Lorsqu'il entendit Cui Yong parler de la cithare Yu Yin, Feng Xiao éternua.

"Ce n'est pas bien, ce n'est vraiment pas bien." Il s'est frotté le nez.

D'un autre côté, Cui Buqu était de bonne humeur : « Depuis hier soir, tu n'arrêtes pas de répéter 'ce n'est pas bien'. Qu'est-ce qui ne va « pas bien » pour toi ? »

Feng Xiao a gémi: "Tout ne va pas bien."

Cui Buqu n'a pas poussé plus loin: «Je n'aurais jamais pensé que Cui Yong sortirait volontiers la cithare Yu Yin et parierait dessus. Envisages-tu de la voler ouvertement en plein jour, ou de la voler discrètement ? »

Feng Xiao jeta à la cithare un air désinvolte ; avec sa vue brillante, il pouvait voir clairement la cithare sans avoir besoin de l'examiner de près.

Cui Yong a utilisé un doigt pour pincer un peu la corde, et le son de la cithare a envahi l'endroit, touchant les cordes sensibles de tout le monde.

C'était certainement une cithare d'excellente facture.

Une excellente cithare de qualité supérieure lorsqu'elle est entre les mains de musiciens qualifiés, est capable de produire les chansons claires de la nature, et lorsqu'elle est entre les mains de personnes dotées d'une force intérieure profonde, elle peut également apporter des résultats au-delà de toute attente.

Yu Yin n'était pas la cithare numéro un sous les Cieux, et pour Feng Xiao, ce n'était pas indispensable de l'obtenir, mais comme ils se sont croisés et qu'elle se trouvait à quelques mètres de lui, ce serait dommage si elle ne tombait pas entre ses mains.

Il a réfléchi à la façon dont il pourrait obtenir la cithare lorsqu'il a entendu les paroles de Cui Buqu, il a répondu : « Pourquoi ? Ne puis-je pas me fier uniquement à la poésie pour faire mes preuves, de sorte que Cui Yong n'ait d'autre choix que de me donner la cithare lui-même ? »

Cui Buqu s'est senti un peu déconcerté : « Je n'aurais pas pu croire que le commandant Feng possédait des compétences littéraires qui pourraient surpasser les érudits exemplaires présents ici. Puis-je en faire l'expérience de première main maintenant et satisfaire ma curiosité ? »

Feng Xiao renifla : « Un poème de moi vaut une cithare Yu Yin. Si je le récite pour toi, que peux-tu me donner en retour ? »

Cui Buqu resta silencieux un instant : « Mes deux manches sont vides sans rien d'autre que du vent clair. Tu ferais mieux de garder tes compétences pour étourdir toutes les personnes présentes plus tard. »

A ce moment, le discours d'ouverture de Cui Yong avait déjà suscité mille vagues d'excitation.

Bien qu'il y ait eu plus d'une dizaine de personnes présentes qui ne connaissaient pas les arts martiaux, cela ne les empêchait pas d'avoir entendu parler du nom de la cithare Yu Yin. Même s'ils n'en avaient pas entendu parler, une cithare que Cui Yong retirait et utilisait comme pari serait certainement une cithare de marque. À l'heure actuelle, ceux qui venaient au départ ici simplement pour se joindre à la foule ont également commencé à brasser des poèmes époustouflants dans leur cœur.

Cui Yong a caressé sa barbe et a souri. Alors qu'il s'entretenait avec le magistrat de la préfecture, son regard se dirgea intentionnellement en direction de Cui Buqu et de sa compagnie.

Cui Buqu ne l'a remarqué toute de suite, mais Feng Xiao l'avait remarqué plus tôt.

« Regardez à quel point tu l'as terrifié ; il est comme un oiseau effrayé par un simple coup d'arc. Combien de temps avant que tu ne prévoies de mettre fin à sa misère ? » le taquina Feng Xiao.

"Attends in instant." Le regard de Cui Buqu croisa celui de quelqu'un d'autre. Il se redressa et se dirigea en direction de Cui Yong; Pourtant, Feng Xiao a tendu la main pour lui tenir le poignet, il n'a donc pas eu d'autre choix que de regarder en arrière et de lui répondre honnêtement : « Ce nouveau magistrat de la préfecture était aussi un vieil ami de la famille à l'époque. »

Un vieil ami de la famille. Il ne restait presque plus personne de la famille Yu, et il pensait avoir également vu toutes les personnes de la famille Cui qui comptaient.

