Nan Chan - Chapitre 94 – Vagues d’eau

 

La pluie a cessé le lendemain. Le ciel était couvert avec des nombreux cumulus.

Des gouttelettes d'eau dégoulinaient des avant-toits dans les flaques d'eau en dessous, éclaboussant et provoquant des ondulations. Le givre se répandait le long du mur dans un salut humide et froid aux portes. Li Rong monta les escaliers et ouvrit les portes de la cour de Jing Lin.

Les vêtements et la couronne de Jing Lin étaient propres et bien rangés alors qu'il ouvrait la porte et regardait Li Rong. Li Rong a scruté autour de lui et a dit: «Il y a eu un glissement de terrain sur les sentiers du nord la nuit dernière, qui a écrasé les arbres en dessous. Bien qu'aucune trace n'ait été laissée, j'ai eu le pressentiment que quelqu'un était venu me rendre visite. As-tu entendu parler de quelque chose de ton côté ? »

"J'ai réfléchi à moi-même." dit Jing Lin. "Je n'ai pas fait attention à ce qui se passait à l'extérieur."

Li Rong a hésité un instant puis a continué : « La colère de mon père s'est apaisée. Dans les prochains jours, il te laissera sortir. Je suis ici pour te voir aujourd'hui. Entrons pour parler. »

Jing Lin lui fit place et Li Rong entra. Il fut plutôt surpris de voir une tasse placée sur la table en pierre sous l'arbre. « Il fait si froid et tu bois encore du thé dehors. Attention de ne pas geler. »

En disant cela, il passa devant et s'apprêtait à entrer dans la pièce lorsque son nez fin comme un chien capta une bouffée de vin dans cette tasse. Il a rapidement dirigé son regard vers Jing Lin, et ce dernier a pris le pot de vin de la table et l'a jeté vers Li Rong.

« Il est dilué avec un demi-pot d'eau ordinaire. Prends-le avec toi et jette-le pendant que tu y es. »

Li Rong s’étonna: "Depuis quand as-tu commencé à boire?"

Jing Lin déclara: "On peut tout apprendre quand on est enfermé dans son enceinte pendant un demi-mois"

En entendant cela, Li Rong a souri. Il a pris une chaise pour s'asseoir et s’adressa à Jing Lin: «Est-ce que tu reproches toujours à Père de t'avoir enfermé pendant si longtemps? C'est pour ton bien. C'est un tel gâchis à la maison à l'heure actuelle que nous ne pouvons même pas faire la distinction entre les forces perverses. On pourrait dire que te détenir c'est te protéger. Je couru depuis un demi-mois, et les choses avancent enfin. »

"La peste?"

"Elle n'a pas éclaté." Li Rong poussa un soupir de soulagement et poursuivit: «Le mérite en revient à Dong Jun! Toutes les personnes infectées ont été transférées à Dongshan, et aucun des disciples communs n'a été autorisé à y accéder. Il est le seul à ne pas avoir à rester à l'écart compte tenu de sa forme originale, alors il a traversé la nuit et s'est rendu à Fan Tan pour demander l'aide du Vrai Bouddha. »

« Comment va Qing Yao ? »

"Elle va bien maintenant." a déclaré Li Rong: "C'est juste que son corps était déjà faible au départ et qu'elle a été dévastée après le départ de Lan Hai, elle n'ose donc pas se déplacer trop imprudemment maintenant."

« Les pilules de la maison sont trop puissantes. Profites-en pour les troquer pour des décoctions. » conseilla Jing Lin: "Il n'est plus nécessaire de prendre ces pilules."

« Yun Sheng a aussi cette intention. Il a spécialement fait une demande à Père, et Père l'a approuvée. A partir de maintenant, il y aura quelqu'un spécialement chargé de faire bouillir le médicament pour elle. Quoi qu'il en soit, nous devons la nourrir pour qu'elle retrouve la santé. Tu étais tellement pressé la dernière fois que tu lui as fait peur. Ensuite, elle a eu de la fièvre pendant quelques jours et a proféré des bêtises dans ses rêves. Quand elle s'est réveillée, elle m'a même avoué qu'elle avait rêvé de toi alors que tu n'étais pas encore revenu. » En disant cela, Li Rong détourna son regard et regarda la faible lumière au bord de la porte. Il soupira : « Nous n'avons toujours pas trouvé le corps de Lan Hai. »

Jing Lin a drapé sa robe à manches larges autour de lui et dit : «Toi et moi n'étions pas dans l'enceinte. Qui était celui qui veillait sur Lan Hai ? »

"Les frères se sont relayés pour veiller sur lui ." précisa Li Rong: "À part toi et moi, tout le monde était là."

