Nan Chan - Chapitre 82 – Le lotus du bouddha

 

Shuran était comme un poisson sur une planche à découper prêt à être abattu. Cang Ji le souleva par la nuque. L'explosion de force terrifiante de ce bras rendit le visage de Shuran rouge de sang. Il pouvait à peine réussir à ouvrir un œil avec quelques difficultés. Quand il a vu Cang Ji, il a tremblé de partout et a crié d'une voix rauque. "Mon Seigneur, mon Seigneur!"

Les yeux de Cang Ji étaient sombres alors qu'il inclinait légèrement la tête et disait à ceux derrière lui: "Eloignez vous trois zhang en arrière."

Shuran frissonna, et se rendit compte avec le recul que Cang Ji ne lui parlait pas, mais aux disciples de la Porte du Neuvième Ciel derrière lui qui se précipitaient. Les disciples n'ont pas reconnu Cang Ji, mais quand ils l'ont vu abattre Shuran d'un seul coup plus tôt, ils ont pensé qu'il était un maître de la secte. Alors quand ils ont entendu son beuglement, ils n'ont pas osé faire un pas de plus.

Jing Lin est resté immobile, totalement inconscient de l'agitation bouleversante devant lui. Ses cinq sens avaient été scellés et sa mer spirituelle faisait rage comme une tempête alors qu'elle se déversait vers la "porte" dans sa poitrine pour traverser. Une douleur aiguë explosa dans tout son corps. Parmi la vague d'énergie spirituelle, sa forme originelle, qui était aussi froide et claire que l'eau, s'enfonça progressivement dans sa mer spirituelle. Une fois immergé dedans, il tourbillonna et se dissipa. Immédiatement après, son aura spirituelle a tourbillonné dans l'air. La lame recommença soudain à briller, centimètre par centimètre. Une fois de plus, il s'est lentement créé, broyant et martelant comme s'il était reforgé.

L'étape de la perfection était à portée de main, juste à la portée de Jing Lin. Personne ne devait le toucher à un moment aussi critique. De plus, Yan Quan avait déjà glissé de sa main. Il s'est cloué au sol à côté de Jing Lin, délimitant un cercle d'un demi-zhang de large autour de Jing Lin pour le garder afin que personne ne puisse l'approcher.

Les disciples ont marché légèrement et se sont retirés ‘sur la pointe des pieds’. L'un d'eux a dit : « Senior, la Mer de Sang est arrivée. Guiderons-nous les autres à fuir maintenant ? »

Cang Ji a regardé ces nuages sombres au-dessus de sa tête, qui obstruaient le ciel. La lune était déjà à peine discernable. Seule la brume rouge accompagnait les bruits des marées et jaillissait plus près d'eux comme un cauchemar imminent. Il a dit : « Il n'y a pas besoin de courir. Dites-leur de fermer leurs portes et leurs fenêtres. »

Les disciples baissèrent leurs mains à leurs côtés pour recevoir leurs ordres, puis se sont retournés pour demander aux roturiers de sécuriser leurs portes et fenêtres et de ne pas sortir.

Une fois que Shuran a vu ces robes blanches s'éloigner au loin, il a essayé d'appeler à nouveau Cang Ji. Il avait l'habitude de se recroqueviller dans l'étang de lotus de Fan Tan et il se sentait intimidé chaque fois qu'il sentait l'aura de dragon de Cang Ji. Sa peur du canglong était profondément enracinée en lui. Il ne pouvait que manœuvrer et avaler toutes sortes d'eau, mais Cang Ji avait la capacité de le dévorer en entier.

"Je ne savais pas que mon Seigneur était ici." Shuran se redressa et avala la mousse de sang. Il a poursuivi: «Non, sinon je n'aurais pas osé offenser l‘honorable Empereur! Je ne visais pas le Seigneur… »

Cang Ji a demandé d'une manière insouciante: "Alors, qui était celui que tu voulais mordre plus tôt?"

Les yeux de Shuran se tournèrent et glissèrent vers Jing Lin. Le bout de sa langue avait été trempé par son sang jusqu'à ce qu'il devienne astringent et métallique. Il lui a fallu du temps pour s'en remettre. Il trébucha sur ses mots : « Je n'oserais pas… »

Avant qu'il ne puisse finir ses mots, son front a de nouveau été écrasé dans les décombres. L'impact cette fois a tellement étourdi son esprit qu'il s'est presque évanoui.

