Livre 4 – Un cas magique à Boling

 

Le cinquième jour du cinquième mois, c'était le Festival du bateau Dragon.

C'était la nouvelle capitale de l'empire Sui, nouvellement établie au début de l'année. Non seulement les routes étaient neuves, mais de nombreux manoirs et résidences arboraient un air de nouvelles constructions. Même les citoyens normaux, une fois qu’ils avaient emménagés dans cette nouvelle ville de Daxing, dégageaient un air frais et neuf, comme une fierté se reflétant sur leur peau alors qu'ils regardaient la nouvelle dynastie.

Si l'on regardait depuis le temple Guanyin de la ville ou tout autre bâtiment de grande hauteur, on découvrait que cette ville s'était étendue de la ville de Chang'an à la ville de Daxing. Le style était différent de celui de l'ancienne dynastie, car non seulement les terres conquises s'agrandissaient, les murs du palais s'élevaient et l'air qu'ils rayonnaient était plus grandiose, mais les colporteurs et les marchés étaient partout dans la ville, autant que les étoiles dans le ciel. Tout comme ces mots d'autrefois d'un poème : De mille résidences qui ressemblaient à un jeu d'échecs, et de douze rues qui ressemblaient à un lit de ferme. De loin, on pouvait voi les torches alignées par les officiers impériaux, comme un ensemble d'étoiles qui formaient les grandes portes du palais.

La soirée était avancée, mais la capitale restait aussi animée qu'elle l'avait été pendant la journée. Les gens se précipitaient vers et depuis les rues. Certains d'entre eux venaient de terminer leur travail et se dépêchaient de rentrer chez eux pour le dîner, d'autres s’étaient changés pour des vêtements légers avec des pochettes en soie colorées et tenaient des herbes d'absinthe dans leurs mains, car ils étaient des invités d'une croisière. Des calèches parcouraient les rues et le vent apportait un parfum persistant, révélant la personne qui portait des vêtements en coton et des robes vert clair, avec des cheveux en queue de cheval haute et des ornements en jade. Tous se dirigeaient vers Dongnan.

À Dongnan, il y avait un quartier nommé Qujiang qui avait été créé à peu près en même temps que la capitale. Il avait le thème du vent, de l'eau et du lotus, et était consacré à puiser l'eau des lacs à l'extérieur de la ville ; quelques nouveaux lotus germaient autour du château d'eau du jardin, l'immergeant dans un parfum de lotus. On disait que l'empereur actuel pensait que le caractère 'Qu' de Qujiang ne portait pas chance, et donc l'assistant du ministre ShangShu, Gao Ying, est intervenu et a changé son nom en Jardin Furong. L'Empereur l'aimait, et c'est ainsi que cet endroit devint le décor de la nouvelle capitale. Les citoyens qui n'avaient pas encore obtenu la permission d'entrer dans le jardin ne pouvaient que rester dehors pour admirer sa gloire de loin.

Cependant, ces personnes qui se déplaçaient sur des calèches n'allaient pas au jardin Furong, mais au jardin Qingli qui n'était pas situé loin du jardin Furong, près de Qujiang.

Princesse Leping, la fille aînée de l'empereur actuel et sa fille préférée, organisait un banquet d'anniversaire aujourd'hui, où des invités de toutes directions étaient conviés.

Quant aux antécédents de la princesse Leping, personne dans cette ville ne l'ignorait. En tant qu'ancienne impératrice, elle a de nouveau été couronnée princesse par son propre père lorsque Yang Jian a pris le trône. Son passé était une légende pour beaucoup. Sa fille Yuwen Eying qu’elle avait eu avec l'ancien empereur, Yuwen Yun, était plus gênante.

Yuwen Eying était la petite-fille de Yang Jian, mais le royaume de son père, de la dynastie Zhou, a également été ravi de son emprise par Yang Jian. Lorsque Yang Jian posait les yeux sur elle, il lui était impossible de ne pas se sentir redevable à la famille impériale Yuwen, il était donc très distant avec sa petite-fille.

