Cui Buqu avait déjà traversé de nombreuses situations dangereuses, quelques fois où les chances de survie étaient minces, finissant par ramper jusqu'aux portes de l'Enfer. Il n'était ni un voyant ni un dieu, il ne pouvait donc pas anticiper tout ce qui arrivait. Cependant, il n'avait jamais été dans une telle position auparavant, comme frappé par le tonnerre, abasourdi.

Dans l'obscurité, le brouillard du réseau ne s'était pas encore dispersé, les vents grondaient et le brouillard froid subsistait. Peut-être y avait-il une paire d'yeux qui les regardaient, cachés et attendant la bonne occasion de bondir et de les tuer.

Pourtant, Feng Xiao n'y a prêté aucune attention, poussant sa chance plus loin, devenant encore plus prétentieux. Il attrapa ses poignets, les retourna et les pressa derrière son dos ; le haut de son corps se rapprocha, collant rapidement au sien.

Dans son dos se trouvait un rocher glacé, mais devant lui se trouvait un corps chaud dont la chaleur pouvait être ressentie même à travers une couche de vêtements. Comme une fine ligne séparant les vivants et les morts, les cieux et la terre.

Un instant entier passa, le corps de Cui Buqu se raidit, un choc sans précédent se révélant sur le visage qui avait toujours été plein de subtilité, oubliant même de dissimuler son regard, comme s'il y avait soudainement deux trous percés dans le visage de Feng Xiao.

Son esprit était plongé dans une brume, ses pensées oscillant entre "Cette personne est folle" et "peut-être que qi de cette personne surnommée Feng  a dévié lorsqu'il expulsait le poison", mais ne trouvant aucune réponse immédiate.

Mécontent de sa distraction, Feng Xiao le mordit durement sur les lèvres.

De vieilles blessures s'ajoutent aux nouvelles. Cui Buqu s'est souvenu de la douleur qu'il avait ressentie lorsqu'il s'était réveillé auparavant, comprenant immédiatement alors qu'il se remémorait, ses yeux se sont rétrrécis.

C'était toi!

Comme s'il savait que Cui Buqu allait se débattre, il a supprimé toute résistance facilement. La dernière fois, il n'avait pas eu la chance de l'explorer complètement, partant simplement comme une libellule ne faisant qu’effleurer la surface de l'eau. Cette fois, il pouvait enfin le goûter pleinement. Après s'être rendu compte que c'était agréable, Feng Xiao s'est comporté comme un prédateur qui avait attrapé sa proie, la piégeant dans ses bras, mettant tout de côté jusqu'à ce qu'il ait savouré la joie de sa capture.

Il s'attendait à ce que la proie se débatte, mais il a quand même attrapé la main de l'autre et a écrit dessus "Supporte-le".

Comme prévu, Cui Buqu a un peu lutté puis il s'est arrêté.

Feng Xiao savait que Cui Buqu se souviendrait de l'incident de la dernière fois.

Lorsqu'ils étaient à Göktürk, afin d'attirer le Premier Prince à leurs côtés, Cui Buqu et Feng Xiao ont dû feindre un couple, flirtant devant le serviteur du Premier Prince.

Cui Buqu penserait que cette fois était la même, que Feng Xiao voulait utiliser cette méthode pour attirer Yu Xiu, faisant baisser la garde de l'ennemi, tirant le serpent de sa tanière.

Feng Xiao gloussa pour lui-même.

Bien qu'il ait eu l'intention d'attirer Yu Xiu, c'était plus pour compenser les regrets qu'il avait laissés derrière lui.

Puisqu'il avait raté l'occasion la dernière fois, cette fois, il ne pouvait pas s’arrêter ici

Ce n'était pas son style de laisser passer l'occasion et de laisser l'autre s'échapper s'il pouvait en profiter.

Cui Buqu cessa de se débattre, resta immobile comme une marionnette en bois alors qu'il laissait l'autre embrasser n'importe où, son souffle était comme l'agressivité d'un bateau se balançant au-dessus des eaux océaniques, s’érodant lentement.

Il le fixa des deux yeux, réprimandant tous les ancêtres de Feng Xiao

D'une part, les réactions de son corps en réponse à cela étaient étonnamment difficiles à contrôler, et d'autre part, il ne voulait pas être soumis à quelqu'un d'autre. Mais son intellect le mettait en garde contre cela et c'est la seule raison pour laquelle il ne se débattait pas et s'y accrochait simplement.

