D'un léger mouvement et tel une ombre, il disparut rapidement.

S'ils voulaient éviter les soupçons, bien sûr, il valait mieux qu'ils viennent la nuit, mais après de nombreuses discussions avec Qiao Xian, ils ont quand même décidé qu'il était plus pratique de venir le matin. Il serait plus facile de les prendre au dépourvu, et cela pourrait même attirer le coupable.

Le bâtiment de la Lune de printemps était très complexe, composé de nombreux recoins et allées ; c'était comme s'il cachait de nombreux mystères à l'intérieur. Zhangsun Bodhi marchait derrière Dame Xue, pensant qu'il s'agissait en effet d'un endroit où il était facile de cacher une personne, surtout lorsque celle-ci était habile dans les arts martiaux. Tant que l'on restait silencieux et que l'on se cachait derrière des fleurs et des arbres, personne ne pouvait les trouver.

« C'est la place de Yunyun. Vous pouvez monter vous-même, mais elle ne s'est peut-être pas réveillée. » Dame Xue a ri.

Même si Yunyun était quelqu'un qui vendait à la fois ses compétences et son corps, elle n'était pas quelqu'un que n'importe qui pouvait avoir. C'était seulement parce que Zhangsun Bodhi était tout simplement trop généreux, sortant un sac de perles comme ça. Ce n'était pas seulement suffisant pour un Yunyun, s'il voulait dix Yunyun, cela suffirait également.

Après que dame Xue ait parlé, elle s'est retournée et est partie. Zhangsun a frappé à la porte deux fois, et la porte s'est ouverte rapidement par la suite. Une jeune femme se tint devant lui, le fixant.

Zhangsun Bodhi, "Je suis ici pour Yunyun."

La jeune femme s'est mise en colère : « Vous ne connaissez pas les règles, n'est-ce pas? La dame n'accepte pas les invités pendant la journée. Partez maintenant, ou j'appelle les gardes. »

Zhangsun, "C'est Lady Xue qui m'a permis de venir."

La jeune femme fut abasourdie un instant, sa colère se transformant en chagrin, mais au bout d'un moment, elle dit paisiblement : « Mon seigneur, par ici. Veuillez vous asseoir, Yunyun ne s'est pas encore réveillée, mais je vais l'appeler maintenant. »

Zhangsun a hoché la tête : « Merci. »

L'endroit était méticuleusement décoré. Parmi les environs de Zhangsun, il pouvait voir qu'il y avait un pot de fleurs lamei (NT : Chimonanthus odorant) devant la fenêtre. Il pensa à la façon dont ils pouvaient obtenir des fleurs au printemps, alors il s'est levé pour jeter un coup d'œil et s'est rendu compte qu'il s'agissait en fait de fleurs en soie. Ce n'est que parce que le potl était remarquablement bien présenté qu'il semblait être réel. Sa couleur était uniformément répartie et profondément attrayante, le tout avait beaucoup d’allure.

« Vous les trouvez jolis ? » Derrière lui, la voix d'une femme résonnait.

"Oui." Zhangsun Bodhi s'est retourné, "C'est vous qui l'avez fait ?"

Yunyun sourit mais ne répondit pas. Elle ne portait qu'une fine robe extérieure qui pendait librement sur son corps, semblant tranquille et détendue.

« C’est bien si c’est joli. Est-il important d'où cela vient? Mon Seigneur, pourquoi êtes-vous venu ici si obstinément dans la journée, que même dame Xue n'a pas pu vous arrêter? »

Zhangsun Bodhi a dit simplement : « Un sac de perles. »

Yunyun a écouté et compris immédiatement ; elle a ri : "Pas étonnant qu'elle soit prête à faire de vous une exception."

Après avoir parlé, elle a immédiatement tenu la main de Zhangsun et s'est penchée vers lui.

Peu importait que la danse de dame Yunyun soit belle et séduisante ; de nombreux hommes riches lui jetaient volontiers leur argent. Les belles femmes étaient faciles à trouver, mais tout le monde avait tendance à être pressé d'agir.