Comme frappé d’un coup de foudre, Feng Xiao s'est souvenu de l'histoire de Cui Buqu et a pensé à une personne.

« … Le frère apprenti- principal? »

Cui Buqu a hoché la tête : « Yuan Sheng a été privé de son père à un jeune âge. Le père Yu ne pouvait pas supporter de voir ses talents se perdre, alors il l'a pris comme apprenti et a investi des efforts pour le nourrir. Cependant, Yuan Sheng est parti pour voir le monde et jusqu'à présent, on ignorait où il se trouvait. En vérité, il est allé à Nanbei avant d'être nommé fonctionnaire, et on lui a offert le nom de Yuan Sansi. C'est devenu son nom. Il a commencé par être le magistrat de Huozhou, avant d'être promu aujourd'hui magistrat de la préfecture de Boling. Comme dit le proverbe, retourner dans sa ville natale en robes de soie. »

Peut-être que Yuan Sheng a été déplacé par hasard à cet endroit, ou peut-être était-il revenu tranquillement cette année-là pour rendre visite à sa famille et après avoir entendu parler du cas de Dame Yu, cela l'a poussé à suivre cette voie, dans l'espoir de la venger un jour. Cependant, cela n'était plus importants. Avec Cui Buqu présent, il finira ce qu'il est venu commencer. Cependant, puisque le seul vieil ami de la famille s'est également montré, s'il voulait le voir et s'enquérir un peu de sa mère biologique, c'était parfaitement raisonnable.

Feng Xiao a relâché sa prise comme s'il faisait signe à un petit chaton ou un chiot, « Vas-y, vas-y alors. Je veux aussi commencer à exposer mes talents poétiques. »

Cui Buqu était très méfiant des mots qu'il venait de prononcer, mais après l'avoir regardé pendant un moment, il s'est retourné pour partir.

Feng Xiao a secoué son éventail et a souri en se dirigeant vers la foule qui s'était rassemblée.

« Les fleurs de grenade ont magnifiquement fleuri en mai… » (1)

Un jeune érudit en robe blanche et écharpe noire psalmodiait d'un ton aigu. Quelqu'un sur le côté brandissait furieusement son pinceau alors qu'il enregistrait toutes les chansons de poésie faites par tout le monde.

Les personnes nommées pour juger étaient quelques universitaires locaux. L'un d'eux était un ancien qui vénérait autrefois le docteur Yu Bozhong de l'ancienne dynastie, il était donc l'un des meneurs du monde littéraire du Nord.

Bien que le thème soit la fleur de grenade, les chansons de poésie ne se limitaient pas aux fleurs de grenade. Lorsque les talents se réunissaient, il y avait une variété de délices, et tous pouvaient être transformé en accord avec le thème. Si quelqu'un voulait fabriquer quelque chose d'inhabituel, écrire quelque chose à propos d'une tragédie, ce n'était pas interdit. Tant que ce qui en sortait était extraordinaire, il n'y avait pas lieu de s'inquiéter que cet événement unique ne les rende pas célèbres.

Tout le monde a utilisé l'ensemble de ses compétences, épuisé son cerveau pour trouver des idées. Certains d'entre eux avaient écrit leur article auparavant et le connaissaient par cœur, dans le but unique d’attirer l'attention d'un érudit célèbre. Quant à ceux qui s’étaient déjà fait un nom dans le monde littéraire, naturellement, on s'attendait à ce qu'ils performent parfaitement, ce n'est qu'alors qu'ils seraient à la hauteur de leur nom.

Ce jeune érudit acheva de réciter sa poésie et attendit nerveusement que son aîné fasse une remarque sur son travail. Ces anciens ne lui ont pas fait honte, ils ont seulement ri et ont dit : « Beau et mérite d'être recommandé. C'est définitivement un travail au-dessus de la moyenne. »

En entendant cela, l'érudit sut que ces mots incarnaient l'implication que sa poésie était banale. Donc, sans parler du top trois, il serait difficile de se classer parmi les dix premiers. Il se sentit un peu bouleversé mais n'osa pas être impétueux. Il leva immédiatement les mains et s'assit poliment, offrant la scène au prochain qui attendait.

Quand il s'agissait d'écrire, cela dépendait vraiment des talents de la personne. S'il s'agissait de ce genre de proses fleuries, en mémorisant quelques livres de plus, même si on ne pouvait pas apprendre à l'écrire, on pouvait au moins vaguement l'imiter. Seuls les chefs-d'œuvre, capables d’amener quelqu’un frapper la table et appeler les applaudissements, pouvaient être trouvés par accident ; depuis les dynasties Wei Jin du Sud et du Nord, il n’y avait que quelques personnes comme San Cao et Xie Lingyun qui étaient sorties du lot.

