Feng Xiao avait des raisons pour ses actions.

Il savait que l'alliance entre Xiao Lu et Kuhezhen n'était pas entièrement harmonieuse.

Les deux avaient seulement décidé de travailler ensemble pour abattre l'ennemi commun qu'ils reconnaissaient comme le Grand Sui, mais alors que leurs objectifs étaient sur le point d'être atteints, il était encore plus facile de les influencer.

Pour Feng Xiao, c'était une variable manipulatrice.

Parce que ses ennemis pourraient se retourner les uns contre les autres, ou pas.

Mais comme Feng Xiao et son groupe ne se cachaient pas, ils ne pouvaient qu'attendre que l'ennemi frappe.

Lorsqu'ils en ont discuté pour la première fois, tout le monde avait choisi d'agir en premier au lieu d'attendre que l'ennemi frappe. Ils voulaient retarder la fête de l'anniversaire du Bouddha et lancer une recherche dans toute la ville.

C'est Cui Buqu qui a ordonné à tout le monde de se mettre à l'abri dans l'obscurité, et ils n'ont pas été autorisés à agir de manière imprudente.

Après le changement dû à l’événement au manoir du prince Qin, le bureau de Jiejian avait déjà réussi à trouver des indices, mais afin d'éviter d'alerter l'ennemi, ils ont feint d'atteindre une impasse et ont prétendu que les membres du bureau étaient tombés dans le chaos, en utilisant ceci pour baisser la garde de l'ennemi.

Ils ont agi ainsi jusqu'à ce jour.

Cui Buqu est vraiment capable de voir à travers le cœur des gens , pensa Feng Xiao.

Bien que Xiao Lu et Tuan Qinghe ne se soient jamais montrés dans le Jianghu, ils étaient sans aucun doute les meilleurs artistes martiaux.

Les blessures de Xiao Lu n’étaient pas guéries. Peut-être que ses compétences seraient légèrement inférieures, mais si les deux combinaient leurs forces, même quelqu'un d'aussi fier et confiant que Feng Xiao n'oserait pas garantir qu'il gagnerait.

L'existence du faux empereur était la clé.

Une fois jeté en bas, Xiao Lu abandonnerait immédiatement Feng Xiao et se précipiterait à la rescousse du faux empereur Sui.

Dans les plans de Xiao Lu, le faux empereur de Sui était une pièce d'échecs indispensable. Naturellement, il ne pouvait pas permettre qu'il lui arrive quelque chose.

Quant à ce qui se passait dans la fosse...

L'Empereur n'aurait jamais imaginé qu'un espace aussi vaste existait sous le temple de Daxingshan, comme un monde entièrement différent.

Il ne pouvait pas voir ses propres doigts quand il tendit la main. Il tâta autour de lui des parcelles de terre qui avaient manifestement été martelées auparavant. Cela signifiait que quelqu'un avait déjà travaillé dans cet endroit.

L'empereur se rappela que le temple de Daxingshan avait été rénové deux fois ; la première fois, c’était lorsque le défunt empereur Wu des Zhou du Nord avait eu l'intention de détruire tout ce qui représentait le bouddhisme, et la seconde était après l'établissement de la dynastie Sui. Cependant, à chaque fois que le temple de Daxingshan a été rénové, pour renforcer sa structure, le sous-sol n’avait pas été touché. Cet endroit semblait exister depuis même avant la dynastie Zhou.

Il a utilisé toute sa force pour essayer de repousser ce corps loin de lui. Le faux empereur semblait s'être évanoui.

L'Empereur ne pouvait pas clairement voir qui c'était, mais c'était sans aucun doute le faux Empereur.

Il voulait à l'origine se débarrasser de lui, mais l'empereur n'avait pas d'armes en main, et ses membres étaient sans force, et il ne pouvait même pas lever la main. Donc, tout ce qu'il pouvait faire était de donner deux autres coups de pied qui ne faisaient probablement pas mal.

L'Empereur inspira frénétiquement, mais cela ne fit rien pour apaiser ses inquiétudes.

Comment pourrait-il quitter cet endroit ?

Feng Xiao pourrait-il se libérer et venir à son secours ?

Que se passait-il là-haut ?

Il était perdu en réalisant qu'il n'avait pas de réponses.