Yunyun le savait, alors elle n'a pas imité les autres filles des autres tavernes de divertissement.

Cependant, Zhangsun Bodhi a repoussé sa main.

"Je veux te voir danser."

Yunyun a ri : « Monseigneur, vous sentez-vous timide, alors vous vouliez plutôt voir une danse ? C'est possible, mais il n'y a pas d'instruments ici, je ne peux que laisser mes servantes jouer du luth. »

Zhangsun Bodhi : « Je ne suis pas timide, je ne prétends pas non plus être un gentleman. Je veux vraiment juste te voir danser. »

Son expression était pâle, et il ne souriait pas non plus, la façon dont il parlait était presque convaincante.

« Vous vous souvenez de ce postiche doré ? » Zhangsun Bodhi a sorti un ornement de ses manches et le lui a donné.

Au début, Yunyun avait l'air confus, mais ensuite la couleur est revenue sur son visage alors qu'elle se souvenait de quelque chose.

"Est-ce que... de l'allié occidental..."

Zhangsun hocha la tête : « Il y a huit ans, un jeune homme errait dans les rues au bord de la famine, et cela lui a pratiquement coûté la vie. C'est vous qui lui avez donné un postiche doré et lui avez permis de le mettre en gage pour de l'argent. Plus tard, il a lutté dur dans la vie, avec assez d'argent, il a racheté ce postiche et l'a porté sur lui tout le temps, seulement pour vous le rendre. Pour refléter la gentillesse que vous avez commencée. »

Yunyun fixa longuement le postiche doré, les larmes remplissant lentement ses yeux. À la fin, ils sont tombés sur les paumes de Zhangsun Bodhi.

"Huit ans. Tu es déjà un homme et j'ai vieilli. »

Zhangsun, " Si tu le veux bien, je peux te racheter de cet endroit. "

Yunyun a essuyé ses larmes et a secoué la tête: "J'apprécie des jours comme celui-ci, à pouvoir jouer devant de nombreux yeux sur scène. Tu n'as pas à t'inquiéter pour moi. Tu peux conserver ce postiche comme un gage de mémoire. Quelle danse veux-tu voir? Je danserai pour toi. »

Après cette brève conversation, l'attitude de dame Yunyun envers Zhangsun Bodhi a changé. Elle se comportait d'une manière incroyablement familière avec lui, n'était plus aussi inconsidérée et distante qu'avant.

Zhangsun la regarda attentivement avant de remettre le postiche doré dans ses manches.

"Alors, s'il te plaît, danse 'Zui Dong Feng'."

……

Dans le stand de la guilde de Linlang, pratiquement personne ne réussissait à rester assis. L'atmosphère tranquille se réchauffa d'un coup. Quelques personnes tendirent le cou pour regarder les mains de la serveuse qui tenaient le jade, rond, beau et parfait.

Le personnel de Linlang n'avait pas besoin de présenter l'article. Quiconque possédait des connaissances sur les pierres précieuses saurait qu'il s'agissait d'un précieux trésor.

« Le jade du lac céleste ressemble à ça ? » Pei Jingzhe ne put s'empêcher de parler.

Ils avaient déjà essayé de récapituler les faits. Il était très probable que le jade du lac céleste apparaisse dans l'événement d'enchères de la guilde de Linlang, mais personne ne pensait qu'il viendrait d'une manière aussi glorifiée. Si le bureau de Jiejian sortait maintenant et enlevait le jade, les plans de l'autre partie ne s'effondreraient-ils pas sur-le-champ ?

« Est-ce que cela pourrait être un faux ? » Pei Jingzhe a pensé à cette possibilité.

Depuis que la guilde de Linlang l'a exhibé, il était trop tard pour qu'elle le garde. Qu'il s'agisse du vrai ou du faux, ils ne pouvaient le déterminer que s'ils le possédaient.

