La personne qui est venue avait environ dix-sept à dix-huit ans. Elle était dans la période florissante de sa vie. Ses tresses descendaient jusqu'à sa taille, son teint était magnifique et elle portait un ensemble de robes de couleur azur comme la surface ondulante de l'eau du lac, claires comme des feuilles de saule. Cependant, c'était tout ce qu'elle était. Elle n'était pas considérée comme une beauté éblouissante, encore moins ayant un visage de celle qui ferait trembler les fleurs de honte.

Il y avait trois autres personnes qui l'accompagnaient : sa servante, un homme âgé avec une barbe blanche et un enfant qui portait une boîte à médicaments.

"Merci mon seigneur." La jeune femme en robes d'azur répondit gentiment en s'asseyant. Lorsque son regard tomba sur Feng Xiao, elle fut inévitablement abasourdie pendant un instant.

Pratiquement toutes les jeunes femmes acaient ce genre de réaction lorsqu'elles rencontraient Feng Xiao. Après tant d'années, il s'y était habitué. Maintenant, peu importe combien de regards le fixaient comme ça, cela ne suffisait pas à l'affecter.

Cependant, la jeune fille était issue d'une famille prestigieuse ; ainsi, bien qu'elle fût curieuse, elle ne le fit pas témérairement remarquer.

« Votre Seigneurie, votre teint suggère que vous ne vous sentez pas bien, peut-être êtes-vous souvent malade et en proie à des toux insistantes ? » s'enquit le vieil homme, l'un des compagnons de voyage de la jeune fille, à Cui Buqu.

Cui Buqu, « C'est vrai. C'est ainsi que je suis né. J'ai eu de la chance d'avoir réussi à conserver ma vie, maintenant je ne fais que tricher pour survivre. »

Le vieil homme dit d'un ton tranquille : " Si le jeune maître ne s'en soucie pas, permettez-moi de vérifier votre pouls. "

Cui Buqu a répondu avec un léger sourire : « J'apprécie vos bonnes intentions. Cependant, cette maladie est depuis longtemps dans mes os et ne peut pas simplement être sauvée par les compétences des hommes mortels. Monsieur, vous n'avez pas besoin de gaspiller vos efforts. »

Comme il ne voulait pas le laisser vérifier son pouls, le vieil homme a simplement soupiré et n'a pas poussé plus loin. Au lieu de cela, il a sorti une bouteille en céramique de sa poitrine et la lui a donnée.

«Ce sont des pastilles de Qingxin que j'ai moi-même fabriquées à partir de réglisse, de goji et d'autres herbes courantes. Elles peuvent apaiser les méridiens des poumons et nettoyer le foie. Le jeune maître n'a besoin que de deux pastilles par jour ; bien que cela ne puisse guérir aucune maladie grave, cela peut affiner votre corps. Après un certain temps, les résultats se feront sentir. »

Cette fois, Cui Buqu ne l'a pas rejeté. Il accepta le flacon de médicament : « Merci beaucoup, monsieur. Puis-je demander combien coûtent ces granulés ? »

Le vieil homme lui adressa un sourire fugace : « Je viens de dire que ceux-ci sont fabriqués à partir d'herbes communes, donc ils ne coûtent pas cher. Une fois que vous les aurez terminés et que vous jugerez les résultats satisfaisants, vous pouvez en acheter d'autres au Baoning Hall de la ville d'Anping. »

Cui Buqu, "Alors ce serait irrespectueux de ma part de refuser."

Tandis qu'ils conversaient tous les deux, une calèche passa. À première vue, les gens à l'intérieur voulaient aussi entrer dans la ville, mais comme ils étaient une minute trop tard, un autre vieil homme et quelques enfants sont descendus de la voiture. Leurs regards suggéraient qu'ils étaient de bonne humeur alors qu'ils étaient assis dans un salon de thé plus loin.