Il entendit Cang Ji se lever et le bras qui le traînait se raffermit jusqu'à ce qu'il devienne dur comme du fer. Les jambes de Shuran se sont immédiatement affaiblies et il s'est précipité, à moitié agenouillé sur le sol, pour serrer le bras de Cang Ji. Il cria : « Mon Seigneur ! S'il vous plaît, épargnez-moi la vie pour cette fois ! Avec l’épée Yan Quan devant moi, je ne pouvais pas m'échapper si je ne me battais pas pour ma vie ! Mon Seigneur! J'ai été réprimé dans cette ville pendant tant d'années que ça me fait peur, très peur ! » Son apparence sous sa forme humaine était âgée d'environ cinquante ans. Il s'agenouilla sur le sol et sanglota : « Je ne veux pas encore mourir ! Mon Seigneur! Je suis prêt à m’asservir comme un bœuf et un cheval, cheval pour vous ! Je vous prie de faire preuve de miséricorde! »

Cang Ji a regardé la pagode Lingtian effondrée avec une expression insondable. "L'opportunité de te racheter et de rendre un service méritoire est juste devant toi. Alors qu'est-ce que tu attends encore ?"

.

Lorsque le disciple revint au même endroit, il ne vit plus que Cang Ji. Il ne put s'empêcher d'être surpris quand il n’aperçut pas Shuran dans les parages, pensant que celui-ci s'était enfui. Le brouillard de sang rendait la vue difficile à plus de dix pas et les habitations étaient toutes recouvertes d'une couverture d'air moite et nauséabonde. Le disciple n'avait d'autre choix que de masquer son visage pendant qu'il marchait.

"Senior!" dit-il à la hâte. « C'est trop dangereux de rester ici avec le Septième Jeune Maître encore dans une méditation de transcendance ! La Mer de Sang est déjà sur le point de jaillir dans la ville. Comment résister ? »

« Amitabha ». Cang Ji a soudainement souri. Il avait l'air extrêmement accessible, contrairement à ce visage malveillant qu'il avait plus tôt lorsqu'il avait écrasé le démon à mains nues. Il a dit : « Le Vrai Bouddha est miséricordieux. Ayant été immergé dans les chants des écritures, Shuran avait encore une once de conscience même s'il avait perdu sa compassion une fois. Jing Lin l'a convaincu de se rendre, alors il est parti seul pour bloquer les mauvais esprits devant la ville. Le mur a été renforcé avec le talisman spirituel de Jing Lin ; la Mer de Sang ne peut pas l'imprégner. Vous pouvez simplement conduire quelques hommes pour garder les portes de la ville. »

Fou de joie, le disciple joignit rapidement ses paumes et s'inclina plusieurs fois devant Jing Lin. Il a dit: «Seigneur Lin Song est tout-puissant! Ensuite, je défendrai les portes de la ville. Cependant, cela n’a pas été facile pour le Septième Jeune Maître de transcender cette étape. Savez-vous quand il se réveillera ? »

"Cela dépend de la façon dont il reconstruit sa forme originale." a répondu Cang Ji: «Puis-je vous déranger pour préparer une cour isolée? Personne n'a besoin de s'occuper de nous. Tout ce que vous avez à faire est de maintenir un flux régulier d'eau claire. »

Le disciple s'est immédiatement conformé et a dit: «Mais pour le moment, Yan Quan ne nous laissera pas nous approcher de lui. Que devrions nous faire?"

"Tenez vous juste loin de lui."

Sur ce, Cang Ji passa devant le disciple et entra dans le cercle qui avait été délimité par la lame. Yan Quan a immédiatement commencé à pleurnicher. Cang Ji a légèrement effleuré la poignée de l'épée avec son doigt, provoquant le balancement de Yan Quan avant qu'il ne devienne silencieux. Cang Ji s'est baissé et a soulevé Jing Lin. En voyant cela, le disciple a fait un pas en avant aussi. De manière inattendue, Yan Quan a coupé le vent et s'est planté directement dans le sol devant le pied du disciple pour l'empêcher de s'approcher.

Le disciple regardait, stupéfait. Portant Jing Lin dans ses bras, Cang Ji a dit au disciple: «Montrez-moi simplement la cour. Je vais y aller moi-même. »

.