Pourquoi Yu Xiu n'est-il pas encore sorti ? N'en a-t-il pas assez ?

Pourquoi cet homme surnommé Feng a une langue aussi longue ? Cette putain de langue est aussi longue que celle d'un Bai Wuchang (NT : divinité escortant les morts, souvent représentée avec une longue langue sortie) (1), elle me pénètre presque dans la gorge. Nous ne faisons cela que pour le spectacle, pourquoi s'y donne-t-il à fond ?!

Feng Xiao a ri jusqu'à ce qu'il soit presque tombé.

Bien qu'il ne soit pas vraiment tombé, son corps tremblait visiblement, atteignant ses limites de persévérance.

Il n'aurait jamais pensé que Cui Buqu serait si mignon.

On lui a dit de ne pas bouger, et il a vraiment obéi en ne bougeant pas un seul muscle.

Cependant, il ne pouvait pas rire. Puisqu'il était venu ici pour profiter de petits avantages de l'autre, une fois qu'il aurait ri, tout son travail acharné n'aurait servi à rien. Sachant à quel point cette personne était vengeresse, il s'en souviendra toute sa vie.

Derrière, il y avait certainement une paire d'yeux observant tout ce qui se passait.

Le propriétaire de ces yeux était né avec un beau visage et s'il le voulait seulement, il pourrait sourire d'une manière douce et bienveillante, soulevant toutes les choses cruelles du monde.

Quand il a perdu un œil, cependant, l'intention meurtrière cachée dans son cœur s'est élevée et a brisé cette prison, comme une bête relâchée dans les montagnes, hors de contrôle. Il a libéré toutes les intentions cruelles, meurtrières et sans cœur.

Il détestait toutes les personnes qui avaient contribué à le mettre dans sa situation actuelle et détestait davantage ceux qui détenaient le pouvoir à leur portée, qui jouissaient d'une vie de luxe sur les plus hauts piédestaux.

Par coïncidence, ces deux personnes devant lui remplissaient tous ces critères.

Yu Xiu cacha discrètement sa présence, observant Feng Xiao alors qu'il soignait ses blessures de loin, attendant le meilleur moment pour frapper.

Maintenant ce n'est toujours pas le moment , se dit-il, attendons encore un peu, car une fois l'aiguille sortie, c'était le moment le plus fragile de son ennemi.

Lorsque le bon moment pour attaquer serait venu, cela ne pourrait que garantir que Feng Xiao serait abattu d'un seul coup.

Une fois Feng Xiao mort, même si Cui Buqu avait des tours dans ses manches, il partagerait le même sort.

Soudain, les yeux de Yu Xiu se sont agrandis d'incrédulité !

Il pensa que quelque chose n'allait pas avec sa vue.

Cependant, ils étaient tous les deux l'un sur l'autre et il n'y avait pas lieu de se méprendre sur les actions de Feng Xiao.

Lui et la princesse Qianjin avaient aussi une fois erré ensemble sous le clair de lune et parmi les parterres de fleurs et avaient prêté serment. Il avait juré de libérer la princesse de son destin, afin qu'elle puisse à nouveau retrouver sa liberté.

Pourtant, maintenant, devant l'ennemi, ces deux-là venaient de...

Ils ne se souciaient même pas de leur vie et étaient d'humeur à s'engager dans une démonstration d'affection ?

Yu Xiu voulait éclater de rire.

C’est ainsi, c’est ainsi!

Les principales forces des bureaux Jiejian et Zuoyue, deux piliers du pouvoir de la dynastie actuelle, ont une relation tellement sale à huis clos !

Si Yang Jian et Dugu Qieluo savaient que Feng Xiao et Cui Buqu se comportaient comme des ennemis en surface, tout en ayant une liaison secrète, leur feraient-ils toujours une confiance inconditionnelle ?

S'il avait encore été le stratège du prince Jin à ce moment-là, il serait parti sans hésiter et aurait transmis le secret au prince Jin, qui aurait ainsi ce secret en main pour les contrôler tous les deux.

Cependant, il s'est retrouvé sans rien; son identité avait été révélée par Cui Buqu, et le prince Jin ne pouvait plus le garder à ses côtés. Même ce rassemblement secret des Treize Pavillons de Yunhai a été à moitié perturbé par eux.

La main de Yu Xiu agrippa fermement son couteau.