Mais à cause de sa mère, la princesse Leping, l'empereur et l'impératrice n'ont jamais maltraité Yuwen Eying. Bien qu'elle n'ait pas été dotée de nombreux bijoux dans le palais et qu’elle n'ait pas le titre de Xuanzhu (NT : Princesse de quatrième rang), elle en avait l'autorité. Tout le monde s'adressait également à elle comme 'Yuwen Xuanzhu'.

Aujourd'hui, c'était le quatorzième anniversaire de Yuwen Eying, et elle venait juste d'emménager dans la nouvelle capitale. La princesse Leping a décidé d'organiser un grand banquet pour elle, alors elle a choisi le jardin Qingli qui se trouvait sur les rives de Qujiang. Puis, tout à coup, l'empereur et l'impératrice lui ont accordé des cadeaux, tous les jeunes maîtres, nobles et membres de la royauté sont tous venus assister à son banquet, rendant le jardin Qingli absolument bondé.

Alors que Gao Ying descendait de la voiture avec ses amis, il a immédiatement vu la foule qui s'était rassemblée devant la porte du jardin Qingli, donc l'intérieur serait encore plus encombré. Ses deux serviteurs sont entrés dans le jardin et ont découvert que les branches d'arbres, les salles et les fausses montagnes étaient toutes décorées de lanternes qui ressemblaient à des lotus, se balançant dans le vent comme mille feux. Bien que le ciel ne se soit pas encore assombri, cela a suffi à étonner tout le monde.

Deux jeunes femmes l’accompagnaient, l'une était la fille de Gao Ying, Gao Yin, et l'autre avait un père officier de haut rang au tribunal ; c'étaient des gens qui avaient vu le monde, mais elles ont toutes les deux regardé fixement  le spectacle. Elles ralentirent même leurs pas.

Son amie Yan Yun a bégayé : "Combien de lumières ont-ils eu besoin d'utiliser pour pouvoir créer ce paysage d'une mer de lanternes ?"

Le serviteur qui était leur guide qui marchait devant a souri : « La Xuanzhu a préparé neuf cent quatre-vingt-neuf lanternes et les a accrochées partout dans le jardin. Elle a dit qu'elle voulait créer un banquet de mille lanternes, afin que les invités puissent profiter de la nuit et oublier temporairement leurs problèmes, pour faire la fête toute la nuit. »

Gao Yin a soupiré sans se rendre compte, "Juste maintenant, quand je suis arrivé à la porte, j'ai entendu la musique d'un luth, maintenant que je suis entré dans le jardin, le son du luth reste toujours clair, et il semble jouer la même chanson. Il serait raisonnable de penser que cette musique n'aurait pas dû voyager si loin. »

Le ton du serviteur semblait un peu fier lorsqu'il dit : « Il y a quelque chose que vous ne savez pas. Ces musiciens ont été spécialement formés. Ils sont situés partout et joueront la chanson entière du début du banquet jusqu'à la fin. À chaque fois qu'ils finissent une chanson, ils s'arrêtent pour compter les secondes, et bien qu'ils soient situés loin les uns des autres, ils peuvent toujours jouer en synchronisation. Peu importe où les invités marchent, ils entendent la musique. »

Gao Yin a été très surpris, "Combien de temps faut-il pour faire un arrangement aussi majestueux?"

Naturellement, le serviteur ne pouvait pas lui répondre, alors il se contenta de sourire.

Gao Yin et Yan Yun ont échangé des regards et ont décidé à l'unisson que c'était beaucoup trop luxueux.

Mais comme c'était la petite-fille de l'Empereur, la fille de la princesse, ce n'était pas à eux de juger.

Le banquet était sur le point de commencer et les convives étaient presque tous arrivés. Lors de ce genre de banquets, les hommes et les femmes étaient mélangés les uns aux autres, et ils n'étaient pas trop stricts sur les protocoles appropriés. C'était plus insouciant et simple que les banquets organisés à l'intérieur du palais. Les jeunes hommes et femmes sont tous venus ici pour s’amuser, c'était donc une bonne occasion de faire également la connaissance de nouveaux amis.