Après avoir attendu très longtemps et que personne n'est venu à son secours, l'Empereur ne put que se lever seul et tâtonner les murs inégaux tout en cherchant son chemin.

Après avoir erré pendant un moment, il s'arrêta pour tâtonner le mur à côté de lui plus longtemps et réalisa que l'inégalité sur les murs était en fait un grand tableau.

Il semblait y avoir de beaux chevaux et des gens qui les guidaient. Quelques personnes se tenaient debout alors qu'elles étaient reliées par leur mains. Il y avait même un Bodhisattva assis au sommet d'une fleur de lotus.

C'est un labyrinthe souterrain ! a jugé l'Empereur aussitôt.

Grâce au grand maître Lingcang qui était ici, l'empereur en savait plus sur le temple de Daxingshan que sur les autres temples. Et pourtant, il ignorait complètement qu'il y avait un labyrinthe souterrain.

Puisqu'il s'agissait d'un labyrinthe souterrain, il était certainement grand. Il pourrait même être criblé de pièges, cachant des dangers inconnus.

L'Empereur pouvait sentir son dos couvert de sueur froide.

Il interrompit ses pas.

Finalement, peut-être qu'affronter Xiao Lu de face au-dessus du sol était un meilleur choix.

Cependant, il était mal renseigné sur les chemins ici. Il n'était peut-être pas sage non plus d'attendre les secours.

Grrrr…….

Un gémissement familier résonna dans toutes les directions, s'estompant et reprenant sous tous les angles perceptibles.

Cela ressemblait aux cris d'un bébé, ainsi qu'au ronronnement d'un chat dans la nuit. C'était lourd de ressentiment et dense de haine.

L'Empereur resta figé sur place alors qu'il écoutait attentivement le son pour en déterminer la source.

Une main se tendit enfin et se posa sur son épaule.

Le sang lui monta à la tête. L'Empereur voulut instinctivement rejeter cette main, mais entendit la voix de l'autre.

C'était un son familier dans tous les sens du terme.

"Votre Majesté, c'est moi."

Après que ces mots aient été prononcés, il y eut même quelques toux.

C'était Cui Buqu !

L'Empereur voulut dire quelque chose, mais parce que son cœur battait violemment, il laissa échapper une série de toux étranglées au moment où il ouvrit la bouche.

Ses toux résonnèrent dans les ténèbres, faisant écho alors qu'elles donnaient à cet endroit l'impression d'être encore plus spacieux qu'il ne l'avait imaginé.

Une fois de plus, une autre voix a retentit, « Votre Majesté. »

Cette fois, c'était le vice-commandant du bureau de Zuoyue, Zhangsun Bodhi.

Le cœur de l'Empereur se calma, inspirant en disant : « Vous … »

« Chut ! » Zhangsun Bodhbi a ignoré toute courtoisie et a immédiatement mis une main sur la bouche de l'empereur, le faisant taire.

Cui Buqu expliqua dans un murmure : « Votre Majesté, il y a une bête dans ces ruines. Il n'est pas sage de parler trop fort. »

Le cœur de l'Empereur bondit à nouveau.

« Quelle bête ? Comment êtes-vous descendus ici ? »

Avant le festival de l'anniversaire du Bouddha, Cui Buqu avait laissé Ming Yue et Qin Miaoyu faire une mission pour lui.

Il les fit entrer dans la bibliothèque royale du labyrinthe pour récupérer les plans de construction du temple de Daxingshan.

Il y avait autant de manuscrits dans la Bibliothèque impériale qu'il y a de poissons dans la mer. On y gardait non seulement les anciens registres des dynasties déchues, mais aussi ceux qui remontaient à la dynastie Han. Bien que beaucoup d'entre eux aient été détruits dans les incendies de la guerre, ceux qui restaient étaient encore en grand nombre. Ce n'était pas une tâche facile de trouver les plans de construction du temple de Daxingshan dans ces manuscrits.

D'autant plus qu'ils n'avaient le temps que d'une seule nuit.