Tout d'un coup, sa silhouette se déplaça, se précipitant vers l'avant à une vitesse incroyable, fusionnant complètement dans le brouillard!

Une courte dague jaillit de sa manche, comme un arc-en-ciel volant avec un éclat aquatique.

Le cœur de Yu Xiu était soudainement vide.

À cette seconde, la chance lui a apporté une pensée brillante, l’aidant à dépasser les limites de ses arts martiaux de toutes ces années.

Marchant jusqu'au bord de l'eau, je m'assois et regarde les nuages ​​s'élever et apparaître; le couteau le suivait là où il allait, se déplaçant là où son cœur le désirait, une synchronisation parfaite.

C'était une vitesse que tous les mortels de ce monde ne pourraient pas suivre.

S'il avait… s'il avait éveillé cette technique il y a dix ans, il aurait sûrement pu pénétrer à travers les défenses de milliers et de dizaines de milliers d'armées et emmener la princesse, l'amener dans un endroit que personne ne pourrait trouver. Quels que soient les souhaits de la princesse, il attendrait qu'elle y réfléchisse pour le reste de sa vie.

Si cela s’était produit lors de cette bataille entre lui et Feng Xiao à Göktürk, il aurait pu se débarrasser de son ennemi.

Cependant, il ne s'est réveillé que maintenant.

Pourquoi faut-il que ce soit maintenant !

Une vague de haine est née, plongeant ses pensées dans le désarroi.

C'est à ce moment-là que le couteau a percé le dos de Feng Xiao. Il pouvait même sentir le vrai qi fendre la peau et la chair ; du sang gicla des blessures sur son nez, son front.

Ce n'est pas juste!

Les actions de Yu Xius se figèrent brusquement.

Ce n'était pas du sang qui giclait sur son front tout à l'heure, mais c'était cette aiguille d'argent, les « Vagues Éternelles » !

Feng Xiao n'a-t-il pas bougé exprès pendant tout ce temps, attendant qu'il attaque ?

Il voulut instinctivement toucher son front pour vérifier ; cependant, en un clin d'œil, la silhouette de Feng Xiao se pencha en avant, avant que ses mains ne bougent et, d'un coup, la corde d'une cithare jaillit avec un vent violent !

Le couteau de Yu Xiu pourrait continuer à avancer, son tranchant percerait définitivement le dos de l'ennemi, mais son cou serait coupé par la corde de la cithare en même temps.

Devait-il périr près du but, ou abandonner et chercher la vie ?

Sa lame était gênée par ces pensées distrayantes, et perdit une partie de son pouvoir.

Il s'agissait d'accomplir d'un seul effort, baisser la lame, puis achever l’autre.

Yu Xiu n'avait plus le désir de mourir en accomplissant un assassinat, il était donc destiné à échouer dans sa volonté de tuer Feng Xiao.

Il choisit de prendre du recul pour éviter la corde de la cithare.

Son pas fait, son couteau recula également.

Feng Xiao en a profité pour se retourner d'un revers de manche, telle Dapeng (NT : oiseau poisson mythologique) déployant ses ailes et plongeant du ciel !

Yu Xiu s'est retourné pour s'échapper sans un autre mot.

Cependant, il était trop tard. La corde de la cithare était comme une flèche propulsée d'un arc, à partir du moment où elle a été lancée de la main de Feng Xiao, armée du vrai qi, elle a volé à travers le vent puissant.

Dans le grondement, une tâche rouge sang est apparue à l'arrière du cou de Yu Xiu.

La ligne de sang s'est étendue lentement, se transformant en un collier rouge, gravé de manière permanente et profonde sur son cou.

Yu Xiu continuait à se précipiter, mais sa tête avait déjà quitté son corps, tombant au sol.

Son expression était une combinaison de fureur et de choc, refusant de croire que sa vie se terminerait de cette manière.

La corde de cithare tachée de sang chuta juste à côté de sa tête, tout comme lui tombait du sommet de sa vie.

La première fois qu'il était apparu avec le prince Jin, il y avait un halo éthéré au-dessus de sa tête, une compassion silencieuse et douce, attirant l'attention et l'admiration d'un nombre incalculable de personnes dans la capitale.

A présent, cet ancien maitre zen Yu Xiu qui était reconnu pour avoir avenir radieux autrefois était mort dans une grotte sombre, où l'on ne pouvait même pas dire si c'était le jour ou la nuit. N’était-ce pas pitoyable ?