C’était la deuxième fois que Cang Ji portait Jing Lin dans ses bras. Mais Jing Lin était maintenant plus difficile à toucher que la dernière fois. Alors même que le corps de Jing Lin gisait dans le creux des bras de Cang Ji, l'intérieur de son corps était en ébullition. S'il n'y avait pas eu le sens aigu de l'ouïe de Cang Ji, il n'aurait même pas entendu le son de la respiration de Jing Lin.

Yan Quan se glissa dans son fourreau, ne montrant absolument aucune résistance à Cang Ji. Parce que l'aura de dragon passionnée dans le corps de Jing Lin provenait de Cang Ji. Par une combinaison bizarre de divers facteurs, ils étaient tous les deux devenus intimes pour une nuit. Et à cause de la drogue, leurs deux énergies spirituelles s'étaient jointes en parfaite harmonie. Donc, même si Cang Ji devait faire quelque chose de plus en ce moment, Yan Quan ne quitterait pas sa gaine pour l'arrêter, et encore moins l'empêcher de serrer Jing Lin dans ses bras.

Cang Ji est entré et a fait le tour de la chambre en quelques pas. Il plaça Jing Lin sur le lit et toucha sa paume. Il faisait un froid glacial. Il vit Jing Lin froncer à nouveau les sourcils. Ses tempes étaient déjà trempées d'une sueur froide.

Cang Ji attrapa une chaise et s'assit sur le côté. Une fois installé, il est resté immobile. Jing Lin transpirait abondamment. Comme de la glace qui fond, sa sueur imprégnait peu à peu la literie sous lui. Sa respiration devint de plus en plus superficielle jusqu'à ce qu'elle semble finalement s'arrêter.

Transcender dans le royaume suivant, c'était comme forcer les portes de l'enfer ; le succès ou l'échec dépendait entièrement de soi. Jing Lin cultivait la Voie depuis de nombreuses années. Dans le passé, passer à l'étape suivante était tout simplement une évidence. C'était parce que son esprit était comme de l'eau calme et que tout son corps débordait de la volonté de l'épée. En conséquence, il a remporté autant de guerres qu'il a combattu, franchissant les étapes avec peu de résistance. Cependant, pour l’ "étape de perfection", il a dû remodeler sa forme originale et mettre de côté toutes les pensées distrayantes. Maintenant que Jing Lin était pressé de se diriger vers le sud, les quatre mots qu'il avait ressassés, "l'esprit comme de l'eau calme" , pouvaient difficilement être mentionnés de la même manière que par le passé.

Jing Lin ne ressentait pas de crise. Sa conscience divine errait dans le royaume illusoire de sa mer spirituelle. Il a vu que la « porte » était déjà grande ouverte, mais il lui était difficile d'entrer. Était-ce parce que ses principes moraux étaient impurs en ce moment ? Ou la volonté de son épée avait-elle diminué ?

Même si Jing Lin a réfléchi pendant longtemps, il ne pouvait toujours pas en tirer de conclusion. Il contourna la porte. L'agitation de son énergie spirituelle faisait palpiter son corps de douleur. C'était comme s'il se tendait contre une corde d'arc, incapable de trouver la libération. Sa mer spirituelle débordait déjà, et pourtant elle restait coincée dans un fossé qui pouvait pourtant conduire à une étendue sans limites. Il est resté incapable d'entrer dans le royaume de la perfection.

Le corps de Jing Lin était si froid qu'il était glacial au toucher. Le brouillard de sang dans la ville n'avait pas encore reculé et la nuit d'automne était humide et froide. La literie trempée sous lui a progressivement gelé, se couvrant de givre et de glace. Même ses cheveux étaient tachetés de givre blanchâtre.

Bien que la conscience divine de Jing Lin ne sache pas ce qu'était le froid, sa pensée avait commencé à ralentir et il devenait de plus en plus difficile de se concentrer. Assis en tailleur au milieu de sa mer spirituelle, il n'a épargné aucun effort pour trouver ce tournant.

.

En dehors de la ville, Shuran s'était d'abord transformé en sa forme de bête pour absorber la mer de sang et le brouillard humide par sa bouche avant de le recracher plus loin. Son corps d'origine était gargantuesque, et en une seule gorgée et succion, il pouvait consommer les mauvais esprits sous leurs formes de cupidité. Mais contrairement à Cang Ji, il devait encore tout vomir une fois qu'il se retournait.