Gao Yin et Yan Yun ont aperçu le prince Jin assis sur une table. Bien que ce soit un prince, il n'était pas beaucoup plus âgé que sa nièce Yuwen Eying. À ce moment-là, il était assis les jambes croisées, bavardant joyeusement avec les autres, ne montrant aucune fierté.

Cependant, celui qui attirait leurs regards n'était pas le prince Jin, mais celui qui discutait avec lui.

L'autre portait une robe blanche avec ses cheveux en chignon haut, son visage beau, une paire d'yeux couleur pêche ressemblant à la rosée du matin du prochain lever de soleil, arborant un sourire éclatant.

Il était comme la lune et les étoiles dans vos bras, rayonnant une énergie comme la puissance des montagnes de jade. Yan Yun avait toujours pensé qu'il s'agissait simplement de descriptions grandiloquentes, mais maintenant qu'elle l'avait vu de ses propres yeux, elle réalisait seulement qu'il y avait vraiment un tel homme.

Le prince Jin lui-même était également considéré comme un homme d'élégance et de grâce, mais lorsqu'il était à côté de cette personne, il ne pouvait s'empêcher de paraître un peu inférieur.

"Qui est cette personne?"

Yan Yun a regardé en état de choc pendant un moment, Gao Yin a légèrement tiré sa manche et c’est alors seulement lorsqu'elle est revenue à ses sens.

Gao Yun a dit doucement : « Je ne sais pas si tu as entendu parler du bureau de Jiejian? C'est son deuxième commandant, Feng Xiao. »

Yan Yun inspira, puis elle imita le ton de Gao Yin, "C'était lui!"

La capitale était un lieu de luxe, ce n'était pas la même chose que la vie des gens normaux. Même ces femmes avaient entendu parler du bureau Jiejian et du bureau Zuoyue, elles savaient que ces deux agences relevaient directement de l'empereur et de l'impératrice, donc pour le monde extérieur, ses membres étaient également assez secrets.

Feng Xiao n'était pas comme Cui Buqu qui se cachait comme un ermite et n'apparaissait qu'à peine. Il a déjà assisté à des banquets publics. Mais parce que la famille de Yan Yun venait de rentrer dans la capitale, elle n'avait jamais vu Feng Xiao en personne auparavant.

Gao Yin a ri et a dit: « L'apparence de Lord Feng est extraordinaire, ce n'était pas étrange que tu te soies perdue. Quand je l'ai vu pour la première fois, je n'étais pas beaucoup mieux que toi. Cependant, même si sa seigneurie ne s'est pas encore mariée, quelqu'un l'a déjà choisi. J'ai entendu dire que le cœur de la princesse Lanling l'avait toujours désiré et qu'elle voulait demander des fiançailles à l'empereur.

« Est-ce certain ? »

« Je l'ai aussi entendu comme une rumeur… »

Les deux parlaient doucement, tandis que le prince Jin et Feng Xiao discutaient d'un sujet totalement différent.

Le prince Jin n'était pas une jeune fille, il lui était donc impossible d'être jaloux de la beauté de Feng Xiao. Au lieu de cela, il était en fait très respectueux et poli envers ce confident de l'Empereur.

« Cette fois, vous avez non seulement repris Qiemo, mais vous avez déjà formé une alliance avec Göktürk occidental et ramené le Khan. Ce ne sont pas des choses insignifiantes ni des conquêtes. L'Empereur est content, alors il se prépare à élever vos rangs et votre fief. Le décret sera annoncé bientôt, alors ici, je vais féliciter le marquis Feng à l'avance. »

« Merci beaucoup, Prince Jin, pour vos vœux. Pendant ce temps, alors que nous étions dans la Cité des Six Crafts, nous avons rencontré un moine qui s'appelait Yu Xiu, après quoi il a appris que……”

La voix de Feng Xiao était légère et lente alors qu'il récitait tout, de l’histoire et des origines de Yu Xiu à la façon dont il avait changé de visage et de masque, prenant tout le monde pour des imbéciles pour créer le chaos dans le Göktürk occidental.

