12
Lu Yan, n'ayant rien à faire, resta chez lui et enseigna à Ye Tong à jouer à des jeux vidéo.
Ye Tong, tout excité, contrôlait le personnage dans le jeu avec sa pensée, envoyant ses alliés à la mort de manière infinie, en train de vendre professionnellement ses coéquipiers.
Ye Tong : "Ah, je suis encore mort."
Lu Yan alluma une cigarette et commenta calmement : "Tu as deux mains gauches."
Ye Tong, indigné : "Je n'ai pas utilisé mes mains, j'ai utilisé ma pensée."
Lu Yan : "Alors, c'est ton cerveau qui est défectueux ?"
Ye Tong sauta dessus pour le frapper : "C'est toi qui es défectueux, tu es défectueux partout !"
Lu Yan, cigarette entre les lèvres, se laissa frapper : "Si tu es capable, gagne une partie."
Ye Tong, furieux, fixa Lu Yan avec des yeux furieux, puis se souvint soudain de quelque chose et se précipita dans l'ordinateur. Après un moment, l'adversaire se déconnecta.
Lu Yan : "...Putain, tu triches."
Ye Tong, tout fier, sortit de l'ordinateur : "Alors, qu'en penses-tu, tu m'admires ?"
Lu Yan, le regardant : "...."
Ye Tong, stupéfait, se jeta à nouveau sur lui pour le frapper : "Tu es un voyou, un sale voyou!"

13
Cette nuit-là, Lu Yan était allongé sur son lit en train de lire, tandis que Ye Tong, l'esprit obsédé par les jeux, était dans le bureau en train de jouer. De temps en temps, on pouvait l'entendre dans le chat du jeu crier à ses coéquipiers : "Bon sang, tu es un tel perdant ! Pourquoi ne te retournes-tu pas contre Fu et ne fuis-tu pas Yunxisong !?"
Lu Yan tourna une page de son livre et esquissa un léger sourire.
Soudain, Ye Tong cria et se précipita hors du bureau, se jetant dans le lit de Lu Yan : "Ahhhhhh ! Lu Yan, Lu Yan, Lu Yan !"
Lu Yan, calme : "Tu as vu un fantôme ?"
Ye Tong : "Putain ! Comment sais tu ça ?"
Lu Yan : "C'est vrai ?"
Ye Tong, gémissant : "Oui ! C'était un homme tout couvert de sang ! Il était là, collé à la fenêtre du bureau, me fixant droit dans les yeux ! J'étais mort de peur !"
Lu Yan prit une bouffée de cigarette et continua de lire son livre : "Oh."
Ye Tong : "Tu es tellement calme, c'est vraiment normal ?"
Lu Yan : "Sinon ?"
Ye Tong se sentit très lésé : "Tu es vraiment mauvais."
Lu Yan : "Qu'est-ce que j'ai fait ?"
Ye Tong grogna : "Même si les autres maris ne peuvent pas chasser les fantômes, au moins ils réconfortent un peu…"
Lu Yan, légèrement surpris, sourit doucement : "Appelle-moi 'mari'."
Ye Tong rougit : "Qu'est-ce qui te prend soudainement ?"
Lu Yan le serra contre lui : "C'est toi qui l'as dit, 'les autres maris'."
Ye Tong se coucha sur l'oreiller, les mains sur son visage : "J'avais tort."
Lu Yan : "C'est vraiment une erreur ?"
Ye Tong : "Non… je n'ai pas dit de bêtise."
Lu Yan : "Tu veux ou pas ?"
Ye Tong cacha son visage dans l'oreiller, murmurant : "...Mari."
Lu Yan lui caressa doucement la tête et se leva pour se rendre au bureau : "Bien, je vais aller vérifier."
Ye Tong sauta immédiatement sur son dos, l'enlaçant comme une pieuvre : "Ne me laisse pas tout seul."
Lu Yan soupira : "Tu es vraiment le fantôme le plus inutile que j'ai jamais rencontré."
Ye Tong, irrité, mordit son épaule.
Lu Yan sourit et compléta : "... Mais j'aime ça."

14
Lu Yan dut porter Ye Tong sur son dos pour se rendre au bureau. Ye Tong fermant les yeux, s'accrochait désespérément à lui.
Lu Yan le força à déloger sa main : "Tu vas m'étouffer à mort."
Ye Tong, à contrecœur, desserra un peu son emprise.
Lu Yan roula des yeux et tapa légèrement sur la vitre. Le fantôme qui se trouvait allongé sur la fenêtre se transforma en une lumière blanche et disparut.
Ye Tong, les yeux toujours fermés : "Alors ? Tu l'as vu ?"
Lu Yan : "Il est parti."
Ye Tong ouvrit lentement les yeux avec doute et soupira de soulagement : "Tu es vraiment incroyable."
Lu Yan le corrigea calmement : "C'est le mari qui est incroyable."
Ye Tong se renfrogna et le répéta tout bas.
Lu Yan posa Ye Tong sur le sol, réfléchit un moment, puis expliqua : "Ce fantôme, il est mort dans un accident de voiture il y a sept jours, il est venu aujourd'hui pour rendre visite à sa famille, mais il s'est perdu, donc il a collé sa tête à la fenêtre de chaque maison. Je lui ai indiqué le chemin de sa maison, il ira dans l'autre monde après avoir fait disparaître son désir, il ne reviendra plus."
Ye Tong demanda avec surprise : "Comment sais tu tout ça ?"
Lu Yan répondit tranquillement : "Tu voulais savoir ce que je faisais ?"
Ye Tong serra les poings nerveusement : "Qu'est-ce que c'est… ?"
Lu Yan cligna des yeux : "Je suis un exorciste professionnel, en fait j'ai emménagé ici sur la demande du propriétaire de cette vieille maison."
Ye Tong fut abasourdi : "Tu es venu pour m’exorciser moi ?"
Lu Yan secoua la tête : "Peut-être que je suis aussi venu pour t'épouser."
Ye Tong baissa la tête : "Arrête de créer des problèmes."
Lu Yan prit son visage entre ses mains, sérieux : "Je ne rigole pas, j’ai dès le premier instant que je t'ai vu que tu tu ne ferais de mal à personne."
Ye Tong, reniflant : "Parce que j'ai l'air particulièrement gentil ?"
Lu Yan secoua la tête : "Parce que tu as l'air particulièrement stupide."
Ye Tong : "..."
Lu Yan sourit doucement et embrassa la joue gonflée de Ye Tong, qui bouillonnait de colère : "Mais tu es tellement mignon."

Traducteur: Darkia1030