Neighbors- Chapitre 13 - Le chat, oublié par son serviteur (maître), détruisit la maison dans un accès de colère. (fin)

 

29.

Après une période d’adaptation difficile, Lin Wen et Zhuang Nan officialisèrent leur relation.

L’appartement A2402 fut complètement abandonné, et Zhuang Nan changea son attitude face au travail.

Avant, il faisait des heures supplémentaires sans compter, car il n’avait rien qui le retenait. Mais maintenant qu’il avait quelqu’un à qui penser, il quittait le bureau plus vite qu’un lapin.

Son patron, très mécontent de la nouvelle attitude de son ancien subordonné modèle, lui demanda : « Hé, qu’est-ce qui se passe avec toi récemment ? »

Zhuang Nan, sans même lever les yeux, répondit : « Est-ce que j’ai fait des erreurs dans mon travail? »

« Euh, non. »

« Est-ce que j’ai retardé le travail ? »

« Hum, pas vraiment… »

Zhuang Nan, froidement : « Alors, tu as autre chose à dire ? »

Le patron : « … »

Zhuang Nan lui tapota l’épaule et partit sans ajouter un mot.

 

30.

Peu de temps après, Lin Wen, comblé en amour et dans sa carrière, signa un contrat pour une adaptation cinématographique.

La société de production était située à A City. Lin Wen, qui ne sortait jamais, fut intrigué en voyant l’adresse. Il sortit la carte de visite que Zhuang Nan lui avait donnée et réalisa que les deux entreprises n’étaient pas loin l’une de l’autre.

Le reclus éternel fixa le nom de Zhuang Nan, son cœur battant la chamade. Après avoir hésité toute la matinée, il enfila des vêtements, mit une casquette et sortit prudemment de chez lui après le déjeuner.

Il prit les documents, courut à la société pour signer le contrat, les remit à la réception, envoya un message à la personne concernée, puis s’enfuit nerveusement vers Yueying.

La réceptionniste, avec un sourire doux, demanda : « Monsieur, qui cherchez-vous ? »

Lin Wen, qui n’avait pas parlé à quelqu’un d’autre que M. Zhuang depuis longtemps, resta silencieux pendant une bonne demi-minute. Après avoir hésité longtemps, il trouva qu’il était vraiment inapproprié de déranger M. Zhuang au travail de cette manière. La tête basse, il secoua la tête et se prépara à partir. La réceptionniste le regarda, et ses yeux s’illuminèrent soudain : « Ah, vous êtes M. Lin ! M. Zhuang a donné des instructions : si vous veniez, vous pouviez directement monter au quatrième étage et tourner à gauche pour aller à son bureau. »

M. Zhuang avait vraiment donné de telles instructions ?

Il était celui qui connaissait le mieux son caractère, n’est-ce pas ?

Alors, M. Zhuang avait placé beaucoup d’espoir, espérant qu’il y aurait une chance infime qu’il vienne le voir de son propre gré ?

Les pas de Lin Wen, qui s’apprêtait à partir, s’arrêtèrent net. Il murmura un merci, vit l’ascenseur bondé, n’osa pas s’y engouffrer et choisit de prendre les escaliers.

Quatre étages, ce n’était pas haut, et il arriva rapidement. Lin Wen repéra la direction, l’escalier était peu fréquenté ici, et il poussa un soupir de soulagement. Soudain, il entendit des chuchotements devant lui.

« M. Zhuang a été très passif dans son travail récemment. »

« Oui, il termine son travail et part aussitôt, ce n’est plus comme avant… »

« On dit qu’il est amoureux. »

« Pff, ce vieux pervers a trouvé quelqu’un ? »

Lin Wen s’arrêta net.

Il avait déjà rencontré beaucoup de gens qui parlaient dans son dos, qui le critiquaient et le blessaient. Peu importe ce qu’ils disaient, il n’y prêtait pas attention et ne pouvait rien y faire.

Mais cette fois, une flamme s’alluma dans sa poitrine.

Il ne pouvait pas supporter que quelqu’un diffame ainsi son M. Zhuang.

M. Zhuang travaillait encore à la maison, souvent jusqu’à tard dans la nuit.

M. Zhuang était si doux et poli.

Lin Wen serra les dents, trouva un courage infini et avança. Le bruit de ses pas fit sursauter les deux personnes qui bavardaient là.

Il inspira profondément, redressa la tête et regarda droit devant lui, fixant les deux personnes. Sa voix était encore un peu hésitante, mais ses mots étaient clairs : « M. Zhuang travaille dur. Il est très gentil, il ne se met jamais en colère sans raison, sauf si on fait une erreur. Ce n’est pas un pervers, il est très bien. »

Les deux jeunes femmes, élégamment habillées, passèrent de la panique à la stupéfaction, puis éclatèrent de rire : « C’est qui, ce fan de M. Zhuang ? »

Lin Wen pinça les lèvres, l’air froid.

Les deux filles rirent encore, mais sous son regard, elles commencèrent à se sentir mal à l’aise et se dépêchèrent de partir. Mais à peine sorties, elles sursautèrent, presque effrayées : « M… M. Zhuang ! »

Lin Wen fut surpris à son tour et sortit.

M. Zhuang était là, en costume élégant, l’air calme. Il jeta un regard aux deux filles, puis ses yeux se posèrent sur Lin Wen : « Pendant votre stage, vous perdez du temps à bavarder, vous ne voulez pas être embauchées ? »

Les deux filles, rougissantes, baissèrent la tête et s’enfuirent rapidement.

Quand il n’y eut plus personne autour, Zhuang Nan lui tendit la main, l’air doux : « La réception m’a appelé pour me dire que tu étais là, j’ai deviné que tu prendrais les escaliers. »

Lin Wen l’appela : « M. Zhuang… »

« Ce sont des rumeurs jalouses sur ma douce romance, ça passera avec le temps », dit Zhuang Nan en souriant. « J’ai tout entendu, mon Lin Lin qui s’empresse de me défendre, c’était vraiment beau.»

Lin Wen se sentit soudain très stupide, ses joues brûlantes.

« Tu es venu spécialement pour moi ? »

Lin Wen le suivit vers le bureau, se rapprochant de lui, et hocha la tête.

Zhuang Nan sentit son cœur se remplir de douceur et de force. Il se sentait capable de gérer dix clients difficiles en même temps. Il caressa les cheveux de Lin Wen : « Il y a des snacks dans le bureau, et un ordinateur portable de secours avec des jeux installés. Reste avec moi aujourd’hui au bureau, et rentrons ensemble après le travail, d’accord ? »

Il prit la main de Lin Wen, tout naturellement.

Les employés autour n’osaient les regarder que rapidement, saluaient Zhuang Nan, puis se remettaient à leur travail sans plus s’attarder.

La respiration de Lin Wen, d’abord rapide, se calma peu à peu. Il cligna des yeux. Il semblait que tant que Zhuang Nan était là… ce monde ne ressemblait plus tant à un enfer.

Il lui avait ouvert un chemin vers le monde des vivants.

Ses épaules, d’abord tendues, se détendirent progressivement. Lin Wen fit de son mieux pour paraître normal, pour ne pas prêter attention aux regards et aux murmures autour de lui. Sa main transpirait, mais Zhuang Nan la serra plus fort.

C’était la source de son courage.

Lin Wen serra la main en retour, chaque pas semblait être sur un nuage. Il suivit Zhuang Nan dans le bureau, rencontra son regard, hocha la tête et sourit légèrement : « D’accord. »

  1.  

Le chat, oublié par son maître, détruisit la maison dans un accès de colère.

 

Fin

 

Traduction: Darkia1030