De plus, dans un rassemblement comme celui-ci, plus quelqu'un se démarquait de lafoule, plus sa voix était entendue par tous les participants présents.

« Les talents de celui-ci sont banals, mais je suis tombé amoureux de la cithare Yu Yin au premier regard, alors j'ai moi aussi de la poésie à offrir. Si mon essai satisfait les critères de l’hôte Cui, alors celui-ci ne devrait pas être avare. »

Celui qui parlait était Feng Xiao. Chacun sentit que quelque chose brillait devant ses yeux le beau visage de l'autre comme un phénix apparu sur la scène, en cette radieuse journée enchantée de printemps, où les jardins fleurissaient à merveille.

Les sourcils de Cui Yong se froncèrent légèrement.

Il avait vu Cui Buqu parler avec le nouveau magistrat de la préfecture tout à l'heure, mais il ne pouvait pas l'arrêter exprès, il ne pouvait donc que permettre à Cui Da Lang de garder un œil sur lui. Si l'autre disait quelque chose qui n'était pas censé être dit, alors il y aurait quelqu'un pour lui bâillonner la bouche et l'emmener. Le plus qu'ils auraient à faire était de s'excuser auprès du magistrat de la préfecture par la suite, mais ce à quoi ils ne s'attendaient pas, c'était de voir Feng Xiao apparaître ici après s'être occupé de Cui Buqu.

A juste deux, ils ne pourraient rien u faire. Même s'ils déversaient tout devant tout le monde, Cui Yong avait sa propre façon de gérer cela. Cependant, avec la façon dont ils ont correctement obéi à toutes les règles jusqu’à maintenant, le déroulement de la scène était difficile à contrôler pour lui.

Tout le monde était naturellement plus tolérant envers les belles personnes. Même un vieil homme à tête blanche comme Yu Bozhong ne pouvait pas l'éviter, alors il a plaisanté en disant: "Si ce petit ami peut vraiment offrir un magnifique chef-d'œuvre, même si l’hôte Cui est résistant, je vais arracher la cithare et te l'offrir."

Feng Xiao a souri : « Alors je vous remercie. Ma pièce est un Wujue (NT : quatrains rimant par paires) .

L'aîné hocha la tête : " Que cela soit entendu. "

Les spectateurs ont tous dressés leurs oreilles. Ils voulaient entendre quel genre de poésie ce beau et jeune homme pouvait faire qui secouerait les cieux et la terre et pourrait faire pleurer les dieux et les démons.

Alors Feng Xiao a pincé les lèvres et a commencé à chanter: «Les fleurs de grenade ont magnifiquement fleuri en mai, Boling organise une grande occasion. Tous les savants se sont battus pour la vertu et la renommée, ainsi je suis venu pour la cithare Yu Yin. »

Silence.

Silence gêné.

Le genre de silence pendant lesquels même les orioles printaniers oubliaient de chanter.

Tout le monde a conservé le regard qu'ils portaient avant d'entendre la poésie une minute auparavant. Ils n'eurent même pas le temps de révoquer le sourire qui restait figé et hébété sur leurs visages.

C'était dommage que les Cieux aient du voir cela mais depuis le premier festival littéraire organisé par Boling, ils n'ont jamais entendu parler d'un wujue aussi pourri !

Cela ne peut plus être appelé un wujue , tout au plus, cela ne peut être appelé qu'un doggerel (NT : poésie comique, de rythme irrégulier) qui n'était que simple et banal.

La foule était certes secouée, mais il n'y avait pas de glamour.

D'où est sorti cette imbécile ? Comment ose-t-il se faire honte en récitant un poème aussi disgracieux dans un festival littéraire ?

Même cet aîné aux cheveux blancs qui était assez charmé par Feng Xiao tout à l'heure, qui était armé de la vertu de la patience, se forçait pratiquement à sourire : « La poésie de ce petit ami, euh, est à peine passable, un grand de nombreuses améliorations vous attendent. Essayez de pratiquer plus souvent les jours habituels. »

Cui Yong a pratiquement laissé tomber sa molaire de rire, et il s’est dit: Le genre d'assistants recherchés par Cui Buqu, ne sont que des fers de lance en étain qui brillent comme de l'argent qui pensait pouvoir prendre le dessus simplement en regardant?