Jing Lin s'est tenu près de la fenêtre et a demandé: "Qui était-ce le jour de son départ?"

"Dong Jun." Li Rong s'affaissa sur la chaise. "Dong Jun est celui qui n'a pratiquement aucune obligation à la maison, c'est donc lui qui veillait sur Lan Hai le plus. Cela ne s’est pas limité à un jour. Il s'est occupé de Lan Hai même quelques mois auparavant. »

"Donc, à part le moment où je suis allé le chercher, Dong Jun a toujours été à la maison?"

"Bien sûr." Li Rong joignit ses doigts. « Son identité est particulière. Comment oserait-il se promener ? »

Jing Lin fronça légèrement les sourcils. Li Rong ne le savait pas, mais Jing Lin retournait les faits dans son esprit. Dong Jun avait toujours été à la maison. Alors, qui était celui qui est entré et sorti des villes du sud pour tuer des humains il y a quelques mois?

"Qu'est-ce que Yun Sheng a fait récemment?"

« Tu doutes de lui aussi ? » Li Rong leva les yeux. « Depuis le début, il me suit pour régler les problèmes. Il aime la propreté par nature, aime décorer et n'est pas disposé à s'aventurer à l'extérieur. Il y a quelques mois, lorsque Lan Hai est tombé malade, il s'est occupé de toutes les affaires de la secte tout en présidant l'Assemblée de l'Alliance d'Hiver. Les vastes terres inondées du nord ont été gravement endommagées par l'empereur Cang. Tous les démons des ligues majeures suivent l'exemple de l'empereur Cang, et ils ne veulent pas s’en remettre à nous. Les disciples de la secte dans le nord ont été gênés dans l'accomplissement de leurs tâches. Yun Sheng était dans une terrible situation à ce sujet, et il a couru dans tous les sens avec Tao-di. »

"Il y a beaucoup de choses qui couvent dans mon cœur, mais il y a une chose que je dois faire connaître à nouveau à Père." Jing Lin s'est retourné, « Les fossés au nord sont déjà terminés. L'empereur Cang a travaillé dur pendant plusieurs années pour obtenir ces résultats. Je comprends son intention et je suis prêt à apporter mon aide. Les opinions de la secte contredisent les miennes, mais j'espère toujours que Père me permettra de me diriger vers le nord pour lui prêter main-forte. »

"Tu êtes si persistant à propos de cette affaire que tu as éveillé les soupçons partout." Li Rong s'assit droit et dit à bout de souffle : « Jing Lin, pourquoi se soucier de ce qu'il fait ? Tu n'as jamais vu l'empereur Cang auparavant, et tu le vois donc à travers un filtre. Tu ne le sais pas, mais ce dragon est sauvage par nature et tout simplement trop arrogant !"

"Son tempérament n'a rien à voir avec moi." déclara Jing Lin: "Mais tout ce qu'il fait peut en effet résoudre la crise actuelle."

Li Rong se leva légèrement irrité et assena : « Il peut résoudre la crise ? Alors qu'avons-nous fait pendant toutes ces années ? Tu as vu de tes propres yeux des lots après lots de disciples déployés, mais à la fin, combien sont revenus vivants ? La Neuvième Porte du Ciel a sacrifié des vies pour combattre la Mer de Sang, et pour cela, nous avons subi d'innombrables pertes. Non seulement il s'est moqué de nous, mais il a même décidé de nous défier jusqu'à ce que le monde semble désormais divisé en deux ! Les roturiers affamés s’entassent tous dans les terres du milieu, et pourtant il ne laisse personne entrer dans le nord ! Tant pis s'il ne veut pas que nous mettions les pieds à l'intérieur ; la Porte du Neuvième ciel ne s'en soucie pas non plus. Mais tant de gens sont morts de faim. Pourquoi ne peut-il pas céder certaines terres ? Comment peux-tu compter sur ce genre d'homme sans cœur et injuste pour sauver le monde ? »

"Il construit des fossés dans le nord." La colère de Jing Lin était également attisée. « S'il ne recouvre pas les terres de vastes étendues d'eau et laisse simplement les masses affamées affluer, alors comment peut-il les construire ? Comment aurait-il les terrains à bâtir ? Vous regardez tous son territoire maintenant. Rien qu'à cause de cette affaire, vous déterminez qu'il est une racaille méprisable ! Mais s'il ne le fait pas de cette façon, quand les fossés seront-ils terminés ? La Mer de Sang a déjà assiégé les trois côtés, et nous continuons à battre en retraite bataille après bataille. Quel autre chemin la Porte du Neuvième Ciel a-t-elle encore maintenant ? Yining a été transféré loin de l'est. Tout ce qui reste à l'est, ce sont les vieux, les faibles, les malades et les handicapés. Vous avez poussé le phénix devant la population pour retenir la mer de sang avec sa mort ! Je ne veux même pas approfondir ce que prépare exactement Père. »

Li Rong tourna brusquement la tête et dit : « Tu es fou ! Tu soupçonnes même Père ?! »

Jing Lin s’est figé un instant, puis a dit: "Je ne le soupçonne pas."

