Petit théâtre

Pei Jingzhe ouvrit grand les yeux et fixa le contenu de la boîte de brocart après l'avoir ouverte.

Son inquiétude et sa terreur furent momentanément amplifiées, le laissant muet et sans voix. Il n’a pas été capable de prononcer le mot « langjun » en entier. Il a seulement bégayé, «Lang…lang…lang… » pendant un long moment mais n'était pas en mesure de terminer sa phrase.

Ce n'était pas qu'il était impressionable et inexpérimenté, mais qu'il n'avait jamais vu quelqu'un utiliser une si belle boîte de brocart pour envoyer un cœur.

Une goutte de sang frais, apparemment encore chaud, issue du cœur, gisait dans la boîte. À y regarder de plus près, il semblait presque battre.

C'était le nouvel an ! Qui enverrait des cœurs aux autres, encore moins au Bureau Jiejian? Et même être audacieux à l'extrême pour adresser la question au chef de bureau Fenger ? !

Pourrait-il s'agir d'un autre crime choquant et meurtrier ?

Combien de personnes seraient entraînées dans cette affaire ? Et quel genre de tempêtes sanglantes cela provoquerait-il ?

 

En peu de temps, le cerveau de Pei Jingzhe avait déjà fourni d'innombrables scénarios à couper le souffle et fluctuants.

Selon lui, même Chang'an serait teint en rouge.

Feng Xiao a remarqué les changements dans son expression et a compris ce qu'il pensait.

« Tu me suis depuis si longtemps ; peux-tu être un peu plus intelligent? » soupira Feng Xiao. « On voit d'un coup d'œil que ce n'est pas un cœur humain. En fait, tu ne peux pas faire la différence entre un cœur humain et un cœur de porc. »

 

“ Hum ? Ah ?!"

Pei Jingzhe l'a examiné à nouveau et s'est rendu compte que le cœur était en effet beaucoup plus gros que la normale. Cela n'avait vraiment rien à voir avec les cœurs humains qui avaient été trouvés dans les scènes de crime qu'il avait rencontrées auparavant.

« Alors… alors qui aurait envoyé un cœur de cochon ?! Comment quelqu'un pourrait-il oser provoquer le Bureau Jiejian ? »

Son choc s'est transformé en fureur, Pei Jingzhe a immédiatement tapé du pied, ressemblant à un hérisson qui s'est fait arracher les piquants.

« Mm, peu importe de qui il s'agit, ils nourrissent certainement de mauvaises intentions et doivent être sévèrement punis. »

Feng Xiao a peut-être prononcé ces mots, mais le coin de sa bouche était relevé dans un sourire.

Pei Jingzhe, … Langjun a -t-il souffert d'une déviation du qi suite à la pratique de ses arts martiaux qu'il ne peut même plus contrôler ses expressions maintenant ?　

 

Il a écouté Feng Xiao continuer à parler: «Quant à ce cœur de cochon… loin des yeux, loin du cœur. Demande au personnel de cuisine de faire frire le cœur de porc avec de l'ail haché et de le faire envoyer à Seigneur Cui .”

 

Pei Jingzhe, " Ah ?"

 

Feng Xiao le regarda de travers en disant « Ah ? Quoi ' ah '? N'ai-je pas parlé assez clairement ? »

C'était certainement assez clair, mais Pei Jingzhe soupçonnait que le langjun de sa famille ne pourrait pas entrer dans le bureau de Zuoyue pendant au moins dix jours ou un demi-mois s'il le faisait.

Cependant, il semblait avoir mal deviné.

Après que cette assiette de cœur de porc haché à l'ail ait été envoyée, il n'y a eu aucune réponse du Bureau de Zuoyue. Le chef de bureau Fenger fredonnait toujours sa petite chansonnette et se glissait par la porte arrière de la résidence Cui au milieu de la nuit, comme il le faisait habituellement.

 

Pei Jingzhe fit claquer sa langue d'émerveillement, pensant que langjun avait vraiment incarné les principes de l'éthique sociale (1), étant finalement ferme et volontaire cette fois-ci. 

 

Ce n'est qu'un demi-mois plus tard qu'il a découvert que le cœur du cochon avait en fait été envoyé par Cui Buqu.

 

C'était parce que, un jour particulier, Feng Xiao avait essayé de montrer son talent littéraire à Cui Buqu, en disant: " Le cœur du gentleman est comme le mien , avec nos deux cœurs reflétant la lune." (NT : citation d’un poème)

 

Par conséquent, Cuizhengshi a simplement envoyé un cœur de porc pour exprimer sa gratitude.

 

Fin

--

Note du traducteur

• Les trois principes de l'éthique sociale : La première est que «le roi est le maître et le ministre est le disciple » . La seconde est « le père est le maître et le fils le disciple » . La troisième est « le mari est le maître et la femme est le disciple » (c'est-à-dire que la femme doit obéir au mari).