Pourtant, Feng Xiao n'a pas montré une once de honte. Il a dit avec un visage plein d'innocence : « L'hôte Cui n'a-t-il pas dit que le talent le plus éminent présent serait récompensé par la cithare Yu Yin ? Mais pourquoi depuis que j'ai récité la poésie, êtes vous revenu sur vos mots ? »

Cui Yong a répondu clairement: "Avec un poème comme le vôtre qui ne peut même pas être considéré comme de la vraie poésie, si le vieil homme que je suis vous donne la cithare Yu Yin, je crains que les gens ne pensent que vous êtes mon petit-fils que je n’ai jamais rencontré."

Tout le monde a ri à l'unisson et a loué l'humour de l’hôte Cui.

Feng Xiao n'était pas d'accord : « Il n'y a pas de meilleur écrivain ; il n'y a pas non plus de deuxième meilleur combattant (2) . Sur la soi-disant bonne poésie, différentes personnes ont des opinions différentes, personne ne peut se soumettre à l'autre. Quant à la poésie pourrie, toutes les personnes présentes pouvaient la déterminer clairement. Tout à l'heure, vous avez dit 'le poème le plus extraordinaire présent', mais vous n'avez pas dit si c'était le meilleur ou le pire, donc je ne pense pas avoir enfreint les règles. »

Cui Yong a contracté ses lèvres, "Monsieur, il n'y a plus besoin de traîner ici. Vous pouvez partir. »

Le regard que tout le monde portait sur Feng Xiao était un peu étrange ; ils pensaient soit que son cerveau était endommagé, soit qu'il cherchait à attirer volontairement les faveurs de la foule, pour attirer l'attention en marchant sur la route sinueuse.

Feng Xiao était le seul à ne pas le prendre à cœur. Il est resté souriant, et quand Cui Yong lui a demandé de partir, il a vraiment fait ce qu'on lui avait demandé, partant en agitant son éventail. Il ne resta plus que les femmes érudites qui ne se souciaient pas de savoir à quel point ses talents de poète étaient pourris alors qu'elles se rassemblaient en foule, posant toutes sortes de questions et suscitant l'envie de quelques hommes érudits.

Le nouveau magistrat de la préfecture, Yuan Sansi, observa le jeune homme devant lui qui avait le teint pâle et maladif et agita la main, ordonnant aux serviteurs de sa gauche et de sa droite de partir.

« Vous avez quelque chose à me dire ? »

A l'origine, un roturier ne pouvait pas parler aussi facilement au Magistrat de la Préfecture.

Cependant, c'était aujourd'hui le festival littéraire, et la plupart de ses participants étaient des gens de lettres. Depuis que le Magistrat de la Préfecture était venu partager la fête du peuple, il ne pouvait naturellement pas mettre une barrière.

La chose la plus importante était que lorsqu'il a vu Cui Buqu, il n'a pas pu s'empêcher de sentir qu'il avait l'air familier, comme s'il se souvenait d'un vieil ami de la famille.

Cui Buqu a hoché la tête : « Dans un moment, il y aura un théâtre. Magistrat de la Préfecture, vous n'avez pas besoin d'intervenir. Tout ce que vous avez à faire est de regarder, et une fois l'incident terminé, j'ai autre chose à discuter avec vous. Alors je vous demande d’avoir la patience de ne pas quitter cet endroit trop vite. »

Yuan Sansi était très méfiant, mais il n'a pas pu faire attention à son audace et a demandé : « Quel théâtre ? »

Cui Buqu regarda Cui Da Lang qui s'approchait, et il sourit du coin des lèvres, "Un théâtre sur la façon dont la famille Cui s'est entendue avec la dynastie du Sud."

Du point de vue de Cui Da qui les observait, la conduite de Cui Buqu devant le magistrat de la préfecture donnait l’impression qu'il voulait dire quelque chose mais ne pouvait pas.

L'autre n'avait pas de poste de fonctionnaire, il n'avait pas non plus de famille aristocratique pour l'appuyer, cependant en parlant au Magistrat de la Préfecture, il n'était ni fier ni humble, il avait même l'air d'être un supérieur parlant à son subalterne. Il avait vraiment une opinion exagérée de ses propres capacités.

Pourtant, alors qu'il s'approchait et entendait les mots « comment la famille Cui s'est entendue avec la dynastie du Sud », son visage est devenu pâle.

« De quelle bêtise parles-tu ! » lui aboya Cui Da Lang.