« Docteur Sun ! » Le vieil homme a tenu la main de son petit-fils alors qu'il se rendait ici pour les saluer, et a dit avec surprise : « C'est une surprise de vous voir ici. Etes-vous sur le chemin du retour en ville ? »

Sun Jimin a ébouriffé la tête du jeune enfant avant de dire gentiment : « Oui, mais je suis arrivé trop tard. Il semble que nous ne puissions entrer dans la ville que demain matin. Où allez-vous tous ? »

Le vieil homme : « Je ramène mes petits-enfants à la maison. Da Lang, viens saluer grand-père Sun ! »

Sun Jimin gloussa : « Tu n’as pas à être si poli. Vite, lève-toi! »

Le vieil homme ajouta rapidement : « C'est nécessaire. En tant que personnes, nous ne pouvons pas oublier les bonnes actions des autres, alors il devrait certainement se souvenir de la faveur que vous nous avez faite, Docteur Sun ! »

Les gens à l'intérieur du salon de thé allaient et venaient; certains d'entre eux qui n'étaient pas des locaux ont trouvé cela intéressant, alors ils ont cherché à se renseigner auprès des gens autour d'eux. Cui Buqu et Feng Xiao ont tous les deux écouté commodément leur conversation.

L'ancien nom de famille de l'homme était Cong, le seul fils de trois générations de sa famille. Il y a quelques années, quand sa fille-mère avait présenté une dystocie, sa vie était en danger. Leur famille était si pauvre qu'ils ne pouvaient même pas employer une sage-femme, de sorte que toute la famille était pratiquement acculée et ne pouvait regarder que la vie d'une femme enceinte lentement refluer.  Sun Jimin est passé et a entendu les pleurs;  il a alors amené son assistant avec une boîte médicale, et les deux ont délivré l'enfant en personne. Grâce à lui, la mère et l'enfant furent sains et saufs. Après cela, Sun Jimin a même émis une ordonnance médicale pour permettre à la mère d'affiner son corps, l’aidant après l'étape dangereuse. Du fait que la famille arrivait à peine faire à joindre ls deux bouts, il ne leur a jamais pris un sou. Au lieu de cela, il a pris la responsabilité de tous les coûts liés à son assistant et à l’acquisition des médicaments nécessaires, les leur livrant même.

Après cela, l'aîné Cong a autorisé son fils à servir comme stagiaire pour un groupe de marchands et a appris à faire des affaires loin de chez lui. Finalement, parce que le fils était un visionnaire, la situation de la famille a changé au fil des jours. Lorsque son petit-fils a eu cinq ans, ils formaient déjà une famille considérablement aisée, et la famille Cong n'a jamais oublié la faveur qui leur avait été accordée, alors ils ont nommé le petit-fils ' Nianen' (NT : En : gentillesse). Chaque saison des fêtes, ils envoyaient de la volaille et du poisson au docteur Sun.

La jeune femme à la robe d'azur a remarqué que Feng Xiao et Cui Buqu écoutaient toujours, alors elle a ajouté: « Dans le passé il a même ouvert une clinique mais quand il s’agissait de payer, il avait pitié des pauvres et renonçait à ses honoraires. Avec le temps, ses revenus ne pouvaient même pas couvrir ses propres dépenses, il a donc été employé par notre Hall Baoning à la place. Cependant, même après cela, il a toujours insisté pour renoncer aux frais médicaux pour ses dix premiers patients chaque jour, afin que ceux qui n'avaient vraiment pas les moyens de payer leurs frais médicaux commencent à faire la queue devant la clinique la veille. »

Cui Buqu, « Comment puis-je m'adresser à cette jeune fille ? Êtes-vous l'apprentie du docteur Sun ? »

La femme à la robe d'azur sourit : « Mon nom de famille est Cui. Je suis la neuvième parmi mes frères et sœurs. Vous pouvez m'appeler Neuvième Dame Cui. Je voulais suivre le docteur Sun dans ses études, mais le docteur Sun n'était pas disposé à m'accepter comme stagiaire ; pour une chose insignifiante telle que le suivre partout, j'ai été acceptée uniquement parce que les anciens de ma maison l'ont supplié. »

Sun Jimin plaisantait avec l'aîné Cong et son petit-fils, mais une fois qu'il a entendu les paroles de la Neuvième Dame Cui, il s'est retourné et lui a dit : « Le cheminement de carrière d'un médecin est pour la vie ; mémoriser des livres médicaux, reconnaître les herbes médicinales, il n'est pas naturel de rester au même endroit, il faut parcourir le monde et avoir à cœur à aider. Votre famille faisait partie des riches, vous n'avez pas besoin de vous inquiéter ; lorsque vous serez majeure, vous vous marierez et élèverez vos enfants avec votre conjoint. Pourquoi iriez-vous chercher des ennuis pour vous-même ? »