Les portes de la ville de Xuanyang étaient étroitement fermées. Les disciples de la Porte du Neuvième Ciel s'étaient envolés par-dessus pour se débarrasser des cadavres antérieurs afin d'empêcher les êtres pervers de ressusciter. De là, leur chef contempla la Mer de Sang. Parce que la couleur de la nuit était profonde, il ne pouvait voir que les silhouettes de ses formes cupides et maléfiques. Elles montaient et descendaient dans les profondeurs du brouillard de sang. Pour une raison quelconque, elles étaient silencieuses.

Les yeux du disciple étaient douloureux et enflés. Il ne put s'empêcher de les frotter avant de regarder à nouveau. Cette fois, il vit une ombre s'élever au milieu de la Mer de Sang. Elle était si colossale qu'elle dépassait même la taille de Shuran. Le disciple a vu cette ombre monstrueuse marcher avec les vagues alors qu'elle se balançait et se dirigeait vers la ville de Xuanyang.

"Tellement bizzare." Le disciple se pencha pour l'observer attentivement. "Qu'est ce que c'est? Cela ne ressemble à aucune des formes de cupidité ou de mal. »

Il venait à peine de dire cela lorsqu'il vit cette ombre massive bondir. Elle se transforma en une vague monstrueuse et nauséabonde qui, en une fraction de seconde, se brisa juste devant lui.

"Mettez en place le réseau pour arrêter..." Le disciple tournait la tête pour crier un ordre quand sa voix se figea. Toute sa personne bascula alors que les vagues de sang l'enveloppaient et l'engloutissaient. Tout ce que l'on pouvait entendre était le craquement des os en train d'être réduits en morceaux, et même ce son -ci a finalement fusionné avec la mer de sang.

Shuran ouvrit instantanément la bouche, mais il ne put pas aspirer le vent. La vague massive s'était déjà abattue sur lui, l’écrasant en plein visage. La bête gargantuesque hurla vers le ciel. Des formes de cupidité rampaient sur elle. En un clin d'œil, elles ont déchiré Shuran jusqu'à ce qu'il recule et s'effondre. Il s'est écrasé contre le mur, le renversant et faisant vaciller les talismans spirituels sur tout le mur.

La chair du dos de Shuran avait été déchiquetée. Il s'est retiré dans la douleur. La forme d'avidité qui avait été expulsée s'est transformée en vent et est venue le harceler. Il a chancelé et est tombé contre le mur, ayant été mordu au point d’en mourir. L'eau à l'odeur de poisson a bondi, et il a été forcé d'en avaler quelques bouchées alors qu'il était aspergé d'eau sanglante. Les mauvais esprits et les démons se sont entassés contre les portes de la ville jusqu'à ce qu'elles éclatent. Les débris ont volé partout alors que toute la surface du mur s'est effondrée avec un "bang" .

Shuran haleta et se transforma en sa forme humaine pour éviter les démons. Il s'accrocha au mur et cria d'une voix rauque : « Mon seigneur... ! »

.

Cang Ji a apposé une paume au milieu du dos de Jing Lin. La riche énergie était comme une marée de courant chaud en mouvement, chauffant Jing Lin jusqu'à ce que les pointes de ses cheveux ruissellent d'eau alors que le gel se réduisait. L'énergie spirituelle de Cang Ji l'a sondé et a soigneusement encerclé la mer spirituelle de Jing Lin pour l'observer. Il ne pouvait pas intervenir brusquement, car cela faciliterait la survenue d'accidents.

La mer spirituelle de Jing Lin était comme les jours glacials du douzième mois lunaire. Même les volutes montantes et tourbillonnantes du brouillard spirituel semblaient s'être condensées en glace. La mer spirituelle semblait stagner dans sa montée vers la « porte ».

L'aura du dragon de Cang Ji s'est réunie sous la mer spirituelle de Jing Lin et l'a stabilisée afin qu'elle ne fuie pas. À l'endroit où se trouvait sa forme originale, il n'y avait déjà plus aucun signe du corps de Yan Quan ; le lotus du Bouddha qui avait été sur la paume de Jing Lin flottait et tournait à sa place. Le lotus a ressuscité un instant et s'est desséché l'instant d'après, ressuscitant instantanément une fois que tous ses pétales se sont fanés. C'était comme une miniature de la vie et de la mort qui réduisait le cours de sa vie à de simples instants. A chaque fois qu'il se régénérait, il contenait une partie de l'illumination de Jing Lin. Il grandissait perpétuellement, symbolisant à la fois à quel point l'illumination de Jing Lin était petite – et infinie.