Yuan Sansi s'est senti très choqué. Son regard rebondit entre eux deux. Il était très intelligent, ne disant pas un mot avant de savoir ce qui se passait au sujet de toute l'affaire.

Cependant, être concerné, c'est être dans le chaos. Cui Da Lang n'était pas aussi calme que Yuan Sansi.

Cui Buqu sourit faiblement, « Que je dise des bêtises ou non, tu peux te remettre en question. Cette affaire ne dépend que de toi, ou était-ce celle de Cui Yong ? Si d'autres membres de la famille Cui sont impliqués, alors la miséricorde sera offerte à l'honnêteté. Maintenant, tu as encore la chance, mais après un certain temps, je ne pourrai pas en dire autant. »

Cui Da Lang s'est calmé de force, avant de parler le cœur lourd: "A-Jie, je sais que tu en veux toujours à la famille Cui pour tout ce qui s'est passé quand tu étais jeune. Cependant, tout ce que la famille Cui a fait n'était-il pas pour la réputation de ta mère ? C'était aussi pour te protéger. Si tes antécédents étaient connus de tous, pourrais-tu vraiment supporter le poids de ces rumeurs et accusations ? »

Yuan Sansi n'a pas pu s'empêcher d'intervenir : « Que dites-vous ? Quelle réputation, quelles accusations ? »

Le coin des lèvres de Cui Buqu se leva, il parla avec un ton calme et doux que l'on ne retrouvait que rarement en lui : « Tu ne connais toujours pas l'ancien nom de ce nouveau magistrat de la préfecture ? Il s'appelait Yuan Sheng, c'était l'apprenti disciple que mon grand-père maternel a recueilli, le frère-apprenti- de Dame Yu qui a quitté la maison et dont il a perdu la trace. »

Alors qu'il finissait de dire ces mots, il ne fut pas surpris de voir l'air choqué sur leurs deux visages.

Yuan Sansi pour le « Dame Yu » qui est sorti de sa bouche, et Cui Da Lang pour la véritable identité de Yuan Sansi.

C'était un vieux passé qui avait été enfoui au plus profond de la terre jaune, pour ne plus jamais voir la lumière du jour, mais qui aurait pu deviner que tous les vieux partis impliqués seraient à nouveau réunis. Les morts ont été retrouvés vivants et les disparus sont revenus avec une toute nouvelle identité.

Pendant un long moment de silence, Cui Da Lang resta sans voix, mais en réalité, un raz-de-marée d'orages s'était déjà formé dans son cœur.

Pourtant, Cui Buqu ne lui laissa pas un instant pour reprendre son souffle. Il a ri en disant: « Puisque tu as perdu l'occasion d'être honnête, alors ne m'accuse pas de ne pas être miséricordieux. »

Avant que Cui Da ne puisse entièrement digérer ces mots, il entendit Cui Buqu s'exclamer d'une voix forte : « Sortez, tous ! »

Qui devait sortir ?

D'où doivent-ils sortir ?

Cui Da a été retardé un instant, avant de se tourner vers la direction du son. Il a vu que tout autour du jardin, un groupe de gardes en noir a émergé silencieusement, atteignant silencieusement les pieds de Cui Buqu avant de s'agenouiller sur un genou.

Cui Buqu a dit froidement: "Comment les choses se sont-elles passées?"

« Commandant, tout est réglé. » Le responsable parlait la tête basse. Au cours de ces deux jours, il avait exécuté les ordres de Cui Buqu, s'approchant de la ville Ye la plus proche pour mobiliser un énorme groupe de gardes Zuoyue ici dans ce but précis : attraper toute la famille Cui d'un seul coup, ne permettant pas à un seul d'entre eux de s'échapper.

Cui Buqu avait amené deux gardes Zuoyue avec lui. L'un d'eux a été envoyé pour rassembler suffisamment de main-d'œuvre, et l'autre a été chargé de se glisser dans la maison de la famille Cui la nuit dernière pour rechercher des preuves. Alors que Cui Buqu divulguait son identité, tout le monde dans la famille Cui était dans le chaos et ne prêtait aucune attention à ce qui se passait, ainsi le garde Zuoyue a réussi à rassembler les preuves et a accompli sa mission.

"Entourez la cour, immobilisez Cui Da, puis laissez-le vous emmener fouiller son bureau et sa chambre." dit Cui Buqu avec la plus grande satisfaction.

Cui Da Lang sentit ses deux bras se tordre derrière lui jusqu'à ce que cela lui fasse mal, seulement alors il réalisa sous le choc que ce n'était pas un rêve.