La Neuvième Dame Cui lui répondit très sérieusement : « Docteur Sun, ces derniers jours, avant même que le soleil ne se lève, je vous ai suivi hors de la ville et me suis aventurée dans tous les coins du village à la recherche d'herbes pour fabriquer des médicaments. Cela ne suffisait-il pas à prouver ma sincérité à vouloir devenir votre disciple ? »

Sun Jimin soupira : « Neuvième dame, je t'ai regardée grandir depuis que tu étais une petite fille, et je connais ton grand-père depuis de nombreuses années. Même s'il vous a permis de me suivre hors de la ville pendant quelques jours, il aurait refusé s'il avait su que vous vouliez me suivre dans des études de médecine. »

La Neuvième Dame Cui a protesté: "S'il refusait de le permettre, alors je le supplierais jusqu'à ce qu'il le fasse!"

Feng Xiao a écouté calmement la majeure partie de la discussion, jusqu'à ce qu'il intervienne soudainement: "Pardonnez-moi, mais la Neuvième Dame Cui est-elle de la maison de Boling Cui?"

La Neuvième Dame Cui cligna des yeux. « Oui, je le suis. Je ne connais toujours pas les noms de mes deux seigneurs. »

L'expression de Feng Xiao était immuable : « Oh, mon nom de famille est Pei et mon nom est Jingzhe. Je parcours le monde à la recherche de connaissances et suis en quelque sorte passé par Boling. J'ai entendu dire qu'au cours de ce mois de chaque année, la famille Cui organise un festival littéraire. Même si mes capacités sont rouillées et mes connaissances superficielles, j'aimerais me joindre à la foule et voir par moi-même les compétences de grands érudits. »

Il a montré du doigt Cui Buqu : « C'est un ami que j'ai rencontré au cours de mon voyage. On a découvert qu'on s’entendait bien, alors on a décidé de voyager ensemble, il s'appelle… »

Cui Buqu a terminé sa phrase au bon moment : « Je m'appelle Feng Xiao. Feng du mot 'Pheonix' et Xiao de Ciel. »

Feng Xiao : « … »

La Neuvième Dame Cui a immédiatement déclaré : « C'est un bon nom ! »

Cui Buqu, « À peine, peut-être un peu trop criard. Quand j'étais petit, j'étais en proie à de nombreuses maladies, alors ma mère m'a appelé « A-Gou », alors j'ai senti que le Feng A-Gou sonnait plus agréablement aux oreilles. La Neuvième Dame Cui peut m'appeler directement Feng A-Gou (NT : Gǒu veut dire chien) .

Feng Xiao a contracté le coin de ses lèvres, il n'a pas pu s'empêcher de tendre la main et de pousser les côtés de Cui Buqu sans pitié!

Cui Buqu se tortilla drastiquement et sauta littéralement de son siège.

La Neuvième Dame Cui dit avec surprise : « Est-ce que vous allez bien, Jeune Maître Feng ? »

Cui Buqu, « Une petite souris puant m'a suivi le long de la route. Son habitude de me mordre n'a jamais cessé et tout à l'heure, il a saisi l'occasion de me mordre à nouveau. »

La Neuvième Dame Cui a eu peur et a immédiatement regardé autour d'elle, "Où est la souris?!"

« Détendez-vous, je l’ai chassé. » a dit Feng Xiao: « Qu'est-ce que ce festival littéraire ? S'il vous plaît, dites-nous tout à ce sujet, Neuvième Dame Cui ! »

Lorsqu'il prononça son nom, elle oublia immédiatement le rat et dit : « Le festival littéraire a été organisé au début par mon quatrième oncle, Cui Pei. Après cela, en raison du nombre croissant de personnes présentes chaque année, le grand-père a décidé que tous les cinq mois de l'année, à la fin du printemps et aux premiers jours de l'automne, le festival aurait lieu. Cette année, le thème devrait être « fleur de durian ». J'ai entendu dire que la garnison de la nouvelle ville viendrait également cette année. Mon grand-père a toujours été heureux d'aider et il aime les jeunes talents. Vous êtes tous les deux des érudits, alors pourquoi ne me suivez-vous pas pour voir mon grand-père ? S'il vous aime, il pourrait même vous autoriser à rester dans le manoir Cui, vous n'avez donc pas besoin d'aller chercher une auberge et votre argent peut être économisé. »

Bien qu'elle leur parlait à tous les deux, son regard se mettait en pause sur Feng Xiao de temps à autre; ses paroles semblent biaisées comme si elle voulait profondément que le Feng Xiao spécifiquement accepte de rester.