"Ne reparles plus de ces sujets traîtres." Li Rong fit quelques pas en avant. "Père est déjà à l'étape de la grande réalisation. Il y aura certainement une bataille entre la Porte du Neuvième Ciel et la Mer de Sang. »

Jing Lin est resté vide pendant un moment, puis a demandé avec hésitation: "Père a déjà atteint l'étape de la grande réalisation?"

"Si ce n'est pour cela, alors comment aurions-nous pu rester assis alors que le sud est à un moment aussi critique ? ! Cela n'a pas été facile pour Père de transcender. Et puis il y a l'affaire de Lan Hai. Il a dû compter principalement sur les pilules pour continuer, mais il a effectivement réussi. » Li Rong n'a pas pu s'empêcher de sauter un peu de joie quand il parlait de ce point. ''Alors pourquoi es-tu toujours obsédé par l'empereur Cang? Après tout, Père est le Père Suprême, le chef des divinités que les gens veulent. Jing Lin, s'il te plait, sois obéissant et comporte-toi bien, d'accord ?"

Jing Lin, cependant, ne semblait pas l'avoir entendu. Il a simplement dit : « Mais ce n'était pas le cas quand j'ai vu Père… »

« Tu viens tout juste d'atteindre le stade de perfection. Il est tout à fait raisonnable que tu manques un peu de cultivation. » Pendant que Li Rong parlait, il regarda la main de Jing Lin et ajouta : « As-tu utilisé le médicament que je t’ai donné? Heureusement, cela n'a laissé aucune cicatrice. »

Jing Lin leva la main et vit que la cicatrice sur le dos de sa main avait complètement disparu. Il s'est souvenu de la caresse de Cang Ji la nuit dernière et a simplement donné un léger hochement de tête en réponse.

.

A des milliers de li de là.

Cang Ji se tenait au sommet de la tour, surplombant la vaste étendue de vagues d'eau au nord. Il y avait d'innombrables hauts murs sous ses pieds. Sa robe flottait au vent alors qu'il tenait un fruit dans sa bouche et l'avalait avec les graines.

«Après que Master ait passé tant d'années à gérer son exploitation, les fossés sont maintenant terminés. Vu que les neiges hivernales approchent, allons-nous drainer l'eau pour nettoyer les fossés ? » Vêtu de velours blanc, Linlang se tenait derrière Cang Ji.

"A l'origine, il n'y avait pas d'urgence." Cang Ji a fait face au vent. « Les mortels seront affectés par le froid en hiver, et il ne sera pas commode de les déplacer. Une fois que la Mer de Sang est retirée, il est facile que des complications surgissent. ”

« Mais qu'est-ce qui a changé l'avis de Maître ? » Huachang passa la tête au coin de la rue et dit : « Jiejie, je ne veux pas jouer avec ce garçon. Il est tellement ennuyeux ! »

"Tu ne tiens pas beaucoup à lui ?" Cang Ji la regarda du coin de l'œil. Son apparence révélée par le vent du nord était belle avec une aura démoniaque et meurtrière si forte et pénétrante qu'on n'osait pas le regarder droit dans les yeux. Pourtant, c'était un visage qui pouvait aussi devenir lumineux et brillant en un clin d'œil.

« Bah ! » Huachang poursuivit : « Qui se soucie de lui ? Pas moi! Jiejie le fait ! Elle a dit qu'il a un potentiel merveilleux qui surgit une fois tous les mille ans ! »

"Est-ce vrai?" Cang Ji a montré un peu d'intérêt et a demandé à Linlang: "Comment est-il comparé à Seigneur Lin Song?"