« Lâchez-moi ! Libèrez-moi ! Cui Jie, espèce de perfide bâtard hérétique ! »

L'apparition des gardes de Zuoyue et le tumulte de Cui Da ont attiré l'attention de tous. Cui Yong a été informé et s'est précipité vers lui, le visage perdant toute couleur: « Laissez-le partir ! Qu'est-ce que vous avez l'intention de faire ?!"

Cui Buqu ne lui a pas prêté attention alors qu'il divulguait un sceau, le tournant entre ses doigts avant de le lancer à un garde Zuoyue, qui l'a montré devant Yuan Sansi, Cui Yong et tout le monde.

« C’est le commandant du bureau de Zuoyue qui a été élu par l'empereur lui-même. Par les ordres de sa majesté, il a été chargé d'enquêter sur le cas de la famille Cui de connivence avec la dynastie du Sud. Pour l'instant, l'enquête est ouverte. Depuis quatre ans, l'aîné de la famille Cui, Cui Xu, a aidé financièrement l'Académie du Palais Linchuan de la dynastie du Sud. Il y a trois ans, un disciple de l'Académie du Palais Linchuan, Yue Gu, n'a pas réussi à assassiner l'Empereur actuel et s'est enfui à Boling, beneficiant d’un abri anonyme sous Cui Xu pendant quelques jours. Il y a un an, la sécheresse a sévi dans les régions du nord, les victimes étaient innombrables. Le palais impérial a ouvert le caveau pour offrir des provisions, permettant aux fonctionnaires de les amener pour aider les victimes. Pourtant, Cui Xu et Yue Gu ont conspiré ensemble, profitant de l'occasion pour répandre des rumeurs concernant le désintérêt du palais impérial pour soulager les victimes et les laissant ainsi de périr par eux-mêmes. Ensuite, ils ont permis au complice de Yue Gu de voler ces provisions dans les forêts et de les transporter vers le sud, entraînant la famine des victimes de la sécheresse et donnant lieu à une rébellion. »

À chaque mot qu'il prononçait, la couleur de Cui Da Lang s'évanouissait un peu plus de son visage.

Cui Yong regarda son aîné avec une expression incroyable.

La famille Cui a fonctionné à travers de nombreuses générations. Même le changement de dynastie n'a pas pu les déraciner, car quel que soit l'empereur de n'importe quelle dynastie assis sur ce trône, ils avaient besoin de talents, et le clan Cui débordait de talents. C'était là que résidait la valeur de leur famille aristocratique. 

Le nord et le sud se tenaient indépendamment, et tandis que les vents et les nuages ​​s'acharnaient, un nombre incalculable de héros ont émergé les uns après les autres. Ils espéraient prouver leur valeur et secouer le monde. Un grand nombre de familles aristocratiques avaient également leur propre statut, et lorsqu'il s'agissait de la génération de Cui Yong, il voyait le potentiel dans la grandeur de l'empereur Sui, il avait donc choisi de se ranger du côté de la dynastie du Nord. Cependant, parmi tous ses fils, seul Cui Pei s'est démarqué et il a donc tourné son attention vers son petit-fils aîné, Cui Fei. Qui aurait pu deviner que son aîné avait commis une si grosse infraction dans son dos !

Les réponses et le regard de Cui Xu ont révélé à tout le monde que Cui Buqu ne mentait pas.

Tout le monde resta abasourdi, ils étaient en admiration devant la supériorité du bureau de Zuoyue, donc ils n'osaient pas prononcer un mot.

Ainsi, Cui Buqu qui se tenait parmi les gardes Zuoyue avait un air de supériorité qui faisait trop peur pour le regarder dans les yeux.

Cui Pei avait vu son frère aîné marcher vers Cui Buqu avant et craignait que le premier ne complique la tâche de ce dernier. Aussi, il avait d’abord eu l’intention de s’avancer pour aider Cui Buqu, mais il est arrivé en plein milieu de cette scène et fut pétrifié sur place.

La Neuvième Dame Cui qui parlait à l'origine avec Feng Xiao en marge, à ce moment-là, ne put pas elle non plus s'empêcher de se tourner vers Feng Xiao, perplexe.

« S'il est le commandant du bureau de Zuoyue, alors qui êtes-vous ? »

 

--

Notes du traducteur

(1) Fleur de grenade

 

 

(2)  il n’y a pas de meilleur écrivain car l’appréciation d’un texte est subjective. Il n’y a pas de deuxième meilleur combattant car dans un combat soit on perd soit on gagne