« Les origines de cet objet sont inconnues. La guilde de Linlang ne s’engage pas sur une conclusion. Ainsi, le prix de départ de l'article sera fixé à cinq guan, que celui qui veut enchérir pour un prix plus élevé n’hésite pas, s’il vous plait. »

La voix de l'homme d'âge moyen résonna dans les couloirs. Quelqu'un a crié six guans, et les prix ont continué à augmenter. Peu de temps après, c'est devenu cinquante guans, et la foule était toujours dans le feu de l'action. Les prix n'ont cessé d'augmenter, jusqu'à ce qu'il soit impossible de prédire que cela se terminerait rapidement. Même Lin Wei, qui était resté silencieux, a également rejoint l'offre et a immédiatement crié une centaine de guans avant que quelqu'un ne pousse le prix plus haut.

Pei Jingzhe n'a pas pu s'empêcher de demander à Feng Xiao : « Monseigneur, que devrions-nous— »

Avec un jade comme celui-là, même s'il ne s'agissait pas du Jade du lac céleste, il attirerait quand même une attention notable de la foule. En plus du fait que la nouvelle de la perte du jade du lac céleste se répandait dans tout l'endroit, de nombreuses personnes qui se tenaient près des vents le savaient. C'est pour cette raison que ce jade semblait désormais familier à plus de gens par rapport aux quelques objets qui l'avaient précédé.

Feng Xiao, "Attends un peu."

Cette attente dura jusqu'à ce que le prix atteigne finalement trois mille deux cents taels d'argent. Voyant que les enchérisseurs avaient commencé à ralentir maintenant, sous les ordres de Feng Xiao, Pei Jingzhe a crié cinq mille taels d'argent, ajoutés au prix de dix perles de la mer du Sud.

L'endroit s'est immédiatement calmé.

Tout le monde regarda dans la direction de Pei Jingzhe.

Cui Buqu tira le bord de sa robe autour de son cou, s'écartant légèrement sur le côté et évitant les regards de tout le monde.

Feng Xiao s'est volontairement rapproché de lui : « Tu n'es pas une petite dame, pourquoi être si timide ? N'es-tu pas disposé à voir cela ?"

Cui Buqu a répondu froidement: "Alors que tu attires l'attention comme ça, je crains que si je suis vu avec toi, je ne saurais même pas ce qui s'est passé même si quelqu'un m'assassinait dans mon sommeil ce soir."

Feng Xiao a ri, tendant une main pour la mettre sur sa taille et a dit d'une voix suggestive : « Alors tu peux partager un lit avec moi. Je te garantis que tu dormiras profondément jusqu'au prochain lever de soleil ! »

Cui Buqu se redressa. Levant une main, à la vitesse aveuglante du tonnerre, il gifla Feng Xiao au visage. Tout s'est passé en un clin d'œil et même Feng Xiao lui-même, qui était sans précédent dans les arts martiaux, n'a pas pu y répondre. Il vacilla un peu avant de finalement reculer d'un pas.

« Espèce de débauché éhonté, méprisable et sans scrupules ! Après avoir emmené ma sœur, tu ne voulais même pas me laisser courir librement ? Je suis même parti pour la Cité des Six Crafts, pourtant tu refuses de cesser tes poursuites. Ce monde est-il devenu une anarchie ? »

Devant les yeux de tout le monde, Cui Buqu avait l'air terrifié, le fait que son visage soit pâle le rendait encore plus convaincant. Cela leur faisait penser au bambou au milieu de la neige, pliant mais refusant de se casser.

Feng Xiao : ……

Jamais de sa vie il n'aurait pensé que Cui Buqu continuait à se retenir, refusant de parler ; seulement pour attendre qu'il soit sous les yeux du public. La façon dont tout le monde regardait Feng Xiao a changé immédiatement.

Feng Xiao s'est dit que cette fois, il s'était vraiment joué lui-même.

 

 

 

 

 

 

 

Ajouter un commentaire

Commentaires

Il n'y a pas encore de commentaire.

Créez votre propre site internet avec Webador