Cependant, ce que Feng Xiao a remarqué, c'est que lorsque la Neuvième Dame Cui a mentionné son grand-père, un sourire froid est apparu sur le visage de Cui Buqu, mais il a disparu aussi rapidement qu'il est apparu.

« Ceci… ne serait-ce pas trop ennuyeux ? Après tout, nous ne nous sommes jamais rencontrés auparavant… », a déclaré Feng Xiao à contrecœur.

La Neuvième Dame Cui sourit : « Soyez tranquille ! Mon grand-père et mon quatrième oncle invitent souvent des érudits de passage à passer la nuit. Cependant, mon quatrième oncle n'est pas présent en ce moment, je crains que vous ne deviez visiter tous les deux d'abord mon grand-père. Si les deux jeunes maîtres regorgent vraiment de talent, mon grand-père vous traitera certainement tous les deux comme des invités d'honneur. »

Lorsqu'elle l'a exprimé ainsi, le «jeune et vigoureux» Feng Xiao a immédiatement accepté.

« Naturellement, nous ne sommes pas des gens sans instruction ! »

La Neuvième Dame Cui sourit gentiment : « C'est excellent. Demain, les deux jeunes maîtres pourront me suivre dans la ville ! »

À l'heure actuelle, la salle de l’auberge avait étét nettoyée, et à en juger par la couleur du ciel, la nuit approchait. Le salon de thé allait fermer, et tout le monde a également conclu leurs discussions, et s’est retiré chacun dans sa chambre pour se reposer.

Dans ce genre d'endroits, où des gens de l'extérieur de la ville venaient souvent séjourner, les matelas ne pouvaient pas être changés tous les jours ; même une fois par mois était considérée comme fréquente. Feng Xiao voulait que le patron change le matelas pour lui, mais l'autre n'a pas pu en trouver un. Cependant, Feng Xiao ne se traiterait jamais aussi mal.

Ainsi, après que Cui Buqu ait pris un bain, un garde de Zuoyue est entré pour signaler que Feng Xiao avait déplacé tous les oreillers moelleux et les matelas en coton de la cariole dans la pièce.

Cui Buqu n'avait pas besoin de deviner ce que l'autre mijotait. Il renvoya le garde d'un geste de la main avant de se diriger vers la maison voisine.

Une fois qu'il est entré, l'odeur parfumée du savon a rempli son nez. Après son bain, le commandant Feng avait lâché ses cheveux humides, les laissant s'étendre partout alors qu'il était allongé sur le lit sur els flancs, une main soutenant sa tête et une jambe appuyée sur son autre jambe. Il avait un fruit confit dans la bouche et à côté de lui se tenait un employé de l'auberge qui récitait un livre...

« Le soleil était haut dans le ciel ce jour-là, mais demoiselle Song et sa servante se sont rendues au temple du Bouddha de Jade pour offrir de l'encens. Au moment où elles sont arrivées à l'extérieur des escaliers en pierre, le temps a changé d'humeur, le vent fort et la pluie ont commencé… »

Cui Buqu l'a reconnu comme l'employé qui les avait guidés jusqu'à l'auberge tout à l'heure. Il savait à peu près lire ; il savait même leur réciter le menu comme s'il chantait une chanson.

Feng Xiao lui a vraiment donné quelques talents rapides et utiles.

Le matelas de l'auberge était maintenant jeté sur le dessus de la table.

Feng Xiao plissa les yeux et fit un signe de la main à Cui Buqu depuis la porte : « A-Gou, entre, pourquoi es-tu debout là ? »

Après un moment de silence, Cui Buqu a demandé sérieusement: "Je veux savoir, est-ce que les dix meilleurs artistes martiaux connus de l'humanité se comportent également comme ça à huis clos?"

--

Note de l'auteur :

Fo Er: « ??? Pas moi."

Yu Xiu : « ??? Moi non plus. Je suis très gracieux, d'accord ? »