Cependant, Ming Yue et Qin Miaoyu ont réussi à trouver les plans de construction du temple de Daxingshan, même s'ils n'étaient que le brouillon de la dynastie Jin parce que le tout premier brouillon avait été perdu depuis longtemps lorsque la dynastie Jin était entrée en guerre avec la dynastie du Sud. Cette copie n'a été sauvegardée que parce qu'elle a été transmise par l'ancienne dynastie Qin. Sur celle-ci étaient enregistrés les calendriers de construction et les plans d'étage du temple de Daxingshan.

Après cela, le temple de Daxingshan a été fortement rénové à quelques reprises. La version actuelle de celui-ci était très différente par rapport aux plans.

Qin Miaoyu ne savait pas pourquoi Cui Buqu s'était donné beaucoup de mal pour acquérir cet objet. Elle l'avait interprété comme Cui Buqu étant paniqué jusqu'à ce que Cui Buqu désigne du doigt une phrase imprimée dessus.

Lorsque le temple avait été construit initialement, l'empereur de l'époque leur avait un jour ordonné de creuser un labyrinthe souterrain pour le dédier à l'Ashtamangala (NT : rassemblement de huit symboles sacrés) (1). Le labyrinthe souterrain était aussi grand que le Hall Mahavira, et les deux étaient ‘accessibles de l’extérieur comme de l’interieur et liés et intégrés en un seul’.

Cela n'avait été que quelques mots que les autres ne pouvaient pas comprendre.

Que signifiait les intégrer en un seul ? Et comment étaient-ils liés ?

Cui Buqu savait que le jour de l'anniversaire du Bouddha, l'empereur écouterait des soutras dans la salle Mahavira ; tout le monde serait dehors, priant pour des bénédictions et brûlant de l'encens. À ce moment-là, Xiao Lu se concentrerait entièrement sur l'empereur. Et ainsi, dans la journée, il avait amené Zhangsun alors qu'ils cherchaient tranquillement dans la cour avant de finalement trouver un tunnel sous les briques vertes situées dans l’allée Jingshan où des déchets étaient stockés.

En fait, d'après l'apparence de la saleté sur les briques, c'était une entrée que même Xiao Lu et les autres n'avaient pas encore découverte.

Ce n'est qu'après être entrés qu'ils ont réalisé qu'il y avait un grand espace sous le sol. Cela ne se limitait vraiment pas au temple de Daxingshan en surface. Il rendait toutes les directions accessibles et possédait des reliques bouddhistes ayant appartenu aux hauts moines de l'ancienne dynastie situées dans les huit directions cardinales en référence au bagua (NT : ou Pa Kua, outil d’analyse Feng Shui en forme d’octagone) (2). Autour de ces reliques se trouvaient des animaux venimeux inconnus avec des pièges tout autour.

Les deux étaient passés à travers ces pièges. Cui Buqu connaissait bien les réseaux et les pièges. Avec l'ajout des arts martiaux de Zhangsun, ils ont été choqués mais pas blessés avant de rencontrer l'empereur.

Cependant, l'Empereur ne se souvenait plus de comment il était descendu. En fait, un danger plus préoccupant les entourait. Il les observait peut-être dans l'obscurité, prêt à bondir à tout moment sur ses victimes et à en choisir une à dévorer.

Cui Buqu a déclaré: «Il y a une bête d'origine inconnue qui se cache ici. C'est très étrange, et cela semble intelligent. Même Zhangsun n'est pas à la hauteur. Nous ne pouvions que prendre du recul et éviter d'être détectés par lui. »

Zhangsun pinça les lèvres et ne dit rien.

Il savait que Cui Buqu était extrêmement rare avec ses mots parce que Cui Buqu n'avait pas encore dit à l'Empereur que, la bête n'était pas seulement difficile à gérer, mais elle avait aussi un regard si terrifiant qu'il ne voulait pas s’en souvenir .

Zhangsun savait très clairement qu'il n'était pas complètement confiant qu’il serait capable de faire sortir ces deux personnes en toute sécurité.

 

--

Notes du traducteur

(1) l'Ashtamangala :

Dans le bouddhisme, les symboles sont : la conque, le nœud sans fin, la bannière de la victoire, le lotus, le parasol orné de bijoux, la roue de la loi, la paire de poissons et le vase.

Les symboles peuvent légèrement varier dans d’autres croyances comme l’Hindouisme.

Source : site adeptinitiates.com

 

 

(2) bagua

Source: steemit.com