Linlang était sage et pouvait comprendre ce que pensait Cang Ji, alors elle a répondu avec tact: «Maître, n'écoutez pas sa flatterie envers lui. Ah Shuo a commencé tard. Tout ce qu'il a appris dans le passé provenait des devins errants de la fraternité martiale. Comment pourrait-il être comparé à Seigneur Lin Song ? »

"Son nom est Ah Shuo?" Cang Ji ne s'en souciait pas. "La forme originale de Jing Lin est accordée par le ciel, avec un cœur pur qui est difficile à trouver. Les progrès qu'il a faits dans sa cultivation sont également rapides. À ce jour, je n'ai vu personne qui puisse même se comparer à lui. Alors n'hésite pas à dire ce que tu penses. Quelle est la forme originale de ce garçon ? »

Linlang a hésité un peu, puis affirma : « Je n'oserais pas tromper le Maître. Ah Shuo est en effet un talent rare. Il est naturellement doué et intelligent. Il peut absorber tout ce qu'il entend dans son cœur. Bien qu'il soit jeune, il est raisonnable. Mais curieusement, il lui reste encore à développer une forme originale. »

"Quiconque accumule de l'énergie spirituelle engendrera une forme." fitCang Ji: «Peut-être que ce n'est pas encore son heure. Ceux qui peuvent atteindre l'étape de la grande réalisation ont toujours été différents des autres. Pour toi, avoir un tel disciple signifie qu'il y a une affinité entre toi et lui, alors guide-le bien. »

« Chaque fois qu'il regarde jiejie, soit il se cogne contre du bois, soit il tombe dans des fossés. Qu'est-ce qu'il a en tête ? » Huachang renifla : « Je peux le dire en un coup d'œil ! Plus tôt, le Maître a dit de vider l'eau immédiatement. Pour quelle raison? J'en ai marre de voir ce nouveau venu, Tao Zhi. Je veux qu'il parte plus tôt aussi. »

"Cela n'aurait pas dû arriver si tôt." Cang Ji regarda vers le sud. ''Mais Seigneur Jiu Tian est déjà sorti de l'isolement. Si nous n'agissons pas maintenant, il nous barrera certainement la route. »

« Il n'est pas sorti depuis tant d'années. Pour qu'il émerge maintenant, il doit y avoir eu des progrès dans sa cultivation. » Linlang nota: «Ce vieux renard rusé est particulièrement difficile à gérer. De plus, la fin de l'automne tire à sa fin et la neige arrive. Je crains que retirer l'eau aussi rapidement ne soit source de difficultés. »

"C'est naturellement difficile si vous êtes celui qui est envoyé pour retirer l'eau." Cang Ji a souri, mais on ne pouvait pas dire qu’ila vait l’air très heureux. « Est-ce que Shuran est revenu ? Ce devrait être à son tour de gagner quelques mérites. »

Huachang répondit: « Avec le Maître ici, il ne peut naturellement pas mourir. Mais j'ai entendu dire qu'il avait été réprimé dans la ville de Xuanyang. Comment Maître l'a-t-il fait revenir ici ? »

Cang Ji a légèrement haussé les sourcils et expliqua: «Je l'ai persuadé de revenir. Nourris-le bien. Il est précieux. "

Alors que les trois parlaient, ils ont entendu un rapport d'en bas disant que Si Yuejian était arrivé. Cang Ji s’est animé et s'est dirigé vers le bas. Dès qu'il fut parti, Huachang demanda avec curiosité: «Ce Si Yuejian ignore généralement les questions concernant la cultivation de la Voie. Pourquoi le Maître le cherche-t-il ? »

Linlang soupira et s’interrogea: "... De quoi Si Yuejian est-il responsable?"

"De mariages". Huachang fit quelques pas, puis tourna malicieusement la tête et s’exclama : « J'ai compris maintenant ! Le Maître s'est pris d'affection pour quelqu'un, et cette personne n'est probablement pas disposée à le faire. Il veut donc demander à Si Yuejian de nouer un fil rouge entre eux. Comme ça, ils seront inséparables. »

Linlang laissa échapper un sourire ironique, pensant que si l'empereur Cang devait aimer quelqu'un, il utiliserait tous les moyens possibles pour faire de cette personne la sienne. Tôt ou tard, il harcèlerait ladite personne jusqu'à ce que l'amour soit réciproque. Où diable aurait-il encore besoin de l'aide de Si Yuejian ? Ce ne pouvait être que parce qu'il était vraiment tombé amoureux et voulait établir un fil rouge pour les lier ensemble pour toutes les vies.

En y réfléchissant, elle ne put s'empêcher de soupirer. Elle regarda la montée de dix mille li de vagues orageuses, et contempla le brouillard d'eau qui enveloppait progressivement les ravins de la montagne. Elle déclara: «Notre grande entreprise est sur le point d'être achevée, mais le résultat est inconnu. En voyant comment le cœur du Maître a été ému et son esprit, influencé, il est clairement déjà tombé profondément et durement. C'est bien si personne d'autre ne le sait, mais il sera condamné si quelqu'un l'utilise contre lui. Bien que toucher son écaille inversée du dragon encourra sa fureur..."

Linlang s'arrêta brusquement.

La détruire l'enverrait à sa mort.

 

Traducteur : Darkia1030