Cela faisait près d'un demi-mois depuis que Feng Xiao et Cui Buqu étaient revenus dans la capitale des régions occidentales.

Le Göktürk Khan avait déjà été gracieusement accueilli et l'Empereur avait envoyé une équipe d'hommes pour l'escorter. Feng Xiao n'avait pas besoin d'y aller lui-même.

Quant à Yu Xiu, lorsque Cui Buqu a obtenu une audience avec l'Empereur, il lui avait tout dit. Logiquement, il n'était pas nécessaire que Feng Xiao répète tout au prince Jin.

Cependant, Feng Xiao le lui a quand même raconté. Le prince Jin a également écouté très attentivement sans une lueur d'impatience ni de colère envers Feng Xiao.

Après avoir terminé, le prince Jin s'est même excusé : « Je savais seulement que Yu Xiu venait d'une secte prestigieuse, habile dans les voies du bouddhisme et était plus intelligent que la plupart des hommes, et je l'ai retenu à mes côtés à cause de cela pour m’assister. Je n'avais aucune idée qu'il était de mèche avec les Treize hisoires Yunhai. Hé ! J'ai reconnu mes torts à ces Seigneuries mon père et ma mère. C'est grâce à Marquis Cui et à vous-même, sinon, je ne sais pas à quel point Yu Xiu aurait créé des problèmes ! »

Son ton était fort et son regard était sincère, prouvant qu'il n'avait jamais eu d'inimitié dans son cœur.

À l'origine, Feng Xiao voulait simplement le tester, pour voir s'il connaissait ou non les antécédents de Yu Xiu, mais maintenant il sentait qu'il ne se méfiait de rien.

Que le prince Jin soit au courant de cela auparavant ou non, ou qu'il le sache mais ne l'ait pas signalé, en tout état de cause il a déjà tout repoussé loin de lui.

Feng Xiao a agité son éventail et a dit avec désinvolture : « Le prince Jin a un cœur généreux et large. Moi, Feng Xiao, j'admire profondément Votre Altesse. »

Le prince Jin a souri : « Le marquis Feng est en effet compréhensif, donc je suis en paix. En vérité, vous ne devriez pas me parler ici, car il y a quelqu'un dont le cœur aspire à vous tout le temps. »

Feng Xiao lança un regard surpris : « Yuwen Xuanzhu ? Je ne l'ai rencontrée qu'une seule fois et nous ne nous sommes jamais parlé. »

Le prince Jin a remarqué qu'il faisait semblant d'être inconscient, alors il n'en a pas dit plus, l'a simplement tapoté avec son doigt et a ri : « Sa Majesté veut faire un lien entre vous deux. La cinquième sœur était également très favorable, mais vous êtes cellui qui n'est pas disposé. Qu'il en soit ainsi, ce sont des affaires qui vous appartiennent à tous les deux, alors je n'interviendrai pas trop. »

Feng Xiao a remué le coin de ses lèvres, comme s'il voulait dire quelque chose, mais brusquement, le sujet a changé et son ton est devenu encore plus léger et rempli de rire.

« Aujourd'hui, c'est vraiment un rassemblement de talents. Même un familier qui se montre rarement est apparu ! »

Tout comme Feng Xiao disait cela, Yan Yun et Gao Yin qui étaient assis non loin ont également levé la tête pour regarder le serviteur guider le nouvel invité dans les escaliers.

C'était l'été, et tout le monde ne portait que des vêtements légers et des robes larges – tous sauf lui et lui seul, qui était drapé de robes montantes et épaisses, comme s'il était entouré par l'automne et l'hiver.

Parmi tous les gens talentueux de la ville, lui seul était différent.