Un paquet emmailloté s'est matérialisé au cœur du lotus. Cang Ji l'a regardé attentivement et a vu un bébé avec un lotus dessiné sur sa paume; c'est alors qu'il a su que c'était Jing Lin. Jing Lin a progressivement grandi. Il était assis au milieu du lotus, vêtu d'un sous-vêtement ventral tressé. Il rit quand il entendit le son du tambour hochet dans sa main. Puis, son apparence a changé à nouveau alors qu'il grandissait d'une tête et devenait un enfant d'environ cinq ou six ans. Vêtu de vêtements minables, il s'est assis au milieu du lotus avec une expression solennelle. Une sauterelle dans sa main chantait. Hésitant à serrer le poing, Jing Lin ouvrit sa paume pour la libérer. La sauterelle bondit et se transforma en une lumière azur l'encerclant. Au milieu de la lumière azur, Jing Lin s'est transformé en un petit moine vêtu d'une bure marron, ses deux paumes jointes. L'innocence de l'enfance était encore évidente dans l'expression du petit moine. Il psalmodiait les Écritures, mais son regard suivait un papillon qui virevoltait devant lui. Le papillon se dispersa et fusionna en un grain de lumière, et le petit moine se leva. Au moment où il s'est retourné, il est devenu un jeune homme dans une robe ample et blanche avec ses cheveux attachés avec une couronne d'argent. A partir de ce moment, il ne sourit plus. Il se tenait là où il était, sans rien dire, et une petite silhouette de pierre roulait sur le côté de son pied. La petite silhouette de pierre balança ses bras et s'avança à grands pas, puis roula sur le sol en s'esclaffant et en serrant son estomac. Jing Lin l'a simplement regardé avec les yeux baissés, ayant déjà caché une grande partie de lui-même.

Les « illuminations » de Jing Lin. L'homme dans le lotus était maintenant devenu l'homme qu'il était lorsque Cang Ji l'a rencontré. Le lotus recommença à se faner.

Cela a éveillé les soupçons de Cang Ji. Avec un froncement de sourcils, il fit un pas en avant, incapable de comprendre comment il pouvait se faner alors qu'il venait tout juste de pousser jusqu'à ce point dans le temps.

Dès qu'il s'est approché, les pétales de lotus ont tourbillonné dans les airs. Jing Lin se tenait parmi eux, regardant vers un endroit inconnu. Il avait presque l'air de se désintégrer et de se disperser avec les pétales. Tout à coup, Cang Ji ne pouvait plus distinguer la réalité de l'illusion. Avec un mouvement éclair de la main, il saisit Jing Lin par le bras.

"Jing Lin..."

Cang Ji venait juste de l'appeler quand il entendit un cri déchirant. Il revint instantanément. Quand il ouvrit les yeux, il était déjà de retour sur la chaise. Sur le lit, Jing Lin n'a montré aucun signe de réveil. Mais l'odeur du sang éclaboussant à l'extérieur était si âcre que l'intention meurtrière de Cang Ji s'est matérialisée.

Dès qu'il a ouvert la porte, il a vu toute la ville de Xiangyang peinte en rouge.

"Mon Seigneur!" Shuran a franchi la porte et est entré dans l'enceinte. "La Mer de Sang est particulière aujourd'hui. Je ne peux pas l'arrêter ! »

Les roturiers de la ville n'étaient pas encore partis et le sang liquide avait déjà coulé sur les marches. Cang Ji ferma doucement la porte et installa une barrière pour séparer l'intérieur de la pièce de l'extérieur.

"Garde cette porte." Cang Ji lécha le bout de ses dents et murmura doucement une instruction à Shuran. « Mon chéri est allongé à l'intérieur. Je n'aime pas que quelqu'un d'autre s'approche de lui. Surveille donc de près la porte – je te dis de la surveiller de près. Comprends tu?"

Battu et blessé partout, les genoux de Shuran se sont repliés sous les yeux sombres et mornes de Cang Ji. Il s'appuya à moitié contre les marches de l'escalier, n'osant même pas regarder Cang Ji dans les yeux alors qu'il tremblait de terreur et baissa la tête pour répondre : "Je, je comprends... Si elle se brise, je meurs..."

 

Traducteur : Darkia1030