Feng Xiao a expiré un long souffle de soulagement.

Il n'éprouvait aucune sympathie pour ses ennemis ; cependant, en tant que guerrier martial, il pouvait sentir que le réveil de Yu Xiu avait eu lieu peu de temps avant. C'était un danger crucial à ce moment-là, il n'y avait pas besoin de trop réfléchir, et il ne pouvait agir que sur la base de son instinct, peut-être erroné. S'il y avait eu juste un moment d'inattention ou de retard, celui décédé maintenant ne serait pas Yu Xiu.

La toux retentit derrière lui ; Cui Buqu se leva lentement.

« Il semble que le commandant Feng soit complètement guéri maintenant, je vois ? »

En entendant ce titre, Feng Xiao s’est secrètement dit: "Pas bon", puis il a également toussé deux fois, se tenant la poitrine alors qu'il tombait en avant.

Si tout se passait comme prévu, il tomberait sur Cui Buqu, ou Cui Buqu tendrait la main pour le tenir.

Mais Cui Buqu a fait un pas de côté.

Feng Xiao : « … »

Il ne pouvait pas vraiment tomber à plat sur le sol, donc il ne pouvait que commodément s’appuyer sur le mur de pierre à ses côtés, regagnant un peu de sa propre fierté.

'' Le couteau de Yu Xiu m'a percé le dos tout à l'heure, alors je me sens un peu étourdi. Aide-moi à voir s'il y a du poison sur le couteau. » dit faiblement Feng Xiao.

Cui Buqu a hoché la tête, "Je vais jeter un oeil."

Il a marché derrière Feng Xiao et a brusquement giflé le dos de l'autre !

Feng Xiao a en fait presque vomi du sang après avoir été giflé comme ça. Il toussait sans cesse et cette fois ce n'était pas truqué.

« Est-ce ainsi que tu traites ton sauveur ? » Dit Feng Xiao un peu furieux.

« Peut-être que le commandant Feng ressent un « feu » d'excitation sexuelle parce qu'il est resté trop longtemps à l'écart des charmes des femmes. Je t'aide à éteindre ce "feu". a répliqué Cui Buqu avec sérieux: "Ton  'feu' est un peu trop vigoureux, devrais-je te donner une autre gifle?"

Feng Xiao ricana ; tout d'un coup, ce «feu» s'était dispersé. Il soupira : « Je crains que mon 'feu' ne soit pas facile à traiter. De tous les mortels de ce monde, qui répondrait à mes critères ? Sans parler du charme des femmes, même un trésor national comme Fong Xiaolian n'est qu’un sac d’os à mes yeux, toutes les formes sont vaines pour moi. »

Il s'est arrêté un instant exprès, jetant un coup d'œil de haut en bas à Cui Buqu, parlant comme s'il essayait d'impliquer quelque chose entre les lignes, "Tous sauf une certaine personne maladive qui est sans doute passable."

Si les gens normaux entendaient cela, ils seraient déjà tombés sous son charme. Pourtant, Cui Buqu resta inexpressif et déclara froidement : « De retour à Göktürk, afin d'obtenir la confiance du Premier Prince, je n'avais aucune autre option. Aujourd'hui, tu m'as utilisé pour attirer Yu Xiu, alors prends ça comme un retour de faveur. Il n'y aura pas de prochaine fois. »

La fatigue qui pesait sur ses sourcils était lourde, mais son regard était toujours aussi aiguisé, comme s'il pouvait voir à travers tous les schémas de cette terre, distinctement des affaires du monde.

Alors qu'il terminait, Cui Buqu se retourna pour chercher une issue, ne disant plus rien à l'autre homme.

Feng Xiao le suivit en se disant: Non seulement il y aura une prochaine fois, mais il y aura aussi une prochaine prochaine fois et une prochaine prochaine prochaine fois.

Tu veux rester en dehors du sujet et rester propre et digne jusqu'à la fin, mais je vais quand même t’entraîner dans ce gâchis et te rouler dedans, te coller fermement les plumes d'un phénix, sans que tu puisses t’en débarrasser. (2)

 

--

Notes du traducteur

(1) Bai Wuchang

 

 

(2) Le nom chinois du phénix est Fenghuang. L'élément mâle du phénix s'appelle Feng (tiens donc…). L'élément femelle s'appelle Huang. Ensemble ils représentent le bonheur conjugal.